Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ดๆฅใใฃใฆใใใใ้ทใใๆไผใฃใฆใใใฏใ
่ถณ
ใๅบใใฆ็ทใฎใใใ
ใใใๅ ทๅใฉใใงใใ?
ใคใใคใใ ใชใใใใใใใฃใฆใฟใชใใใ
ใช
ใใใจไธ็ทใซ
ๅๅๆไฝฟใฃใใใใงใใ?ๆใฏไฝฟใฃใใๅๅ ใงใใใใใใใตใซใงใใๅ
ๅใงใใ?
ๅๅใใใใใใใใชใใช
ใใใใใฃใจ้ใๅๅใใฆใฟใใใ้ใๅๅ ใงใใ?
ใใฎใฆใใใฉใผใ ใใใใฃใฆใฟใชใใ
ใใใชๆใใงใใ?
ใใใกใใฃใจใใใฃใฆใฟใชใใๅฟ
่ฆ
ใใใใงใใ?ใใฃใฑใๅคงไบใ ใๅ
ๅใใฌใคใใฃใจๅๅใใใฆใฟใชใใใใณใใฟ ๆๆ ขใงใ
ใพใใใ?
ใใๅๅ็ฅใฃใฆใใชใใใใงใใ
ใใใใๅฃฐใ่ใใใชใใ
ๅพ
ๅบใใใใกใใฃใจๆฟกใใใฆใใ
ใใใๅบใชใใชใๅ ใใฆใใใๅ ใใฆใใใ ใงใใ?ใใๅ ใใฆใใกใ
ใใกใใซใใชใใๅๅใ
ใใณใตใฏใฏ็ตๆงไธๆใชใใ ใช
ๆฟใใใใใชใใใต
ใฃใจใใใฐไธๆใใชใใใใซ่ถณ
ใซๅบใใฆใใใใใใฏใ
ใใใใ
ๅ ็ใฏใใฉใใใพใใ?
ใกใใฃใจใญใๆ่ฟไฝใฎ่ชฟๅญๆชใใฆ่ ฐ็ใใใง ใใ?ใใ
ใชใใงใใใญใจใฌใใฃใฆใใใงใใใฉใไปไธ ใคไฝใ็กฌใใฆใ
ใฃใฑๅบๆฌใฏในใใฌใใใงใใ?
ใใใงใใญใๆๅในใใฌใใใใๅ ฅใฃใฆใใ ใฃใฆใใใใ่ ฐใฎ็ใฟใๆฒปใใจๆใใใงใ
ใใฉๆฌๅฝใงใใ?ใฏใใกใใฃใจใใใฎใๆผใ ใฆใใใฃใฆใใใงใใ?ใใฃใใฏใ!
ใใฃใกใงใใใใฃใใใฃใกใงใใใใฏใใใฏ ใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใพใใใใฏใใใใผใ
็ใใใงใใญใ
็ใใ็ใใ็ใใ็ใใ
ใใใกใใฃใจใใใใจ่กใฎไปใๆ นใฎใใใใ ใใใ่พบใงใใ?ใกใใฃใจ
ไปใๆ นใฎใใใใใใใ
้ใใชใใใงใใใญใชใใชใ็กฌใใใงใใญไป ใๆ นใฎใใฎ่พบใ
ใใฎ่พบใงใใ?
ไฝใงใใใ?
ใชใใ็กฌใใงใใญ
ๅบใใชใใงใใไธญ
ๅฟใ็กฌใใฎใ
่ก้ข
็ตๆงใชใฃใกใใใพใใญใกใใฃใจๅบใใงใใญ
ๅ ็ใใใใใๆใฏๅ ็ใฏใฉใใใฃใฆใปใใ ใฆใใใพใใ?
ใชใใจใชใใใใตใผใธใใพใใญใชใใจใชใใ ใใตใผใธ?
ๅใฎๅฃใใ่จใใใงใใ?
ๅ ็ใ่จใใใงใใ?
ๅ ็ใฎใๅฃใใๅ ็ใฎใๅฃใใๅ ็ใฎใๅฃใง
ใใๅ ็ใฎใๅฃใงใใ
ใๅฃใงใใใใใๅฃใง
ใๅฃใงใๅฃใงใใจใฏใไปปใใใพใ
ไฝใใฆใปใใใใงใใ?
ใใใฏๅใฎๆนใใชใใกใใฃใจใใใฏใกใใฃใจ ๅใฎๆนใใช
ๆใงใใฃใกใใใพใใ?
ๆใง?
ใจใใใใใๅบใใฆใๅบใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใฟใพใใใ่ฆใซใใ็ถๆ ใง
ใ ใใถๅใฃใฆใพใใญใฉใ
ใใฆ
ๆฌฒใใใใงใใ?
ใๅฃใง?
ใๅฃใงใปใใใฆใใ ใใ
ๅใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใๅฃใง?ใฏใใใใๅใใฆใใใฃใฆใใใงใ ใ?ใใใฏใใใใใชใใ
ๅบใฆใใๅ ็
ใฏใใงใใใฐ็ง
ใฎๆฌใ่ฆใชใใใใฃใฆใใใ ใใใจใใผใจใ
ใ ใใถๅใฃใฆใพใใญ
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใใใใชๅใฃใใพใ ใพใงใใญ
ๅใฃใใพใใพใงใใญๅ
ใ
ใๅผทใใชใฃใฆใใใใใช
ใชใฉใใฏในใงใใพใใ?
็ซใกไธใใฃใฆใพใใญ
ๅ ็้ใซๅ ็ใฎๆนใฏ่ก้ข็ฏใฏ็กฌใ
ใงใใ?ๆใใใใงใใ?่ก้ข็ฏใฏๆใใใ ใงใใๆใใใใงใใ?
ๆ่ฟใ็กฌใใชใฃใฆใใใใใใชใใงใใๆฌๅฝ ใงใใ?
ๅ ็ใใกใใฃใจๅใฟใใใ ใใใๆ ผๅฅฝใใฆใฟ ใฆใใ ใใใไปใฎๆ ผๅฅฝใงใใ?
ๅ ็ใใใฃใฑๆใใใใงใใญใ้ใซใ้ใซ?
ๆใใใใงใใญใๅ ็ใ
ใใใงใใใ
ไธๅฟๅ ็ใชใใงใ
ๅ ็ใใใฃใใ่ถณใๆใฃใฆ่กใฃใฆใฟใฆใใ ใ ใๅ ็ใ
ใงใใใปใใใจใฌใฃใฆใใใช
ๆใใฎโฆใจใฌใฃใฆใใใชๆใใฎโฆใใใพใใญ ๅ ็ใๅใๆใใฆใใใฃใใ่ถณใๆใฃใฆใฟใฆ
ใใ ใใใใใชๆใใงใใญใฉใใใพใใ?
ใชใใงใใชใใงใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใงใจใฌใใชใใงใใใใงใใ?ใฏ ใ
ๅ ็ใ
ไฝใงใใ?ใใฎใทใใฏๅ ็ใใใใใชใใๅ ็ใใปใๅ ็ใ
ใใฃใผใกใใใใใฃใจใใฆใทใใ่ฆใใฆใใ ใใใฉใใงใใใใฎ
ใฏใใ
ใฏใใใฏใใใใใ
ใใๅ ็ใ
ใใ
ใใกใงใ ้ใใกใใใกใงใๅฟใฎ
ๆฑ
ใใใใค
ใใใงใใ?
ใใใฃใฝใใงใใ
ใใๅ ใฃใกใใๅฅฅใพใงใๅ ใฃใกใใๅ ฅใฃใกใ ใฃใฆใพใใๅ ใฃใกใใๅฅฅใพใง่กใฃใกใใฃใ
ใ ใใงใใ
ๆ นๅ ใพใงไฝฟใฃใฆใพใใใใใใใใพใงๅ ใฃใก ใใงใใๅ ใฃใกใใๅฅฅใพใง่กใฃใใ ใใงใใ
ๅ ใฃใกใใ้ทใใงใใ
ใชใฉใใฏในใงใใฆใพใใ?
ไฝ่ฃใงใใญ
่ฝใก็ใใๆนใใใใงใใ?
ๅ ็
ใฎ
ๅฅฝใฟใๅใใ
ใฆใใกใใ
ๆบๅไฝๆใฃใฆใฉใใชใใจใใฃใใฎ?
ๅฑไผธใจใใใใฎ?
ใใใ็ฐกๅใชใใคใงใใใ่จใฃใกใ
ใฃใ
ใใใใจใ้ ญใซใตใคใฌใณใๅใใฆใใ
ใใใใใใฉใ?
ใชใใๆนฟใฃใฆใพใใญ
ใใฃ
ใ
ใใญใชใใ ใใ
ๅๆฐใๅบใใฆใใใฃ!ใกใ
ใกใใกใใกใๅพ ใฃใฆในใคใใๅ ฅใใพใ
ๆฐๆใกใใใใชใงใๆ ฃใใใๆฐๆใกใใใใ
ๅคฑๅน
ๆฐๆใกใใใ?
ใใใซ้ฃใใง่กใฃใกใใใฎใญใใใใชใใใ ใฃใกใใฃใกใใใใใใใฃใกใฎๆนๅใซ่ถณใใ
ใใฆ
ใๅ ใกใใใๅ ใกใใใฎใ้ฃในใใใปใใจ?
ใใใใใใ ใ้ฃในใฆใใใฎ?
ๅบใใชใฃใฆใใปใใจ?
ใใๅฐใใใใ่งฆใฃใฆใใใ้ฃใน
ใใๅฅฝใใชใใใซใใฆใใใใ ใ
ใใณใใ่ฑใใใฆใใ?
ใใใ
ๅคงใใๅคงใใใฎใฏๅฅฝใใชใฎ?ใใใๅฅฝใ
่งฆใฃใฆใฉใใใใฎ?
้ฃในใฆใใ?
ใ้กใซๅบใใฆๆฌฒใใใๅบใใฆๆฌฒใใใฎ?
ใๅงใกใใใฎๆฌฒใใใฎ?
ใใใใๅ ใกใใใฎๅบใใฆใ
ใๅ
ใกใใใ
ใ้กใซๅบใใฆใ
ใใๅฏใ ใฃใฆ?
ใๅ ใกใใใใใ
ใ
ใ
ใซใ้กใใใใใใใฉใใใกใใฃใ?ใใใ ใจใ
ๆไผใฃใฆใปใใใ
ไผใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ไผใใฆใใ ใใใ
ใฑใใฎ็ฉดใซๆๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ๅใๅ ฅใใฆใใใ
ใญใใใฎใฉใใชๆฐๅ
็พๅณใใ?็พๅณใใ
่ชๅใงๅใใฆใใใใใปใใกใใใจ
ๆฐๆ
ใก
ใใ
ใฎ?
ใฉใใๆฐๆใกใใ?
ใฉใใๆฐๆใกใใ?
็ฒพๅญ้ฃฒใใใฎ?
้ฃฒใใพใ็ฒพๅญ้ฃฒ
ใใงใใใ?
่ชๅใง้ใใฆ
ใใใใโฆ
ไธกๆใงใใฃใฆใใใไธกๆใง่ถณใ็ฝฎใใฆใใใ ๆฟใใ
ๅธใใใฟใใ
ๅธใใใฟใใ
ใใใใๅใฎใคใณใใผใใในใซใ้ใใๆฉๆขฐ ใ ใใใงใใ?
ใใผใ่ฆใฆใใใฉใ
ใ ?
ใใฎๅใใซใคใใฆใใใใ?
่ ฐใไธใใใฆใใฃใใใจ
ๅ ฅใฃใใ?
ใฏใใใ
็ตถ
ๅฏพๅบงใฃใกใใใกใ ใ
ไฟบใใใ่กใฃใกใใใปใ
ใพใใใชใผใใณใใ้ใใฉใใใฃใกใใใกใฃ ใจ็ณๆใฃใฆ่ ฐ่ฝใจใใฆ
ใใใปใใใ่ ฐๅ ฅใใฆ
ๅใกใใใใใๅใกใใใงใๅใกใใใใใ ๅใฎใๅใฏใใฃใจ
ใใใใฏใคใใฏใใฃใใใฏใใฉใ
ใใ
ใกใใฃใจใๅใใใผใใช็ทด็ฟใใใใง็ฒใๆบ ใพใฃใฆใใกใใใ?
ใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใชใผใใผใใฌใผใใณใฐใฏใใใใฎ?
ใฏใใ
ใใใพใใใใใใจใใฏๆฉใฟใใใฆใใใใ ใ
ไปๆฅใฏ็นๅฅใซไฟบใใใใตใผใธใใใฎใ
ใ ใใถ็กฌใใชใ
ใใใงใใใ
ใใฃใจใชใฉใใฏในใใชใใใใชๆฐๆใกใฏ้ไธญ ็ฒพ
็ฅใฏใชใฉใใฏในๆใใฃใฆใใจใใ
ในใในใๆใใใธใใใใใใช
ใใจ็ไผผ
ใใใใงใใ?
ๅใกใใใใกใใใใ?
ๅใกใใใงใใใฉ
ไธๆต้ธๆใฃใฆใใใฎใฏใชใใใใใใฑใขใพใง ใใฃใกใใใไธๆตใ ใ
็ทด็ฟใๅ จใฆใใชใ?
ๆฌๅฝใซๅผทใใชใใใใงใใ?
ไฟบใไฟกใใฆใใฎใ?
ใใใไฟกใใฆใใใงใใใฉใใใใชใใจใพใง ใใใใงใใ?
ใฏใใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใใใกใใใ?
็ทด็ฟใใๆใใใใ?
ใใฃใก็ทด็ฟใใใฆ็ทใจใฐใฃใ้ใใงใใใกใ ใใใใใชใใจใชใ
ใงใใใฉๅใใๅคงใใใชใฃใฆใใใชใใใๅ ใ?ใใฃใกใใใชใใจใพใง
ใใใ?ใใใฎใฏใ็ทๅผต
ใจใใใฆใใจใชใฏใใๅใๆฌๆฅๆใฃใฆใใใ ใณใทใฃใซใฎ3ๅใฎ1ใไฝฟใใใธใใฎใใฏใ
็งใฎๆฅๅธธใฏใใใชใใใใชใใฏใไธ็้ใใ ้ธ
ๆใ
ใชใใจใชใไฝใใใซใใซใใฆใใใฏใใใใซ ใใใฃใทใใช
ใฉใ
ใใ?
ๆจๆฅ
ๅ ็ใไฟกใใใใ ใใ?
ไฟบใฎใใจใ
ใใใใชใใพใ ๅใๅบใพใฃใฆใใชใใใงใใ ็นใซ
ใใใฏๅ จ็ถใชใฉใใฏในใใฆใชใ
ใฉใใชๆใใ?
ๆฐๅๅผทใใชใฃใฆๅคใชๆฐๅใซใชใฃใฆใใพใ
ๅ จ่บซใใฃใฆใใใ
ใใฃใก่กใใใ
ๅ จ็ถๅใใใไฝๅขใใงใใฆใ
ใใใ?
่ฆใฆใฟใใชใค
ใซๅกใฃใฆใชใใฎใซใชใคใซๅกใฃใใใฟใใใซใ ใซใฃใฆใใ ใ
ใใกใใใกใใใชใใ
ใใใใใใใฎ
็พๅณ
ใใ
ใ?ใ?
็พๅณใใๅ จ้จๅ ฅใใฆใฟใ?
็ถใใใ็ถใใๅฟ
ๆฎบ
ๆๆใใฆใใใใ?
ไฝใงใใ?
ๆปๅฎไธไฝใฎๅฟ ๆฎบๆใ ใใใๆใฆๆจชใซใชใฃใฆใฟ ใ
ใใฃใจใฏใฏใใณใฎๆนใใใฃใฑใ
ใใใใๅใฏไฝๅไธ่ถณใ ใชไฝๅใฎ็น่จใ
ใใใ
ใปใใไฟบใฎไธใซไนใฃใฆใฟใ่ ฐใฎใญใฌใๅใๆป ใใใฆ
ใใทใกใใใปใใใใฃใฑใๅคงใใใใใใใ ใฃใฆ
ใ ใใ ใๅฝขใ่ฏใใชใฃใฆใใใฏใชในใใฌในใฏ ๅนณๆฐ?
ใใใ่กใฃใกใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฏ
ใช
ใใชใผใใใฎ้กใใใใใ็กๆตใงๅฝใใฃใฆใ ใ
็ฑใใงใใ
ๅ ฅใใฆใใ?
ใใใใใฎ่พบใซๆใคใใฆ
ๆฅใใใใใงใใจ
ใญใ?
ๅ ฅใใฆใใ
ใใฃใกโฆ
ใใ่กใฃใกใใฃใฆใใใ?
ใใฃใฑใๆๆ ขใใใใใใใๅบใกใใฃใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
้ใใซใชใ?
ใใใใฟใชใใ
ไปๅบฆใฏใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ไปๅบฆใฏใ่ นใ็ฉบใใฆใใ
ใ็ฒใ
ๆงใงใใ
ใใใใ?
ใใใๆฌฒใใใฃใใฎ?
ใฉใใชใฎ?
ใใใๆฌฒใใใฃใใฎ?
ใกใใใจ่จใฃใฆๆฌฒใใใฃใใฃใฆ
ใใใ ใใงใซใใใซใใใชใฃใกใใใใใใ ?
ใซใใใซใใใชใฃใฆใใฎใใใ?
ใซใใใซใใใฎๅฅฝใใงใใ?
ใใใ?
ๅพใ่กใฃใฆใใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใคใใกใใ
็กไบใงใใ?
ใทใฃใใณ
ใใใใฟใชใใ
ใ?
ใฒใฉใโฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.