All language subtitles for LIGNE ROUGE - Corée du Nord l'incroyable fortune des Kim

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

C'est une silhouette dans la nuit de

Séou qui a fait gagner des dizaines de

milliers de dollars à Kim Jongun.

[musique]

Le témoignage de ce nord-coréen est

extrêmement rare.

Par souci de sécurité, nous avons

reconstitué son interview.

À l'université, j'ai suivi des cours

d'informatique. Une fois diplômé, l'État

m'a affecté à une entreprise spécialisé

dans ce domaine.

[musique]

J'y ai travaillé quelques années puis

elle m'a envoyé à l'étranger pour gagner

des devises.

Cet informaticien va nous révéler le

nouveau stratagème du leader nord-coréen

pour remplir les caisses de son régime.

[musique]

Se faire embauché illégalement par des

entreprises étrangères pour toucher les

salaires.

Pour pouvoir travailler, la première

chose à faire était de me construire une

fausse identité d'Européens ou

d'Américains.

J'entrais en contact avec des étrangers

qui cherchaient du travail. Je leur

proposais de l'argent en échange de leur

pièces d'identité.

Avec cette fausse identité, j'allais sur

des sites d'offre d'emploi situés aux

États-Unis ou en Europe. C'était des

postes en télétravail.

Quand je décrochais un emploi, je

faisais le boulot et je percevais le

salaire. [musique]

Ma mission c'était de gagner le plus de

devises possibles pour les reverser au

pouvoir nord-coréen.

Je leur ai rapporté énormément d'argent.

La Corée du Nord est un pays coupé du

monde.

L'un des plus pauvres de la planète,

[musique]

placé depuis des années sous sanctions

internationales.

Son dirigeant Kinjongun

est pourtant à la tête d'une incroyable

fortune.

Pratiquement tout l'argent du pays lui

appartient.

Depuis des décennies, Pyong a mise en

place un gigantesque réseau secret,

des milliers de petites mains qui volent

et amassent des devises à l'étranger.

La Corée du Nord s'est tournée vers des

activités criminelles.

Elle se comporte comme la pègre. Elle se

comporte comme un état mafieux.

Je devais gagner 40000 dollars par an et

les reverser au régime pour prouver ma

loyauté.

Des montagnes de dollars gérées par un

seul homme.

On peut effectivement parler de caisse

noire personnelle de Kim Jun.

C'est une question de vie ou de mort

pour lui de faire rentrer des devises.

Cet argent va directement au programme

nucléaire de la Corée du Nord. C'est une

menace pour la sécurité des États-Unis.

et de nos alliés.

Pirates informatiques, travailleurs

clandestins

et même soldats.

Enquête sur cette armée de l'ombre qui

finance le régime de Kim Jongun.

Pour faire rentrer les devises

étrangères, le régime de Pongyang doit

faire preuve d'ingéniosité.

Depuis 2017, l'ONU interdit à tous ses

pays membres d'employés des

nord-coréens.

Mais un événement planétaire survenu en

2020 a ouvert une brèche.

Information de dernière minute sur

l'alerte sur le coronavirus aux

États-Unis et dans le monde. Le nombre

de cas s'envole aujourd'hui. Plus de

24000 cas rien que dans notre pays.

Alerte info, rester à la maison, c'est

l'ordre donné ce soir par quatre

gouverneurs alors que la pandémie de

Covid progresse.

Pendant la pandémie, poursuivre leur

activité, la plupart des entreprises ont

eu recours au télétravail, surtout dans

le domaine de l'informatique qui peut

être gérée à distance. Les travailleurs

informatiques nord-coréens existaient

déjà avant la pandémie, mais le

télétravail généralisé leur a offert une

occasion exceptionnelle de développer

leur activité à grande échelle. Une

opportunité qu'il ne pouvaient tout

simplement pas laisser passer.

[musique]

Des milliers d'entreprises étrangères,

notamment américaines, se retrouvent

ciblées.

[musique]

Parmi ell, Nissos

spécialisé dans la cybersécurité et

installée près de Washington.

Son PDG et sa DRH ont un jour reçu une

candidature qui les a intrigué.

L'entretien [musique]

d'embauche a été enregistré.

Pour commencer, j'aimerais en savoir un

peu plus sur vous. Vous pouvez me parler

de vous, Joseph ?

Bien sûr. Comment dire ? Cela fait 10

ans que je travaille dans l'architecture

de l'intelligence artificielle, surtout

dans le domaine de la sécurité et du

renseignement.

Avant cet entretien, j'ai repris le CV

pour le comparer à la description du

poste et j'ai constaté qu'il

correspondait presque trop parfaitement.

Il avait probablement utilisé

l'intelligence artificielle pour le

rédiger pour qu'il corresponde au

détails près à notre offre d'emploi.

J'avais donc déjà de bonnes raisons de

penser qu'il s'agissait peut-être d'un

agent nord-coréen.

Un doute qui va se renforcer.

Le candidat permis de conduire à l'appui

prétend habiter en Floride.

J'ai entendu dire que vous avez eu un

ouragan, je crois que c'était l'ouragan

George récemment. Comment va votre

maison ? Comment ça s'est passé à Palm

Beach ?

Oui, les vents étaient violents et nous

avons eu beaucoup de pluie. Mais

heureusement, ma maison n'était pas

touchée. Quelques branches sont tombées.

Il a fallu faire un peu de nettoyage,

mais il n'y a pas eu de véritables

dégâts.

Cet ouragan est une pure invention des

recruteurs.

Nous savions donc qu'en réalité, il ne

se trouvait pas à Palm Beach Gardens en

Floride puisqu'il avait parlé d'un

ouragan qui n'existait pas.

Pour en avoir le cœur net, il lui

demande de partager son écran.

Est-ce que vous avez un portfolio que

vous pourriez nous montrer ? J'aimerais

voir quelques exemples de votre travail

pour être sûr de recruter la bonne

personne.

Oui. Alors, comment dire ? Je n'ai pas

encore de portfolio complet, mais je

peux préparer quelques exemples de

diagramme. Oui, vous pouvez me montrer ?

Oui, bien sûr.

Vous voulez partager votre écran et me

montrer quelques exemples de votre

travail

maintenant ?

Oui, pourquoi pas ?

Il est difficile de savoir exactement ce

qu'il faisait à ce moment-là. Nous

soupçonnons qu'il était en train de

fermer des onglets pour s'assurer qu'au

moment de nous montrer son écran, il ne

nous montrerait pas quelque chose qu'il

voulait cacher. Là, on commence à voir

la panique sur son visage.

Je peux me reconnecter.

Vous avez dit quoi Joseph ?

Est-ce que je peux me reconnecter ? Vous

voulez vous reconnecter ? Oui, dans 30

secondes.

Oui, pas de problème. Si vous avez

besoin de vous reconnecter ou de

rejoindre à nouveau la réunion, aucun

problème.

Et là, il se déconnecte

et il n'est jamais revenu pour continuer

l'entretien.

Ryan et MGEN traquent les informaticiens

ncoréens depuis des années. Ils en sont

alors convaincus, Joseph est l'un

d'entre eux. Pour en savoir plus, ils

vont lui tendre un piège.

Nous lui avons proposé un poste en

télétravail. Dans notre mail, nous avons

mis un logiciel espion. Donc quand il a

ouvert la proposition d'embauche, nous

avons pu le localiser. Nous avons pu

établir qu'il se trouvait quelque part

en Chine.

[musique]

Le pays d'où opère la majorité des

informaticiens nord-coréens.

Joseph mort à l'hameçon.

C'est génial, je suis impatient de

commencer.

Comme elle le fait pour tous [musique]

ses employés en télétravail,

l'entreprise lui envoie un ordinateur à

son adresse supposée de Floride.

[musique]

Nous avons équipé cet ordinateur d'outil

de surveillance pour pouvoir observer ce

qui se passerait une fois allumé.

On ne sait pas qui a réceptionné et

allumé l'ordinateur.

Mais quand Ryan accède à la webcam,

il n'en croit pas ses yeux.

On a tous fait un bon quand on a vu les

premières images. Ils ont ouvert

l'ordinateur et voici ce que nous avons

vu grâce à la caméra intégrée. On

distingue très clairement plusieurs

ordinateurs portables appartenant à

différentes entreprises. Les images sont

floutées mais nous pouvons voir les

logos des autres entreprises sur leurs

ordinateurs.

[musique]

Sur les étagères, une dizaine

d'ordinateurs d'entreprises américaines.

Tous contrôlés à distance par des

nord-coréens.

Grâce au mouchard installé sur

l'ordinateur, Ryan peut suivre en direct

leur activité.

Il découvre une organisation du travail

quasi industriel.

Là, c'est leur tableau de performance.

C'est ainsi qu'ils sont évalués.

CMJ est celui qui a le plus postulé.

Près de 27000 offres d'emploi,

ce qui est assez hallucinant.

Il a décroché 5700 entretiens mais PJU

le surpasse en terme d'embauche. Il a

décroché 19 poste.

Un aperçu du réseau ultra organisé de

quelques 3000 informaticiens

qui ont ciblé les États-Unis mais aussi

l'Australie,

le Canada,

le Royaume-Uni.

Ils auraient rapporté jusqu'à 800

millions de dollars au régime

nord-coréen en 2024.

Pendant 10 ans, cet informaticien basé

en Chine a fait partie de cette armée

clandestine au service de Kim Jongun,

soumis à une pression et à un rythme

effrainé.

Vous aviez un montant d'argent à gagner

chaque mois ?

Oui, c'était 7000 dollars.

Pour atteindre les objectifs, je pouvais

travailler 12 voire 18h d'affilé et ne

dormir que 3 ou 4 heures.

Il y avait un responsable sur place, des

caméras de surveillance et un logiciel

de surveillance installé sur chaque

ordinateur.

Certains n'arrivent plus à supporter

cette pression et finissent même par se

suicider.

La pression est énorme.

Si on atteint pas ces objectifs, au bout

de 6 mois ou d'un an, on peut être

renvoyé en Corée du Nord.

Mais même si on est exploité, nos

conditions sont meilleures que celles de

beaucoup de Nordcoréens.

Et sur les 7000 dollars que vous gagnez,

vous touchiez combien ?

Un peu plus de 1000 dollars. En réalité,

si on regarde les choses autrement, la

seule faute qu'on peut vraiment me

reprocher, c'est d'avoir usurpé des

identités. J'ai vraiment fait le travail

pour lequel j'étais recruté. J'ai été

payé pour ce que j'ai produit.

Débusquer ces candidats nord-coréens est

un nouveau défi pour les entreprises.

À chacun sa méthode.

On reçoit beaucoup de candidatures

d'imposteur, particulièrement de

nord-coréen qui prétendent d'être

quelqu'un d'autre. Donc un des tests que

l'on fait est d'essayer de leur faire

dire une phrase comme "Kim Jong est un

gros cochon moche." Vous pouvez répéter

cette phrase ?

Non, Kim Jongoun, vous savez le leader

de la Corée du Nord.

Dès qu'il y a des propos hostiles au

régime ou envers Kimjung, ces

travailleurs ne doivent absolument pas

rester dans leur conversation. Ils

doivent la quitter immédiatement.

S'il reste quelques instants de plus que

leur visage apparaît dans la vidéo, ils

risquent des sanctions extrêmement

graves. Ils sont bien sûr responsables

de ces actes illégaux mais aussi

victimes du système.

[musique]

Même démasqué, ces nord coréens le plus

souvent installés en Chine sont à l'abri

des poursuites.

Ce qui n'est pas le cas de leurs

complices américains sans qui rien ne

serait possible.

Ce sont des personnes que les

Nord-Coréens cherchent en quelque sorte

à recruter pour les aider à mener leurs

opérations sur le terrain aux

États-Unis. Ils ont besoin de quelqu'un

qui puisse réceptionner l'ordinateur

portable fourni par l'entreprise,

l'allumer chez lui et le faire

fonctionner. Ils ont également besoin de

quelqu'un qui puisse accéder au système

bancaire américain, recevoir les

paiements d'une entreprise puis aider à

transférer cet argent vers la Corée du

Nord.

Qui sont ces citoyens qui acceptent

contre rémunération d'aider les

nord-coréens ?

L'une d'entre eux a fait la une des

télévisions américaines en 2025.

[grognement]

Une citoyenne de l'Arizona a été mise en

examen dans une affaire complexe

d'usurpation d'identité qui ont rapporté

de l'argent au gouvernement nord-coré.

Christina Chapman, 49 ans, a aidé la

Corée du Nord à infiltrer des

travailleurs dans certaines grandes

entreprises partout dans le pays.

Christina Chapman a toujours vécu de

petits boulots, synonyme de fin de mois

difficile.

Elle était en recherche d'emploi quand

elle a pensé que la chance lui avait

enfin sourie.

Quand on a diagnostiqué un cancer à ma

mère, il n'y avait personne autour de

moi, juste moi et mes chiens. Je

cherchais à obtenir un diplôme qui me

permettrait de gagner de l'argent pour

l'aider.

Puis une offre d'emploi est arrivée sur

LinkedIn.

Il souhaitait que je devienne le visage

de l'entreprise, que je sois

l'intermédiaire entre eux et le client.

L'activité c'était de construire des

sites web, de faire de la gestion de

base de données. C'est comme ça que j'ai

obtenu cet emploi. Et à la fin de 2020,

j'ai commencé à recevoir des ordinateurs

par la poste.

Christina Chapman en recevra 90 en tout.

Tous envoyés par des entreprises

américaines et connectés depuis son

domicile.

En échange de son aide, les Nord-Coréens

se montrent très généreux.

J'avais enfin trouvé l'emploi idéal qui

correspondait à mon rythme de vie et me

permettait d'être à la maison avec ma

mère quand elle avait besoin de moi.

Au départ, il me payait 900 dollars par

mois.

Puis en de semaines, j'ai reçu 10 ou 11

ordinateurs

et là c'est monté à 4000 dollars

environ.

Les meilleurs mois, je pouvais gagner

12000 dollars.

Elle poste sa réussite soudaine sur les

réseaux sociaux.

Regardez-moi cette bague.

Regardez comme elle est belle. [musique]

Emménage dans une nouvelle maison.

Une parenthèse enchantée

jusqu'à son arrestation par le FBI en

2024. L'année

suivante,

vous saviez que vous travaillez pour la

Corée du Nord ? Elle comparait libre à

son procès.

Reconnu coupable de fraude électronique,

de blanchiment d'argent et d'usurpation

d'identité,

Christina Chapman est condamné à 8 ans

et demi de prison.

[musique]

Elle est aujourd'hui incarcérée.

Rien que pour cette affaire, la justice

a établi que plus de 300 entreprises

américaines

dont des multinationales comme Nike ont

embauché sans le savoir des

nord-coréens.

Leur salaire aurait rapporté 17 millions

de dollars au régime de Kimjongun.

Les autorités sonnent l'alerte.

J'ai un message pour les entreprises

américaines.

C'est une alerte rouge. Vos entreprises

de la techées par la Corée du Nord.

Ces travailleurs nord-coréens qui pour

certains se font 5000 dollars par

semaine et qui reçoivent même des

certificats de félicitation de la part

des entreprises, ils envoient au même

moment cet argent en Corée du Nord pour

qu'elle puisse s'acheter de l'armement

qui sera utilisé contre nous.

Ce n'est plus seulement une menace

lointaine.

Ils sont entré dans nos maisons.

[applaudissements][acclamation]

Les millions générés par ces embauches

ne sont pourtant que le sommet de

l'iceberg.

Il est un autre domaine où les

informaticiens nord-coréens sont passés

et dont les revenus se chiffrent cette

fois en milliards.

C'est un jour de crise pour la plus

grande plateforme d'échange de

cryptoonnaies au monde. Binance fait

face à ce que l'on qualifie déjà de plus

grands vols de l'histoire. Ils annoncent

que les pirates informatiques ont volé 6

mliards 300 millions de dollars. Plus de

6 milliards de dollars envolés en 20

minutes. Le plus grand piratage

informatique de l'histoire. Le PDG de

Binance n'en revient toujours pas.

C'est une attaque très sophistiquée. Ils

ont utilisé un logiciel autodestructeur

pour effacer leurs traces, rendant ainsi

notre travail de traçage et

d'investigation plus difficile.

[musique]

L'entreprise a réussi à geler la moitié

des fonds volés, mais 3 milliards ont

disparu.

Pour le FBI, le coupable est tout

désigné.

Nous attribuons à la Corée du Nord le

vol de plus de 6 milliards de dollars

d'actifs numériques sur la plateforme

Binance.

Si le FBI est aussi catégorique, c'est

que les hackurs nord-coréens n'en sont

pas à leur coup d'essai. En février

2025, ils avaient déjà réussi à dérober

un butin d'un milliard et demi de

dollars à BBIT, une autre entreprise

basée à Dubaï.

Ces pirates informatiques devenu le

cauchemar des sociétés de cryptoonnaie

ont tous été [musique] formés ici à

Pyangyang.

Une armée secrète entraînée dès

l'enfance.

En Corée du Nord, on sait que les élèves

doués en mathématiques et en sciences

sont sélectionnés et identifiés dès leur

plus jeune âge, avant ou après le

collège, et qu'ils reçoivent une

éducation et une formation au piratage

informatique.

Cesqueurs font partie de l'élite du

régime.

Il sélectionne environ 300 personnes à

l'avance, leur offre une formation

intensive. Ils arrivent ainsi à former

chaque année une centaine de

cyberguerriers qui sont parmi les

meilleurs du monde.

Individuellement, ces pirates

informatiques ne sont pas les meilleurs

au monde, mais en tant que groupe, ils

comptent parmi les meilleurs. Aucun pays

n'est aussi bien organisé. C'est comme

une usine à piratage informatique.

Le régime de Pyong a trouvé dans les

cryptoonnaies une mane facile d'accès.

Ça brasse [musique]

énormément d'argent.

Tout est numérisé, tout est immatériel.

On peut en piratant détourner des

centaines de millions voire de milliards

de dollars relativement facilement.

Même identifié et recherché, le risque

pour ces pirates informatiques d'être

arrêtés est quasiment nul.

Les pirates informatiques ne sont pas

inquiets pour leur vie. Si vous êtes

pirate informatique au Brésil ou en

Algérie et que vous provoquez la colère

du gouvernement américain, vous devriez

vraiment vous inquiéter. Mais si vous

êtes à Pyong, vous recevrez probablement

une médaille.

Car tout l'argent ainsi amassé n'a

qu'une seule destination,

les caisses du régime de Pyangyang

[musique]

et par la même les poches du leader

suprême Kim Jongun.

Kim est immensement riche

mais la population est pauvre.

Le pays dans son ensemble est pauvre

selon tous les indicateurs et toutes les

statistiques économiques.

[musique]

Mais Kim Jongun est multimilliardaire.

Kim Jongun est intouchable.

C'est en demi-il.

Je pense qu'il est pratiquement

impossible de savoir de combien d'argent

il dispose réellement.

[musique]

D'une certaine façon, pratiquement tout

l'argent du pays lui appartient.

[musique]

Il n'y a pas de distinction claire entre

son argent personnel et l'argent du

pays.

Impossible d'évaluer la fortune

personnelle de Kim Jongun.

C'est l'un des secrets les mieux gardés

du régime.

Son argent est conservé par le très

mystérieux [musique]

bureau 39.

[cloche]

Le dirigeant suprême de la Corée du Nord

dispose d'un véritable trésor,

d'un immense compte bancaire personnel

si l'on peut dire

dans lequel il peut puiser et retirer de

l'argent pour l'utiliser comme bon lui

semble.

Nous estimons qu'il y a probablement

plusieurs dizaines de milliards de

dollars dans cet organisme

gouvernemental secret appelé le bureau

39.

Un fond secret alimenté en grande partie

par les activités du régime à

l'étranger.

Cet ancien banquier nord-coréen en

connaît tous les rouages.

Depuis Singapour, Kim Kanjin fournissait

des millions de dollars au bureau 39.

Il a depuis fait défection et vitou.

Le bureau 39 est chargé de réunir et de

gérer les fonds personnels du dirigeant

Kim Jongun.

On les appelle aussi les fonds

révolutionnaires.

Ils sont dépensés en fonction des

priorités qu'il fixent.

Ils servent notamment à financer son

luxueux train de vie.

la construction de ces résidences. Ils

servent aussi à acheter des cadeaux

distribués aux participants lors de

certains événements. [musique]

Il s'en ser également pour financer de

grands projets de construction.

Une

mine d'or dans laquelle Kim Jangoun

puise pour assouvir notamment son goût

du luxe et en faire profiter ses

proches.

Montre de luxe sac à main de grande

marque pour son épouse et sa sœur

berlines occidental

et le tout sans le moindre contrôle.

Le bureau 39 est une organisation

secrète et autonome

[acclamation]

qui échappe au contrôle du gouvernement

et de la banque centrale du pays.

On peut donc effectivement parler de

caisse noire personnelle de Kim Jongun.

Une caisse noire transmise à Kim Jongun

par son père.

Kim Jong Hill, le fondateur du fameux

bureau 39.

À mon époque, quand j'étais basé à

Singapour, nous faisions entrer 20

millions de dollars parant en espèce

dans deux grands sacs.

Une fois arrivé à notre bureau de

Pyongang, nous répartissions l'argent

dans 20 mallettes contenant chacune 1

million de dollars.

Nous les conservions ainsi jusqu'à

l'anniversaire de Kim Jong Hill, date à

laquelle nous les remettions.

[musique]

Aujourd'hui encore, pour alimenter ce

butin, toute une partie de la population

est mise à contribution.

des milliers de petites mains forcé de

travailler dans des conditions très

difficiles.

Bien qu'en regardant ces immeubles,

plein de souvenirs douloureux me

reviennent à tel point que je n'ai même

plus envie de les regarder.

Je me dis qu'aujourd'hui encore, quelque

part en Russie sur un chantier de

construction, de jeunes ouvriers ont

pris la relève.

아는

Il continue à travailler jusqu'à

l'épuisement

pour atteindre les quotas qui leur sont

imposés

p fait partie de ces dizaines de

milliers d'ouvriers

envoyés à l'étranger sur ordre du régime

de Pyangyang. Une

main d'œuvre destinée aux usines,

aux chantiers de construction comme le

montre ces très rares images tournées en

Russie.

Lui a passé 4 ans à Moscou

à construire des appartements

taillables et corvéable à merci.

Les conditions étaient épouvantables.

Nous vivions soit au sous-sol des

bâtiments en cours de construction

directement sur le chantier et parfois

même dans des conteners installés à

côté.

Il y avait des lits superposés disposés

sur les côtés. Nous étions environ 6 à y

dormir.

Des journées de travail de 16h au

minimum.

On nous imposait une quantité de travail

à accomplir chaque jour. Il fallait

absolument atteindre cet objectif. Si

tout se passait bien, on terminait la

journée vers 23h. Mais si le travail

avançait mal, nous devions parfois

continuer jusqu'à 3 ou 4h du matin.

Les Russes qui assistaient à ces scènes

nous disaient "Vous n'êtes que des

machines dotées de la parole. C'est tout

ce que vous êtes.

Les ouvriers nord-coréens vivent en vase

clos sous la surveillance permanente

d'un chef d'équipe.

Nous n'avions pas de jour de repos. Nous

disposions seulement d'une demi-journée

par mois.

Nous n'avions pas le droit de quitter le

chantier. Même pendant notre

demi-journée de repos mensuel, nous

devions suivre des séances d'études

idéologique et participer aux réunions

d'autocritique.

Envoyer des travailleurs à l'étranger

pour remplir les caisses du régime n'est

pas l'apanage de Kim Jongun.

Son père et son grand-père l'ont fait

avant lui.

Au cours des 80 dernières années, il n'y

a pratiquement pas eu un seul jour où

des travailleurs nord-coréens n'ont pas

été employés quelque part en Russie.

Ça a toujours constitué une très bonne

source de revenu. Ils sont extrêmement

disciplinés. Ils sont bon marché. Ils

n'entrent pas en conflit avec la

population locale.

Ils scrupuleusement la loi. Ils ne font

jamais grève. C'est la main d'œuvre dont

tout employeur rêve.

Un rêve surtout pour Kim Jongun

car plus de 90 % de leur salaire

[applaudissements]

atterrit en fait dans les caisses du

régime de Pyangyang.

[applaudissements]

pas

au final je n'ai presque rien touché.

Si j'étais payé 1500 dollars par mois,

je ne recevais que 100 dollars.

J'ai le sentiment d'y avoir sacrifié

toute ma jeunesse. Je ressens vraiment

une immense injustice.

Quand je repense à ma vie d'alors, je

réalise que je n'étais ni plus ni moins

qu'un esclave.

Des ouvriers qui rapporteraient jusqu'à

800 millions de dollars annuels.

Une source de revenu qui ne s'est jamais

tari

l'ONU a interdit en 2017 d'employer des

nord-coréens.

De nombreux travailleurs nord-coréens

présents en Russie sont donc rentrés au

pays, mais ils sont ensuite repartis

avec des visas d'étudiants. Mais ils

n'ont jamais fréquenté le moindre

établissement scolaire, n'avaient aucune

intention d'étudier et pour beaucoup

n'ont même jamais vu l'université où ils

étaient censés être inscrits.

Il y aurait en Russie environ 30000

nord-Coréens présents sous couvert de

visa étudiants.

Un homme qui vit aujourd'hui à Séouv

ce gigantesque réseau de travailleurs

clandestins.

Il en connaît tous les recoins,

tous les secrets.

Je m'appelle Kim Scholsong.

À partir de 2012, j'étais responsable

des affaires économiques pour la Corée

du Nord à l'antenne diplomatique de

Saint-Pétersbourg en Russie.

Je devais exécuter les ordres de Kim

Jongun.

Mes missions comprenaient la collecte de

devises étrangères et la gestion des

travailleurs nord-coréens.

En raison des sanctions internationales,

la Corée du Nord n'a quasiment pas accès

au système bancaire mondial.

[applaudissements]

Pour rapatrier l'argent des travailleurs

vers Pyongang,

le régime a dû trouver une astuce,

une mission confiée jusqu'à sa défection

en 2016 à cet ancien haut-fnistère de

l'économie.

On convertissait les roubles en devises

étrangères.

On allait à la banque pour acheter des

dollars.

On pouvait déposer cet argent dans nos

représentations diplomatiques

où il existe des guichets des banques

nord-coréennes

ou bien on pouvait transporter l'argent

directement en Corée du Nord dans la

valise diplomatique.

Dans ce cas, tout l'argent était en

liquide.

Des fonds destinés à un domaine

considérés comme prioritaire par le

leader nord-coréen.

Il faut comprendre que Kim Jong Un

dispose et décide de l'affectation de

tout l'argent de la Corée du Nord.

la modernisation de l'armée,

le développement nucléaire, les

missiles,

les drones,

tous ces secteurs auquels le régime

accorde une importance considérable.

L'armée nord-coréenne, c'est plus d'un

million d'hommes sous les drapeaux.

et même eux doivent rapporter de

l'argent au régime.

Moyenne en finance, Kim Jongun a mis ses

militaires au service de Vladimir

Poutine dans sa guerre contre l'Ukraine.

Plus de 15000 soldats ont ainsi été

envoyés en Russie depuis le début du

conflit.

Aucune autre nation au monde ne peut se

permettre d'envoyer des dizaines de

milliers de soldats au combat et de

subir des milliers de peres humaines.

Cela serait un suicide politique pour

n'importe quel pays, même pour les

régimes autoritaires du monde entier.

Mais la Corée du Nord est un cas unique.

Le régime nord-coréen est imperméable à

l'opinion publique. Il n'y a jamais eu

la moindre manifestation, même de faible

ampleur contre le régime.

Plus de 2000 soldats auraient déjà été

tués en Ukraine.

Pour accueillir leur cercueil, le leader

suprême s'est déplacé en personne.

Derrière l'émotion apparente se joue

aussi une histoire d'argent

car Vladimir Poutine pai pour chaque

soldat, qu'il soit mort ou vivant, selon

un barê précis.

Un commandant rapporterait environ 5000

dollars par mois,

un sousofficier environ 3000.

et un simple soldat environ 2800 dollars

par mois.

Il existe également une indemnité en cas

de décès.

Il semblerait qu'elle se situe entre

6000 et 10000 dollars.

달러에서 만 달러 정도 어 직급에 따라서 좀 차이가 있는 거 같습니다.

Mais 김종 n'exporte pas que ses soldats.

Son matériel militaire lui rapporte

aussi des milliards de dollars

comme ces 15 millions d'OBUS vendus à la

Russie.

Une réserve qui semble inépuisable.

Depuis des décennies, les Nord-Coréens

ont investi énormément d'argent dans le

développement de leur artillerie lourde

afin de pouvoir bombarder ses hou en cas

de guerre.

Ils ont donc produit de très grandes

quantités de munitions. Aujourd'hui,

avec leur arsenal nucléaire, ils n'en

ont plus autant besoin et ils ont

soudain découvert que ces morceaux de

métal rouillé pouvaient se vendre sur le

marché international. Ils ont donc

commencé à les vendre.

Pour ce qui est des exportations de

matériel militaire,

les estimations varient mais on parle

d'une moyenne de 10 milliards de

dollars.

Aujourd'hui, la Corée du Nord ne demande

même plus un allègement des sanctions

car la Russie est devenue son grand

frère protecteur.

La Russie protège la Corée du Nord aux

Nations- Unies et lui transfère de

manière illégale

de l'argent, de la nourriture,

du carburant et sans aucun doute

d'importantes sommes d'argent liquides.

De quoi financer entre autres ces

coûteux essais de missiles balistiques

et renforcer son arsenal nucléaire.

Aujourd'hui, Kim Jongu apparaît plus

menaçant que jamais.

Kim Jongun est aujourd'hui le dirigeant

nord-coréen le plus puissant que le pays

est jamais connu.

La Corée du Nord est plus riche et plus

forte que jamais.

Elle dispose d'une influence et d'un

pouvoir de négociation sur la scène

internationale

sans précédent.

Une

incroyable fortune

qui pourrait permettre à Kim Jongun,

tout juste âgé de 42 ans, de se

maintenir au pouvoir encore de

nombreuses années.

[musique]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.