Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฏๅคซใจ็ตๅฉใใฆใใไธไบบๆฏๅญใซใๆตใพใใ ใฃใจๅนธใใชๆฅใ ใ
้ใใใฆใใพใใ
ใ
ใใฉ
ๅปๅนดใใๅคซใฏ้ทๆใงๆตทๅคๅบๅผตๆฏๅญใๅคงๅญฆๅ ฅๅญฆ ใจๅๆใซ
ไธไบบๆฎใใใๅงใใใใใใใใใใใช่ฑช้ธ ใซไฝใใงใใฆใใ็งใฏๅฟใ
ไฝใๅฏใใใฆไปๆนใใชใใใงใใ
ใงใไปๆฅใฏๆฅไผใฟใจใชใฃใใจใใใใจใงใไน ใใถใใซๆฏๅญใๅธฐใฃใฆใใใใงใใ
ใใคใไปฅไธใซใๆ้ค้ ๅผตใใชใใกใใ
ๅธฐใฃใฆใใใใช?
ใฏใผใ!
ใใใใใผ!
ใๆฏใใใใใ ใใพใใใใใใ
ใใใพใ ๅ ฅใ?
ใ้ช้ญใใพใใใใใซใกใฏใ
ใใใคใใฏใญใๅใๅญฆ้จใฎๅ้ใใงใๆฅไผใฟ ใซใชใใๅฎๅฎถใซๅธฐใใใใงใใชใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใไบๅฎใใชใใฃใฆ่จใใใ้ฃใใฆใใกใใฃ ใใใใฐใใผๅใๆณใใฆใใใฆใใใใใช?
ใใใใใใใใใใกใใใใฉใใใใใใช ใใใใพใใใใ้ช้ญใใพใใใฉใ
ใใ
ใใใซใใฆใใใๆใฃใไปฅไธใฎ่ฑช้ธใงใณใฃใ ใใใกใใฃใใใใใใ
ใชใใใใๆ ้คจใฟใใใ ใใชใใใใใใใช ใซ้ๆใกใ ใจใฏๆใใชใใฃใใใใๅใใใ
ใใใใใๆญปใใ ใใใกใใใใใ็พฝ็นใ่ฏ ใใฃใๆใซๅปบใฆใๅฎถใซๅผใฃ่ถใใฆใใใ ใ
ใชใใ ใใใ ใใๅฎถใฏๅบใใใฉใ้ๆใกใใ ใญใใชใใใใ
้จๅฑใใใ็ตๆงใใฃใฑใใใฃใฆใใๅฐไธใจใ ใใใใซใผใ ใใใใ ใใฉๅ จ็ถไฝฟใฃใฆใชใ
ใใใ?
ๅฐไธใซใฏใใใใซใผใ ใใใฎใใใใใใชไฟบ
ใกใใฃใจใใคใฌ่กใฃใฆใใใ
ใฉใใใใใ?
ไปๆฅใใฟใใชใจ้ๅๅฐ่กใใใใใชใใฃใใฃ ใ?
ใใใใใใคใใใๅ ่กใฃใกใใฃใฆใใกใใฃ ใจๅฟใ็ฉๅใใซๆฅใใใ ใใฉใ
ใใใใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใพใใ่กใฃใฆใใฃใใใใ
ใฉใใใใฎ?ๆจไธใใใใใใใใชใใฃใใฎ ?
ๅ่ฆใกใใฃใใใงใใไฝใ?
ใใฐใใใๆจๆฅใชใใซใใฆใใจใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ๆฆ้ฃใใ
ๆตทๅคๅบๅผตไธญใชใใงใใใญ?
ใใใ ใใฉใไฝใ้ขไฟใใ?
ๆฌฒๆฑไธๆบใชใใใใชใใงใใ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ๅใฎ่จใ้ใใซใใฆใใ ใใใใ?
่จใ้ใใฃใฆไฝๆจไธใใ่จใ้ใใซใใชใใจ
ใฒใใใซใๅใฎๆฏใกใใ
ใฟใ ใใซใใชใซใใฆใใใฃใฆใฐใใใพใใ
ใฉใใใฆใใใชใใจ่จใใฎ?
ใใๆๅณใใใใใชใ็ฌ
ใใใใใใชใใงใใใญ
ใกใใฃใจ
ๆจ
ไธใใ!
ไฝใใใฎ?
ใกใใฃใจ!ๆจไธใใไฝใใใฎ?
ใกใใฃใจ!
ใญใใใใใชใใจใใฆใใใจๆใฃใฆใใฎ?
ใกใใฃใจ!ใ
ใชใใฏใใญใท
ใฎๅ้ใงใใ?
ใๆฏใใใฎๆฌฒๆฑไธๆบใ่งฃๆถใใใใใใใฃใฆ
็ทๅญใ็พจใพใใใงใใใใใช็ถบ้บใชใๆฏใใ ใใใฆ
ใใใช็ซๆดพใชๅฎถใซไฝใใง
ๅใชใใฆ
ใใคใใใชใใจๅคงๅญฆใซใ่กใใชใใใงใใ
ใใฃใใๆใใใใงใใใใก
ๅใใใฐใใใฎๆฌฒๆฑไธๆบใ่งฃๆถใใฆใใใพใ
ๅฏใใใใงใใ
ๅบ็ฌใซใใฉใใใใใชใใงใใใญๆจๆฅใใใช ใซใใใใๅฃฐๅบใใฆ
ใใใใชใใงใใ
ใใใ่จใใจใใ
ใใใใใไฟบใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใใใ
ใชใใ
ใใไฝใใใใใใใ ใ
้ป่ฉฑๅบใฆใใใชใไปไบไธญใชใฎใใช
้ดๆจๅ
ใใฐใใๅฎใฏๅ
ๆจไธใใใใฐใใใฎใใใใใๅ็่ฆใใฆใ ใใฃใกใใฃใใใงใใ
ๆฌฒๆฑไธๆบใชใใงใใ?
ๅใๆไผใใพใใใ
ใใใฆใใพใใใใใใฐใใใฎใใจ้ใใฎใ ใใใฏ
้ปใฃใฆใใใงใใใญ
ใใใชใใจใชใใใใใใ
ใใใใๆจไธใ็จๆใใๅธๅฃใซๆใฃใฆใใ
ใใใใใฎใใใใงใใใใใใชใซ?
ใกใใฃใจ!ไธ็ทใซๆฅฝใใฟใพใใใใใใใซ็ต ใใใพใใใกใใฃใจ!
้ดๆจใใ!
้ดๆจใใ!
ไฝใใใฎ?
ใใใชๅซใใใๆ ผๅฅฝใงไฝใใใ
ใใช?ใกใใฃใจ!
ใใใใใคใใชใใใใใใๆใฃใฆใใใฟใ ใใชใใงใใใใฐใใใใ
ใใใฎใฉใใงใใ
ๆฆ
้ฃใใใใใชใใฆๅฏใใใใงใใ
ใใใพใๅฃฐๅบใใชใๆนใใใใงใใใใใคใ ใซ่ใใใกใใใใใใใชใใใใใฃ
ใใไบไบบใงๆฅฝใใฟใพใใใใ
ๅฏ
ใใจใใฃใฆใใฉใธใฃใผใใชใใใงใใญใชใใ ใใใใใใใชๆฌๅฝ
ใฏใชใใใผใใชใใใใใใจใใฆใใฎใใชใ ใใงใใ?
ใใใชใใฃใใใใฃ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใกใฏใฉใ
ใงใใ?
่ฆใฆใใ ใใใญใ
ใใฆใใใฆใฃใฆ
ๆฅฝใใใงใใใใชใใงใใใใฐใใใใใฃใจ ใ้ใไฝฟใฃใฆใใใใฃใฆ
ใชใซ?ใใผ
ใใใใ
ใผใใใฉใใช
ใใใ ใฃใๆนใใใใใช?
ใใใใใใใช
ใใใใ
ใใใใใใใใใใงใใญ
ใใใใฟใชใใ
ๅฐใชใใงใใ
ๆฅฝใใฟใพใใใใ
ใ
ๆฏ
ใใใ้ฃฏใพใ ?
ใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใใ?
ไธ็ ใใใใใใใใงใใใ่ตทใใใฆใใ
ใใใฃใใ
ๅบ็ฌๅบ็ฌ
ๅบ็ฌๅบ็ฌ
ๅบ็ฌๅบ็ฌ
ๅบ
็ฌ
ใฉใใใใฎ?
ๅบ็ฌใไปๅฏใใฐใฃใใใ ใใๆฏใใใๅฃฐๅบใ ใชใใๅใใใชใไฝ
่จใฃใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใ้ดๆจๅใกใใฃใจใๆจไธใใใใใฃ ใใ
ไฝใใใใชใซ่ฟใใฎ?
ใกใใฃใจใไบไบบใจใใใใฆ
ไฟบใใกใฎใใจๅพ ใฃใฆใใใงใใ?
ใใใชใฎๅฑฅใใกใใฃใฆใ่ชใฃใฆใใใใชใ?
้ ใใฆใชใใงใใใใใฐใใใใใชใฎๅฑฅใใฆ ใใใใ่ฆใใกใใใพใใใใป
ใใปใใใใชใซ็ญใใงใใ?
้ ใใชใใงใใ
ๆใใฆใใใใชใใงใใ่ถณ
้
ใใฆใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใฐใใๅฃฐๅคงใใใญๅบ็ฌ่ตทใใกใใใใงใใ
ใใใซๆฅใใๆฅใซๅฃฐใงใใ
ใชใฃใกใใฃใฆๆฌๅฝใฏๆๆ ขใใใใงใใ?
ใใฃใฑใๅฃฐๅบใใใใฎ
ใใ
ใใ
ใชใฃใกใใใฐใใใใใชใใฎ
ใใใใใฃใฆๅบใใใญ
ใใใงใใ ใปใใฌใใกใใใฌใใกใใ
ๅพ ใฃใฆใใใณใใใไบบใจๅใใงใใ
ใงใใใญใทใซใฏ่จใใชใ
ใงใญ่จใใชใใงใญใๆฏใใๆฌก็ฌฌใงใใใใญ
ใใใชๆฅฝใใใใจใซ้ปใฃใฆใชใใจใญ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใฎๅฃใ
ใใใใฉใใใฆใใใฎ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.