All language subtitles for Gunsmoke - 01x39 - Alarm at Pleasant Valley

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Gunsmoke. Starring James Arness as Matt Dillon.

It's been very quiet the last couple hours.

Well, I guess I just run out of something to talk about.

Not that I'm quiet on purpose, just... Well, it's been a long ride.

We'll be back in Dodge tonight.

Yeah, I ought to get back there a couple hours after dark, just in time to go to

bed.

You got nothing better to do?

Oh, no.

Boy, a big old tall glass of beer sure tastes good about now.

What is that, a press box?

The smoke is black as that.

Well, it could be.

Seems to me I remember a ranch over in that direction.

Yeah, there's a fellow named Claiborne come here with his family from Indiana

about four years ago.

We better take a look. Well, he's probably only burning brush.

His wife, too.

Oh, I hope she went fast.

The rest of the family.

Looks like they were trying for the cover of these trees here.

No sign of a gun. They must have caught them unprepared.

A man with a family out here has got to be prepared.

But I haven't heard of no Indian trouble around here lately.

And I haven't either, Chester.

But there is now.

Well, this couldn't have happened very long ago.

Them Indians couldn't be very far away.

That's right.

Come on, let's look for a shovel.

Well, that's a goodly sight, ain't it?

Hello,

Lieutenant. Hi, Marshal. What are you doing out here?

We were riding in from Pawnee and we saw the smoke. We got here too late.

Yeah, so I see.

Anybody hurt?

The whole family.

I was hoping we'd get here in time.

Well, we're pretty close on the trail now.

Maybe we can catch them before they find another ranch.

These arrows are Kiowa. I didn't know there was any trouble with them.

These are renegades.

Came in more than eight or ten of them. They got all fired up and jumped the

agency. They've done some more damage.

But with any luck, we'll get them before nightfall.

Well, I hope so. I don't much like grave digging.

Well, we'll take over for you. Our horses need a rest anyway.

Sergeant, take a detail.

Help the Marshal.

We were heading back into Dodge, Lieutenant, but we can ride with you if

you think it'd be any help.

That won't be necessary, Marshal.

We can handle the Indians.

The cavalry needs no help.

and use these to bury him with.

You know, Mr. Dillon, a little while ago, it was also peaceful and quiet.

I know.

Oh, it's a shame. Them Indians can be just as peaceful as anybody.

Then some ordinary white with a cheap jug of red-eye gets up to him. Yeah, I

know, Chester.

What was that lieutenant's uppity about, anyway?

Well, he's wearing a mighty impressive uniform.

Yeah, it's brand new, too.

All the same, I hope they catch up with him quick.

That's a mighty pretty little valley.

Yeah, looks like settlers down there.

Yeah, the Claiborne's must have had neighbors that I didn't know about.

Looks like the neighbors are leaving.

Maybe they heard about the Indian.

Ted, get your gun.

Now, get out of the way.

That's all that matters.

Howdy, folks.

Howdy. I'm Matt Dillon. I'm the U.S. Marshal over in Dodge City.

This is Chester Good.

I'm glad to know you. I'm Sam Fraser.

This is my ma.

That's my wife, Alice.

That's Tad, my brother.

Howdy.

We're headed for Dodge ourselves.

Well, looks to me like you folks just got settled here.

We ain't staying, Marshal. We're moving on, west.

Chasing rainbows, Marshal. Farm folk like us.

Now, Ma. Don't you now ma me, Sam Fraser. If your pa was alive... Well, he

ain't. It's up to me to make the decisions.

If you'll excuse me, Marshal, I'll get back to loading up.

Well, uh, if you're really set on going, why, Chester and I here can give you a

hand. No, thanks.

Cad and me will manage.

a nice piece of country you got here, ma'am.

Seems a shame to go off and leave it.

My husband settled it, not him.

No, Ma.

Sam helped.

Majo, what do you say about a son who goes against his father's wishes and him

not hardly cold in his grave? Ma, please.

When did your husband die, Mr. Fraser?

Three days now.

He's lying right over there by that oak tree.

I'm sorry to hear.

Won't have been here a couple of months.

Come all the way from Ohio looking for a spot of good ground to till.

Looking for a home, Marshal, and he found it here.

Well, it sure is a pretty place, ma'am.

He called it Pleasant Valley.

Said he'd be grateful to spend the rest of his days here only.

The Lord didn't leave him any days.

Denied him like Moses come to the promised land.

Well, that's too bad, you know.

I think this would have made a mighty nice homestead for you folks.

It would have.

Only some folks have ideas.

Now, Ma, lay off. You stop talking to her like that.

Who are you to tell me?

Stop it now.

Don't worry, Ma.

He ain't got the guts to hit me.

Sam, don't.

Please, Sam.

Come on, take a hold.

This is none of my business, of course, but you must have pretty good reason for

leaving this land.

Reason enough?

It's because of me, Marshal. Now, Alice, you ain't to blame.

Sam's worried because of me.

No Indians would scare him off if it was just these folks.

It's me he's scared for.

Me and the child coming.

It's a good reason.

But this is only a handful of renegades, Fraser.

Cavalry will stop them.

And who's to say what they'll do before the cavalry gets them?

And who's to say how many like them that'll come after?

No, Marshal.

My family's going to grow up in a safe place.

My ma born me in the middle of the higher woods, sick with Delaware and

Iroquois, as fleas on a hound.

Maybe so, ma, but my wife ain't going to live like that.

Come on.

So you're heading down west, huh?

To California, he says.

Might even look for gold instead of farming, he says.

Dress his wife in silks and diamonds.

You know I never ask for nothing like that.

I know it, girl. You ain't to blame.

You're better stuff than he is.

I reckon most of that gold out there has been claimed already. It's many years or

more. Of course, you might be lucky. We can always find a piece of land, but

nothing half so good. This dirt's Richard and molasses in the cook pot.

If it was me... Well, it ain't. I was just... Shut up!

See how it is, Marshal?

Well, now, he may be right.

You know, Fraser, California might be fine, but there's an awful lot of open

country between here and there.

With your wife expecting a baby, that's going to make it pretty tough going.

I know all that.

I'm to stay in Dodge till the baby's born. It won't be long now.

I see.

Now, look, Marshal, I ain't going to argue with you either.

Well, Fraser, I just want to say one thing to you.

Now, we have trouble out here sometimes, yes.

But you know, in a few years, this country's going to be as safe as it is

in Ohio.

That's gonna be mighty prosperous country, too.

I know all that. Right now, you'd be safer here than you would out in that

open prairie.

My mind's made up, Marshal.

Well, look, Fraser, anything that's good is worth fighting for.

Now, you got a gun.

You'll find that those Indians are no tougher than anybody else once you make

up your mind to fight them.

I ain't gonna fight them, Marshal.

Well, you will, Fraser.

Somewhere or somehow, and one way or another, you'll have to.

Every man does.

But that's your decision.

Come on, let's get you loaded.

Thanks, Marco.

You all set?

Everything's tight back here.

Got them all hitched, Dad? They're ready.

Let's get started. Sam?

Where's Mom?

She's over by the oak tree.

Crying. To shame me. She ain't crying.

She's just standing, staring.

Tried to get her to come away, but she wouldn't.

Marshal, maybe if you was to, you know, a stranger.

Sure.

Mrs. Fraser, uh...

Marshall, maybe if you was to pass by again, you'd just take a look, see that

the marker's still standing?

I sure will, ma'am.

Forty years, Marshall.

All I ever asked was to lie there beside you.

It's a lonely place.

Well, you know, Mrs. Fraser, in the springtime, that whole hillside is...

Covered with a blanket of sunflowers.

Pretty as you ever saw.

Thank you, Marshal.

I'll go now.

Sorry. There's no need, son.

We all do what we have to, and you're no different.

Now, let's get this girl into town. Her time's almost come. All right, Ma.

Well, Marshal?

We'll see you safe in the Dodge, Fraser.

Get going.

Thanks.

Get up.

Come on.

Now, look, Chester, you ride point and keep a good watch ahead into the north.

Yes, sir. I'm going up to the top of that hill and look around. Then I'll

cover the south flank and the rear.

Yeah. You know, it sure seems a shame, Mr. Dillon.

Look.

They ain't blue coats this time.

They sure are not.

There, Kyle it. Come on.

They're too far, Mr. Dillon. I don't know. They've got to fight.

Get him into the house.

I'll be all right.

She's hurting.

I'll be all right.

Let me down.

Alice.

I'll be all right.

You go on. Go on, boy.

I'm all right now, Marshal.

Now, Frazer, looks like you got a fight on your hands now, whether you want it

or not.

I wonder where they are now, Mr. Dillon. Having a powwow, maybe? You figure

they'll rush us?

No, they know we got rifles.

There's only eight or nine of them. Now, they'll either go away and leave us

alone, or else they'll attack before dusk.

We can use the time to unload the wagon.

But, Marshal... Look, there's no telling when we'll get away from here now,

Frazer. And they may be needing things in there. Let's go.

Sam!

Get some water and make a fire, quick!

Don't stand there! Get moving!

Alice!

This is just what I've been afraid of.

My wife's in there having a baby, and they're out there.

Now, Fraser, your wife is going to be all right.

Don't worry.

Boss, can I have more water? Cover me.

Go ahead.

I'll go with him.

I should have gone two days ago.

I wanted her to have the best.

That's why I talked about California.

Now, Fraser, believe me, you are going to have to fight in California as much

as you fight here.

You all right, son?

Yeah, thanks, Marshal.

How is she, Sam? I don't know. Ma chased me away.

Mr. Dillon, that cavalry patrol can't be very far away. They're on the trail.

I know. I've been thinking about that.

We'll have to signal them.

Burn the wagon.

Your what?

It's like burning your bridges, Fraser. It's the only thing we got.

There's a can of kerosene in it.

All right, let's go.

Marshall, up there.

That's only a horse.

But keep watching.

If they're gonna hit us, they gotta do it soon. It's close to dark.

There's one.

Try to hold your fire so we didn't see him.

Let him charge.

Isn't that taking a chance?

It's a chance we gotta take, Fraser.

Besides, a running Indian can't shoot very good.

You think we got them all?

Well, two of them went over the hill, but I don't think they'll be back.

We better check on the rest of them.

Well, Fraser?

He's a mighty healthy-looking boy.

Yeah, and Alice is fine.

I guess we'll be moving along.

Oh, uh... I could send out a new wagon for you.

There's no hurry, Marshal.

We won't be going anyplace.

You mean we're staying?

We couldn't leave now, could we?

You were right, Marshal.

Thanks.

So long, Fraser.

Mr. Dillon, would you look at that?

Hello, Marshal. We saw the smoke. Any trouble?

Trouble?

Yeah, we had some trouble.

You'll find your Indians right over there.

Two of them went over the hill. You better round them up.

Come on, Chester. Let's get home and get that glass of beer.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.