Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[giggles]
[child reading]
[yawns]
- [bell clanging] - Oh?
Oh!
- [laughs] - [both sigh]
- Uh� - [bell clanging]
[giggles]
Yay!
? The ice cream truck Is coming down the street ?
? The ice cream truck Is coming down the street ?
? Let's have a nice, cold, tasty treat ?
? We're gonna have some ice cream ?
[bell clanging]
[honking]
[chuckles]
- Whee! - [squealing]
- [giggling] - Ooh!
? Listen to the horn On the ice cream truck ?
? Listen to the horn On the ice cream truck ?
? Music, music, turn it up ?
? We're gonna have some ice cream ?
- Yay! - [kids squeal]
[all laugh]
[gasping]
Whoa!
[giggles]
? So many flavors, what will we choose? ?
? So many flavors, what will we choose? ?
? Vanilla, chocolate, strawberry too ?
? We're gonna have some ice cream ?
[giggling]
Aha!
? Yum, yum chocolate With marshmallow dip ?
? Yum, yum vanilla with orange whip ?
? Strawberry, mango, with chocolate chip ?
? We all have a favorite flavor ?
Wait, wait, wait, wait, wait. You have not seen anything yet.
[kids] Whoa! What's happening?
This is crazy.
[guitarist] Meet the magic mixing machine.
? We are The Creams and we got the beat ?
? Ice cream, smoothies, oh, so sweet ?
? Banana, cherry, raspberry ?
? A rainbow of ice cream flavors ?
Mmm!
- Oh? - [laughing]
? Ice cream, ice cream, banana breeze ?
? Ice cream, ice cream Strawberry freeze ?
? Ice cream, ice cream Another scoop, please ?
? So many fruity flavors ?
Mmm! [chuckles]
? We love pineapple, how about you? ?
? We love oranges, how about you? ?
? We love blueberries, how about you? ?
? These are delicious flavors ?
? We love pineapple, yes, we do ?
? We love oranges, yes, we do ?
? We love blueberries, yes, we do ?
? These are delicious flavors ?
[giggling]
Mmm!
[hissing]
Hmm. Aha!
? Sparkly sprinkles, here and there ?
? Chocolate chips and gummy bears ?
? Cookie dough, hot fudge, everywhere ?
? Let's decorate our ice cream ?
[squeals]
[giggling]
? Fun with flavors, yum, yum, yum ?
? Cotton candy and bubble gum ?
? Try them all until we're done ?
? So many different flavors ?
[hissing]
? Red and orange, green and blue ?
? Pink and yellow, purple too ?
? Rainbow fun for me and you ?
? We had an ice cream party ?
[laughing]
[chuckles]
This pool is awesome.
- [squealing] - Let's go.
Whoa, whoa.
? Splish, splash, it's pool time ?
? Let's all have a good time ?
? Splish, splash, it's pool time ?
? Swimming is so much fun ?
? Before we go and hit the pool ?
? First we need to keep it cool ?
? If you wanna have a lot of fun ?
? You need protection from the sun ?
- ? Do you have sunscreen? ? - ? Yes, yes, yes ?
- ? Then put it on ? - ? Yes, yes, yes ?
[giggles]
? Splish, splash, it's pool time ?
? Let's all have a good time ?
? Splish, splash, it's pool time ?
? Swimming is so much fun ?
- Oh! - Oh!
? Here is something you should know ?
? Floaties can help you float ?
? If you're new to swimming pools ?
? Put these on, they look so cool ?
- ? Do you have your floaties? ? - ? Yes, yes, yes ?
- ? Wanna get in the pool? ? - ? Yes, yes, yes ?
- [giggling] - [squeals]
? Splish, splash, it's pool time ?
? Let's all have a good time ?
? Splish, splash, it's pool time ?
- ? Swimming is so much fun ? - Yeah!
? There's something else you should do ?
? Always have a friend with you ?
? Before you jump into the pool ?
? Find a buddy that's really cool ?
[giggling]
- ? Do you have a friend? ? - ? Yes, yes, yes ?
- ? Wanna swim with them? ? - ? Yes, yes, yes ?
[laughs]
? Splish, splash, it's pool time ?
? Let's all have a good time ?
? Splish, splash, it's pool time ?
- ? Swimming is so much fun ? - Yeah!
? Swimming can be so much fun ?
? But around the pool, please don't run ?
? We don't want you to slip and fall ?
? And please don't ever dive at all ?
- ? Should you run around the pool? ? - ? No, no, no ?
- ? Should you dive right in? ? - ? No, no, no ?
- [laughs] - [squeals]
? Splish, splash, it's pool time ?
? Let's all have a good time ?
? Splish, splash, it's pool time ?
? Swimming is so much fun ?
? One more thing you have to see ?
? Part of the pool is very deep ?
? Stay inside the shallow end With your swimming friend ?
[gasps]
- ? Do you understand? ? - ? Yes, yes, yes ?
- ? Are you having fun? ? - ? Yes, yes, yes ?
[laughing]
? Splish, splash, it's pool time ?
? Let's all have a good time ?
? Splish, splash, it's pool time ?
? Swimming is so much fun ?
- Oh! - [laughing]
[blows whistle]
? Let's have fun, let's all play ?
? Soccer, soccer, every day ?
? Kick, kick, kick, throw, throw, throw ?
? Let's have fun and score a goal ?
? Can you learn to use your feet? ?
? Use your feet, feet, feet, feet ?
? Can you learn to use your feet? ?
? Playing soccer is so neat ?
- You can do it, Baby John. - Yeah.
No, no, no.
Play with your feet.
No, no, no.
I can't.
Let's move on to the next skill. Working as a team.
? Let's have fun, let's all play ?
? Soccer, soccer, every day ?
? Kick, kick, kick, throw, throw, throw ?
? Let's have fun and score a goal ?
[cheering]
? Can you learn to be a team? ?
? Be a team, team, team, team ?
? Can you learn to pass the ball? ?
? Just be careful not to fall ?
[whimpers]
- [cheering] - You can do it, Baby John!
No, no, no.
Play as a team!
No, no, no.
Too hard.
We still have one more important skill to practice.
Let's learn how to score a goal.
? Let's have fun, let's all play ?
? Soccer, soccer, every day ?
? Kick, kick, kick, throw, throw, throw ?
? Let's have fun and score a goal ?
Huh?
? Can you learn to score a goal? ?
? Score a goal, goal, goal, goal ?
? Can you learn to score a goal? ?
? Ready, aim, and kick the ball ?
[crowd cheering]
You can do it, Baby John!
No, no, no!
Score a goal!
No, no, no!
- I can't. - It's okay, Baby John.
We have one more important thing to remember.
Practice helps us get better.
? Let's have fun, let's all play ?
? Soccer, soccer, every day ?
? Kick, kick, kick, throw, throw, throw ?
? Let's have fun and score a goal ?
[laughing]
? Can you practice every day? ?
? Every day, every day ?
? If you practice every day ?
? It will be so fun to play ?
[giggles]
Do you get it, Baby John?
Yes, yes, yes!
You did it, Baby John.
Yes, yes, yes!
? Let's have fun, let's all play ?
? Soccer, soccer, every day ?
? Kick, kick, kick, throw, throw, throw ?
? It's so fun to score a goal ?
- [all cheering] - Great job, Baby John.
That was a good shot. Are you ready for a soccer game?
- Yes, yes, yes! - [all laugh]
[yawning]
? What are you doing? What are you doing? ?
? Watching TV ?
? Oh, no, no, no, get up and go We aren't lazy ?
- ? Let's move ? - ? Move? ?
- ? Move ? - ? Move? ?
? Exercise and feel the groove ?
- ? Move ? - ? Move ?
- ? Move ? - ? Move ?
? Move to stay healthy ?
? Touch your toes, feel the stretch ?
? Up and down ?
Yes, yes, yes.
- Mmm! - Yummy!
- Hmm. - Hmm.
? What are you doing? What are you doing? ?
? Eating candy ?
? Oh, no, no, no, get up and go Come with me ?
- ? Let's move ? - ? Move? ?
- ? Move ? - ? Move? ?
? Growing strong is really cool ?
- ? Let's move ? - ? Move ?
- ? Move ? - ? Move ?
? Move to stay healthy ?
? Let's all march just like this ?
? One, two, three ?
Yes, yes, yes!
[yawning]
? What are you doing? What are you doing? ?
? Playing a game ?
? Oh, no, no, no, watch me go ?
? You do the same ?
- ? Let's move ? - ? Move? ?
- ? Move ? - ? Move? ?
? Exercise and feel the groove ?
- ? Move ? - ? Move ?
- ? Move ? - ? Move ?
? Move to stay healthy ?
? Jumping jacks, up and down ?
? Keep moving ?
Wow, wow, wow!
[game sounds]
- Yeah! - Mmm!
- Oh! - Oh!
? What are you doing? What are you doing? ?
? Playing around ?
? Oh, no, no, no, get up and go ?
? Move to the sound ?
- ? Let's move ? - ? Move? ?
- ? Move ? - ? Move? ?
? Growing strong is really cool ?
- ? Let's move ? - ? Move ?
- ? Move ? - ? Move ?
? Move to stay healthy ?
? Let's all run on the spot ?
? Run, run, run, lots and lots ?
- Oh! - [laughing]
Yeah!
Oh!
- Oh! - [laughing]
? What are you doing? What are you doing? ?
? We're relaxing ?
? Oh, no, no, no, watch us go Come on, join in ?
- ? Let's move ? - ? Move? ?
- ? Move ? - ? Move? ?
? We can work out as a group ?
- ? Move ? - ? Move ?
- ? Move ? - ? Move ?
- ? Move to stay healthy ? - [grunts]
? Hop around like a bunny ?
? Up and down ?
One, two, three!
? Exercise is the best ?
? I am strong, yes, yes, yes ?
[laughing]
Yeah!
Oh! [grunting]
[gasps]
No, Bingo, no!
? Those are my best shoes Stop biting them ?
[exclaims]
? Those are my best shoes And now I'm mad ?
? Breathe, breathe, 'cause it's okay ?
? Look, Bingo wants to play with you ?
? Sometimes we feel happy Sometimes we feel sad ?
? Sometimes we feel afraid Or jealous instead ?
? We can be angry and it's okay ?
? Let's learn new feelings today ?
[gasps] Oh, no! My car.
? That is my toy car, you made it bad ?
? That is my toy car and now I'm sad ?
? Look, look, it's good as new ?
? I have fixed your toy just for you ?
Yay! Thank you.
? Sometimes we feel happy Sometimes we feel sad ?
? Sometimes we feel afraid Or jealous instead ?
? We can be angry and it's okay ?
? Let's learn new feelings today ?
[giggling]
[gasps] What's that?
Oh, no! I'm scared.
Hmm.
? Under the bed now ?
? Monsters there ?
? Under the bed now, I'm really scared ?
? Look, look, no monsters here ?
? Don't you worry, I'll be here for you ?
I'll look after you.
? Sometimes we feel happy Sometimes we feel sad ?
? Sometimes we feel afraid Or jealous instead ?
? We can be angry and it's okay ?
? Let's learn new feelings today ?
Hmm. Where is Teddy?
? Where is my teddy bear? He's gone away ?
? Where is my teddy bear? I'm sad today ?
? Smile, smile, my baby boy ?
? I think I've found Just the toy you want ?
? Sometimes we feel happy Sometimes we feel sad ?
? Sometimes we feel afraid Or jealous instead ?
? We can be angry and it's okay ?
? Let's learn new feelings today ?
[laughing]
Baby John, I've got a surprise for you.
It's the shapes toy.
[giggles]
Yay!
Huh? [grumbles]
? There are circles everywhere ?
? There's no corners anywhere ?
? They can roll, they can spin ?
? Circles can do anything ?
? Look all around, see what you can see ?
? Find circle shapes And bring them to me ?
? You found circles everywhere ?
? They go round from here to there ?
? Circles fly, circles go ?
? Wheels and balls and donut holes ?
Great job, baby.
- [both laugh] - Whoo-hoo!
? Here's a new shape, it's a square ?
? With four corners, here and there ?
? Squares are tough, squares are strong ?
? You've put the square where it belongs ?
? Look all around, see what you can see ?
? Find square shapes And bring them to me ?
? You found squares, they're everywhere ?
? If there's four corners That's a square ?
? Squares tell stories, squares are fun ?
? Books and robots, and your lunch ?
[laughs]
Super-duper.
Uh� [giggles]
? There's triangles everywhere ?
? Three sharp points See, there, there, and there ?
? Triangles are pointy shapes ?
? You can find them any place ?
? Look all around, see what you can see ?
? Find triangle shapes And bring them to me ?
? There's triangles everywhere ?
? Point them out and show me where ?
? You've found lots of triangles ?
? Share them with other people ?
- [giggles] - You found them all.
[laughing]
? There are star shapes everywhere ?
? Five sharp points, see all of them ?
? Stars are pointy, stars are cool ?
? Let's find more in your bedroom ?
? Look all around, see what you can see ?
? Find the star shapes And bring them to me ?
? You found stars, they're everywhere ?
? Five sharp points, see all of them ?
? Stars in the sky, starfish too ?
? And star cookies just for you ?
Way to go!
[laughing]
? There are diamonds everywhere ?
? Angled lines, just follow them ?
? Diamonds might be tough to find ?
? Can you spot them where they hide? ?
? Look all around, see what you can see ?
? Find diamond shapes And bring them to me ?
? You found diamonds everywhere ?
? You did great, diamonds are rare ?
? Diamond kites and diamond signs ?
? Diamond box with treats inside ?
You got it now, baby. Oh!
[humming, laughs]
[gasping]
[giggling]
[yawning]
? What shall we do today? ?
? What shall we do today? ?
? Shall we go out and play? ?
[gasps] I know.
- What? - [laughs]
? Do you want to learn to ride a bike? ?
? I do, I do, I do ?
? Do you want to learn to ride a bike? Let me teach you ?
First things first.
? Helmet on, put it on your head ?
Got it.
? Safety first, that's the rule Remember what I say ?
Helmet?
Check. [giggling]
? Do you want to learn to ride a bike? I do, I do, I do ?
? Do you want to learn to ride a bike? Let me teach you ?
? Now it's time to protect Your elbows and your knees ?
? Take these pads, put 'em on Nice and tightly, please ?
- Helmet? - Check.
- Knee pads? - Check.
- Elbow pads? - Check, check, check.
? All the checks are done ?
? All the checks are done ?
? Now we can have some fun ?
Great. Let's go!
- [whimpers] - [laughing]
[giggling]
? Do you want to learn to ride a bike? I do, I do, I do ?
? Do you want to learn to ride a bike? Let me teach you ?
? Climb aboard on your bike ?
- ? Sit yourself right down ? - ? Like this ?
- ? Hands go here ? - ? Here ?
- ? Feet go there ? - ? There ?
- ? Hold on tight, now, John ? - ? Hold on ?
- ? Steady? ? - ? Check ?
- ? Ready? ? - ? Check ?
- ? Start to pedal ? - ? With your feet ?
- Whee! - [giggling]
[all laugh]
? Now you know just how to ride a bike You do, you do, you do ?
? Now you know just how to ride a bike I'm so proud of you ?
? There are rules of the road That you must obey ?
? Check for signs, stay in line In the cycle lane ?
- ? Stop ? - ? Check ?
- ? Wait ? - ? Check ?
- ? Look, then go ? - ? Check, check, check ?
- ? Where shall we bike to now? ? - [ringing]
? Where shall we bike to now? ?
? Where shall we bike to now? ?
? Anywhere we want ?
- [laughing] - Whoo-hoo!
- Yeah! - [groans, chuckles] Whoo!
? Oh, we really love to ride our bikes We do, we do, we do ?
? Oh, we really love to ride our bikes Can you ride one too? ?
? If you want to learn to ride a bike Say, "I do, I do" ?
? If you want to learn to ride a bike ?
? You can do it too ?
[laughing]
Ah!
[gasps, giggles]
Oh, no! Look, Baby John. There's something wrong with Daddy's car.
? Daddy, Daddy, let me help you ?
? We can be a team ?
? Daddy, Daddy, let me help you ?
? We can be an awesome team ?
? We can fix the car together Together, you and me ?
Oh!
? Daddy, Daddy, you're my hero ?
? I want to be like you ?
Wow!
[grunts] Ouch!
[groaning]
[wailing]
? Daddy, Daddy, I will help you ?
? It will be okay ?
? Daddy, Daddy, let me help you Make the boo-boo go away ?
? No more boo-boos for my daddy I am here to help you ?
[laughs]
- ? Daddy, Daddy, you're my hero ? - Phew!
? I want to be like you ?
[giggling]
Oh, look at you two. [laughs]
- [babbling] - Oh!
[laughing]
? Daddy, Daddy, I can help you ?
? We are a great team ?
? Daddy, Daddy, I can help you 'Cause I'm a big kid now ?
? I can help you, oh, my daddy ?
- ? You can show me how ? - Huh?
? Daddy, Daddy, oh, we did it ?
? We are a great team ?
[giggling]
Now we wash.
Let's do it, buddy.
? Daddy, Daddy, you can show me Teach me everything ?
? Daddy, Daddy, you can show me 'Cause I'm a big kid now ?
? I will make you proud, Daddy And we'll have lots of fun ?
? Daddy, Daddy, you're my hero ?
? You are my number one ?
[laughing]
[gasps] Hmm.
[giggles]
[yells, giggles]
[laughing]
- Oh! - Oh!
? Daddy, Daddy, I can help you We are a great team ?
? Daddy, Daddy, I can help you 'Cause I'm a big kid now ?
? We can do so much together ?
? Together, you and me ?
? I want to be like you, Daddy ?
? Please, please show me how ?
Oh, we're not done yet, Baby John.
Let's clean the inside of the car.
? Daddy, Daddy, oh, please show me How to be like you ?
? Daddy, Daddy, oh, please show me How to do the things you do ?
? I want to be like you, Daddy Do everything that you do ?
[whimpering]
? Daddy, Daddy, you're my hero ?
? I can be just like you ?
[laughing]
- Phew! - [both laugh]
Wow, you both worked so hard. The car looks like new.
I think you deserve a reward.
One for you and one for you.
- Oh. Thanks, honey. - Thanks, Mommy.
Who wants to bake a cake with Grandma?
Oh! Yay!
Now let's get the ingredients.
- Ah! - ? Pat-a-cake, pat-a-cake, baking fun ?
? Let's bake a cake for Mommy and Dad ?
? Get the ingredients Be careful not to trip ?
? Get them on the table Make sure they don't slip ?
Phew! [giggles]
[babbling]
Uh-oh!
[whimpers]
? Pat-a-cake, pat-a-cake, baking fun ?
? Let's bake a cake for Mommy and Dad ?
? Watch out and look out Don't make a bigger mess ?
? Lucky we have Grandma to save the day ?
Oh, no! [chuckles]
Ta-da!
[giggling]
? Pat-a-cake, pat-a-cake, baking fun ?
? Let's bake a cake for Mommy and Dad ?
? One egg, two eggs We get more in the bowl ?
? Let's just put some more And then we are done ?
[giggles] Mmm!
Ooh! [giggles]
? Pat-a-cake, pat-a-cake, baking fun ?
? We've got to mix as fast as we can ?
? Round and round, that's how we spin ?
? Watch me mix ingredients Oops, I made a mess ?
- Oh! - Hmm.
[gasps] Oh, my!
[giggling]
[laughs]
- Oh? Whoa! - Ah!
? Pat-a-cake, pat-a-cake, baking fun ?
? Let's bake some cookies For Mommy and Dad ?
? Roll 'em, cut 'em Then put them on the sheet ?
? Put them in the oven And turn up the heat ?
Hmm.
? Pat-a-cake, pat-a-cake, baking fun ?
? Things are not working ?
Help me, Grandma!
? Mix it, pour it, this is really fun ?
? Careful when you do it Get ready to run ?
Hmm. Oh! Aha! [giggles]
- Oh! - Pat-a-cake!
[laughing]
Whoa! Uh-oh!
- Oops! - [dings]
[chuckles]
Oh! [laughs]
? Pat-a-cake, pat-a-cake, baking fun ?
? We're making cupcakes As fast as we can ?
? With frosting and sprinkles Come on, everyone ?
- I love decorating. This is so much fun. - [giggling]
? Pat-a-cake, pat-a-cake, baking fun ?
? We're making cupcakes As fast as we can ?
? Add frosting, more sprinkles Make sure it has it all ?
? Baking with our grandma is so much fun ?
- Oh, boy! - [gasping]
Uh� [giggling]
- Oopsies! - Hmm.
? Pat-a-cake, pat-a-cake ?
Oh, no, no!
? Oh, what a mess everywhere I go ?
? This is as messy As messy as it could be ?
? But you all had lots of fun That I can see ?
- [laughs] - [crunches]
- Mmm! Delicious! - [giggling]
Mmm, yeah. So good.
- For you. - [giggles]
Oh! I love it.
- We had fun, didn't we? - [giggling]
[giggles]
[grunts, squeals]
Uh� [giggles]
[babbles]
[squeals]
Oh! Look at Baby John. I have an idea.
Oh.
? Do you know the muffin man? Muffin man, muffin man ?
? Do you know the muffin man Who lives on Drury Lane? ?
[gasps] Whoa! Whoa! Whoa! Oh!
[giggles]
[squeals]
- [babbling] - [engine starts]
? Which one's your favorite, Baby John? Baby John, Baby John ?
? Which one's your favorite, Baby John? He likes every one ?
[sibling] A funny smile.
Some cookies.
And the last touch�
- Done. - [giggling]
[timer dings]
? Have you seen the baking mom? Baking mom, baking mom ?
? She bakes tasty treats for you To share them with your friends ?
[gasps, squeals]
- [giggling] - Oh!
Here you are, Baby John.
- I have a surprise for you. - [giggles]
? Mommy likes to decorate Decorate, decorate ?
? Mommy likes to decorate And make delicious treats ?
This cute kitty cookie is for you, Baby John.
[laughs]
[giggles]
- [bell clanging] - Huh?
? Do you know the ice cream man? Ice cream man, ice cream man ?
? Do you know the ice cream man? He's waiting down the street ?
[gasps]
Hey, Baby John. Come and have some ice cream. Mmm, yummy.
Surprise!
[squealing]
? Do you know the pizza man? Pizza man, pizza man ?
? Do you know the pizza man? He's knocking on our door ?
[babbling]
- [Mom laughs] - [squeals]
Time to eat.
- Yummy! - Whee!
[laughs]
- Oh! - Huh?
[Mom] Who took the pizza?
? Now it's time to eat and rest Eat and rest, eat and rest ?
? Now it's time to eat and rest Before it's time for bed ?
- [laughing] - ? Before it's time for bed ?
- Mmm! - It's so delicious.
Glad you like it, honey.
[giggling]
? We're going to the playground Everyone ?
? Going to the playground, everyone ?
? Buckle up, let's have some fun We're going to the playground ?
[giggles]
? Slide down the slide, Mommy will help Slide down the slide, Daddy will help ?
? You don't need to do it all by yourself When we slide at the playground ?
Huh?
- [giggles] - Huh?
? Climb up high, we will help Climb up high and we will help ?
? You don't need to do it by yourself Let's climb at the playground ?
[giggles]
? Let's all bounce up and down Let's all bounce up and down ?
? Shoes off first, Baby John When we jump at the playground ?
[giggling]
? Swing on the bars from side to side Daddy will help you as you try ?
? Swing on the bars, no need to cry You're so strong, Baby John ?
[chuckles]
[gasps] Ah!
- [laughing] - Whee!
? Into the ball pool let's all run Just hop in and have some fun ?
? We play together, everyone When we go to the playground ?
? We love the playground, yes, we do Sliding, climbing, jumping too ?
? We love the playground, yes, we do Together at the playground ?
[slurping]
[laughing]
- Hold on tight, buddy. - [laughing]
Oh!
[squeals]
? Look at me, me, me, me ?
? I need you, you, you, you ?
? Come and play with me, me, me ?
? Play time with me now ?
- [sighs] - [whimpers]
Phew!
? Fun and games, you and me But let's treat others properly ?
? You must wait patiently Then we all can play ?
Hi there. I'm ready for the meeting.
- [colleague] Great. Let's begin. - Ah! [chuckles]
[gasps] Oh, no. Honey, Mommy can't play right now.
? Look at me, me, me, me ?
? I need you, you, you, you ?
? Come and play with me, me, me Play time now, now, now ?
- Hmm. - [giggles]
[sighs]
[whimpers]
? Playtime is fun, me and you ?
? But sometimes we have things to do ?
? You must learn to wait your turn Then we all can play ?
- [squeals] - [laughs]
[laughing]
Whee!
Whoa!
- So, is this dress on sale? - Yes, it is.
Let me show you.
? Look at me, me, me, me ?
? I need you, you, you, you ?
? Come and play with me, me, me Play time with me now ?
- Phew! - Hmm.
[sighs]
? We love to play with you too But there's just one thing more to do ?
? You must learn to wait your turn Then we all can play ?
[squeals]
It's haircut time.
You'll look great, sweetie.
Oh!
[giggling]
? Look at me, me, me, me ?
? I need you, you, you, you ?
? Come and play with me, me, me Play time now, now, now ?
- Phew! - [whimpers]
? Soon we'll play, all of us But right now, you must not touch ?
? You must wait patiently Then we all can play ?
[laughing]
Wow! This sandcastle looks great, you guys.
Yeah!
[giggling]
Wait a minute, buddy. We're almost done.
? Look at me, me, me, me ?
? I need you, you, you, you ?
? Come and play with me, me, me Play time with me now ?
- Oh! - Oh!
Hmm.
[whimpers]
? We love you, Mom and Dad ?
? But being mean just makes us sad ?
? You must learn to wait your turn Then we all can play ?
[splutters]
- [Dad] Hey, bud. - [gasps]
- Do you wanna play with us? - Yay!
Yay! [giggles]
? I will wait patiently ?
? I will wait for you, you, you ?
? Then we all can play, play, play Playtime is so fun ?
[giggling]
[giggling]
Let's see what it's like to have a new baby in the family.
You're gonna have so much fun with him.
- Whee! - Whee!
[laughing]
? Hello, baby, hello, baby ?
? You're so cute, you're so cute ?
- ? Welcome to the family ? - Aw!
? Welcome to the family ?
- ? We love you, we love you ? - Whee!
[babbles, squeals]
[giggles]
Hmm.
- [laughing] - [gasps]
Uh� [giggles]
[laughing]
Okay, it's time for a bath.
? Let's clean baby, let's clean baby ?
? In the tub, in the tub ?
? Everyone can help out Everyone can help out ?
? Help me scrub, help me scrub ?
[laughing]
Oh!
[giggles, whimpers]
- Come on, baby, you can do it. - Walk, Baby John, walk.
He's doing it. He's doing it.
Oh, he's walking.
- Oh! - Whoa!
[whimpers]
[giggles]
[all sigh]
? Baby John, Baby John ?
? Yum, yum food, yum, yum food ?
? Veggies help you grow Veggies help you grow ?
? They're good for you, good for you ?
[babbling]
[squeals]
Oh!
Hmm. I wonder where baby went.
[giggling]
[squeals]
- Hmm. Peekaboo! - [gasps]
- [laughs] - [squeals]
? Baby's growing, baby's growing ?
? Every day, every day ?
- ? He used to be so tiny ? - [crying]
? Now he is a big boy ?
? See him play, see him play ?
[giggles]
Mmm.
- Whee! - Happy birthday, Baby John!
[laughing]
[giggles]
[wailing]
[gasps] Ah!
Huh?
Hmm.
[squealing]
? The wheels on the bus go round and round Round and round, round and round ?
? The wheels on the bus go round and round All through the town ?
? The wipers on the bus go Swish, swish, swish ?
? Swish, swish, swish Swish, swish, swish ?
? The wipers on the bus go Swish, swish, swish ?
? All through the town ?
? The doors on the bus go open and shut Open and shut, open and shut ?
? The doors on the bus go open and shut All through the town ?
? The family on the bus goes up and down ?
? Up and down, up and down ?
? The family on the bus goes up and down All through the town ?
[giggling]
? The horn on the bus goes Beep, beep, beep ?
? Beep, beep, beep Beep, beep, beep ?
? The horn on the bus goes Beep, beep, beep ?
? All through the town ?
[giggling]
[yelping]
? The engine on the bus goes Vroom, vroom, vroom ?
? Vroom, vroom, vroom Vroom, vroom, vroom ?
? The engine on the bus goes Vroom, vroom, vroom ?
? All through the town ?
? The wheels on the bus go round and round Round and round, round and round ?
? The wheels on the bus go round and round All through the town ?
- [yelping] - Whoa!
[giggling]
[yelps]
[gasping]
[giggling]
Oh!
? This is the way we wash the pup Wash the pup, wash the pup ?
? This is the way we wash the pup To get him nice and clean ?
[giggles]
? Splishy-splash, get out of the tub Out of the tub, out of the tub ?
? Splishy-splash, get out of the tub We'll get him dry and clean ?
- [yelping] - [giggling]
Mmm.
- [tummy rumbles] - [gasps]
- Oh! - Hmm?
- [giggling] - Aha!
? This is the way we feed the pup Feed the pup, feed the pup ?
? This is the way we feed the pup The hungry, hungry pup ?
? Food and water in his bowl In his bowl, in his bowl ?
? Food and water in his bowl Bingo eats it up ?
[yelps]
- Phew! - [laughing]
[gasping]
[laughing]
[gasping]
? This is the way we train the pup Train the pup, train the pup ?
? This is the way we train the pup So he can learn new tricks ?
? This is the way we play with pup Play with pup, play with pup ?
? This is the way we play with pup He can do new tricks ?
Oh!
- [giggling] - [barking]
Oh!
- [barking] - Oh!
[panting]
- Hmm. - [giggling]
? This is the way we walk the pup Walk the pup, walk the pup ?
? This is the way we walk the pup All along the sidewalk ?
[yelling]
? Puppy loves to play with friends Play with friends, play with friends ?
? Puppy loves to play with friends He loves his doggy friends ?
[sighs]
[giggling]
Oh?
[giggling]
? This is the way we go to the vet Go to the vet, go to the vet ?
? This is the way we go to the vet Happy, healthy doggy ?
? The vet looks in his eyes and ears Eyes and ears, eyes and ears ?
? The vet looks in his eyes and ears And weighs him on a scale ?
- Aha! - [giggling]
Yay!
? This is the way we play with pup Play with pup, play with pup ?
? This is the way play with pup He loves to run and play ?
[giggling]
[whimpers]
[snoring]
? This is the way we love our pup Love our pup, love our pup ?
? This is the way we love our pup We are his family ?
[giggling]
Look, Baby John. It's the ocean.
[giggling]
[giggles, squeals]
[laughing]
- [gasps] - Wow!
Oh, did you see that crab, Baby John?
Come on, Baby John. Let's go swim in the ocean.
Not so fast, kids.
First you need to put on sunscreen so you won't get a sunburn.
? If you like to see the ocean Rub your face ?
? If you like to put on lotion Rub your face ?
? Now rub your front and back And don't forget your hat ?
? If you like to see the ocean Rub your face ?
Okay, kids. You can go in the water now.
[giggling]
[squeals]
- Don't be afraid, Baby John. - [whimpers]
Let's do it together.
[squeals]
[giggles]
[squealing]
? If you like to feel the ocean Stomp your feet ?
? If you like to feel the ocean Stomp your feet ?
? The water comes and goes Getting sand between your toes ?
? If you like to feel the ocean Stomp your feet ?
- Wow! - Yay!
[giggling]
[squeals]
[screams, whimpers]
- Hey, it's okay, Baby John. - [whimpering]
Look, our hole is like a little pool.
Let's play together.
You and me and the little crab.
? If you like to splash around Say, "Hooray" ?
? If you like to splash around Say, "Hooray" ?
? If you like to splash around When you're jumping up and down ?
? If you like to splash around Say, "Hooray" ?
Hooray!
[giggles, squeals]
[exclaims]
[grumbling]
[sibling laughs]
It's okay, Baby John. It's fun to play in the sand.
- [giggling] - Let's roll.
[giggling]
? If you like to roll around Clap your hands ?
? If you like to roll around in the sand ?
? When I play out by the sea I get sand all stuck to me ?
? If you like to roll around Clap your hands ?
[giggles]
[giggles] This is fun, but itchy.
Let's wash ourselves in the water.
[giggling]
- [gasps] - Oh! Sea water is salty, isn't it?
Hey, let's make a sandcastle.
? If you want to build a castle Get some sand ?
? A giant royal tower would be grand ?
? We'll decorate with rocks And a great, big shell on top ?
? If you want to build a castle Get some sand ?
Wow, Baby John. Our castle is amazing.
Yes! It's beautiful.
Oh!
[Mom] I think someone is going to live here.
We made a home for that little crab.
Yay!
[giggling]
[giggling]
- [Mom] Let's have fun. - [sibling 1] Whee!
- [sibling 2] Whoa! - [Dad laughs]
- [whimpers] - Oh!
Ah!
? We're here at the water park Oh, what shall we do here? ?
? Look how much fun it can be Splash goes the water ?
? Splash it high and splash it low I could play forever ?
? See how much fun it can be Splash goes the water ?
- [giggles] - Hmm.
[laughs]
Come with me.
- [giggles] - [laughs]
Hey! Look at that, Baby John.
[whimpers]
Oh, don't be afraid.
? Baby John, now don't be afraid Play with your brother ?
? You'll never know until you try Splash goes the water ?
? Everybody wants to play Splashing round together ?
? You never know until you try Splash goes the water ?
Uh� [whimpers]
[laughing]
Uh�
- [wailing] - Oh!
? Baby John, come follow me I'll show you the cannons ?
? You can aim and I will shoot Splash goes the water ?
? Baby John, can you see me? We can play together ?
? You can splash me all you like Splash goes the water ?
[laughing]
Hey, look at that. Hmm?
[giggling]
Wow!
- It's beautiful. - [laughing]
- Look, Baby John. - It's fun.
? We're here at the water park The family is together ?
? Swimming round and having fun Splash goes the water ?
? Now we're on a magical tour Isn't it amazing? ?
? Watching as we go around Splash goes the water ?
[chuckles] Hmm?
Oh!
- Hmm? - [laughing]
Oh, let's go there.
- Mmm, yummy! - Mmm!
[giggles]
[laughing]
? Everybody's happy today We've had a big adventure ?
? Baby John, what do we say? Splash goes the water ?
? Baby John's not scared anymore We've helped him together ?
? We can't wait to come again Splash goes the water ?
- Oh? - [laughing]
Whoa, whoa, whoa!
Whoa!
[giggling]
[laughing]
Yeah! [laughs]
[giggles]
Huh?
? Brother, brother, oh, I love you Can we play, play, play? ?
[laughing]
? I can do the things that you do Together every day ?
? Playing, having fun together Up, up, up with you ?
[whimpers]
? Yes, I want to be a big kid I want to be like you ?
- Yeah! - Whoo-hoo!
[bell ringing]
[giggling]
- Hmm. Uh-oh. - Oh!
[laughing]
[groans] Oh?
- ? Brother, brother, oh, I love you ? - Oh, no.
? Can we ride, ride, ride? ?
[whimpers]
? I can do the things that you do When we play outside ?
? Will you help me, big brother? I feel safe with you ?
? Brother, brother, oh, I love you I want to be like you ?
Yay!
[laughs]
Oh!
Hmm.
[giggles, gasps]
? I want to do it too I want to do it too ?
? Brother, I want to play with you ?
? Show me what to do, show me what to do ?
? I want to be like you ?
Hmm.
? Won't you let me play? Won't you let me play? ?
? Brother, I want to play with you ?
? You can show me how You can show me how ?
? I can do it too ?
[laughing]
Aha!
Hmm. [laughs]
[chuckles]
Oh!
[gasps]
? Brother, brother, oh, I love you ?
- ? Can I play with you? ? - No.
- [crying] - ? I will help you build a spaceship ?
? And do the things you do ?
? Yes, I want to be a big kid And play with you all day ?
? Brother, brother, oh, I love you I want to be like you ?
[giggling]
Hmm.
[laughs]
Yeah!
[laughs]
? Brother, brother, oh, I love you Can I play with you? ?
[gasps]
? I want to play with the big cars And do the things you do ?
[wailing]
? Brother, brother, oh, I love you Can I play with you? ?
? I want to play with the big cars And do the things you do ?
[laughing]
Hmm.
[giggles, squeals]
[laughing]
- Oh? Hmm. - Huh?
[tummy rumbling]
- Mmm. - Oh?
[laughing]
We want more.
[laughing]
That's enough, kids.
- Oh? - Mmm!
- Look! - [giggles]
Whoa! [giggling]
Mmm!
? Hungry, hungry, do-do-do, do-do ?
? Hungry, hungry, do-do-do, do-do ?
? Yummy candy, tasty treats ?
? I want more to eat, eat, eat ?
Yummy!
- [tummy rumbles] - Oh?
Oh! More, more!
- Yeah! - Yay!
- Cupcakes! - [giggling]
Whoa!
? Hungry, hungry, do-do-do, do-do ?
? Hungry, hungry, do-do-do, do-do ?
? Yummy cupcakes, tasty treats I want more to eat, eat, eat ?
- So yummy! - Mmm!
- [tummy rumbling] - Oh!
More, more!
- Oh! - Over there.
Yes.
? Hungry, hungry, do-do-do, do-do ?
? Hungry, hungry, do-do-do, do-do ?
? Yummy chips, tasty treats I want more to eat, eat, eat ?
- Ooh! - [tummy rumbles]
- Thirsty. - Me too.
- [laughing] - No. [grunts]
- [tummy rumbles] - Whoa!
[giggling]
- Yes! - Yeah!
? Hungry, hungry, do-do-do, do-do ?
? Hungry, hungry, do-do-do, do-do ?
? Slurpy soda, tasty treats ?
? Give me soda, me, me, me ?
- Bubbly. - Sweet.
- [tummy rumbling] - Oh!
- [giggling] - More!
Yoo-hoo!
- [giggling] - Ouch.
- [tummy rumbling] - Ow!
? Hungry, hungry, do-do-do, do-do ?
? Hungry, hungry, do-do-do, do-do ?
? Ouchie, tummy, ouch, ouch, ouch ?
? I feel funny, ouch, ouch, ouch ?
- Ouch. - Oh?
- Tummy hurts. - [groans] Me too.
[groaning]
- Ooh! - Look!
- Oh, kids, you had too many sweet snacks. - [laughs]
Now your tummy hurts.
- Hmm. - Hmm.
You need something healthy.
? Hungry, hungry, do-do-do, do-do ?
? Hungry, hungry, do-do-do, do-do ?
? Try some healthy food with me No more ouchies, we're happy ?
Oh! Mmm.
No more junk food for you.
- No, no. - No more.
? Hungry, hungry, do-do-do, do-do ?
? Hungry, hungry, do-do-do, do-do ?
? Yummy, yummy, healthy treats ?
? Good for you and good for me ?
- Huh? - Hmm?
Come.
[laughing]
Yeah!
- Mmm! - Yummy!
Yummy.
- [giggling] - Yeah!
[giggling]
? Baby John, come and see You can help Mommy ?
? I'm baking cupcakes Try, try, it's okay ?
? Big boys help around the house ?
[chuckles]
? Try to mix, mix, mix Add some more chocolate chips ?
? Use the special cup, you're growing up ?
[gasps]
No, no, no. I messed up.
? Mistakes are okay, just try again ?
Good job, honey.
? Baby John, come and see You can help Daddy ?
? I'm picking up the leaves ?
? Try, try, just like me ?
? Big boys help around the yard ?
[laughing]
? Try to sweep, sweep, sweep Sweep up all the leaves ?
? Use the special brush You are growing up ?
Oh, no! [laughs]
No, no, no. I messed up.
? Mistakes are okay, just try again ?
Way to go, buddy.
? Baby John, come and see You can try helping me ?
? I'm making my bed Try, try, don't be scared ?
? Big boys make their beds too ?
? Try to shake, shake, shake Shake the sheet, sheet, sheet ?
? That's it, don't stop You are growing up ?
- [gasps] - [laughs]
No, no, no. I messed up.
? Mistakes are okay, just try again ?
[laughing]
? Baby John, come and see You can try helping me ?
? I'm folding laundry Try, try, just like me ?
? Big boys do laundry too ?
Oh?
[giggles]
? Try to fold, fold, fold Fold up the clothes ?
? That's it, don't stop You're growing up ?
Oh?
No, no, no. I messed up.
? Mistakes are okay, just try again ?
- Yay! - [laughing]
Mmm.
[giggling]
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.