All language subtitles for Gunsmoke.S02E10.1080p.WEB.h264-DiRT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dramatic music]

♪ ♪

[gunshots]

male narrator: "Gunsmoke,"

starring James Arness as Matt Dillon.

[dramatic music]

♪ ♪

[door opens]

- Well, good morning, Miss Kitty.

- Good morning, Sam.

[ominous music]

♪ ♪

- Oh, Kitty, just a minute. I want--Kitty?

- ♪ Oh, the red was running red but feeling-- ♪

Oh, Miss Kitty.

- Morning, Miss Kitty.

Your horse is saddled like you wanted him.

If you wait just a minute, I'll get him for you.

Pesky wagon tongues,

I'd just as soon work on my own tongue instead of one of these.

Why, Miss Kitty, I'd have helped you.

Where you riding to anyway?

- Straight up.

[dramatic music]

♪ ♪

[whimpers]

[sniffles]

- Well, I see the troops are assembled.

- Kitty, well, you're all right after all.

- After all what?

- Well, I don't know. Doc here said that...

- Well, I told him that you passed me

on the street this morning just like I wasn't there at all,

and then Chester, when I saw him--

- Yeah, you almost stepped on me there, you remember?

And heavens, that wasn't like you at all.

- Well, we thought maybe something was wrong.

- And just when everything was so right.

- Well, Kitty, let's--

Let's go have some breakfast.

- I've had my breakfast.

Haven't I, Sam?

- Well, you had an eye-opener, sure enough.

- Every woman ought to have her eyes wide open

once in a while.

You just troop along without me.

I'm through being one of the boys.

- Kitty?

What is it?

- You give it a little quiet thought,

and it might come to you.

- Everything was all right last night.

- Was it?

- I think let's-- Let's go have some breakfast.

- Why? - Because I'm hungry.

- You want to talk about it?

- No.

- Aw, Kitty, if it's about that Ford County Sociable,

I'm sorry about that. I just can't help it.

I got to go to Topeka.

- So you told me.

- Well, you ought to be able to understand that.

- Good old understanding Kitty.

- You know, if you and I are gonna have a fight,

seems to me we can find something better

to fight about than a sociable.

- How would you know?

As far as I know, you've never been to one.

- Now, Kitty, if you're that set on going to the dance,

Doc and Chester will take you. You know that.

- Doc and Chester?

I don't think you've got a grain of sense.

They'll be glad to take me, but maybe I won't be glad to go.

Matt, don't you understand?

I don't want to go with Doc and Chester.

I want to go with you.

- Kitty, I wanted to go with you.

I was looking forward to this dance

until this thing about Topeka came up.

- Something always comes up.

- Oh, it's not as bad as all that.

- You don't think so?

You take a look at this.

I had that made especially for the sociable,

and there's more.

This is the trip to Wichita that we didn't take.

And Lily's wedding that you couldn't go to,

and Bessie Larger's shivaree.

Last year's Ford County Sociable.

Now, they may look like dresses to you,

but they're not.

They're disappointments.

I've got a whole closet full of rejections.

- Now, Kitty, you listen to me.

There's nothing in the world I'd rather do

than take you to that dance.

There's nothing in the world that I'd like better

than to always be able to do the things we plan.

But, Kitty, I got a job, and I got to do it.

I wish I could change, but I can't.

I'm sorry, but that's just the way it is.

I'll see you when I get back from Topeka.

- Don't count on it.

[door closes]

- Well, I sure don't mind telling you

that I'm awful disappointed in Miss Kitty.

- Well, she's just not herself right now.

- Well, who is she then?

- She's a mighty upset woman, that's what she is.

I don't blame her, but...

- We got a big problem.

- Well, I don't see that it's no problem at all.

Heavens, Doc and me will see her to the sociable.

- It's not the sociable that's bothering her, Chester.

- Of course it isn't.

- Well, maybe you're right.

I know dozens of times, Mr. Dillon,

when you've had to break off plans with Miss Kitty.

That's true.

But I sure never seen her take on this way before.

- It's just no good for a woman to demand more of a man

than he can give her.

Just got to build up in her, that's all.

- Well, I hate to disappoint her,

but you know this job of mine isn't the kind of thing

you can just set aside whenever you want, you know?

- No.

- Well, Kitty understands that.

She's been able to shrug it off every time up until now.

But you see, a thing like this

just grows all out of proportion.

Now, Kitty's a levelheaded woman.

You know that.

The point is, she's a woman.

- I hate to leave town with her feeling this way,

but I just don't know what else to do.

- Well, Mr. Dillon, you just don't need to worry about it.

Doc and me will take care of her.

I mean, I don't feel so bad about her

that I'm not willing to turn the other cheek.

- Morning, Slim. - Morning, Marshal.

Say, if he's planning on going, he's got to have a ticket.

- No, he'll be staying here.

- You ain't seen Miss Kitty this morning, have you, Slim?

- No, I haven't, Chester. Not a sign of her.

- Well, I doubt that she's planning to show up, Chester.

- Well, she's probably so ashamed of herself

the way she acted yesterday, she just don't want to face us.

- We're ready to go, Marshal. - All right.

- Marshal, have a nice trip. - Thank you, Slim.

Well, take care of things here, Chester.

- Don't worry about a thing, Mr. Dillon.

Everything's going to be all right.

- Hyah!

[upbeat music]

♪ ♪

- I want you to look after things for a while, Sam.

- You leaving town, Miss Kitty?

- I'm going out to Annie and Bent Dillard's for a few days.

- Well, a change of scene helps sometimes.

- This one better.

If anybody wants to buy a saloon,

tell them to wait until I come back.

- [humming]

Oh, uh, Miss Kitty, did you forget to come by

and say a farewell to Mr. Dillon this morning?

- I'm in a hurry, Chester.

- Well, me and Doc will see that you get to the sociable.

- I don't expect to be back for the sociable.

- Well, where you going? - I told you.

I'm in a hurry.

[dramatic music]

♪ ♪

- [groans]

- What happened to you anyway?

- My head.

- Did you get shot?

- I fell in the stream.

I hit my head on a rock.

I thought I was gonna drown.

- You mean you crawled up here?

- Well, I walked,

but I got so dizzy, I guess I fell here.

- Did you break anything?

- Just my head.

You think you can lift me up?

- Well, I--I'll try,

but I'm not so sure you want to.

- If I can just find my horse, I--I think I can sit it.

- I don't know.

Take it...

- Just--Just a minute now.

- You know, I--I think I better go for some help.

- No, no. Don't you leave me now.

I'm gonna make it this time.

- All right, just easy. Easy.

Easy.

Just take a step or two when you're able.

- I'm not gonna forget you.

- We'll worry about that later.

You want to try your legs?

- I just--I just kind of float in and out again.

- I really am going for some help.

I can't manage you alone.

My friends aren't far.

- I'll be right here.

[dramatic music]

♪ ♪

[dramatic music]

♪ ♪

- I got our room ready, Bent.

- This is awful good of you, Annie.

- Hush.

- He wakes up for a while,

and then he just passes out again.

- That comes from that head of his.

Sure got himself an awful wallop.

- I'd say he did. I better clean him up a little bit.

- He's gonna know some pain with that.

- I better go back and get Doc.

- Oh, Kitty, I'd do it for you,

but Annie and me, we planned to leave by midday.

- Bent's mother's poorly.

We wrote we'd be there by evening.

- Oh, Bent, I'm sorry, coming here bringing trouble.

- Oh, that's not your fault.

- Now, Kitty, you know you're welcome here anytime.

- Look, I'll go back to Dodge and get Doc

and get back out here just as fast as I can.

- We'll look after him. - All right.

- Kitty didn't say his name, did she?

- Why, no, she didn't.

[dramatic music]

♪ ♪

- You know this fella at all, Kitty?

- All I know is he's hurt.

Wouldn't have come asking a favor of you if he wasn't.

- For heavens, I've set bone for drunken trail hands

and cut bullets out of killers.

Certainly don't mind doing a favor for a friend.

- Well, would you mind hurrying up?

[upbeat music]

♪ ♪

- I just hate leaving you here like this.

- Never you mind about me.

Doc will have him fixed up and on his way in no time.

- Well, I sure feel better now Doc's here with you.

- I hope your mother's feeling better, Bent.

- You mind yourself now, Kitty.

- Well, Kitty, he's got a concussion.

It's not too serious.

He'll just have to be quiet for a day or two.

- Well, I'll-- I'll see that he is.

- Now, I left some powders in there.

That'll take care of his headaches.

Now, you know, I'd sure like to stay here with you, Kitty,

but by thunder, the whole Curtain family's down

with the diphtheria, whole family,

and I just got to spend at least a day and a night with them.

- You got a long way to go then.

- Yeah, and I just don't like the idea of leaving you

here alone with him.

- I might not be very good with some men, Doc,

but I ought to be able to handle a sick one.

- Well, now, just don't be so all-fired-ready

to misunderstand me.

That man's a stranger to you.

You don't know a thing about him.

- We'll be here a day or so. I can learn something about him.

You better go on and take care of the Curtains.

Thank you for your help.

- There may be worse things than a stubborn woman.

- Like a nosy doctor?

- Get up.

- Well, hello.

- The Doc's right.

You don't know anything about me.

- Well, I know one thing. Your hearing's pretty good.

How you feel?

- Like I won't mind staying in bed for a day or two.

- He called you "Kitty?" - Mm-hmm.

Kitty Russell.

- My name's Ad Bellum, Kitty,

and I'm mighty grateful to you.

- You just do what Doc says.

- You stand up to a man real well.

- If I have to.

- Lady who saves my life, I'm not gonna worry her.

I sure don't want another head wallop.

- [laughs]

Doc says if you rest, the dizziness will go away.

- Well, I wouldn't have planned it this way.

I meet a pretty woman, and all I'm supposed to do

is lie quiet-like.

- Well, my plans aren't working out very well these days either.

- Right away we got something in common.

- You better get some sleep.

[tender music]

♪ ♪

- Hey.

Now, that water can't be that good.

- Mm.

You know, I was just thinking.

I sell an awful lot of whiskey,

but well water's about the best drink there is.

- Mountain spring water's got it beat.

- But you got to climb so high.

- Oh, you hear the wind up in the high pines

whistling along there.

Smell all that evergreen. The cool, fresh air.

Makes you glad you got a nose.

- You're a poet.

- [laughs]

No, I'm just a man with a sore head.

- I don't know whether it's too good for you to be out here.

- Oh, that old room was closing in.

I--I'll be all right for a while,

if you don't mind the company.

- No. It'd be fine.

- That was a-- that was a good meal.

You're a pretty good cook, Kitty.

- I'm a very good cook.

- Well, you can't go on just one meal.

- [laughs]

- And you partial to the prairie, Kitty?

- Oh, I'm partial to the long twilights

and the way the evenings come on.

- How about the mornings?

- I try to sleep through them.

- Mornings are my times.

Beginnings.

Starting-off times.

Like you close the door on yesterday.

You start off on something fresh.

I had my way, I'd see a sunset a different place every day.

- You like to be on the move, Ad?

- I've got to be on the move.

As soon as my head sits square on my neck again,

I'm gonna go chase me a new sunset.

- What do you do?

- I just told you.

- I mean what do you do for a living?

- I live.

- I think you really are a poet.

- Do you live, Kitty?

- Sometimes I call it that.

I run the Long Branch in Dodge.

- What's the Long Branch?

- A saloon.

Evenings don't come on so quiet there,

and sunset's the time when we try to boot out

all the day drunks to make room for the night drunks.

- That's the way you feel about it, why do you do it?

- I guess that's what I'm out here to ask myself.

- Well, it seems to me like you and the Long Branch

have been together too long.

- That's crossed my mind.

- You married, Kitty?

- No.

- You belong to somebody?

- No.

- Now when a woman answers that quick,

it means she's either very sure or she's not sure at all.

- I never met a man yet

that didn't know all there was about women.

- Talking big. That's part of being a man, Kitty.

- Can I help you? - No. No, I'm all right.

I think I'll--Maybe I'll leave the long twilight to you.

I don't make it out though.

A pretty woman, easy for a man to talk to, be with,

she's not married?

- She knows that better than you do.

- Good night, Kitty.

- Good night, Ad.

[dramatic music]

♪ ♪

[knock at door]

- Kitty?

- What is it, Ad?

- I just wanted to say good night.

- Can I do something for you?

- You can turn off that big moon.

- I wouldn't think of it.

- Like I said,

you stand up to a man real well.

- Good night, Ad.

- Good night.

[dramatic music]

[upbeat music]

♪ ♪

- Well, it looks like business was good.

- Can't complain, Miss Kitty.

It seems like everyone's been practicing drinking,

getting ready for the sociable, I think.

- Anybody practice hard enough to want to buy the place?

- No, but everyone sure noticed you weren't around.

- Hello, Sam. - Chester.

- Miss Kitty.

- Chester.

- I heard that you was back.

- I guess you heard right.

- Sam,... - Yes, ma'am?

- ...did this whiskey come in,

or is this just our order for it?

- It got here yesterday.

- Oh, good.

- Kind of busy, huh?

- A little.

- Well, I just come by to remind you

that the sociable is tonight,

and that Doc and me would sure admire taking you.

- Well, I don't think I'll feel like going.

- Oh, well, thought maybe you'd changed your mind, you know,

after being out of town so long, and--

but then I guess a body either wants to go

or they don't want to go.

- You ran off.

- Well, you were asleep when I left,

and I just didn't want to wake you.

How do you feel?

- I'm bound to be better now.

- Good. Ad, this is Chester Good.

Chester, this is Ad Bellum.

- Chester, how are you?

- How do you do?

- I couldn't help notice all the big plans.

It's like the whole town's going to a party.

- The whole county.

- Well, if you aren't spoken for,

I'd like to take you to that dance.

- Well, I--I--uh...

I guess maybe that I'd better be going.

I've got some things that I got to be doing for Mr. Dillon.

- Bye, Chester.

Who's Mr. Dillon?

- He's the marshal here.

He's out of town.

- You haven't answered me yet, about the dance.

- Well, to tell you the truth,

I hadn't really planned on going.

But I don't mind changing that.

- Well, I've never seen a Dodge City sunset before,

but I think I'm gonna like it.

- You got to do something for me, though.

- What's that?

- You got to go over to the Dodge House

and get yourself a room and rest until evening.

- Now, I never was much of a one for taking motherly advice.

- I don't know the first thing about being a mother.

[indistinct chatter] [lively music playing]

- Didn't you come here to have a good time?

Why don't you cheer up?

You're sitting there acting like a wallflower.

- Well, it's just awful to have to sit here and watch them.

- Well, what are you watching them for then?

- Well, I'm watching them mostly out of loyalty to Mr. Dillon.

- Oh, pshaw. - Oh, don't "Oh, pshaw," me.

[inaudible]

Well, I've just never seen Miss Kitty

having such a good time before.

- What in thunder's wrong with Kitty having a good time?

- Oh, you care too. You can't fool me.

Now you're just putting on a face.

- Chester, for heaven sake,

don't you want to dance or something?

- Well, that'd look kind of silly.

- What? - Well, you and me

dancing together.

- [laughing]

[music stops] [patrons applaud]

- You know, I think maybe I'm a little drunk, Kitty.

- Well, I think maybe you ought to be.

- The reason I know, I feel like dancing.

I never feel like dancing.

- Oh, what's the matter, Ad?

- Oh, I think my head's already dancing.

- Well, here. You better sit on back down.

There you go.

[laughs]

Where's your head now?

- Well, I think it'll be back in a minute.

- You all right, young fella?

- You just show up everywhere, don't you?

- Oh, Doc, his head will be back. He said so.

- Well, when it gets back, it better have some sense in it.

You better take it easy on it. - Go away.

- Ad, I mean it. Lay off the whiskey.

- Kitty, make him go.

- Oh, he's a friend of mine.

He's a friend of a friend of mine, I think.

- Hiya, Kitty.

- Hi, Ranch.

- Come on, Kitty, you need a dancing partner.

- Oh!

- Ranch.

- Hi, Doc.

- Now, you just-- - You...

Don't come grabbing at her.

- Oh, Ad, it's just a little dance.

- Yeah, it's only in fun, mister.

Why, everyone's having a good time.

- Well, I'm not.

- Oh, Ad, he didn't mean anything.

- He did to me.

Kitty, can we get some air?

- Oh, sure.

- I'm all right, Doc.

- You sure, Ranch? - Yeah.

I'll see to that big devil.

Any man that hits that hard

has got to have something wrong with him.

- You just better go on over and be quiet now.

Sit down there.

- It's all I can do.

- Well, do you think he's just drunk or what?

- I don't know. - Well, he sure acted

like he owned Miss Kitty, I'll tell you that.

- He sure did. All right, you folks, now go on.

Let's have a good time dance. Start the music.

[lively dance music resumes]

[dramatic music]

♪ ♪

- I'm sorry, Kitty.

- I'm sorry too.

It was fun till then.

- I don't know why I hit him.

I saw him whirling you away from me,

and my head just went on fire.

- Well, I think you better take your head back to the hotel

and give it a good cooling off.

- Who is he, Kitty?

- He's nobody to me.

He's just a rancher with a wife and four kids,

and he gets to celebrate one night a year,

and this was the night.

- The minute I hit him, I knew it was wrong.

- We'll just forget it.

- Will we?

Good night, Kitty.

- Good night, Ad.

[upbeat music]

♪ ♪

- Well, thanks, I think I will.

Well, what are you sitting here chuckling about?

- Oh, now look, Doc, if you're gonna be funny or...

- Oh, I'm funny all right.

I'm so comical today

that I've had to treat people for split sides all over Dodge.

- I figured if I sat here long enough,

you'd come along and say something just about like that.

- Well, why didn't you sit inside then?

- 'Cause it's more like keeping company with a tomb, is why.

- You heard anything from Matt?

- He's gonna be back tomorrow.

- Well, you're treating it like it was bad news.

- [sighs]

- Well, what am I gonna do, Doc?

- Well, why don't you just go meet the stage

kind of friendly-like?

- No, now you know what I mean.

I mean am I gonna tell him about Miss Kitty

and this Ad Bedlam, and how he--?

- Bellum. - Bellum.

--and how he hit this fellow at the sociable,

and like he's acting like that Miss Kitty's just his lock,

stock, and barrel, and straining things,

and him being unfriendly or not...

- Or not? Not what?

- Or not telling.

- Well, I don't think I'd go through all of that again.

- Not even out of loyalty?

- Well, loyalty's got nothing to do with it.

- Well, what has then? - Your health.

You go through a long spiel like that again,

your lungs will collapse.

[upbeat music]

♪ ♪

- Chester?

- Oh, Miss Kitty.

- Come on over here. There's room with us.

- Uh, well, I...

I don't want to be no bother.

- Don't be silly. Sit down.

Ad hasn't had much of a chance to meet new friends.

- Uh, well, no, I guess he ain't.

- You want to eat by yourself, Chester, we'll understand.

- Well, I guess maybe you ought to have asked permission,

Miss Kitty.

- Ad didn't mean that the way it sounded.

- Well, like you say, he's your friend.

- Now you're getting the idea, Chester.

- You did that deliberately.

- I wanted to have supper with you.

- Well, I think you better have it alone.

- A woman don't turn heel and walk out on me.

- This one just did.

- Now just wait, Kitty.

Just don't do anything

but stand there quiet-like for a minute.

- I want to go, Ad.

- Now, Kitty, maybe I'm not myself.

My head, hurting it that way, maybe it makes me act all wrong.

- Maybe you ought to go rest someplace

until you can act right.

- Well, forgive me and-- and be patient with me.

Well, say it's all right, Kitty.

- I can't.

It isn't.

- Here's your bag, Marshal. - Thank you.

- Mr. Dillon?

- Hello, Chester.

- Welcome back, Mr. Dillon. - Yeah.

- By golly, you don't look none the worse for wear,

just as good as when you left.

- [chuckles]

- How's, uh-- how's everything?

How's the stage ride and all?

- Oh, a little like riding a sick cow.

- Good morning to you, Chester. - Morning.

Mr. Dillon, this here's Ad Bellum.

- How do?

- Dillon, huh? You're the marshal.

- Yeah, and we kind of got a lot to talk about,

so if you want to go ahead,

well, we'd sure understand the whole thing.

- That's the way, Chester.

- Well, now what was that all about?

- Oh, don't pay him no mind, Mr. Dillon.

I can't make up my mind

whether she's serious about him or not nohow.

- Who? - Miss Kitty.

You know, what with them being together all the time

that he was recovering from his hurt head,

and then him following her into town,

and all the trouble that went on afterwards.

Well, I just don't think I'll bother you with it.

- Now just wait a minute.

Maybe you better bother me with it.

- Well, Mr. Dillon, I kindly hoped

that you'd see it like that.

Well, you see, after you left,

uh, Miss Kitty went out to see...

[upbeat music]

- So I think all I need is just another sunset.

You never did show me one, you know.

- No, I guess I hadn't. - So long about afternoon

we'll take a ride out on the prairie,

find the right spot, watch the sunset.

- Ad, I've got to work sometime.

- And we'll stay through the long twilight

that you like so much.

And then in the evening...

- You're not listening to me.

- Well, I thought you were listening to me.

- I can't go with you late this afternoon.

- Why?

- I told you.

I've got to work.

- I want you to be with me, Kitty.

- I'd like to, but I can't.

[slams hand on table] - Don't tell me you can't again.

- Just do it. - Hey!

- Don't start pulling away from me.

What are you trying to do?

- I'm trying to make you understand.

- You found me. You nursed me while you smiled and were easy.

You tease me with your eyes and your kisses.

Now don't shake your head at me. What gets into women anyway?

- Ad, will you please calm down?

- Oh, no. Oh, no.

No, you bring this all out in me,

then you think you can just shut it off?

Well, it don't work that way.

Now, if women would only stay with me for a while,

just to see how nice I can be.

- Come on. Come on. - But they...

- Ad!

Ad!

Stop it!

- Don't you try to get away from me, Kitty...

or I'll kill you.

I'll come back for you later.

- Sam. Oh, Sam.

Oh, I'm so sorry.

[ominous music]

♪ ♪

- Kitty.

Sam, what's the matter?

- Sam, why don't you go get cleaned up

in the back room, huh?

I didn't know you were back. - Well, sure.

I got back this morning.

What's going on around here, Kitty?

What's wrong? [door slams]

- Did you tell him yet, Kitty?

- Ad, you better get a hold of yourself.

- No, I think the marshal's got a right to know.

Kitty belongs to me now, and I'm ready to go.

- She hasn't told me that yet.

- Then tell him, Kitty. Tell him.

It's something he's just gonna have to face.

I took his girl.

- Well, then maybe you and I better sit down,

have a little talk.

- [grunts] - Oh!

- Let's go. - No! No! Hey!

- I'm gonna kill you both.

[dramatic music]

♪ ♪

- I'm sorry, Kitty.

- Ad was two men.

He--he could be so kind and gentle, and...

and he could make a woman feel like such a woman.

You just saw the other one.

- I'll take care of things here, Kitty, and--

and I'll be back later.

Maybe we can have supper tonight or something.

- Matt?

I...

Matt, I...

- I know, Kitty.

I'll see you later.

- I'm sure glad he's back.

He's an awful good man to have around, Miss Kitty.

- He's the best.

[door closes] [upbeat music playing]

♪ ♪

[dramatic music]

♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.