Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผๆฑใ
ใชใใงใใใชใซ้จๅฑใใใใชใใใ
็ไปใใใ
ใงใไปไบใๆฎใฃใฆใใใใฉใใใใใใใใ
ใใใชๆใซใฏๅฅฅใใใใใ
ใใผใใตใใใใ
่ชฐใใใฃใฆใใใชใใใช
ไฝใไพฟๅฉใชใๆ้คๅฑใใใงใ
ใชใใงใใชใใใชใใ ใใใใฉ
ไบบๅฆป?
ใใใใ
ไธปๅฉฆ
ๅฎถไบไปฃ่กใตใผใใน
ๅฎ้ใฎไธปๅฉฆใไผบใใพใ
ใใฃ ไฝใใ
ๅฎ้ใฎไธปๅฉฆใไผบใใพใใฎใงใๅฎถไบใฏใใใใชใงใใ
ใๅฎๅฟใใฆใไปปใใใ ใใ
ใใใชใใผใ ใใผใธใๆญใๆๅฅใซๆนใใ
ไธไบบๆฎใใๆญดใ ้ทใไฟบใ
ๆใใใฃใฆ
ใซใธไปฃ่กใตใผใใน ใ้ ผใใงใฟใใใจใใ
็ขบใใช ็ตๅฉ ใใฆ
ไธปๅฆใใฃ ใฆใใ
ใฒใจใคใพใใ ใใใฃใฆใใ
ใพใใใใใชใใจใซใชใฃใฆใใพใใชใใฆ
ใใฎๆใฏใพใ ๆใฃใใใใชใใฃใ
ใฏใ ใซใไปฃ่กใตใผใในใฎๅคฉ้ใงใ
ใใ้ตใ้ใใฆใใใๅ ฅใฃใฆใใฆ
ใฏใ
ใใใฉใใใไปไปไบไธญใ ใใใ้ใใซใใฆ
ใใใใจใๅใใใใใฎๆดๆฟฏ็ฉ็ณใใง
ใฏใ
ใใใฃใฆๆดใฃใฆใใใพใ?
ใ!?ไฝใใฎๆดๆญ็ฉ
ใใใใฃใจโฆๆดใฃใฆใพใ
ใในใ ่ถ ใใใใใใใ
ใชใใ ใ2500ๅใฃใฆ
ใฉใใใพใใใ
ใ?ใใใไฝใงใใชใใงใ
ๅ่บซไธๅฆใใชใใงใใ
ใใใ็ฌ่บซใงใ
ใใใชใ
ใฉใใใๆๅณใงใใญ
็งใใใฃใฑ็ฌ่บซ็พจใพใใใชใผใฃใฆๆใฃใ
ใงใๅคฉ้ใใ็ตๅฉใใฆๅนธใใชใใใใชใใงใใ
ๅ จ็ถๆฆ้ฃใไปไบใฐใฃใใง
ใใใชใใงใใ
ๆฆ้ฃใใใจใฏใใพใใใฃใฆใชใๆใใงใใ?
ใใใพใ
ใใใชใใ
ใใใใกใใฃใจๆฑใใฆใพใใ
ใใฎ่พบใๆญใใฆไธใใ
่ ฐใซๅๅ ฅใใชใใใใซใใ
ๅบใฎๆฑใใฃใฆ่ฝใกใฅใใใจๆใใใงใใ
ใกใใฃใจใญใ ๅบใฎๆฑใใใฒใฉใใฆ
ใใฏใใใฃ
ใใใงใใๅคฉ้ใใใใใ
ใใใไปไบใใฆใพใใใญ
ใปใๆ้คใใชใใใ
ๅฎถ่ณไปฃ่กใตใผใในใชใใงใใ
ใปใใๆ้ค
ๆ้คใใใชใใจใญ
ๆฑบๆญใฎไธใซๆฅใ
ใใฃใฑใใใใใงใใญใ
ๆๆ ขใงใใชใใใงใ
ใใใๆ้ๆใใใงใใฎใใจใฎ่ฉฑใใใฆใใใพใใใ
ๅใๅฟๆฉใฟใๆ้คใใฆใใ ใใ
ๅฏใใใใงใใใญไปไบใฐใฃใใใง
ๅฝผๅฅณใฏใใชใใทในใใ ใงใใใใ
ใใใใไธ็ฎๆใใใใช
ใ้ใชใใใฃใฑใใใใใใญ
่ชๅใใใใซใๅบใใฆใใพใใ
ใใใใงใใฉใใใพใใใใญใใใใใใฆๅใฎใใจๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใใฃใฝใใฎใฏ ๅฅฝใใงใใ
ใใ่ฒใ ๆใใใพใฃใกใใฃใฆ
ไบๆ็ ใชใฎใใช ๅ ใใใใใใงใใๆ่ฟ
ใใใใใใใใใๅใ!
ๆฟฑ็ฐใใใใใผๅใค
ๆฐๆใกๆชใใชใฃใกใใ
ใ? ่ฏใใงใใ
ๆฟฑ็ฐใใ
ใใใฎใ้กใ่ใใฆใใใฃใฆ่ฏใใงใใ
ใกใใฃใจ่ฃธใจใใญใณใซใชใใพใใใ
่ฃธใจใใญใณใงใใ็ทใฎๅคขใ่ฃธใจใใญใ
ใใใงใใ? ่ฃธใใทใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใใ
ใญใผใ้กใใใพใใ
ใปใใใ่ฑใใใใ
ๆใใฆ
ใใฎใพใพใงใใฃใฆ
ใใใฑในใใฆใพใใใญ
ไฝใงใใใใใฎใใณใ
ใใใชใฎๅฑฅใใฆใใใงใใ
ๆฐใใคใใฆใใ ใใใ
ใฑใๆใใฆ
่ฏใ่ตฐใใงใใญใใขใใฆใณใตใผ
ใขใใตใผๅใๅฐปๅคงๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใ2ๆ้ใใใชใใใงใใใญ
ๅฟใฎๆ้คใใใฆใใ ใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใฃ
ใใฃใฏใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ๆ่ฟๆฆ้ฃใใใจไธใคใจใใใใใใงใใ
ใใๅคซๅฉฆใจใใฆๅ้กใงใใญ
ใใฃใฑใใใใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใใใใใชใใฎ่ถณใๅใใใฆใใ ใใใ
ใๅฐปใ่ฆใใฆไธใใ
ใใใญ
ใกใใฃใจใใฟใใฆใใ ใใ
ไฝใใใพใ
ๆผใไปใไธใใพใ
ใใใๆ้คใใชใใจ
ๅฏใกใใใพใใใใใใใ
ใใใๆฑใงใใญใใใฐใใใ
ใใ็ๆฟใใชใใจ้ขจ้ชใฒใใพใ
ใใฃใฑใๅคงใใใชใใพใใใญ
ใใ
ใ
ใ
็ฌ
ใ
ใใ
ใใฃใฑใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใฃใฑใๆใใใใชใ?
ใใใใใใใใชใใใใชใใงใใ ๅใฏใฆใฃใใ50,60ใฎใใผใใผๆฅใใใจๆใฃใ
ใใใช็ถบ้บใชไบบๅฆปใใใใใใฃใฆๆใใพใใใงใใใใญ
ใใใชใใใใใใใฃใฑใใคใ็ด ๆตใซใใฆใปใใฏในใฌใใทใฅ
ใชใใใฆใใใพใใใใพใใชใใใใชใใงใใ
ใ้กใใใพใๅใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ 2500ใจ่จใใ
25,000ๅ 5ไธๅ
10ๅ ใใใใใใใฐใใฎใญใผใณใ็ตใใง100ไธใๆผใใใใใใพใ
ใใใชใใงใ
ใใใใใงใใใใใใใใง ๅใฎใใจๆฐๆใกใใใใใฆใใ ใใ
ๅจใฏๅคงใใชๆฑใใใใฆใใพใใใ็งใใกใซใจใฃใฆใๅชใใใงใใ
็ฌใฎใๅฐปใใๆฑใๅงใใพใใ
ใใฎๆๆใซใฏใ็ฏ็ฝช่ ใงใใฃใใฎใงใใใ
ใใใไปใงใฏ็ก็ใ ใจๆใใพใใ
็ซใฏใใคใงใๆฐๆใกใฏๆฒใใใฆ
ใใใๅดฉใ่ฝใกใกใใฃใฆใพใใญใ
ใใใชใใจใใใใ็งใ ใฃใใๆบขใใฆใใพใ
็ฑใใ
ใใใๆฑ
ใใใๅฐใใใฆใใใพใใใ?
ใใคใ่จใใฎใงใใใญ
ใปใใใใฎใใณใใณใ
ๅบใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๆฆ้ฃใใใจๆฏในใฆใฉใใงใใ?
ใ ใใชโฆใใ็กฌ
ใๆ้คใ้กใใใพใ
ใใผ
ใใชใใๆฟใใใงใใญ
ใใใใใฃใจ็ถบ้บใซใใฆใใใพใใญ
ใ?ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
้ ใใใใงใใ?
ใคใใคใใใใจใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใ
ใใใใญ
ใใไธๆฅใซๆใใงใใใใพใใใ?
ใฏใ
ใใใงใใใใใใ
ๆใใงใใ ใใ
ใใใ
ใ้กใใใพใ
ใใผใใชใใๅๆใซ่ ฐๅใใกใใใพใใญใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆ้ซใงใ
ใใใฃใใงใใญ
ใกใใฃใจๅพใ ใจๆฑใใ่ฝใกใฆ่กใฃใฆใๆใใใใฆ่ฏใใชใ
ใใใๆใใใ
ใชใใ็งใ่ๅฅฎใใฆใใกใใใพใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๅใฏใใฃใจใขใใพใณใฎใใจใๅนณๅใใใใใใใงใ
ใใใซๆใใคใใฆใใ ใใ
่ถณใๅบใใฆไธใใ
ใ
me
ใใผใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใกใใฃใจ่ถณใไผธใฐใใพใ
้ฃฒใฟใพใใ
ใใ ใใผ
ใ ใใผ
ใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใ ใใผใฃ
ใ
ใๅฐปใใคใใพใใฆใใ ใใ
ใใ
ใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใ
ใฏใใฃ
ใใ
ใใใโฆ
ใใใ
่ฆใฆใฉใ?่ฆใใพใใใญ
ๆฅใใใใ
ใใฃ
ใใผ
ใใใ
ใใใใงใใญ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ๅจใฎๆณฃใๅฃฐ
ๆฏใๆญขใใ
็ฌใๆฒใใใใซ้ณดใใฆใใ
็ฏไบบใฏไฝใใงๆใฃใฆใใพใ
ๅฅณๆงใจไธ็ทใซใชใใชใใใใซ
ๅญไพใใกใๅคงๅคใงใ
ๅจใฎๆณฃใๅฃฐ
ๅใจไธใซไนใฃใฆไธใใ
ใฏใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใฏใ ใฏใ
ใ
ใ
ใใ ใใฃ
ใใ ใฃใฆ
ใขใผใใผใใกใณ
ใใฃ
ใๅฐป่ฆใใฆใใ ใใ
ใใ
ใ
ใใฆ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
me
โ ใใใใใ่ถณใ็ใใปใปใปโ
ๅจใใใใใใชใฃใโฆใ
็ฌใฎๅฃฐ
ๆฏๅญใใใใใฃใกใ้จๅฑใซๅ ฅใฃใฆ
ใโฆ
ใใฟใพใใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใใฃ ใใ
ใใฃใ ใใใใฃใฏใ
ใ
ใใผใ
ใฏใฃใฏใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ๅใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใงใใ
ใใใใใใชใใใๆๅพใซใๆ้คใใ้กใใใพใ
ใใใใใงใใ?
2500ๅใงใ
ๅคฉ้ใใใงใใฃใใๅณๆใใใฆใใพใฃใไฟบใฏ
ไปๅบฆๅฅใฎไบบๅผใใงใฟใใใจใซใชใใพใใ
ไปใซใ็ตๆงๅฏๆใใใไบบใๅจ็ฑใใฆใใใฟใใใ
ใฉใใใใใใฆใใ ใใ
ในใใผใใงใใ?
ใฏใใๅฐใใงใ
ๆฑใใงใใญ
ไปไบๅฟใใใฃใฆ
ใใใผๅใฏใไปไบใฎ ไบบ้ใชใใงใใ
ๆ้ค็ตใใใใช
2ๆ้ใใใใงใใใฐ
ใกใชใฟใซใไฝใงใใใฃใฆใใใใใงใใใญ?
ใฏใใใๆ้คใชใใชใใงใ
ใใใใ้กใใใพใ
ๆฃใใใฃใฆใใใฎใ็ไปใใกใใใพใใญ
ใฉใใ
ใใๆดใฃใใใคใงใใ
ใใใผใๆดใฃใฆใใจๆใใใฉ
ใใผใ
ไฝใงใใ?
ใใฎใผใๆฅๅใใ
ใฏใ
ใจใใญใณใฃใฆใใชใใงใใ
ใใผ! ใจใใญใ ใใชใใจ ใใกใชใใงใใ
ใใฃใกใใใกใใฟใ ใชใ
ใฏใใใฆใ
ใใทใใซไผผๅใใ
ใใฃ!?ใชใใ่จใใพใใ
ใชใใงใใญ ใงใ
ใใใใงใใ
ใใใไปไบๅงใใใ
ๅใฏไปไบใใใฆใใใฎใงใ็ตใใฃใใๅ ฑๅใ้กใใใพใใ
ใใ
ใชใใใใฉใใใใพใใ?
ใใฃใจโฆใใ็ณใฟ็ตใใฃใใ
ไปๅบฆใฏๅบๆ้คใใ้กใใใพใ
ใใใใใงใใใใใใใพใใ
้ใใใใงๅงใใกใใใใจ
ใ้กใใใพใผใ
ใงใใไธปไบบใใ
ใใใกใใฃใจใกใใใฆ ๆๅบใใชใใจ
ใใใใใใกใงใใ
ใใๅใไธปไบบใใใชใใงใใไธๅฟ็ฌ่บซใงใ
ใใใชใใงใใญ
ใงใใ็ฌ่บซใงใ ใใใใใใกใใฃใจใญ
็งใฎๆฆ้ฃใๅ จ็ถๆ้คใงใใชใใใฉ
ใใใใฏ ใใฃใจใกใใใจ็ไปใๅบๆฅใใฒใจใใใใช
ใใฃ ใไธปไบบ ใจไปฒใใใใใใใงใใ?
ไธญ ใฏใใใช ๅ จ็ถ
ๆชใใใใใชใใใใฉ ใใใใจ็กใใใคใ
ๅคซๅฉฆ็ๆดป้ทใใใงใใใญ?
2ๅนดใใใใงใใใญ
ๅใๆฉใ็ตๅฉใใใใใใช
ๅใฏใใฒใชใใใใฟใใใซใฟใคใๅฅฝใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใใใใใชใใจไธๆใซใชใฃใฆ่ฅใใใ ใใ
ใใฟใพใใใใใ็ถบ้บใซใชใฃใฆใใพใใญใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใฃใใใฒใชใใใ่ฅใใงใใใญ!
ใใใชใใจใชใใใงใใใ็งใชใใใใๅคงๅฉใใใงใใ
ใใฃโฆใใใฐใใกใใใงใใใใ
ใใใชใใงใใใใผใใผ
ใใใงใใญใ่ ฐใๅ ฅใฃใฆใ
ไฝ่จใฃใใ่ฏใใฃใใฎใซ
ใใใใใใไฝใ่ฏใ
ใชใใ?
ใใใใชใใ่ฏใใฆ
ๅบใ็ถบ้บใซใใฆใใใใจ
่ใใกใใใพใใญ
่ใใใใซใชใฃใฆใใพใ
ๅฑคใฎไธญใง
ใใญใณใใญใณ
ใใใงใญใฌใคใ ใฃใใจใใใใจใงใใใญ
ใฏใ
่ฒใใชๆๅณ่พผใใฆ ใใชใฅใผใ ใๅบใพใ
ใพใ ่ชใใใฆใใใฎใฏ ใใใใ
ใกใชใฟใซใใฒใชใใใใฏใๅญใใใใชใใใงใใ?
ใใฉใใงใใใใใใชใใงใใ
ใฏใ
ไฝ่ใใฆใใใงใใใ
ใใใชใฎ่ใใชใใฆใใใงใ
ใใใ ใๅญใๆฌฒใใใจๆใใใพใใ
ใใใฏใญ ใใคใใใใปใใใพใ
ใชใใปใฉ
ๅฐใฉใใฎใ ใปใใใชใ
ใใถใใช
ใฏใใ
ใใใใๆฅๅใใใใใงใใญใ
ใใใ่ น็ฉบใใฆใใกใใฃใใช
ใใใใชใใ่ปฝใใงใใใฃใใไฝใใพใใใใ?
ใ! ่ฏใใใงใใ!?
ใพใใกใใฃใจใตใผใใน็ใซใฏใฏใฟๅบใใกใใใใงใใใฉ
ใโฆ ใฏใฟใ ใฃใใญ
ใใ ใใใใคใใชใซใฏ่ฆใฆใฃใกใใฃใฆใพใใใญ
ใใชใใงใๆ็ใ็ฐกๅใชใฎใใใงใใชใใงใใใฉใ
ใใใใใใใใฏใฟๅบใกใใฃใฆใชใใใใใใฃในใ
ใใใชใใงใใใญ
ใใใใงใใ้ใซ
ใใใพใ่ฏใใฆ
็ฐกๅ? ็ฐกๅใ่ฏใใใงใใใ
ใฏใ
่ฒใใชๅณใๅใฟ็ท ใใใ่ฏใใใฎใงใใใ
ใใใใฟ
ใใจใใฐใงใใใใฒใชใใใใฎใงใฃใใใใผใใ
ใผใใ่ฆใๅใซใใผใใฏใใใพใใใญ?
ไฝ่จใฃใฆใใใใงใใใฉ
ใใใซใฏใใใใใชใใงใใ
ใชใใงใใฆใใพใ
ใกใใฃใจใชใใงใใใ
ใใๅบใกใใฃใฆใใใใชใ
ใใๅใใฟใใคใใฆใพใ
ๅคใฏๆใใงใใใญ
ใใใใใๅใ
ๆฑใใ
ใกใใฃใจ
ๅ่ซใใใฆใใ ใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ
ใชใซใใฃใฆใใใงใใ
ไธ่ปธ
ใใกใใใใใ ใใพใ
ใกใใฃใจใใใฆไธใใใ
ไฝใใใฆใใใงใใ?
ใฒใชใใใๅใๅ ฅใใฆใใใใใชใใงใใ
ใใใชใใจใชใใงใใ
ๅใๅ ฅใใฆใใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใกใงใใฃใฆ
ๆฆ้ฃใใใจใใคใปใใฏในใใใใงใใ?
ๅ จ็ถใใฆใชใใใใใฉ
ใใใชใจใใใซๆกใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใใ
ใกใใฃใจใไฝใใฆใใใงใใ?
ใใกใงใใ
ใใฐใใใใใซๆกใใใ
ใใใงใใญ
ใใใกใใฃโฆ
ใใใผ!ใใใใ
ไฝใงใใใใ
ใชใซใใฆใใใงใใ
ใใใใใใใ็ใชใใงใใ
ใใใชใฎใใกใงใ
ใชใใง?ใตใผใในใงใใญ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใชใ
ใใใใใใจใใใชใ
ใใใใพใใ
้ๅธธๆ้ใๅๆใใพใ
ไฝ่จใฃใฆใใใใญ
2ไธ4ๅๅ
5ไธๅ
10ไธ้
ใใใ ใใใๆก่ฆใใใใงใใใ
ๆกใ็บ่ฆใใพใใ!
ใกใใฃใจ
ใใใฆใใ ใใ
ใใฃใกใๅบใใกใใใ
ใใใงใใญ
ใใใใ่ใซใจใใฎใใฏๅฅฝใใงใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ
ใชใซใใฆใใใงใใ?
่ใใฆใใใงใใใใใใใใฃใฑใใใใใซใใชใใจ่กใใชใใชใฃใกใใใพใ
ๅใฏใใใใใใพใใญ
ใๆ้คๆไผใฃใฆใใพใ
ๅจใๆณฃใใฆใใใใใงใใ
ใใใชใใใใใใใฎใๅฑฅใใกใใฃใฆใใใใ่ฑใใพใใใใใ
ใกใใฃใจ!
ใใใใใใๆฑ
ใใใฆใใ ใใ
ๅคงๅคใ ็ๆฟใใชใใจ
ใฏใใใฏใใใฏใใใ
ไฝ้ ใใฆใใใงใใ?
ใ ใฃใฆใใใช
ใชใใงใใ
ใใใใใชใใงใใใใชใใ
ใใใใใใใใใชใใงใใใ
ใใใ่ฑใใใใใพใใใ
ใใใงใใญใใใฎใขใซใใญใณๅงฟๆ้ซใใใชใใงใใ?
ใใใงใกใใฃใจๆ้คใใฆใใ ใใ
ใใใงใงใใ?
ๆ้คใฏ่ฝใจใใพใใใฉ
ใใใงใใญใใใฎๆ ผๅฅฝ
ๆฑใใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจๆ ผๅฅฝใใปใปใป
ใฉใใใๆฐใซใใๆ้คใใฆใใ ใใ
ๅบใชใใใงใใ
ใใฃใจ่ ฐ
ๅๅผทใ
ใใฎ่พบใฎ่ ใงใใ
ๅใๅ ฅใใชใใจๆฑใใฆ่ฝใกใพใใ
ใใฎใพใพใใใใใใฆใใ ใใ
ใฒใฎใใใใใฉใใใใพใใ?
ใใๅฝผๆฐใฏๆ้คใใใพใใใ
ใใใใฟใชใใ
ๆ้คใใใ
ใใใชใซใใใใใใจใใใซใชใฃใกใใใใใชใใงใใใ
ใชใใ ใ่ๅฅฎใใฆใใกใใใพใใ
ใใผใใๆ้คใใใชใใ
ๆ้คใๆๅใซ
ใใๅใฃใกใใใงใใ
็งใจใฃใฆ?
ใ!ใใใใ
ใใผใกใใฃใจ
ใใผ
ใกใใฃใจ
ไฝ่ฆใฆใใใงใใ
ใใใใงใใญ
ใใใๆ้คใใชใใจใใใพใใ
ใฏใชใผใใผใใคใใฆใฟใพใ
ใใใงใใญใใๅฐป
ๅจใใใใชใฎใใใใใใกใงใ!ใ
ๅจใฏๆฏใๆญขใใใใจใใงใใพใใใงใใใ
็ฌใฎใ่ นใซๆฐดๅใๅ ฅใฃใฆใใใจใใใใใพใใ
ๅญ็ซใใกใซใฏใใฎใใใชๅ ดๆใ ใใงใชใใ
่ถณใๅบใใฆไธใใ
ใใใใใฎใพใใพใง
ไปๆฐใฅใใใใงใใใฉใๅฅฅใใๆฏใ็กใใใใชใใงใใ
ใใใใใใใใงใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใ
่ซใซใชใฃใฆ
ใปใ!
ใชใใงๆฏใใชใใใงใใ?
ๆฆ้ฃใใใฎ่ถฃๅณใงใใ
ใใใชใจใใใงใใญ
ใใใ็ถบ้บ
ใใใๆฟกใใฆใ
ๅ ฅใฃใกใใใพใใญใใใใ
็ฌใใใใใฟใชใใ!ใ
็ซใฎๅฃฐ
็ฏไบบ
ๅญไพใใกใจไธ็ทใซๅฏใฆใใ
็ถ่ฆช
ใใ
ใใใๅฅฅใใ่ชๅใใใญในใใพใใใญ
ใใใชใใจใชใ
ใใใใไป ่ชๅใใ ใใญๅบใใซๆฅใพใใใ
ใชใใงใใใช
ใๅฉฆใใ ใใคใฏ
ใใฌใตใณใจใปใใฏในใฌใใทใฅ ใชใใใชใใงใใ
ใใผใ ใพใๅ จ็ถใใฃใฆ็ก ใใใงใใใฉ
ใใใ่ชฐ?
ๅฎถไบไปฃ่กใตใผใในใงใใใญ?
ใใใใใตใผใดใฃใใซโฆ
ๅใฎใใณใใณ่ฆใฆใใใพใใใ
ใงใใใใช
ใใ้ ๅผตใฃใฆใใใชใใ
ใปใใ่ฆใใพใใญใใใใ
ใใใโฆใงใ
ใใใ
ใชใใงใใใช
ใใใชใใ ใ
ใฒใชใใใใซใๆฌๅฟใใใใชใใงใใ
ใใใใฒใชใใฃใใใฎ่งฆใๆนใใใใ
ใ?
ใชใใงใใใชๅคง่ใซใชใฃใฆ
ใใใใใใชใงใ
ใใใชใซ้ณดใฃใฆใ
ๅบใใชใใฆใใใใใ
ใๅฐปใไผธใฐใใฆใใ ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ3
ใใใใ่ฆใใพใ
ใใฃ
ใใฃ
ๅจใใใใใใๆฌฒใใใใใใชใใงใใ?
ใชใใ ใใ
ไธญใฎๆ้คใๅคงไบใชใใใใชใใ
ๅ ้จใๆ้คใงใใ
ๅฅฅๆง
ใใใซๅฏใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใงใ
ใใใขใคใฏใฉใ่ฆใใใกใใฃใฆ
ใใใฃ!ใใใๆฟกใใฆใใ
ๅจใฎๆณฃใๅฃฐ
ๅจใๆณฃใใฆใใ
ใ
me
ใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
่ตคใกใใใฎ้กใ่ฆใใใจใใงใใพใใใ
็งใใกใซใจใฃใฆใฏๆ้ซใงใ!
ใใใจ็ณใใงใปใใพใ ๆ้คใฎ้ไธญใงใใ
ใฏใ
ใใใพใ?
ใฏใ
ใฏใผใ
ๆ้คใใ้กใใใพใ
ๅฑใชใ
ใใใกใใฃใจ!
ๅฑใชใใงใใ
ใใฃใกใซ่กใฃใฆใใ ใใ
ๅพใๅใใฆไธใใ
ใใ ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใฃ
me
ใใใผใฃ
ใใใ
ใใ
ใตใ
ใ
ใ
ใฏ
ใใฃ
ใใ
ใใผ
ใใ
็ฌใใใใใฟใชใใใใใใผใธใฃใผใใโฆใใ
ใใใใใปใใจใซใ ใใ?ใ
็ซใฎๆฒ้ณด
็ฏไบบ
ๅจใๆณฃใใฆใใ
ๅจใฏๅคงใใชๅฃฐใงๆณฃใใฆใใพใ
ๆฏๅญใฎใใใใงใ
ๆฏ่ฆชใๆฐๆใกใใ่ใใใพใ
็ฌใๆฑใฃใใใฆใใใจใ็ถ่ฆชใซ่จใใใพใใ
็ซใไธ็ทใ ใฃใใฎใง
ใซใกใฉใใณ ๆฎใฃใฆใใ ใใใใใใซ
ใใฃใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใฏใ
ใ
ใฆใ
ๅฅฅใใใใ่จใใฐๅญไพใๆฌฒใใใฃใฆ่กใใพใใใญ
ๅใฏๅๅใใฆใใใพใ
ใใใฏใใกใงใใ
ๅญไพๆฌฒใใใใงใใใญ
ใใฐใใกใใใ่ฆใใพใใ
ใกใใฃใจ
ใชใใใใกใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใ
ใใใงๅญไพใ็ฃใฟๅบใใญ
ๆ้คใใฆใใ ใใ
ใ?
ใใใใใงใใ
2,400ๅใงใ
ใพใๅผใณใพใ
ใตใใใ็พใใใงใใญ
ใใ ใไฝ่จใฃใฆใใใงใใ
ๅใฏใฆใใใใผใใผใๆฅใใจๆใฃใฆใพใใ
ใใ็งใใดใกใใขใงใใ
้ฆฌ้นฟใใใชใใงใใใใตใใใใฏใ
ใใชใๅคฉไฝฟใงใ!
ๅคฉไฝฟ?ใใใชโฆ
็งใฎๅฟใใชใขใทในใงใใญ
ใใผใใฃ
่จใ้ใ
็ๆฟใ็ฝฎใใฆใใ ใใ
ๆฌๆฐใซ้ใใ
ใใใใจใ
ๆฌกใซใฏๅบๆ้คใ
ๅ จ็ถใใใงๅคงไธๅคซ
ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใงใ็ตๆง็ถบ้บใซใใฆใใฃใใใใใงใใญ
ใพใ ๅ จ็ถใใใชใฎใใใใชๆนใงใใ
ใใใงใใ
ใใฃใจใใใไบบใฏ่ถณใฎใฏใณใพใชใใใใ
ใใๆฅฝๅ
ใกใชใฟใซใใใฃใจใ้ๆฌฒใใใฃใฆใใใใฎใใใใพใใใญใ
ใใผใใใงใใญใผ
ๅใ ใฃใใโฆ80%ใใใชใใฆ
ไฝ้ใใ ใ ใฃ ใ ใ 1ๆฅ3ไธ
ใใ 5ไธๅ ใใใ ใๆฏๆใใใพใใใฉ
5ไธๅ?
-ไบ่ฌๅใงใ
ใ!?2ๆ้ใง
2ๆ้ใง5ไธๅใใใใฃใใๅๅฐๅฑใฎๅฎถไบไปฃ่กใใฃใฆใใใใพใใใใญ?
ใใใใโฆ
ใใใใใช80%ใใใฏใชใฃใฆใฉใใงใใใใใใชใใงใใ
ใใใชไผ็คพ่พใใกใใฆ
ๅ้ธๆฅฝใฎ
ๅฎถไบไปฃ่ก
ใใฃ ใฆ ใ ใช ใ ใพ ใ ใ ใ ใญ
ใใผใ
ใใผ ใงใ ใ ใใคใทใฃๅคใใใจๆใฃใใใงใ
ใ ใกใใฃใจ่ฏใใใใชใใงใใ
ๅใฏๅฐๅฑใฎใๆ้คใใณใจใใฆ
- ใๆๅบใใณ?
ใใใงใใ
้ ใใๅขจใพใงใ
ใ้ไนใใฆ
่็ถบ้บใงใใญ
ใใใ
ใใ
ใฉใใใใใใใงใใ
ใญใใงใ
3ไธใจใใใใใงใฏใชใ5ไธ
ใใไบ่ฌไปฅไธใๅคฑ็คผใใพใ
ไบ่ฌๅ
ใฏใ
้ญ ๅ็ใงใใ
2ๆ้ใซ50,000ๅใชใใฃใฆ
ใงใๆฌๅฝใใใใชใซใใใใใชใโฆ
ใใผใ ใงใ
ใฉใใใพใ?ๆชใ่ฉฑใฏใชใใงใใ
ใใใชใใงใใใฉ
ๅผใๅใใใใงใใ
ใใใงใใญ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใใใใใ่ฏใใ่ฉฑใชใใงใใใฉใ
ใฉใใใพใ?
ใใใงใโฆ
่ถ้ขจๅใใฏใฟๅบใกใใใใใซใชใฃใกใใใพใใ
ใใใใซ
ใญใใใใใ ใฏใฟใงใกใ ใ ใพใ ใ
ใฏใ
ใฏใฏ ใซ ใง ใกใใฃ ใฆใใฃใฆ่จใฃใๆน ใๆฅฝใใใใช
ใใ ใใผใใซใฏใฟใฆใพใ
ๆฏๆฅใใใ ใ้ ใใใใงใใใใ็ขบใใซใใใ่ฏใใใฎใ ใใใงใใ
ไบบ็ใฏๆก่ฒใงใใญใๆก่ฒ!
ใใใชใใงใใใญใผใใฃใฑใใ้ใไปปใใใ
ใปใๆ้คใใฆใใ ใใใ
ใใฃใฑใใญใ่ ฐใ็ใใใใชใใจๆใฃใฆ
ใกใใฃใจๅชใใใใใฆใใใฆ
ๅฐใใใใใใใพใ
ใใใผใใ่ชๅใงใใใพใใ
ใใใใงใๅๆ้คใใฆใใพใ
ใใใ
ใใผ! ใใฃใกใฎใใใใซใผใ
ใใใใญใผใ ใงใใ?
ในใฃใจใใใ ใฎๆน ใ้กใใใพใ
ใใฎๆฃใจใ
ใใช
ใใใงใ ใใฎ่พบใ ๆฃ ใจใ
ใใใใ้ฉๅฝใซ่ฝใกใฆใพใใใญ
ใใฎ่พบใจใใๅนใใกใใฃใฆ
ๅฐใไผใใ ๆนใใใใใใใชใใงใใ?
ใงใๅ จ็ถใ้ๅบใใฆใชใใใ
ใใใงใใใใใชใฎๆใฃใฆใใใฆใใใไผใใใใใพใใใ
ใใฃใ่ฉฑใชใใงใใใฉ
ใตใผใในใชใใงใใใใฉ
ใใ่จใฃใใตใผใดใฃใใทใฅใใใฆใใใพใใญ
ใใงใคใณ?
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใงใ
ใใ
2
ใฏใ
็ ๆฐใชใใงใใใๅใ
ใใกใฎๅฎถใซ็ ๆฐใใใฃใฆโฆ
ใใฎ็ๆฐฃใใชใใใฆใใ ใใ
ๅฟใฎๅผฑใฟใใๆ้คใ้กใใใพใ
ใ?
ใตใใใ็ตๆง็ก็ใใใชใใงใใ ่ชๅใใใใซใๅบใใพใใใญ
ใกใชใฟใซๆฆ้ฃใใใจใปใใฏในใใคใใพใใ?
ใใใฏ
ใ ใใถๅใงใใใฉ
ใจใใใใจใงใใปใใฏใใใใฃใฆใใคใงใใใ
ใใ
ไน ใ ใฎใใฃใใใงใใ
ใใฃใกใซ่กใใชใใ
ใงใใใ ใใ
ใชใใงใใกใงใใ?ไผๆฉใใใปใใใใใงใ
ใใใใฒใฉใๆฒใ
ใใฃใใใใใใใงใใญ
ใใ
ๅฐ้พๅธใ ใ่ฆใคใใใใงใใญ
่ใ็ฝใใฆ
ๆฅใใใใ
ใใผใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใผใกใใฃใจๅใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใ ใฃใฆใใฐใใใถใใชใใ ใใ
ใใฃใกใ่ฆใกใใใพใใ
ใใใใผใใ
ใฉใใใฆ้ ใใใใงใใ
ใ ใฃใฆๆฅใใใใใใฎ
ๅฅณใใ ๆฅใใใใชใใฆใใใใงใใ
ๅฅฝใใชใใใซใใพใใใ
ใใใใ
ใใฃใกใ่ฆใฆใใ ใใ
ๅใฎๆถใใฉใใ
ใใใใใใใชใใ็ชฎๅฑใใใงใใญ
ใใใ่ฑใใใใใพใใ
ใใฃใ
ใใ?ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆไธใใ
ใชใใใทใใฟใใใชใฎใใใใพใใ
ไฝใงใใใใใฎใใฟ
่ฆใฆใใ ใใ
ใปใ
ใตใ ใใใใใชใใงใใ
ใ ใฃใฆใใใชใใจใใใฎใฏไน ใ ใชใใ ใใฎ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใ
่ๅฅฎใใฆใใกใใใ
ใใใชใใณใใณใใกใใใก
ใใใใใทใใฏๆใฟใฆใใใญ
ๆตฎใใกใใฃใฆใใใงใใ?
่ฆใใฆใใ ใใ
ๅฅฅใใใๆฏใ่ใใชใใพใใใญ
ๆฐใซใใฆใใฎ?ใใใพใ่จใใชใ
ๆฆ้ฃใใใฏ่ถฃๅณใงใใ
ใใผใ
ใใใชใใใชใจใผใๅ จ็ถ็ฅใฃใฆใใชใใฃใ
ใใๅใๅฅฝใใงใ
ใปใใจ
ใงใๆฅใใใใใ
ๆฅใใใ
ใใ
ใใๅบใใฆใฟใใฐ
ๆใใใใใชใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใตใ
ใกใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใใงใใ?
ๆใ
ใใใใใใ
ๆฑใ
ๆฎ้ใซ
ใใๆฑใใชใใงใใ
ใปใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใใคใฑใใผใชใใจใใฆใใฟใใ
ๅ จ็ถใคใฑใใฏใฏใใใพใใ
ใ ใใๆฐๆใกๆชใใชใฃใกใใ
ใใฐใใกใใ
ไปใใณใซใผใซใชใฃใฆใใใ
ใใใณใใณใฎๆนใใ่ใใฆ่ฒฐใใพใใใ?
ใใโฆ
ๆ้คใใฆใ
ใฏใใ
ใญใฃ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใฃใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใชๅ ๆฐใซใชใฃใฆใ
ใๆ้คใใชใใจใงใใญ
ใฏใใใใใผใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
ใ ใฃใฆใใใใชใฎไน ใใถใใชใใ ใใใช
ใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใใใใฎๆใๅ ฅใใพใ
ใใใใใใใใใใใงใใ?
ใใใๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใฏใญใใใชใใใใใชใใจ
ใฏใใใใใง็ตใใฃใฆใใใงใใญใ
ใ่ นใซใจใใญใณใชใใฆๅใใฆใ
ๅใใใใใใใใชใใใฉ
ในใใใ
ใๅฐปไธธ่ฆใใงใใ
ๅพใใฏ?
ใใใใใพใใฟใใงใ
ๅฏ็ฌใใ
ใใใใใใพใงๅฏใฆใใ ใใ
ใใใใฎ็ ใ
ใใ ใ
ใใ
ๆฉใใกใใผใ ใ
ใ!
ใใใใชใใง
ใ
ใใ ใโฆ
ใใใ
ใใใใฃ
ใใ
ใขใ
ใใ
ใฏใฃ
ใใก
ใใผ
ใใผ
ๆใ
ๆฐๆใกใใ
ใตใผใ
ใใผใ
ไน ใใถใใฎใใใณใใณๆฐๆใกใใใ
ใใใโฆ
ใใผ
ใใผใ
ใใ!
่ถณใๅใใฆไธใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅจใใใใใใใใใฃใฆใใผ!ใ
ใใใใชใใ
ๅฏใชใใใ
ใชใใงๅๆใซไธไบบ่กใฃใฆใใใงใใ
ใใใใชใใ
ๆฐๆใกๆชใใใฆ
ๆๆฅใฎใคใใงใฆ
ใใใไฝใใฃใฆใพใใญ
ใฏใโฆ
ใๅฎขใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆฐๆใก่ฏใใใฆ
่ตคใกใใใฎๆณฃใๅฃฐ
ใใ ~~~~~
ใใใใญใใใใใ
ใฆใ!
ใใใ!
ๆฐๆใกใใ
่ ฐ
ๅใใคใใฆไธใใพใใ
ใ?ใใใช
ใใพใ
ๆฐๆใกใ
ใ่ นใใใกใ ใผ ใใกใ ใใฆใ
ๆฐๆใใค
ใใใชใใ
ใใกใ
ๆญขใพใใชใใ
ใใ ใใใฆใ
่ตทใใใใใชใใงใใ
ใใพใใใฎ้ทใใใใฏใใใฏใใฆใพใใญ
ๆผใใซๅใใฆใใพใ
ใฏใโฆ
ใใฃใกๆฅใฆใใ ใใ
ๅ ฅใใพใใ
ใใใผ
ใใ
ใใฃ
ใ?
ใใ
ใใก
ใใก
ใขใ
๐ฌ
ใใใ
ใใใ
ๅฅฅใซ้ฟใ
ใฏใ
๐ฆ
ใใผ
ใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใงใใ
ใใฃใฑใใใใกใใใ
ใใฐใใๅบใใ
ใใฎใพใพใ ใใกใใฃใฆ
ใใผใใกใใกใ ใ
ใใผ!
ใใ
ใ
ใใผ
ใใฃ
ๅใจๅฅ็ดใใฆใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.