All language subtitles for Scooby-Doo Abracadabra-Doo (2010)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Listen, it sounded like the brown-breasted, bottle-beaked, bahooten

owl. Sherman, did you really bring me all the way out here just to look at

birds? I thought you liked birds.

Yes, but sometimes there are other things I'd like to see.

Like what?

Like a movie.

Hear that? The owl is near.

Sherman? Yes?

Does it have unusually large eyes?

Oh yes, I'd say so. It's an nocturnal predator.

And a giant pointy beak?

And fur?

You know what, Trina?

Everybody wants a chance to be a hero.

Everybody wants a chance to save the day.

Won't you come along and, baby, be a hero?

Because it feels all right, yeah, it feels okay.

Scooby. Come on, Scooby.

Oh, Scooby.

Yeah.

Scooby and

his

friends are gonna get ya.

It feels okay, hey Scooby!

Scooby-Doo captured the monster

Not a real monster.

It's actually Miss Thelmer, the company accountant.

My plan was perfect.

How did you ever... Hi, Mom. Can't talk. Exposition time.

What? Hang on. Will you take the wrap-up, Freddy? I'm back.

Miss Thelmer is actually a corporate spy.

She pretended to be the so-called chemical creep to scare people away

while she stole the company's secret formulas.

From now on, the only books you'll be keeping will be from the prison library.

Well, another successful case is closed.

Like, dude, I say we celebrate with a party at the Burger Binge.

Yeah. Burger Binge. Burger Binge.

I've got a better idea.

Shaggy, you remember my little sister Madeline?

Little doe eyes, Dinkley. Like, how could I forget?

That's not nice. She really liked you.

I'm sorry, Vel.

Mads is a sweet kid. We'll have to look her up sometime.

That time is now.

My mom wants us to check up on her. Is something wrong?

You might say that.

Madeline's going to a special school for stage magicians. And, well, according to

my mom, the school's being threatened by a griffin.

Zoinks. Not a griffin. I mean anything but a griffin.

Like what's a griffin? A creature that's half eagle, half lion.

Couldn't it make up its mind?

It's a legend, Shaggy. Mostly from medieval times.

It doesn't really exist.

I've heard that rap before.

Come on, we can't say no to Velma's mom.

But can't we say yes to a burger party first?

Right, Scooby-Doo. Go fish.

I can't, Maggie.

Why not?

I don't have a fishing pole.

Your next turn is five miles ahead. Watch out for the dips in the road, not

including the ones in the back seat.

That's a joke.

Hot hole!

Watch out!

Will you please keep your eyes on the road?

I'm not sure about the Mystery Machine's new GPS, Fred.

Where'd you get your license?

From a hobo? I know. Isn't it awesome?

This is the magician's school?

It looks like a castle.

It is a castle.

O'Flannery Manor originated in Ireland, where it was known for its mystical

happenings. Back in the 19th century, its owner, Lord Seamus O'Flannery, had

it transported to America, brick by brick.

It says here that Seamus O'Flannery practiced dark magic.

Pretty creepy, eh, Scoop?

Yeah, creepy.

It gets reapier.

When he passed on, Seamus had himself entombed in an island crypt on the

nearby lake. Man, am I happy we forgot our swimsuits.

The castle was auctioned recently and cost the magician a pretty penny to buy

it. Turn left at the next pine tree.

Wake up, people!

Are you sure about this?

Relax, dwarf boy. We're taking the scenic route.

Everybody calls it a scarf.

It's an ascot. Hang a right at the weeping willow.

Right!

Fear left at the rhododendron.

Make a U-turn at the skunk.

Red, just hand me right.

I better check the world on this thing.

Jinkies? Velma!

Madeline!

Oh, it's so good to see you. You look so adorable.

Oh, my gosh. Oh, my gosh. I can't believe it. You're really here.

My big sister.

Hi, Madeline.

Hi, Daphne.

Hi, Freddy.

Hi, Scooby.

Welcome everyone!

I'm Whirlin' Merlin, maestro of the Magical Academy.

Alakazam!

And this lovely lady is my former stage assistant, Crystal.

I guess this school doesn't have much of a dress code.

Yeah.

Greetings. I teach prestidigitory assistantship. I'm also in charge of

caring for our magical co-stars.

This is Vernon, our star performer.

But don't worry.

He's a real pussycat.

Nice to meet you.

One, two, three, four.

You better hurry. It's almost dark.

Don't want to be around when you know what drops by.

All right, Marlin.

Marlin here is our resident stagehand. He runs things behind the scenes.

We wouldn't have a show without him.

Marlin, please see to our guest's luggage.

Already finished, boss.

See you inside.

Yeah, Scoob. Like, maybe we better go in.

Repeat after me.

Open Sesame!

Open Sesame!

I hope you find your time at O'Flannery Castle exciting.

It's the grandest magic academy in existence.

Gee, I wonder where all the students are.

I don't know.

In their rooms.

Where it's safe.

This is Miss Alma Rumblebuns.

She was custodian of the castle before I bought it, and now she's a housekeeper

to the students.

This facility allows performing animals only.

Oh, that's okay.

He's been through training school.

Like

he

was dropped on his head when he was a puppy.

Oh, very well. I will show you your rooms.

Cone Castle Commercial, take one.

We're Cone Castle cones and we're healthy for you.

Run to your grocer and pick up a few.

Mixing grown-up flavors into kids' ice cream.

Onions! Broccoli!

We're a gourmet lover's dream!

Hold it!

Hold it!

Pardon me for halting the festivities, but I distinctly remember paying for a

buttered Brussels sprout.

Ooh, um, sorry.

I'm here.

Oopsie-daisy.

Oh, for heaven's sakes.

Can someone please manage this mess?

And you there! Your cone is crumpled.

Yes?

Mr. Curdles, it's me, Amos.

Remember when you told me to call if any more students arrived?

I saw four kids and a dog.

Four kids and a dog, eh?

Whirlin must be awfully desperate if he's enrolling animals.

Perhaps they'll get another visit from the you-know-what.

He's showing up almost nightly these days and getting bolder each time.

I'd hate to think what could happen tonight.

I'm sure you'll let me know.

Will no one dab up this dairy?

They say Lord O'Flannery practiced real magic and that he had many secrets...

built into the castle walls legend has it that he even conjured up a griffin to

protect it and housed the monster in that old tower called the griffin's

roost like why doesn't whirlwind merlin knock it down and put up a student union

or something he's hoping to restore it someday but until then it's off limits

his career goes all the way back to when he was a kid he started with

neighborhood puppet shows oh and over here this is trophy case this is

whirlwind merlin when he was on stage

I had no idea you were so into magic, Madeline.

At least you finally settled on something.

Where were you last semester?

Clown college?

Yeah, so I've done some soul searching.

Not everyone is born with a mystery book in her hand, Velma.

Well, I think magic is really cool.

I've always been fascinated by how it's done.

Just as Velma loves to solve mysteries, I love to uncover the secrets of magic.

And this is the perfect school for that.

What about the... What about Griffin?

Mom said... Mom's just dramatic.

It's a silly old myth.

That's our dinner bell.

Alakazam!

And because you're our special guests of honor, I've asked the chef... That's me.

To prepare a royal feast.

A feast?

Like I think he said the magic word.

The guests of honor almost outnumber the students.

And where are the teachers?

A lot of them left, thanks to that scary old griffin.

Which no one has ever seen, of course.

Before we start, a little dinner lighting.

Alakazam!

by candlelight.

How romantic.

Let's eat.

Gee, Scoob, I think it's a little undercooked.

Do not worry. Never fear.

Your favorite dish will now appear.

Pinch me, Scooby-Doo. Extra cheesy cheese pizza with a side of pickles.

Scooby snacks in cherry sauce and whipped cream.

Wow.

Whirlin' is amazing.

I cooked it.

What was that?

It's a devil of a night out there.

The kind of night that invites ghosts and goblins and other visitors.

Uh, Mr. Rumblebuns, is it okay if some of us go back to our rooms?

I suppose so.

Shaggy, come on. While everyone else is eating, I want to show you something

special. Like now?

Yes, while the moon is still out. I promise you're going to find it very,

very exciting.

You know, Madeline, I find this pizza very, very, very exciting.

Come on!

Are you sure you want to

go out in the dark? It's kind of spooky.

Amos, the groundskeeper is always out after dark.

Yeah, well, that dude's totally spooky, too.

What I want to show you is something that was brought here with the castle

over two centuries ago.

Here we are.

I found a picture of this sundial on one of the castle walls.

When the moon is full and you twist it like so...

That's Shameless of Flannery, the man who brought the castle over here from

Ireland. Wow.

I dig that crazy toothpick.

Shaggy, that's the magic staff he used to summon and control the griffin. What?

I thought you said the griffin was a myth.

I didn't want the others to be frightened. I'm telling you because

you're brave.

Brave?

Shaggy? Brave?

Far away.

Like what's all this gruesome graffiti?

It says, Winged Protector, arise and guard this castle!

that dessert appear out of nowhere?

Uh, not really.

I was watching Crystal.

All she did was point.

It's the way she did it, so effortlessly.

I can point, too.

Usually when you do, you knock my glasses off.

Easy, Velma. She hasn't done that in at least an hour.

Ha-ha. Very funny, Scarf Boy.

Open sesame!

Open sesame!

Open sesame now!

I enrolled Maxwell in your school.

I didn't expect dodging monsters to be a part of the curriculum.

Good day, sir.

But we didn't know the griffin was real.

Poor Whirlin. There go the rest of his students.

Where are you going?

Aren't we taking Madeline home because of the griffin? No, Shaggy. The griffin

has us curious.

Looks like school's out.

Who's he?

Calvin Kirtles, the Cone King.

He's been trying to buy O'Flannery Castle since Worland beat him in the

auction. Alma, you look lovely as always.

Oh, here, have a sardine and castor oil. It will enhance your lovely complexion.

Don't try to con me with your cones, Calvin.

Thought I'd bring something for the kiddies.

Oh. But I see there aren't any kitties left.

I told you, Curdles, I'm not ready to sell.

Really? Not even after your little pest control problem?

The Magic Academy has been my dream for years.

And we're not about to give it up for one little scare, are we, gang?

No way.

Well, uh... Why do you want the castle, Mr. Curdles?

Well, my inquisitive little miss, my dream is to retool it into

my flagship restaurant.

Then I'll open more restaurants soon. I'll have kids all over the world eating

my vegetable and variety meat flavored ice cream cones.

But won't the Griffins scare away all your customers?

Yes. Well, I really don't believe in...

Things I don't believe in.

Neither do we, Mr. Purtles, which is why we intend to investigate.

Griffin? Oh, no, Griffin. My offer won't be around forever, Whirlin.

I suggest you reconsider.

Soon.

Hmm.

Call me if you hear anything.

He's right.

I don't know what to do.

We've got a school and no one to teach.

You still have me.

I wouldn't mind taking one of your classes.

That might not be a bad idea.

What? We should take some classes to learn more about magic. It could help us

with our investigation.

We would be delighted to teach you.

The full faculty of the Whirlin' Merlin Academy of Magic is at your command.

i get feelings crazy feelings i can't hide and i

feel magic in the air i feel magic everywhere i feel

magic crazy magic in the air and i feel

magic from the sun i feel love for everyone

I feel magic, crazy magic in the air.

Woo hoo hoo.

Woo hoo hoo.

Woo hoo hoo.

Like the rabbit in a hat, I go just like that.

I get feelings, crazy feelings I can't hide And I

feel magic in the air I feel magic everywhere I feel

magic, crazy magic in the air I feel magic

from the sun I feel love for everyone

I feel magic, crazy magic in the air.

Woo-hoo-hoo, magic.

Woo-hoo-hoo.

Woo-hoo-hoo, magic.

Woo-hoo-hoo.

What in the world?

being klutzy old Daphne. From now on, I'm dazzling Daphne.

Centered, controlled, graceful.

Does this have anything to do with Fred going gaga over Crystal? No.

Maybe.

Why are you snooping around at this hour? I thought you'd be doing the

sisterly slumber party thing with Madeline.

It's great to see Mads again, but we don't seem to have that much in common.

Just between you and me, she's kind of a nerd.

No kidding.

Once she gloms onto something, there's no stopping her. She's always

overanalyzing every little thing that attracts her attention.

There's some gritty residue on the floor.

Could be a clue.

It's rosin. Dancers put it on their shoes.

I knew that.

Yeah, you and your sister are like night and day.

It must be stuck.

A little help? Sure.

Nothing like a workout to control...

This stuff must have been shipped over from Ireland, along with the castle.

Some of this is more recent.

This photo album can't be more than 20 years old.

Jinkies. Isn't that Miss Rumble Buns? It's hard to tell. She's smiling.

Madeline says Alma's worked here all her life.

Even before Whirlin won it in an auction. This castle's like her home.

Oh. My.

Gosh.

That's Mr.

Kirtles.

They must have been boyfriend and girlfriend.

It takes all kinds.

I guess.

We have to build up our energy in case we see that creepy griffin again.

Like who can run away on an empty stomach?

Not me.

I think we hit that kitchen in the nick of time, Scoob.

Like your tummy is growling.

Not my tummy.

Oh, it's not your tummy.

And it's not my tummy.

Like it's his tummy!

Why, come on, Scoob. Make friends with a nice kitty cat.

On second thought, let's let him eat in peace.

Like this must be where they store their Halloween decorations.

Hey, Scoob, how many times have we run into goons like this? And I would have

got away with it, too, if it weren't for you meddling kids.

And the dog, too.

in here no one is allowed in this room

not

students not visitors and especially not fleabags

Scooby-Doo, where are you?

Hey,

who killed the light show?

Just me.

That was scary.

Oh, dear.

What is this place?

It's my private workroom. This is where I create props and illusions for the

students. I heard noises and found these two snooping around.

No harm done, Miss Alma.

I'm happy to give them a demonstration.

That's amazing!

Thank you. It's a three-dimensional volumetric display.

Think of it as an upgrade on, you know, your traditional hologram.

Yes, my big brother's quite the showman.

Alakazam!

That was a little illusion he whipped up for my farewell tour.

Wait, you two are brothers?

Funny, isn't it? I get stuck with the looks while lucky Marlin here the

brains. Yeah, lucky me.

I'm in the early stages.

Right now I can only create small things. But someday...

Hey, I just had a thought. Maybe the griffin is just like a humongous

hologram. Yeah, humongous hologram.

Nice try, you guys. Except holograms don't rip through trees.

Like not even little ones?

Sorry. By the way, Miss Crystal, if that is your real name, how is it that you

knew exactly which button to push to shut off the system?

Uh, because it says off.

Oh. If you ask me, Whirlin, all this electronic fakery is exactly what's

doomed your school. The students don't need to learn a lot of hokey Las Vegas

illusions. They should learn the real magic of O'Flannery Castle with all of

its wonder and romance.

And do you have any stories of romance you'd like to share?

Heavens. I'm just the caretaker.

I leave the storytelling to the teachers.

And if the teachers are smart, they'll treat the tradition of O'Flannery Castle

with more respect.

That's the reason the Griffins come back.

What do you mean?

It's here to return the castle to the days of true magic. The way it should

be!

Okay, okay, Miss Rumblebuns. We get it. Thank you.

Well, no one can say she's not passionate about her work.

Shaggy, Shaggy, Shaggy, quick!

I found the magic staff.

He found the magic what? I

was

reading about Lord O'Flannery. He used a special magic staff to summon the

griffon and control it.

Where's this magic staff?

Lord O'Flannery had it placed in his tomb, which is on an island right here

in Shadow Lake.

It's real close.

That's the same direction the Griffin came from. You won't want to be going

there, my friends.

What that fancy book won't tell you is when Lord O'Flannery came from Ireland,

with him came his clans, Banshee.

Banshee? Like that's a good thing, right?

It's a hideous female ghost who's wailing dooms whoever hears it.

Not listening.

Legend says the Banshee wailed over Lord O'Flannery as he

breathed his last breath.

To this day, the Ghost guards his tomb, ready to attack any who would disturb

the Dark Wizard's slumber.

You all have a pleasant evening.

Who's up for pie?

Come on, Shaggy. We gotta find that staff.

It could be a clue.

Shadow

Lake is a

quarter mile ahead.

Spooky.

We better stick together,

gang. Remember, that Banshee could be anywhere.

Man, no matter how hard I try I can't forget something like that!

We should be getting close, gang.

Through here.

How about we go over?

How did you do that?

Fred?

You okay?

Yeah.

I guess we all have our danger-prone days.

I think Scooby found something.

Check out this strange marking.

Each monolith has its own.

And I found another on the floor.

There's one here, too.

Oh, well,

I guess we'll never get in that kooky crypt. Let's head back to the castle and

make enchiladas

A secret door!

Let's go!

Scooby, run!

It's the O'Flannery crust.

Help me get the lid off.

That must be O'Flannery's staff.

That must be O'Flannery.

I'll get it.

Only the bravest hero should retrieve it.

It's okay, thanks for the hand.

Yep,

that's me, Shaggy Rogers, the bravest of heroes.

Huh?

Shaggy, we have a visitor.

Then, like, why is nobody saying hello?

Uh-huh, bravest of heroes.

So, that's the Banshee? She doesn't look scary.

Yeah, she looks kind of pretty.

We gotta get back to the boat!

We can't leave the staff!

Come on!

Where'd they go?

They'll be here. Let's get the boat turned around.

Let's get this back to the castle and analyze it for clues.

I can't believe how you saved us like that.

Yeah, well, I do have some major feat.

It's more than your feat, Shaggy.

It's you.

You're so amazing, so forceful.

I think you're the bravest, most wonderful boy I have ever known.

Gee, Madeline.

I... I like you, too.

It's getting late.

Blah!

Haven't lost him yet, guys.

Hurry! Inside!

Hey! You're gonna leave me out here?

Watch all the ruckus.

Events have taken a terrible turn over here.

You might want to see for yourself.

I don't understand.

Why are you taking all these magic tricks?

They're the only weapons we have against the griffin.

But, uh, you don't even know where the griffin's taken her. We have a pretty

good idea.

We believe it's called the Griffin's Roost for a reason.

The Griffin's Roost? But it's not safe.

The whole place is liable to crash down on your heads.

We'll be careful. Besides, if there are any clues, I'm sure we'll find them

there.

Like I'm ready.

Why are you wearing armor?

Because even with this magic doohickey, I need all the protection I can get.

Really? Are you all right?

This griffon business has beaten me, Marlin.

It's time to bring down the curtain on this magic school.

My dream.

Touching.

Touching. Your most heartfelt performance, Marlin.

Now, rejoice!

Kindly Calvin Kirtles is here with the silver lining to your cloud of despair.

How did you get in?

through the door.

I'm prepared to take this monster-blighted castle off your hands.

I'll even give you a third.

No, no, no, no!

Make that an eighth of what you paid for it.

Well, this is hardly the time for real estate transactions.

When it comes to business matters, Calvin Kirtles was never one to consider

people's feelings.

Now, now, Alma, perhaps I'm doing us all a favor.

You've said yourself there was no griffin before these two took over the

castle. We're not to blame.

It's okay, Marlin.

Where do I sign?

I think you should wait till we get back.

There's more to this griffin business than meets the eye.

You know, I really, really don't like her.

Just give us an hour. Let's go, guys.

What happened?

Like it was the Banshee!

But she split when Scooby tripped.

It's a wire.

What is it? A camera? I don't think so, Fred.

Help! Help!

Madeline!

Madeline? Where?

Up there.

Try the staff again.

The staff?

Like you shall

not pass, man.

Yeah.

We'll come back with help.

That's the best idea I've heard, like, ever.

The Griffin!

It's back!

But, like, Fred told us to stay right here.

Help!

Like, she'll probably be okay until help comes.

Don't you think?

I do. I don't like you.

Since you put it that way, Scoob.

Like dude peeped that crazy lock.

And us without the key.

I do. Look.

Good work, Scoob.

Hey Mads, you okay?

I am now.

I mean, the griffon dropped me in the tower then flew off.

I hope he doesn't come back for a midnight snack.

Quick Scooby Doo, pull something out of that bag that will help us escape.

Okay.

Like, I don't know. It seems kind of flimsy.

Those kids won't find anything.

Why delay the inevitable?

I suppose you're right.

But I do hate letting down my students.

Oh, yes, it's a tragedy. Sign here, please.

My glasses!

You're denting my metal!

The poor thing looks hurt.

Why doesn't it fly away?

There's your answer.

The Gryphon. It's a gigantic puppet.

Correct. This whole charade is making sense now.

Run!

Whoa!

Marlin? You?

Marlin operated that contraption, trying to scare everyone away once and for all.

but Shaggy and Scooby spoiled his plans.

So the monster never was real.

No, just a more sophisticated version of the puppets in your magic act when you

and Marlin were kids.

The blimp carried the griffon beneath it to make it look like it was flying. But

how did he disguise the blimp?

Remember how every time the griffon appeared, it was foggy? The blimp

generated its own concealing fog bank.

I noticed some of the bottles in Marlin's workshop were marked glycerol,

a chemical used by professional illusionists in fog machines.

I used the fog to hide the blimp, then worked the griffon through this handheld

animatronic control.

But what about when the griffon attacked us in the tower?

It couldn't have been the same puppet.

It wasn't.

After Whirlwind bought the castle, I started renovating the griffon's roost.

I discovered Lord O'Flannery had rigged parts of the tower with devices of his

own to make superstitious people think a monster lived there. When trespassers

entered the tower, they would be driven away by the attacking griffon.

I kept the secret to myself and outfitted the worn-out machinery with

state-of-the-art equipment.

Okay, but who was the Banshee?

Another puppet, right?

Partially. Marlin had several rigged to appear in various places.

Even in the lake. to make it look like she was chasing us.

She wasn't a puppet every time.

Yes, I realized that when we saw the device in the tower.

It was really a projector Marlin uses for his volumetric displays.

One of many.

Anyone entering the tower would have set off an invisible electric eye.

Activating the ghost.

Marlin's technology was a lot more sophisticated than he was letting on.

Marlin! Why did you do this?

Because all my life I've been jealous. Jealous of you.

While I did all the work, you got all the applause.

I finally decided I wanted to create my own magic act. With my puppets and

projections, I could become a magic sensation.

Why didn't you?

Because I needed money to start the act, and the only way I could get it is if

you agreed to sell the castle. Which I knew you wouldn't do unless you were

forced to.

I didn't mean to hurt anyone, honest.

All I wanted to do was scare people away.

I tried to make amends. After the automated griffon wrecked the bridge, I

flew back in the blimp to bring you down.

But these two fearless souls attacked me before I could explain.

Hey, how did the griffon crash anyway?

Here's your answer.

The magic staff?

Like, I guess it really did control the monster after all.

Aw, I'm so ashamed.

Who would have thought that miserable Marlin would be behind this?

You would. You knew all along.

Of course.

Amos was the only one who was never afraid to be out at night. He must have

known the griffon was a fake.

Amos probably followed Marlin to the griffon's roost while he was rebuilding

it.

I saw him going in there day and night with loads of strange-looking crates, so

I got nosy and peaked.

Yes, and my guess is he told you, Mr. Curdles.

That's why you weren't worried about the griffin. You could even use it to get a

cheap price on the castle.

Wow, these girlies are smart.

Oh, shut up.

No need to deny it, Mr. Curdles. Your story about turning the castle into a

restaurant never made sense in the first place.

You were really buying it for Miss Rumble Buns, weren't you?

Calvin, is this true?

Yes, Alma.

It is. I meant for it to be a surprise.

You see, years ago, I operated a struggling ice cream concession here for

the few tourists who visited O'Flannery Castle.

It was here that I met the castle's dazzling caretaker, Miss Alma

Rumblebums.

Ah, we were so much in love.

Fearing that a highborn creature of Alma's caste could never settle for a

mere sherbet jockey, I left.

Determined someday to return a frozen novelty mogul.

Alas, I became so swept up in the intoxicating world of cream and cones, I

never came back.

But I couldn't forget you, Alma. I thought that if I bought you this

castle, which you loved so much, you might love me again.

Oh, Calvin, I don't know what to say.

Well, just say you forgive me.

Please,

Whirlin, I will double the price.

Don't do it, Whirlin. I couldn't take the money now. Not when I've seen what

the school means to you.

I was wrong.

My place is here with you, passing on what we've discovered to kids who truly

want to learn.

They're the ones I've really hurt.

I think there's time to make amends.

Starting with the education of our new apprentice, Madeline Dinkley.

Really? You mean it? With your enthusiasm and our coaching, you could

be the next big thing in magic.

Congratulations, Madeline. You deserve it. I must admit, you handled yourself

pretty well on this adventure.

Thanks. I guess we Dinkley sisters have something in common after all.

Thank you, ladies and gentlemen. The Cone Castle Creamery, makers of those

cones that make you moan, is proud to sponsor the very first show by the

students of the Merlin Brothers Academy of Magic.

And now your hosts, Marlin and Werlin, the Brothers Merlin.

Isn't she adorable?

Yeah.

Hey, uh, shouldn't you be up there with her?

I've been training an assistant.

How did you do that?

That's my secret, Scarf Boy.

Like that was totally awesome, Mads.

Thanks, Shaggy. Hey, have you seen Scooby-Doo?

Let's go.

Looks like your dog is braver than you thought.

Thank you.

Thank you. Thank you. Thank you.

Thank you.

Scooby-Abba-Dabba-Doo!

Like to wake up in the morning light Like to go out when the sun is bright

Spend the day just playing in the park But something happens when the sun

goes down and it gets dark It feels a little creepy

Can't wait till I get

sleepy

Tomorrow's gonna be another day.

Whoa!

Whoa!

Tomorrow's gonna be another day. I hear voices talking in my head.

I hear noises underneath my bed.

Someone there behind the closet door.

I shut my eyes, don't wanna think about it anymore.

tomorrow's gonna be another day whoa whoa

tomorrow's gonna be another day

tomorrow's gonna be another

day tomorrow's gonna be

another day

Tomorrow's gonna be another day.

You kids are still watching?

Well, the mystery's over.

Now move on with your lives. I need oil.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.