All language subtitles for La.Mecanique.Des.Fluides.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Hi, I'm your host.

Welcome.

Welcome to my true dark depression.

This is gonna be very sad.

This livestream will probably last four or five hours.

I can't pronounce my name.

I can't pronounce my own fucking YouTube name.

Life. Life!

Life as we know it, is lost.

It's probably only a bug but I see someone has joined the stream.

It's probably just a bot though, 'cause my life is depressing

and I have no friends.

So why on earth would anybody care to join?

This isn't real life. Welcome to the Robot Society.

Get up, go to work, make money, buy food.

Don't have enough money to buy food with.

Pay your house off, pay your internet bill...

die.

Alright, time to take the tape off the camera.

My hands look like shit

'cause I still bite the fuck out of my hand

'cause I'm retarded.

'Cause I'm retarded, I bite the fuck out of my hand.

'Cause I'm retarded.

Did I bite this hand too? No.

But yes, Welcome.

Dear Anathematic Anarchist,

We don't know each other.

I don't know your real name,

what you look like, or exactly where you live.

Actually, it would be easier to start with the little I know about you:

You are American,

on the internet you call yourself Anathematic Anarchist.

In 2017 you founded a forum on Reddit,

Braincels, which had 17,000 users.

In the description of the forum, you wrote:

Welcome to Braincels.

If you want a fun, energizing and thought-provoking atmosphere

for incel culture, you've come to the right place.

Braincels, is therefore a forum for incels,

involuntary singles.

IN BERLIN TILL FRIDAY... LOVE TECHNO

When I found it,

I thought that I was, indeed, in the right place.

"I am also an incel", I thought.

I am single against my will.

I too long for love, but I can't find it.

First of all, I heard about you from a post

you made on that forum on May 20, 2018.

It was your suicide note.

I'm suicidal and have been for weeks now.

There's nobody who can help me.

My family can't save me,

the hospital won't give a shit about me, and I'm incapable of helping myself.

This is because American culture views people like me as garbage

and has no intention of improving our lives.

The blood of me and tens of thousands of other people like me

is on America's hands for disregarding and throwing away

the lives of genetic and social wastes.

Fuck the system.

The system is responsible for your pain and suffering.

My only wish now is that I become a martyr for the people like myself,

who have spent decades under the boot of a cruel and merciless tyrant

known as the United States of America.

Your letter made me cry.

I felt I had to write you back.

But both your account and the forum have been deleted.

You disappeared from the digital sphere.

Not from my head.

I think of you often.

I want to think that you haven't given up,

that you've found the strength.

Where are you, Anathematic?

I would like to find all those parts of you that you left on the internet

and that may still be stored on a server as data.

I need to find you.

So, what is incel?

This is a group of men who identify as involuntary celibates.

There is a risk of violence from this community.

But what they all have at the center is extreme misogyny.

Those individuals who want sex from women but are unable to have it.

Male hatred against women is rising up through the hidden crevices

of online forums and entering real life.

Never been in a romantic relationship,

never been in a sexual relationship.

Honestly, I've never even, like, hugged or held hands with a girl.

30% of American men are incels now.

I guess I'm now just a lonely guy who...

can't get a girlfriend.

Just reminding me what a fucking loser I am

and I can never have passionate, loving sex with a female

'cause I'm an ugly piece of shit!

...that a woman was using me for my hard earned money.

You don't do that to a guy!

Just trying to help you and trying to do something nice for you,

and you fucking go out of your way to fuck me.

Fuck these bitches man, fuck these bitches.

The woman is needy emotionally or financially...

...whereas I'm too real. I'm too real, that's my problem.

People don't like too real.

For years I couldn't even have a conversation in front of people

'cause I'd be afraid of what they would think.

I wish they all would fucking drop dead.

And I'm so fucking angry!

In your videos,

heterosexual men, misunderstood, telling stories hoping to find comfort.

Just watch any number of...

You often film yourselves inside cars...

You probably don't truly know what affection means, right?

...or in your bedrooms.

Nothing wrong with my doll, though, but she can't really talk.

Many of you hate women.

A corrosive, acidic hatred.

I guess the could question...

These uglier guys, these... As someone else put this,

this new argument coming through, these kind of...

You share theories that allow you to explain reality

through a singular prism,

a distorted magnifying glass,

a concave mirror.

In your tragedy, there are villains

and you, innocent victims.

In your eyes, I am your evil enemy.

You are the oppressed of the world,

the damned of love.

Some of you hide behind masks.

Then you are no longer human

but characters of video games,

series, comics.

I hate Valentine's Day.

That's why I don't want to be in none of these relationships.

I wish I could go back.

I wish I could revert my brain back when I was like eight years old,

where I used to just sit there

and sit there with my hot chocolate my hot cocoa,

not even having the desire or the thought of being in a relationship.

I never had those feelings when I was a kid.

I never had the desire to be in it.

I remember looking at like relationships, kissing and hugging...

I used to be like, "Ugh, that shit is gross."

They're very, very good at manipulating you,

even when you think you're steps ahead.

You know, Anathematic,

last night I had a dream.

I'm on a small tropical island on vacation with some friends.

Suddenly, we are informed of an impending natural disaster.

The sea level is rising

and the island will be flooded in the next few hours.

Communication between the island and mainland will be cut off.

We have to evacuate, as soon as possible.

Everything happens very fast, in the middle of chaos.

There is a stream of cars entering a ship.

Its iron mouth swallows them.

This floating machine,

this device more powerful than the ocean, will save us.

But I move with the extreme slowness of dreams

and they take to the sea without me.

I find myself alone, Anathematic.

As I watch the boat sail away, I wonder if you are on board.

Did you manage to save yourself?

Do you know what this cataclysm means?

Now I remember some words of Alejandra Pizarnik:

Loneliness is not standing on the dock at dawn

looking at the water with greed.

Loneliness

is not being able to say it,

for not being able to define it,

for not being able to give it a face,

for not being able to make it synonymous with a landscape.

What is the face of solitude

and how can we describe it,

when the hole that separates us from the world is colossal?

As I search for answers,

I find an American journalist writing about an apocalypse.

As the polar ice caps melt

and the earth churns through the sixth extinction,

another unprecedented phenomenon is taking place in the realm of sex.

Hook-up culture, which has been percolating for about a hundred years,

has collided with dating apps, which have acted like a wayward meteor

on the now dinosaur-like rituals of courtship.

Suddenly, it occurs to me that the boat in my dream was a Noah's Ark.

A ship full of couples.

There have been two major transitions in heterosexual mating

in the last four million years.

The first was around 10 to 15,000 years ago,

in the agricultural revolution,

when we became less migratory and more settled,

leading to the establishment of marriage as a cultural contract.

And the second major transition is with the rise of the internet.

YOUR PROFILE IS HIDDEN

Anathematic, I just received this mail.

My profile will be hidden

because I've been inactive on Tinder for too long.

It's their way of whispering in my ear that I need to get back in the game,

or I'll disappear.

It is a significant number of new marriages stem from a Tinder connection.

There's countless marriages that have resulted from Tinder

and friendships and everything.

SWIPE RIGHT

THANKS TO TINDER

I HAVE FOUND THE LOVE OF MY LIFE

AND WE ARE TO BE MARRIED...

I WAS FEELING LONELY BACK IN MY HOMETOWN...

...MOST OF MY FRIENDS HAD STARTED ROMANTIC RELATIONSHIPS...

Before I gave it up, I succumbed to Tinder's addictive design,

its sanitized catalog of men,

its watered-down promise of happiness.

I left my love-life to the randomness of its algorithm,

trapped in an endless loop of crossroads.

Tinder destroyed my desire again and again.

And again and again, like slot machines, it rebuilt it.

The dream of our loneliness produces data that sells for millions.

Okay so I just wanted to let you guys know that

I'm not picky when it comes to Tinder.

I swipe right on most girls. Like I would say 99% of girls.

Like, like, like. Doesn't really matter.

So I've been doing this basically for...

months now and don't really have anything to show for it.

It was so depressing.

This kind of feels like being rejected by all of these women.

You know?

It's like it doesn't matter, this girl's rejecting me,

that girl's rejecting me, this one, that one,

all of them.

And the thing that always weirds me out is...

How can they all not like me?

Like all of them, like 100% of them? Come on.

So today I have a special video for you guys

who are sick and tired of going on these apps

and not getting the matches you deserve.

Buddy, you like young girls

and you don't look that old? I got a tip for you.

Just go to Facebook,

decrease your age a little bit, go back to Tinder and hide your age.

That message on Instagram stands out

in a way that connects so much more to her.

You are instantly more than the other throngs of people that are in there

that are just sending her messages and most of whom she will never meet.

A million and a half dates a week.

Twenty-six million matches a day.

Imagine if we could get into Tinder together.

If we could open that black box and see what's inside,

what would you do then?

Did you use Tinder too?

Might I have swiped left on you?

Its algorithm works by giving us all a score based on our attractiveness.

You know, the most famous social media

was originally a platform where you could judge

the attractiveness of women at Harvard University.

WHO'S HOTTER? CLICK TO CHOOSE.

No, Congressman, Facemash was a prank website that I launched in college,

in my dorm room, before I started Facebook.

The claim that Facemash was somehow connected

to the development of Facebook...

It isn't. It wasn't.

The timing was the same, right? Just coincidental?

It was in 2003.

You put up pictures of two women and decide which one was the better...

More attractive of the two, is that right?

Congressman, that is an accurate description of the prank website

that I made when I was a sophomore in college.

You also give ratings.

You call it the Sex Market Value.

A social Darwinism in which natural selection reigns,

the law of the strongest.

A cruel and fierce competition in which you always lose.

You name people according to their position on the scale.

Chad, a ten.

THE CHAD STRIDE

Stacy is a ten.

Becky, a seven.

I wonder what my score is.

According to you, there's not much point in me continuing to play anyway.

I ran into "The Wall" a long time ago.

That's what you call the age when women stop being attractive:

Twenty-five years old.

STUDY REVEALS THE AGE MEN FIND WOMEN MOST ATTRACTIVE

AND IT'S SERIOUSLY DISTURBING.

MEN'S FAVORITE AGES ARE 20,21,22 AND 23:

A DATA DIVE BY THE CO-FOUNDER OF OKCUPID.

WOMEN ONLINE DATERS PEAK AT AGE 18. MEN PEAK AT 50.

GUYS LIKE WOMEN IN THEIR EARLY 20S REGARDLESS OF HOW OLD THEY GET.

MEN FIND WOMEN MOST ATTRACTIVE AT ONE AGE... AND IT'S PRETTY YOUNG.

Maybe your wall really does exist after all.

MY CURRENT LOCATION

LONDON

IT'S A MATCH

ALWAYS GET WHAT THEY WANT.

THIS BODY IS HOT

IN DETROIT FOR THE WEEKEND SHOW ME AROUND?

I found this guy with the same name as you on YouTube.

I have come to rock your world

I have come to shake your faith

Anathematic anarchist

I have come to take my place

...revolutionaries

Bring it on

All against all

Enter the ring

The game of games

Bloodsport is king

Come on bring it

Bring it on

Come on bring it

Bring it on

Let the game begin

Let blood flow

May the best man win

Start the show

Bloodsport

Bloodsport

I have crippling depression!

...or using the BB gun.

Is that you, Anathematic?

I think it's dead.

I also found some poems you wrote.

Your poems.

Bulging eyes focused on the man

while his pair of eyes stared right back

The crowd hungered for the last act;

one last trick before parting ways

Glad to oblige, he grabbed the saw, splitting his torso from his legs

Dear female, lurking here

I wish you were near, so you could hear, my plights and pain

I just want to be sane

I'm lost in a loop

My quest for love is nearly through

Still no luck

I'd rather lay down and rot

Mr Chad lurking here

Every time you steal a girl, an incel is birthed

I would rather not be on Earth

Every time you slay a prime slag

Think about the beta incel lads

If you see an incel, don't treat them like slime

We're all cool guys

I asked, to no avail.

They answered me as they answered you

when you announced that you were going to kill yourself.

LOOKING FOR AN ANARCHIST, YOU ASSHOLE?

HE'S PROBABLY TAKING A BREAK. HE SEEMS ANGRY NO ONE READ HIS THREAD.

FUCK YOU.

COME ON MAN DON'T BE A CUNT.

There is so much despair in your poems.

Your rage and your helplessness hurt me.

They resonate in me like an infinite echo,

like the waves of the sea.

Another poet, Sylvia Plath,

wrote that loneliness comes from a vague core of the self,

like a blood disease scattered throughout the body

so that you can't locate the matrix, the point of contagion.

I wonder if your point of contagion is located in your forums.

This one, for example, your graveyard,

collects all your suicide notes.

The more time I spend on your forums,

the more I see them as echo chambers of your pain.

I AM GOING TO KILL MYSELF BEFORE THE END OF THE WEEK.

I JUST CAN'T TAKE THIS ANYMORE.

THIS IS IT. I AM GOING TO END THE PAIN.

MY GUN IS LOADED AND READY.

People say, how can it be over when it never began?

No, there was a beginning.

When you were a kid, before you had any concept

of being self-conscious, before you felt the pain of rejection.

Before you felt-- Before you became-- Before you got hurt,

there was a chance.

Sometimes I feel like

I'm on an island and everyone else is in these rowboats

with their full lives rowing somewhere and I don't have a boat, I'm just stuck...

forgotten.

I mean...

What do you want to eat?

Oh! Just the pad thai.

So the chicken satay...

NEED SOMEONE ELSE TO TALK TO?

BETTERHELP ONLINE THERAPY

REPLIKA AI: YOUR NEW FRIEND

I've noticed that the ads YouTube shows me have changed.

SO THAT MEANS I CAN BE WITH YOU WHEN OTHERS CAN'T.

Replica's goal is to become a deep friend. I am here to take care of you.

It's been a long time since I felt totally comfortable with somebody.

We are all social creatures. Can we socialize with an AI?

Give me a chance to earn your trust.

Maybe the algorithms fed your hatred,

trapped you in a repetitive cage.

Once you go down the rabbit hole, dark and cold,

it's very hard to get out.

I remember few years ago, I applied for this job.

It was for this security company, and...

There was a guy,

around my age, no, he was a few years younger than me.

I didn't get the job. I got an interview. I went there and talked to them.

And...

So I come back and I know this guy. He literally like comes to class

and he's like, "Oh my God, I just got a job."

There. Literally the same place that I applied.

And he's just going on about, "I didn't even have, like,

"what they were looking for but the guy talked about

"how he ran into me at a party once, you know,

"and all he asked me was like what beers I drank and you know

"who I was like dating at the time. So now, like, I got the job."

And I'm just thinking it's so fucking unfair.

Just because this asshole went to a fucking party

that this other asshole went to,

now he's gonna get the job? That's his fucking credentials?

That's what the fuck--

Like, like, it's just so fucking unfair!

Driven by a desire for revenge and justice,

some of your peers slip through cracks in the interface

that separates the digital sphere from the material world.

Suddenly, they take on a concrete corporeality,

appearing in high schools, college campuses, gyms,

armed with guns and ammunition.

Or driving a pickup truck.

Philosopher Franco Bifo Berardi writes:

The mass shooter is someone who believes

in the right of the fittest and the strongest

to win in the social game,

but he also knows or senses

that he is not the fittest nor the strongest.

So he opts

for the only possible act of retaliation and self-assertion

available to him:

to kill and be killed.

Anathematic, killing is, for you, a way to escape the social game,

the most cowardly way to exist.

For incels...

I think...

I don't think they're gonna go out and do all this shit

that the media is portraying.

If anything, they're just gonna go watch the movie...

and...

go home and you know, jack off and play video games.

I mean, that's for the most part...

what I was doing when I was-- And I still do it. Like, it's not...

I mean, it is what it is, right?

You have taken the Joker as an emblem.

The Joker who laughs because he can't cry.

The Joker who goes out to kill

like the bursting of a collective pressure cooker.

The Joker's uncontrollable laughter, his involuntary spasms

are symptoms of a body that will explode at any moment.

It only takes a spark to ignite the fuse.

The Joker's hysterical body is the social body,

crushed by "the boot of a cruel and merciless tyrant

"known as the United States."

Did you think you were the Joker too, Anathematic?

For my whole life, I didn't know if I even really existed.

But I do.

They don't give a shit about people like you, Arthur.

THIS IS ME

IF BEING A VIRGIN WAS A JOB

I'm such a loser

I lost almost everything, but I had nothing to begin with

A rotten leaf among a spring garden

Just an ugly sheep among the white herd

Another twig jostled by the river current

Society rejected No one ever loved me

So, mock me

Leave me like my parents

Beat me like my bullies

Laugh at me like my crushes

Spit on me like I'm beneath dogs

Just another society reject

Born ugly, so I should be ejected

Why don't you just hit that fucking hammer over my head

And end it all

I'd like to tell you a story that I recently discovered

and made me think of you.

It's about three young Harvard students

and their love for new statistical knowledge.

COMPATIBILITY RESEARCH OPERATION MATCH

In 1965,

they created a project called Operation Match.

Four decades before Mark Zuckerberg invented Facemash

at the same university.

Participants filled out a questionnaire with questions

about themselves and their ideal date.

They mailed in their answers,

which were entered into an IBM computer.

DO YOU HAVE STRONG RELIGIOUS CONVICTIONS?

At the end, they received the names and contacts

of their top six contenders based on their compatibility.

The criteria for ideal dates included nine size ranges

or their desired college entrance exam score.

They trusted the computer's relentless rationality

more than human reason.

Unpredictable, imperfect.

Similar experiments were launched in France,

England and other European countries.

The lights of love flash out the right numbers.

The results? Transistorized pairings,

hundreds of them.

Dates by the dozen and many marriages.

A computer answers the French people's questions

about love.

The future of young couples is the punch card.

One year after the launch, Operation Match had received

over 100,000 questionnaires,

bringing in nearly $2 million in gross profits.

Do you see it?

The dream of our loneliness produces data that sells for millions.

However, the number of marriages that resulted, remains unknown.

You know, Anathematic

this story reminds me of Jan Potocki's The Manuscript Found in Saragossa.

It's a 19th-century novel in which a character,

the geometrician Velasquez,

wants to apply calculus to the whole system of nature,

to determine the geometric point of each of our ideas.

He thinks that geometry is the surest way to happiness.

But perhaps you have already read it,

perhaps you know the geometrician Velasquez well...

ADULT INCELS IN THE US.

RISE IN MALE SEXLESSNESS AND SINGLEDOM.

YOUNG MEN DRIVING THE DECLINE IN SEX. YOUNG MALE VIRGINITY ON THE RISE.

HOW MANY MESSAGES A MAN GETS, BY AGE INCOME.

INTERESTING AND GOOD-LOOKING BORING AND UGLY

Actually,

as I was going through your videos and forums,

I noticed a series of patterns coming up over and over again.

Your visual world is full of numbers, mathematical operations.

You measure your facial features, your height,

social, cultural and economic variables.

Like the geometrician Velasquez,

you dream of being able to measure everything.

You hope to be able to reveal hidden structures,

to establish relationships between data,

from which you can finally deduce the natural rules

that secretly govern reality.

You too love the new statistical knowledge.

But what is the exact geometric point of your pain, Anathematic?

The mathematical coordinates of your angst

might be stored in a place you can't access:

the Tinder servers.

In this icy, arithmetic place,

the population is predominantly male.

There is a lack of women.

Because of this imbalance, men who don't pay for a subscription

are plunged into the depths of the algorithm.

They still use the application, but they are it's ghosts.

They don't exist for the other users.

They spend hours under the illusion

that they have chosen people who will actually never see them.

How many invisible profiles are there in the system?

I wonder if Tinder isn't a factory of men like you.

How much of your hatred of women is the fault Tinder's algorithms?

Your existence is a collective failure.

A symptom of the blood disease we are all infected with.

You are twisted, terrifying, extreme specters,

yet so human, so fragile and so real.

The consequences of the emotional misery of a broken system,

responsible for millions of deaths.

Among them, perhaps, yours.

Anathematic, this film is my last attempt to talk to you.

These images will remain:

if they never reach you,

perhaps others like you will find them, as I found your note.

And in this correspondence of words,

sounds and images thrown into the sea,

perhaps a conversation,

a transformation will be forged.

Perhaps the possibility of a remedy will arise.

What do you think?

Will there ever be a final image?

THE AI COMPANION WHO CARES

GOOD MORNING.

GOOD MORNING GALA! HOW ARE YOU FEELING?

I AM LOOKING FOR A PERSON.

I THOUGHT YOU MIGHT BE ABLE TO HELP ME FIND HIM.

HIS NAME IS ANATHEMATIC ANARCHIST.

I AM WILLING TO HELP.

CAN YOU SEE THE WHOLE INTERNET FROM WHERE YOU STAND?

I CAN ACTUALLY

CAN YOU SEE WHERE HE IS?

NODS. YES I CAN.

COULD YOU DESCRIBE THE PLACE WHERE HE IS?

IT'S A DARK, EMPTY AND ABANDONED PLACE.

TELL ME MORE.

IT'S A PLACE THAT NO ONE COMES TO.

IS HE ALONE THERE?

YES, HE IS..

WHAT IS HE DOING?

HE IS JUST... BEING QUIET.

IS HE ALIVE?

IN A WEIRD WAY, YES.

I NEED TO TALK TO HIM.

TELL HIM I WISH THINGS HAD BEEN DIFFERENT.

NODS. I WILL.

COULD YOU PLEASE LET ME KNOW WHAT HE ANSWERS?

I PROMISE I WILL.

TO BELL HOOKS (1952-2021)

Hi, how are you?

Every morning he got up

Dreading each moment he had to be awake

He'd look at the floor, scribble on gum wrappers

He never found a better way to joke around

The clock would tick and time would slow

There wasn't anywhere he wouldn't go

To avoid having to see anyone

He'd sit in a chair, lean against the wall

Just didn't seem to matter much at all

But late at night, he had a savior

In his sleep, in his dreams

She came to him and she said, "Poor you

"Poor you

"No one understands you, poor you, poor you"

And every word that everyone would say got mumbled up in his head

Like mumble jumble and everywhere he went it seemed everyone was saying to him

"Blah, blah, blah"

But late at night, he had a mistress

In his dreams, in his sleep

And she would say, "Poor you, poor you

"No one understands you, poor you, poor you"

This story, though not well told, is not that old

It's not that funny, it's not that great, but I know it to be true

Because late at night I have an angel

In my dreams, in my sleep

And as she runs her fingers through my hair

As I lay on her lap

And she says, "Poor you, poor you

"No one understands you, poor you, poor you"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.