Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆญๅฃฐ็นใใชใ้ขจใซไน
ใ ไธๆฒขใ่ชใใฆๅญฆ
ใถใใๆพใฟใใๆฐด่พบ
ใฎๆใซ ๅฟ
ใๆ ใใฆ
ๆธ ใใใ
ๅ
ๅญฃใฎ็น
็ดฐๅญฆใณใใซ้ใใ
ใชใงใใ
ใใฎใใ
ๅธๆ
ใไธ่ฉฑใซใชใฃใๅฎถๆใๅ ็ๆนใใใใฆๅคใใฎ ๆนใ ใใๅฟใฎใใใฃใ
็ฉๅฟไธก้ขใซใใใใๆฏๆดใใใใ ใใใใจใ ๅฟใใฆใฏใชใใพใใใ
็ใใใ่ฟใๅ ฅใใ็ปๆ กใฏใใใใพใงๆฐๅคใ ใฎๆ่ฝใช่ๅฐ้ฃใ้ใๅบใใ้ซใไฟก้ ผใจ่ฉไพก
ใๅพใฆใใใพใใ
็ปๆ กใฎไธๅกใจใชใฃใ็ใใใฏใใใฎ้ทใไผ็ตฑ ใฎไธใซๆฐใใชๆญดๅฒใฎไธใใผใธใๅปใใใๅฟใ
ใใฆใใ ใใใ
ใใใฆ็ๆงใซใฏใใใใ3ๅนด้ไธ็ใง้็จใ ใ้จ้ไบบใจใชใใใใฎไบบๆ ผใจๆ้คใๅญฆ
ใใงใใใ ใใพใใคใใใใจใ่ฆใใใใจใ ใใใใใใใพใใใงใใ
ไธ็ใง้็จใใ้จ้ไบบใจใชใใใใซๆฅใ ๅชๅ ใๆ ใใชใใใใซใใใใพใใใ
ใฏใๅฃฐใๅฐใใใงใใใฏใๅฃใใใฃใจ้ใใฆ
ใฏใ
ใใใงใฏไธไบบใใคๅใซๅบใฆใใ ใใใใกใใ ๅใใฆ
ใใใงใจใใใใใพใใใใใจใใใใใพใ
้
ๅผตใฃใฆใใ ใใใญใใใใจใใใใใพใ
ใใใ
ใฟ
ใช
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใไธๅบฆใๅคงใใๅฃฐใงๆ็คบใไผธใฐใใฆใใ ใ ใใใฏใใใใฏใใใใใใพใใใฏใใใใฏ
ใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ๅฃฐใๅฐใใใงใใใ
ใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใพใ ๅฐใใใงใใใ
ใใฏใใใใใใพใใใฃใจใ่ นใใๅฃฐใๅบใ ใฆใใฏ
ใใใใใใพใใใฃใจใฏใฃใใใจใใฏใใใ ใใใพใใใชใ
ๆฌๆฐใงๅฃฐใๅบใใฆใใใใงใใ?
ใใฃใจใ่ นใซๅใๅ ฅใใฆใใฏใใใใใใพใ ใใฃใจใพใฃใใๅใๅใใฆ
ใใฃใจๅฃใ้ใใใใงใใฏใใใฏใใใใใ ใพใใใฃใจ
ใใฏใใใใใใพใใใฃใจๅคงใใๅฃฐๅบใใฆใ ใ ใใใฏใ
ใใฏใใใใใใพใใใชใใกใใใจใใๆฐใ ใใใงใใใฏใใใฃใจใใฃใฆใใ ใใ
ใใใงใฏใใใใๆ่ฃ ๆคๆปใ่กใใพใ
ใ
ใใใชใใกใใฃใจในใซใฆใ็ญใใใใใชใใง ใใ็ซใฃใฆใใ ใใ
ใฏใๅคงไธๅคซใงใใญใใใใจใใใใใพใ็
ๅธญใใฆใใ ใใ
ๅฐๅฎฎใใใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใ ใใใฏใใใชใ ใกใใฃใจในใซใผใ็ญใใใใใใใชใใฎใใ
ใพใใใใฃใจใใฃใกใงใงใใฆใใ ใใใใฎใพ ใพ็ซใฃใฆ2
ใปใณใใ็ญใใใใชใใฎใใใพใใๅใซๅฏใช ใใ
ใใใซ็ซใฃใฆใฏใใใ่ฆใใชใใใชใใงๆใ
ใใใใงใใฎๆปใใชใใใฏใ
่ใใฆใใใงใใใฃใกใ่ฆใชใใใใใพใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใใชใใงไปๆฅใใใชใซ็ญใ ใใงใใ ใใใพใใ
ใใใพใใใ ใใใใใใใชใใงใใ ใใฃ ใกใๅใใชใใใใใพใใ
ๅฆใฟใใ
2ไบบใงใกใใใจ
่ฟไบใใใชใใฃใใ ในใซใผใใ็ญใใฃใใ ใใใ
ๅ จไฝ่ฒฌไปปใงใใใใญใใใใพใใใใฏใ
ใใใงใฏใใใใ
3ๅนด้ใฎๆ้ทใ่จ้ฒใใใใใฎ่บซไฝๆคๆปใ่ก ใใพใๆ กๅ ใงใฏๅถๆใ็
็จใใใฎใฏใใกใใไธ็ใ็ปๆ กใฎๆๅฎใฎใใฎ ใใคใใฆใใใใพใ
ใใใใ้ ใใฎใงๅพใใซใฉใใฉใๅใใฆใใฃ ใฆใใ ใใใญ
ใใ
ใใใงใใใใใงใฏ
็ใใ่ตท็ซใใฆใใ ใใ
ใใใงใฏ
ใใฎๅ ดใงไปใคใใฆใใใใฎใใในใฆๅใฃใฆใ ใ ใใ่ฑใใงใใ ใใ
ไปใคใใฆใใๆฟใซใฏใใฃใใใฎใณใผใใฑใผใ ใซใใใใใใญใใชใใจใฃใฆใใใฎใๆใฃใฆ
่กใฃใฆใใ ใใใ
็ใใใใญใใญใจๅใใฆใใ ใใใญใ
ไธไบบใ้ ใใใใจใง็ใใๅพ ใคใใงใใใ
ๆฐใใคใใใฆใใ ใใใ
ๆ้ฒใใใ้ ใใชใใงใใ ใใใ
ใฏใใ
ๆฐใใคใใใใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใใใงใฏใๅ ใปใฉใ้ ใใใไธ็ใใใกใณใ ใๅฑฅใใฆใใ ใใใ
ๅฑฅใใใๆฐใใคใใงใใ
ใใใงใฏ
ใขใณใใผใทใฃใใ็ใฆใใ ใใ
้
ใใชใใงใใญใใญใจๅใใฆใใ ใใใญ
ๅใใพใใใ?
่็ญใไผธใฐใใใจใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใงใฏๆคๅฏใซ็งปๅใใพใใ
1ๅ็ฎใฎ4ไบบใใๅปไธใซๅบใฆ2ๅใซไธฆใใงใ ใ ใใใ
ใฏใใใฉใใใ
2ๅ็ฎใ
ใฏใใ
3ๅ็ฎใฏใ
ๆฐ
ใใคใ
ๆ็ญใไผธใฐใใฆๆดๆฐ
ๅงใ
ๅคฑ็คผใใพใใๅคฑ็คผใใพใใๅคฑ็คผใใพใใ
่ถณใๆญขใใฆใใใกใใๅใใฆใใ ใใใ
ใใใงใฏใใใใ่บซไฝๆคๆปใ่กใใพใใใใ ใใใ้กใใใพใใใฏใใใใใใ
ใ้กใใใพใใ็ใใใใๆจๆถใใฆใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใงใฏๆๅณถใใใใ้ ็ชใซๅใซๅบใฆใใฆใ ใ ใใใฏใใฉใใใใฟใ
ใจ่ไธญใใคใใฆใใ ใใ้ ญใใใใใพใใ
152ใงใใญ152ๆฌกใฏๅบง้ซใ
ใใใใพใใใใใกใใซใฉใใๅบงใฃใฆใใ ใ ใใฏใๅงฟๅขใใใญ
82ใงใใ
ใฏใใ
ใใใงใฏใญใๅ ใซใใใฃใฆใใ ใใใใฏใใ
่ฟไบใๅฐใใใงใใใใฏใใ
ใใใงใฏๆฌกใฎ2ไบบใไธ็ทใซๅบใฆใใฆใใ ใใ ใ
ใฏใใ
่ฟไบใๅฐใใใ
ใฏใใ
ใใชใใใงใใใใฏใใ
151ใงใใญใใฏใใ
ๅ ฅใๆฟใใใพใใใใญใ้ ็ชๅพ ใฃใฆใใ ใใ ใญใ
84.5ใงใใญใ
ๅ ฅใๆฟใใฃใฆใใฏใใ
155ใปใณใใ
146ใ
146ใใใใงๆปใฃใฆใใ ใใใใฏใใๆปใฃ ใฆใ
152.
5ใ
ใฏใใ
ใงใฏใๆปใฃใฆใใ ใใใใฏใใ
่ ๅจใจๅๆใๅณใใพใใ
่คๅณถใใใใๅใซๅบใฆใใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใฉใใใใใกใใธใ
ๆญฃ็ขบใชๆธฌๅฎใ่กใใใใฎใงใ่ฑใใงใใ ใใ ใไธ็ใ
่ฟไบใใใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ๆฉใ่ฑใใงใใ ใใใญใๆคๆปใงใใใใใฏใ ใ
ใงใใพใใใ?
ใฏใไธกๆใไธใใฆใฏใใใฃใใไธใใฆใใ ใ ใใฏใ
ใพใใใผในใใใใใผในใ90
90ใงใใญใฏใใใฎใพใพใฆใจในใใใใพใใ ใฏใ่ ใฏใใฃใใไผธใฐ
ใใฆใฏใใฏใใฆใจในใ5858ใฏใ
ใใฎใพใพใๅฐปใใใพใใใ85!
85ใ
ใฏใใ
ๅพใใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
ใงใฏใไธ็ใ่ฑใใงใใ ใใใ
ใใฃใใ่ฟไบใใใฆใใ ใใใญใใฏใใ
ๅฅๅบท็ถๆ ใใญใ่ฆใใใใพใใใใ
ๆคๆปใงใใใใญใฏใ่ฑใใพใใใ?
ใใฎใพใพๆใงใๅฐปใๅบใใฆใใ ใใๆใงไธกๆน ใฎใๅฐปใๆดใใง
ๅบใใฆใใ ใใใฏใใใกใใซใใ่ฆใใฆใใฃ ใใ่ฆใใฆใใ ใใใญ
ใฏใๅใใชใ
ใฏใๅฅๅบท็ถๆ ใฏ่ฏๅฅฝใงใใญ่ฏๅฅฝใงใใญๆก่ฒใง ใ
ใฏใใฏใ ใใใงใใใ ใงใฏๅใๅใใฆใ ใ ใใ
ใฏใ้ ใใชใใงใใ ใใ ๆฐใใคใใใใฆใฏ ใ
่ถณใ้ใใฆใใ ใใใใฃใจ่ถณใ้ใใฆใฏใ
่ฟไบใๅฐใใใงใใใฏใ่ชๅใฎๆใงใญ ้ใ ใฆใฟใฆใใ ใใ
้ใใฆ
ใฉใใใใฎ?ๆฉใใใฆใใ ใใใใฏใใๅกฉๅ ใฎๆนใๆฉใ้ใใฆใใ ใใใ
ใใฃใจใใฃใใ้ใใชใใจ่ฆใใชใใงใใใ
ใฏใใ
ๅ ็ใซใใ่ฆใใฆใ
ใฏใใใใใงใใ?
ใใฃใจ้ใใฆใใ ใใใ
ใงใฏไธญใฎๆนใใใงใใฏใใพใใใ
ๅใใชใใงใใ ใใใญใใฏใใไฝใใชใใงใ ใญใ็ฉบๆดใงใใใฏใใ
ใงใฏใ่ธใฎใใใใใชใใใใงใใฏใใพใใ ใใ
้ ใใชใใงใใ ใใใใฏใใๆคๆปใงใใใใญ ใใฏใใ
ใฏใใใใฃใกใฏๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใงใใ?ๅณใฎ ใใฃใฑใใฏใ
ใใฃใกใๅคงไธๅคซใ
ใฏใใ็กฌใใ
ใกใใใจ็ฎใ้ใใฆๅใ่ฆใฆใใ ใใใญใใฏ ใใๅฐใ ็กฌใใงใใญใ
้ๅๆใจใใใใพใใ?
็ใใจใใ
ๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใงใใ?ใฏใใ
ๅ ็ใใฉใใงใใ?
ใใใงใใญใ
ๅฅๅบทใใฎใใฎใงใใใฏใใใใใใๆๅณถใใ ใๆปใฃใฆ็ๆฟใ็ซใฆใฆใใ ใใใใฏใใ
ๆฌกใๅฐๅฎฎใใใใฏใใ
ใฏใใ
ไธ็ใฎๆนใ่ฑใใงใใ ใใใ
ใฏใใ่ฟไบใๅฐใใใงใใใใฏใใ
ไธกๆไธๆญณใกใใใจ่ ใไผธใฐใใฆใใ ใใ
ใใผ
ในใ88
ใฆใจ
ในใ60
ๅงฟๅขใๆญฃใใฆใใฏใใ
ใใฃใจใๅฐปใใใฃใกใซ็ชใๅบใใฆใใฏใใ
่ฟไบใใใฆใใ ใใใญใ
ใใใ83ใ83ใใฏใใ
ใฏใใใใใงใฏไธ็ใฎๆนใใใฎใพใพ่ฑใใพใ ใใใ
ใฏใใ
็ใใๅพ ใฃใฆใพใใใใญใใใญใใญใจใใฆใ ใ ใใใใฏใใ
ใ้ ใใใใพใใใ
ใงใฏใญใใๅฐปใไธกๆใง้ใใฆใใ ใใใๅบใ ใฆใ
ๆๅ ใซใใฃใจๅใๅ ฅใใฆใใฏใใใฐใใจๅใ ๅ ฅใใฆใ
ใงใฏใใๅฐปใฎ็ฉดใ็ขบ่ชใใพใใใ
ใฏใใ
ใฏใใใฏใใๆฏๅธใฃใฆใ
ใฏใใๆฏๅใใฆใ
ใฏใใๆฏๅธใฃใฆใ
ใฏใใ
ๆญฃๅธธ็ฏๅฒใงใใญใใๅฐปใพใชใฏๆญฃๅธธใงใใญใงใฏ ๅใ่กใใพใใใ
ๅใๅใใใใซ่ถณใ้ใใฆๆใง้ฐ้จใฎๆน
ใใพใชใใใกใใซ่ฆใใใใใซๅบใใฆใใ ใ ใใกใใ
ใจๅ ็่ฆใใใใใซใใฆใใ ใใใญ
ไธญใฎๆนใ็ขบ่ชใใพใใๅฐ
ใ
ใใคใๆนใงใใญใใคใใงใๅฅฅ่กใใฏๆญฃๅธธๅคใง ใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใญ
ๅฅๅบทใงใใ
ใฏใใ
ใใใงใฏๆปใฃใฆใใ ใใใ
ใใฎๅใซใญใ่ธใฎใใใใฎๆนใ่ฆใพใใใใ ใ
่ฟไบใฏ?
ใฏใใ
ใใฃใใ็ฎใ้ใใฆใใ ใใใใฏใใ
ๅ จไฝ็ใซใฏใใใใฏ่ฆๅฝใใใพใใใญใใฏใ ใ
ใใฏใใฎๆนใ่งฆใใพใใๅฐๅฎฎใใใใฃใใ็ฎ ใ้ใใฆๅคฑ็คผใงใใ
ใใฏใใฎ็กฌใใฏ
ๆฎ้ใงใใญๆฎ้ใใกใ
ใฏๅใใชใใงๅฐๅฎฎใใ
ๆๆใชใใงใใ?
ใ่ใฎๆนใฏใกใใใจ็ญใใชใใใฏใใใใใง ใ้ไธญใง
ๆญขใใฆใใใใใงใใ็ญใใชใใใฏใ
็ถใใฆใใ ใใใใใใงใใญ็
ใใชใใงใใ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใใใๅคๅฐๅผทใใซใใฆใใ ใใใงใใญ
ใฉใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใใใฏใใ
ๅคๆด็ถๆ ใฏไธกๆนใงใใใฏใใใใใๆปใฃใฆใ ใฏใใ
็ใใใใกใใจ่ฆใฆใใใ็ตใใฃใใใใ็คผ ใ่จใฃใฆใใ ใใใญใ
ใฏใใ
ใใไธๅบฆใ่ฟไบใ
ใฏใใๆฌกใฎๆนใฉใใใ
ใฏใใ
่ฟไบใใใชใใใใฏใใ
ใในใ85ใ85ใใฏใใ
ๅงฟๅขใๆญฃใใฆใใฏใใ
ใฆใจในใ58ใ58ใใฏใใ
ใใใ87cm
ไธก
ๆใงใๅฐปใๅบใใฆใใกใใซใใพใชใ่ฆใใใ ใใซใใฆใใ ใใใใฃ
ใใ้ใใฆใใ ใใใใกใใซใใ่ฆใใใใ ใซ
ๅคงไธๅคซใงใใใใๅฅๅบท็ใช่ฒใใใฆใใพใใญ ใใฏใใใใฃใจ่ฟใใงใ
ๅ ็ใซ่ฆใใใใใซใใฃใใ็ชใๅบใใฆใใฏ ใใ
ใฏใใใใใงใใใใใงใฏๅใใ
ใใฃใกๅดใซใใ่ฆใใใใใซใใฏใใ
ใใฃใจๆๅ ใซๅใๅ ฅใใฆใ
่ฒใจใใกใใใจ่ฆใฆใใพใใใใญใ
ใงใฏใไธญใ็ขบ่ชใใพใใใ
ใฉใใใพใใ?
ๅใใชใใงใใ ใใใๅ ็ใฏๅฐใฃใฆใใใฃใ ใใใงใใใใใฉใใใพใใ?
ใใฟใพใใใ
ใฏใใ
ๅผๅธๅจใฏใๅฐใๆทฑใใงใใญใๆทฑใใใฏใใๆญฃ ๅธธ็ฏๅฒใใ1ใปใณใใใใๆทฑใใงใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใซๆฟกใใฆใใพใใใใฉใใใพใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใงใใ?ใฏใใ
่ธใฎใใใใใญใ็ขบ่ชใใพใใๅคงไธๅคซใงใใ ใ?
ๆปใฃใฆใใ ใใใงใฏใญใ
ไธ็ใ่ฑใใงใใ ใใ
ใฏใใใใผในใ84ใ84ใ
ใฆใจในใ59ใ
ใชใใ85ใ85ใใฏใใ
ใฏใใใใฎใพใพไธ็ใ่ฑใใงใใ ใใใ
่ฟไบใๅฐใใใงใใใใฏใใ
ใๅฐปใใญใใใกใใซใใพใชใใใ่ฆใใใใ ใซๅบใใฆ่ฆใใฆใใ ใใๆๅ ใซๅใๅ ฅใใฆ
ใฐใผใใจใๅฐปใ็ชใๅบใใฆใใใงใใใใใง ใใ?
ใใฃใใ็ชใๅบใใฆใๅฐปใฎ็ฉดใ
ๅคงไธๅคซใงใใใๅคงไธๅคซใงใใญ่ฒใๅฝขใๅ้กใช ใใงใใญใฏใ็ฉดใฎๅคงใใ
ใงใฏ
ๅจใใๅใใฆใฏใๅใใใใซๅบใใฆ่ฆใใฆใ ใ ใใใฏใ
ใใฃใใใจๅใซ็ชใๅบใใฆใใฃใจ่ฆใใใใ ใซใฏใ
ใใฃใจ้ใใฆ
ใฏใๆฅใใใใใใงใใ?
ใฏใๆฅใใใใใฃใฆใใใกใใใจๆคๆปใงใใพ ใใใใใฟใพใใ
ๅใใชใใฎๅ ฅใใพใใใใญใฐใใจใใใใฆใ ใ ใใ
ใใฃใใ็ฎใ้ใใฆใใ ใใ
ๅฅฅ่กใใๅฐใ็ญใพใฃใฆใพใใญ
ใใชใใใกใใใใคใใงใใญ
ๅฐใๆๆถฒใๅบใฆใพใใๅงฟๅขใๆญฃใใฆ
่ฒใฏๅ้กใชใๆก่ฒใงใใญๅคงไธๅคซ
ใงใใใใงใฏ่ธใฎๆนใ่ใใใใชใใใญๅฅๅบท ็ถๆ ใ
ใใงใใฏใใพใใ
ใใฃใใใ่ฆๅฝใใใพใใใญใใฏใใ
ไนณ้ฆใ
ๅณใฎไนณ้ฆใฎๅๅฟใๅฐใใฐใใ้ ใใงใใญใๅณ ใ้ ใใใฏใใ
้ใใใใใพใใ
ใฏใใ
ใฏใใ็ตใใใพใใใใใใใจใใใใใพใ ใใ
ใฏใใใใณใถใคใ
ใผในใ87ใฆ
ใจในใ60ใ
ใใ98
ใฏใใใๅฐปใใญใๆๅ ใซๅใๅ ฅใใฆใๅบใใฆ ใใฏใใ
ๅฅๅบท็ถๆ ใ่ฏๅฅฝใใฏใใใงใฏๅใๅใใฆใใฏ ใใ
ใฏใใ
ไธก่ถณใ้ใใฆใใกใใใจใใฏใใ
ใงใ้ฐ้จใฎๆนใญใใใฃใใๆใงๅบใใฆใใฏใ ใใฏใใ
ใใผใใใกใใฃใจใใฉใใฉใฎๅใฟใใใกใใฃ ใจ้ๅธธๅคใใๅใใงใใญใๅใใใฏใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใใใใฏใใใใใงใฏๅ จ
ๅกๅใฎ่บซไฝๆคๆป็ตใใใพใใใๅ ็ใซใๆจๆถ ใใฆใใ ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใ็บๅฃฐ็ทด็ฟใๅงใใพใใ
ไปๆฅใฎๆๆฅญใฏ่ฌๅธซใฎๅ ็ๆนใซ่ฆๅญฆใใฆใใใ ใใพใใฎใงใ็ใใๆจๆถใใฆใใ ใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
่ฟไบใฏ?
ใฏใ
็ใใใใใณใ1ๆใซใชใฃใฆใใ ใใใ
่ฟไบใฏ?
ใฏใใ
่ฑใใงใใ ใใใ
ใปใใใใใใใชใใๆฐใใใใงใใ?
ใฏใใใใงใฏใใไธๅบฆ
ใใฎไฝๅขใง
ใใพใใใใฉใพใ ๅบใฆใใฆใพใใใญใผ ใใ ใงใฏๅฐไบบๆฐใง็ทด็ฟใใฆ
ใใใพใใใใ 1ๅ็ฎไปฅๅคใฎๆนใใฟใชใใ ๅผใฃๅผตใฃใฆใใ ใใ1ๅ
็ฎใฎๆนใใใใฆใใ ใใ ่ ฐใ่ฝใจใใฆใใ ใใใใฃใจ้ใใใงใใ่ฐท
ๅใซใชใฃใฆใใ ใใ
่ น็ญใซๆใ็ฝฎใใฆใใ ใใ
ใใใงใฏใฟใฆใใ ใใ
็ใใใๅใใใพใใใญไธไบบใใกใใใจใงใ ใชใใจๅ จไฝ่ฒฌไปปใงใใใใญใฏใ
ๆปใฃใฆใใ ใใ
3
ๅ็ฎๅบใฆใใฆใใ ใใ
ๆญฏใๅใ้ใใชใใใ
็ฎใ้ใใชใใใ
ใใฃใจๅคงใใๅฃฐใงใ
ใกใใใจใงใใพใใ?
ใใฃใจๅคงใใๅฃฐใง่ฟไบใใใชใใใ
ๅณใใ็ทด็ฟใใใใใงใใ?
่ฟไบใ่ใใใชใใงใใใฏใใใๆฐใฏใใใ ใงใใ?
ใฏใใใไธๅบฆไธๅ็ฎใฎไบบๅใซๅบใฆใใฆใใ ใ ใ
ใใฎๅ ดใงๆจชใซใช
ใฃใฆ่ถณใไธใใฆใใ ใใใกใใใจไธใใฆ
็ใใใใใฎใพใพใฎ็ถๆณใงๅฃฐใๅบใใฆใใ ใ ใใญใ
ใฏใใ
็ซใกไธใใฃใฆ
1ๅ็ฎใจๅใใใใซๆจชใซใชใฃใฆ่ถณใไธใใฆใ ใ ใใใฏใ่ฟไบใใกใฃใกใใใฏใ
้กใ้ฃใใใฐใฃใฆใ
ใใใงใใ?
ๅฉใใพใใใใญใ
ใใใพใใใ
ใใฃใจ้กไธใใฆ!
็ฎใๅผตใฃใฆ!
ๆใฏไธใซไธใใใฆใ
่ถณใใชใใงใใ?
้ฃๅธฏ่ฒฌไปปใ ใใใช
ๆฐใใคใใใใฆ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใใใใงใฏ็ใใใพใในใคใใใๅ ฅใใฆ
ๅฎใฏใใฎ2ไบบใฎใในใใฎ็นๆฐใใพใๆชใใฃใ ใจใใใใจใงๆใๆ กใฎไผ็ตฑใฎ่งฃ็ฝฐใไธใใใ
ใจๆใใใงใใใใฉใใฉใใงใใใใ
ใ
ใใใชใใญใชใใ ใใฎๅพ็นใฏ
็ไบ้ทๅ ็ใใใใใใงใใ?
ใใใงใใญใ
่จฑๅฏใใพใใ
ไบไบบใจใใใใใ็ฝฐใจใใใฎใฏใๅฅณๆงใซใใ ไธใใใใชใ็ฝฐใงใใ
ไบไบบใใใฎๅฃใไนใ่ถใใใใใใจใใ็งใฏ ้กใฃใฆใใพใใ
ใฏใใ
ๅ ็ใใใจใฏๅใใกใซไปปใใฆใใใใพใใใ ?
ๅ ็ๆนใซใงใใใฏใใ
ๅฝๆ กใฎไผ็ตฑ็ใชไฝ็ฝฐใฏใ็งใใกใฎๆนใ็็ฅใ ใฆใใพใใ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใชใใงใใ?
ใใใ
ใญใใๅ ็ๆนใใใใ
ใใใใๅใใกใๅใซๆฅใชใใใ
ใฏใใ้ ๅผตใฃใฆใญใใฏใใ
ใใใใใ้กใใใพใใใฏใใใใใใใ้ก ใใใพใใ
ใใฃใใใจๅใๅใใฆ ๅงฟๅขใใ้กใไธใใฆ
ๆญฏใ้ฃใใใฐใไผ็ตฑ็ใช
ๆชๆ ใใใใใชใใฃใจ ๅณใฎๆนใๅฉใใใ ใ ๅทฆใฎ
ๆน ใใใซๅบใใใฃใจ ใใฃใจ ้กใไธใ
ใ
้กใไธใใๅคง็ฝฐใ ใใใฃใใๅใใใใ
ใใกใช็นใๅใฃใใใใใชใใใ ใฉใใ ใใ ใผใณใฎๆฑบใพใใ ใใ
ใซใชใๅใๆชใใใชใใซใชใๅใใกใๆชใใ ใช่ตค็น
ใใๅใใชใใๅใใกใๆชใใใชใฉใใ ใ่ชฐ ใ ใใกใช็นๆฐใๅใฃใใฎใฏ่ชฐใ
ๅ็ใใฆใใใฎใ
ใปใๅ็ใใชใใๆฆใใชใใใปใใใฃใจๅ็ ใใๅ็ใ ใใปใใใใพใใใฃใฆ่จใใกใใ
ใจใใใใชใใใฃใฆ่จใใใใใชใใ็งใใก ใๆชใใใงใใฃใฆๅฃฐใๆทปใใฆ่จใใปใ็งใใก
ใๆชใใใงใใ ใใช็นๆฐใๅใฃใฆใใใพใใ ใงใใใฃใฆใปใ
่จใใใใพใใใงใใๅใใฃใฆใใใช
ใใใใฃใจไฝๅ็ถใใใใใใใ?
ใใใ?
ใใใ?
ใใใช
ใ
ใฎใฏ้ช้ญใ ใ
ใๅใชใใฆๆฌๆฅใ้้ญใซๆฅใใใใชใใ
ใใฃใจไธไธใใ!
ๅใใกใ
้ ๅผตใฃใฆใปใใใใ !
ใใคใ้ฃในใ
ใใ ใๆใๆ กใฏใใใ ใใง็ใใใๆฅฝใซใใ ใใใใชๅญฆๆ กใงใฏใใใพใใใ
ใใใใใฎใใใซใใไปใใ็คผๅใใใฃใใ ๅญฆใณใพใใใใญใ
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ๅใใใจใใใใใงใใ ใใใฃใฆใใใงใ ใใกใใใจใใฃใกใ่ฆใชใใๅพใใๅใใฆ
ใกใใใจ่ถณใไธใใชใใใจ็งไฝๅใ่จใใพใ ใ
ใใญ ใปใ
ๅ จไฝ่ฒฌไปปใฃใฆ่จใฃใๆๅณใใใฃใฆใพใใ?
ใฏใๆปใใชใใ
ใปใใใฃใกๅใใใพใใใ?
ใกใใใจใงใใพใใญใงใใใใงใใญๆปใใชใ ใ
ใใชใใใชใใงๆณฃใใฆใใใงใใ?
ใใฃใกใๅใใชใใใชใใงๆณฃใใฆใใใงใใ ?
ใใชใใฎใใๆฐใใชใใใใใใชใฃใฆใใใง ใใใญใปใใใฃใกใๅใใชใใใกใใใจ
ใใใๆญฃๅบง
ๅฎๆใใฆใชใใใซใช็ๅพใซใฏใญใใไป็ฝฎใใ ๅฟ ่ฆใชใใงใใใ
ใ?
ใพใ ๆณฃใใฆใใใ ใ?
ใ?ใใคใพใงๆณฃใใฆใใใ ?
ใ?
ใใคใพใงๆณฃใใฆใใใ ?
ใใคใพใง?
ๅ็ใใฆใใฎใ?
ใฏใๅฃฐใๅฐใใ!
ใฏใ!
ใฟใใชใไธ็ๆธๅฝ้ ๅผตใฃใฆใใฎใซใชใใๅใ ใใใใใใใใกใ ใ่ฆ
ใใใ?
ใฟใใชใ ใฃใฆ่พใใใ ใๅไธไบบใ่พใใใใ ใชใใใ ใ
ๅฌใใใชใใใชใพใ ๅคงไธๅคซใ ใๆฏใใฆใใใ ใชๆฏใใงใใชใ
ใชใใใใใใใ ใใชใปใใฉใใใๅใชใใฆ ๅฃฐใๅบใชใใใ ใใปใ
ๅ็ใใฆใๆๅณใงใไปใไบบใฎ่ฉฑ่ใใฆใใ? ใ?
ใฏใใไบบใฎ่ฉฑใ่ใใฆใใใฎใ?
ใฏใใ่ฟไบใฏ?
ใฏใใ
ๅใ่จใใชใ่ฆใฆใใใไปใใ?
ไบบใใจใฎใใใซใใ?
้กใใใผใใฆใใใชใ้ฃๅธฏ่ฒฌไปปใ ใใๅใใ ใใปใใใใฃใกๆฅใใ
ใๅใ ใใจ
ใฉใใใใใใ ใใใช?
ๅทๆฒข!
ๅทๆฒข!
่ถณใใชใใฎใ?
ใใใใใใฃใจๅคใใกใใใใใฉใใ?
ใใใใ?
ใใ
ใใใ
ใพใ ่ถณใใชใใ?
ใชใใใใ่ถณใใชใใ?
ๅบใใฆใฟใ!
ๅๅ ฅใใฆๅบใใฆใฟใ!
ใปใ!
ๅๅ ฅใใใ ใใใปใ!ใใฃใจ!
ใใพใใใซๅๅ ฅใใฆใใใ ใ
่กใ!
่กใฃใใ?
ใพใ ่กใใใใชใใ?
ๅ ฅใใ!
ใฒใใพใใ!
ๆฏใใใใปใใ
ๅฃใ้ใใใ้ผปใๅบใใ ใใ
ใกใใฃใจๆใใชใ
ใกใใใจๅฃใ้ใใใชใ
ใใฃใใๅฃใ้ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅบงใฃใฆใใ ใใใใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
ๆผๅณถใใใใฏใใไฝใฏๅคงไธๅคซ?
ใใใฏใใ
ใใใใชใใใญใ
ๅ ็ใใใใใใฆใใฃใฆใใใใใใชใใฎใ
ๅใใฃใฆใใใใใใญใ
ใฏใใ
ไฝใ่จใใใใใ ใใฉใ
ใฉใใใใฎ?
ใชใใงใใใใพใใใใใญใๆๅณถใใ
ใฏใๅ ็ใฎ้กใใ่ฆใฆใฏใใกใใใจใ
ใฃใกๅใใฆ็ถบ้บใช็ฎใใฆใใฎใญ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใชใใงใใใใพใใใกใใใจ็ฎ่ฆใฆใฆ
ใใใพใใใฎๅๆใใใใฆๆฐๆใก่ฏใใใใญ
ใญใ
ๅ ็ใใใชใใฎๆ่งฆ็ขบใใใฆ
ใฟใฆใใใใใใ?
ใ?
ใใใใใญ?
ใ่ฟไบใฏ?
ใฏใ
ใใฃใกๅใใฆใฏใ้กไธใใฆ
ใฉใ
ใใใฎ?
ใใใใชใใงใใใใพใใใ ใใใใฃใจใกใ ใใจใใฃใกๅใใฆ
ใใใๆใใใใใฃใจ็ขบใใใใใฆ
ไธใ็ถบ้บใงๅฏๆใใฎใญ
ใกใใใจๆๅฎใฎไธ็ใคใใฆใ?
ใฏใๅ ็ใใกใใใจใใงใใฏใใฆใใใ
ใกใใใจๅ ็ใ่จใฃใ้ใๆๅฎใฎใคใใฆใใฎ ใญใท
ใชใใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใปใใใใใชใซๆตฎใๅบใฆใใญใใใชใใง
ใใใชใซใชใฃใฆใใฎ?
่กใฃใฆใฟใชใใใใปใ
ใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใใงใๆฐๆใกใใใฎ?
ใฏใใใใใ
ใใฃใจใใฆใใใใใ่ฆใฆใฆ
ใใฎ่ชๅใงใ่ฆใใใงใใ?
ใฏใใใใช
ใซๆตฎใๅบใฆใ
ใ
ใทใฃ
ใใ่ฑใใใใใพใใใ
ใใณใใใกใใใจใใฆไปๅฑฅใใฆใใฎ?
ใฏใๅ ็ใซ่ฆใใฆใใใพใใ?
ๅ่ขใซในใซใผใใใใฆ
ๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๅ ็ใใใใฟใใใซ
ใใใๆฏๅใไผใใใงใใ?
ใฏใใใใใชใจใใใซๅฝใฆใฆใใใ
ใขใค
ใกใใใฉใใซใใฃใใฎใใใ
ใฉใ
ใใ
ใฎ?
ใใใชๅฃฐใๅบใกใใใฎ?
ใปใใใพใ ไนณ้ฆใ็ซใฃใฆใชใใฎใใใปใใใ ใชใซๆๆใชใฎ?
้ฃในใฆใปใใ?
้ฃในใฆใปใใใงใใปใ
ใใฃใจใใฆๆฌฒใใใชใใใฆๆฌฒใใใฃใฆ่จใใช ใใใปใใใฃใจใใฆใใ ใใ
ใป
ใใ
ใใฃใจๅนธใใซใชใฃใฆ
็ซใฃใฆใใจใใ
ใพใ่ถณๆใใฆ่ชๅใงใพใใ้ใใชใใ
ใใฃ
ใ
ใฟใใใซใใฃใฑใๅฝใฆใฆๆฌฒใใ?
ใใฃใฑใๅฝใฆใฆใใ ใใใฉใใซ?
ใฉใใซๅฝใฆใฆๆฌฒใใ?
ใใผ
ใใณใณใฎไธญใกใฃใกใใใฎใญๆฉ
ใ
ใฎใใใใฎ?
ๅฏใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใชใใจๅฐใฃใกใใฃใๅ ็ใฎใใจใ ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใใใใญ
ใใใชใใจ่ฆใใใใใกใใใกใใซใชใฃใกใ ใฃใใฎใใใพ
ใใๅ ็ใฎใฏใชใใชในใใใฃใฆ
ใฏใใใใ
ใชใฃใใใฃใจใใฃใฑใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใชใใใใงใใ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
ๅ ็
ใใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
ใฉใใใ?
ๅใใพใงใใใใ
ใใๅพใๅใใฆๆใคใใฆใฏใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
็ใใใไป็ใใใจๅไธไปฃใฎไบบใใกใฎๆงใไนฑ ใใฆใใใใจใๅ้กใซใชใฃใฆใใพใใ
ใชใฎใงใไปๆฅใฏ็ใใใซๆญฃใใ็ฅ่ญใใคใใฆ ใใใ ใใใใซใๆงๆ่ฒใ่กใใใ
ใจๆใใพใใ
ใพใใฏๅ ็ใใๆๆฌใ่ฆใใพใใฎใงใ็ใใ ใใฃใใใใ่ฆใใฆใใ ใใใญใ
ใใใใพใใใ?
ใฏใใ
ใงใฏๅงใใพใใๅ ็ใ้กใใใพใใ
็ใใใใ่ฆใฆใใฆใใ ใใใญใพใ
ใฏ่ใงใพใในใใชใ่ใใฆใใใพใ
ใใณใใณใๅบใใชใฃใฆใใใใๅฃใซๅ ใใฆใ ใใพใใใ
ใพใ็ใฎๆนใ่ใใฆใใใใใใพใใใใ
ๆฉใใ้ ใใใใๆฉใใใใๅดฉใใฆใใ ใใ ใญ
ใใใฆ
ใใพใซๅใฎๅฅฅใฎๆนใซๅฝใฆใฆใใใพใใใใใ ่ฆใฆใฆใใ ใใใญ
ใใฎใใใซๅพๆถฒใใใฃใฑใใคใใฆใใใพใใ ใ
ๆ
ใงใใใใชใใๅ ใฎๆน
ใ่ใใฆใใใใฎใใใใจๆใใพใใใใฎใ ใใซ
็ใใใกใใใจ่ฆใฆใพใใใใใใงใฏ
ๆๅณถใใใใ้ ็ชใซไธไบบใใคใใฃใฆใใใพใ ใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใฃใจๅคง
่ฉฐ
ใพใๅ ใใฆใฟใพใใใใใฏใ
ใฏใใฏใใ
ใใใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใฃใจ่ใใใฃใฑใไฝฟใฃใฆๅ ็ใฎใ่ฆใฆใใ ใ
ใฃใฑใๅใใใฆใใใฆไธ็ทใซใใฃใฆใฟใพใใ ใใ่ใๅบใใฆ
ใใฃใฑใๅพๆถฒใใคใใฆใใใฆๅ ใใฆใฟใพใใ ใใ
ใ
ใ่ฆใฆใฆๅพๆถฒใใใใใใค
ใใฆ้ณใๅบใใฆใใใใฎ่ฆใฆใฆใญ
่ใใใ?
ใฏใ็ใใใใกใใใจ่ฆใฆใฆใใ ใใใญใใ ใๆๅพใซใใไธๅใใฃใฆใฟใพใใใใใฏใ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใใ ใใใญใไปใฎไบบใฎใ
ๅฅฅ
ใพใงๅ ใใฆใฟใพใใใ
้กใใฃใฑใๅใใใฆใฟใฆๅใฎๅฅฅใซๅฝใใฃใฆใ ใฎๅใใใพใใ?
่ฆใฆใ
ใใใชใซๆใๅผใใฆใใฎใใใใใใงๅฝฑ้ฟใค ใใฆใใใฆใใ ใใใญใฏใ
ใฏใๆๅพ่กใฃใฆใฟใพใใใใ
ใใใใใฃใฑใ่ใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใงใฏๆงๆ่ฒใ้ฒ ใใใใจๆใใใงใใใใฉใไป่ฆใฆใใไธญใง
ไธ็ชๅช็งใ ใฃใใใใงใใญๆธ
ๅณถใใใฏใไปฃ่กจใงใใฃใฆใฟใพใใใใใฏใๅบ ใฆใใฆ
ใใ ใใ
็ใใใไปใใๆๅณถใใใซๅ ็ๆนใจๆๅใใฆ ใใใ ใใพใใ
่ฟใใงใใ่ฆใฆใใ ใใใญใ
้้ใใฆ่ฆใใชใใใใซใใใใใพใใใ?
ใฏใใ
ใใใงใฏๆๅณถใใใๅ ็ใใ้กใใใพใใ
ใฏใใใใใใใ้กใใใพใใใ้กใใใพใ ใ
ใใใ
ใใฃใ่ฆใใใงใใใปใใๆใ้ใใงใใใป ใใไธกๆนใฎๆไฝฟใฃใฆ
ๆฐๆใกใๅ ฅใฃใฆใชใ
ใๆฐๆใกใใชใใใปใใ
ๆใไผใใงใใ
ใใๅใใใใซใ
ใใใใใ ใ?
ใฏใใ
ใปใใ็ๆนใใคใ
5ๅใใคใปใใใใใใใ
ใใฃใกใฎๆใ่ฒธใใฆใใ ใใใ
ๆใใใใงใใ
ใใฃใจใใใใ้ณใ็ซใฆใฆ
ใใฃใจๆฟใใ2ๆฌๅ
ๆใซ3ๆฌๅๆใใใใ?
ใใฃ
ใ
ใ็ฎใ้ใใฆๆใ ใฎๆนใ่ฆใชใใ
ไฝใๅใฃใฆใใใใงใใ?
ไฝใงใใ?
ใคใใงใฎใใณใใณใงใ
ใใใใฟใชใใใใใใฟใชใใใใใใฟใชใ ใ
ใ
ใใใฟใช
ใใไฝใๅ ฅใใใงใใ
ไฝใใฉใใซๅ ฅใใใงใใ
ใกใใใจใฟใใชใ่ฆใฆใใใงใใใฟใใช่ฆใฆ ใใ?
ใใใซใกใฏๆฐ
ๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใฉใใๆฐๆใกใใใใ ?
ใใฃใจใใๅฃฐๅบใใใใ
ๅ ็ใฎในใฉใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.