All language subtitles for Gunsmoke - 01x35 - The Guitar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Gunsmoke, starring James Arness as Matt Dillon.

Hey, this time I'm going to buy a weed pint and a drink.

And you too, Augie.

She's Burrow.

Howdy, Marshal.

Howdy. We're celebrating because Lee Trindle's come to town.

We've been showing him every saloon in Dodge.

The minute they found out I was from Texas, Marshal, they just couldn't do

enough for me.

Uh-huh.

You men can always find some reason for getting drunk, can't you?

All right, you do your celebrating, but you stay out of trouble.

And keep those guns in their holsters. Oh, we will, Marshal. Hey.

Gonna buy you a drink.

No, thanks.

I ain't been treated so nice since I was wounded.

Was you in the Army, Wig?

Third Illinois Cavalry.

Yes, sir.

Hey, that was a Yankee outfit.

Yep.

Always wanted to run into someone from the Third Illinois.

Hey, we got a special reason for celebrating now.

Come on, we.

Hey, Paul, let's get that drink.

Come on.

Are you gonna drink that or not? I'm ready for another.

Yeah, why, she are.

All right, I'm ready.

Say, Chester.

Major Holcomb wants to see me out at the fort. I won't be gone long. You got time

for a drink, Matt?

No, I'm on my way, Doc. Just wanted to tell Chester here to keep an eye on him.

Oh, I'll do it, Mr. Dillon. Come here a second.

Better keep an eye on who's drunk, sir.

Oh, all right.

I'll pick you up on this drink later, Doc. Fine.

Should be back by dark.

Come on, Chester.

Come on. Two more, Sam. Oh, no.

No, no. Not for me, Doc. What's the matter with you? A while ago you

couldn't wait. Now you've had enough.

Well, I figure if anything comes up, I'd better be able to handle it.

Oh, yeah.

Well, just how you having another glass of beer is going to seriously jeopardize

the safety of Dodge is something...

I fail to see.

Well, there's a lot you fail to see. That ain't gonna change my mind, none.

Well, all right. Here's to your good intentions and a dry Saturday.

And that's a dry for some people.

He sure is a funny-looking cuss, ain't he?

Oh, come on, Rainbow.

Now, move.

Come on, Rainbow. Keep moving, Rainbow.

They don't mean no harm. Come on, now. Move.

They're just funding a little. Move along there, Rainbow. You're carrying

the Texas soldier.

Next stop.

This will be their last stop.

What do you mean?

Well, after they hit all the saloons, they're going to hang them.

Hang them? Yeah.

Yes, and I don't see the law on the stop.

Come on, Tom. Let's see what they're up to.

Oh, Mr.

Dillon won't be back till dark.

Oh, they're not going to hang him, Chester. Now, don't fret yourself.

I ain't fretting myself none.

You don't know what them two crazy fools will do once they get to drinking.

That's right, Chester.

They won't hang nobody.

This town won't stand for it.

This town?

This town wouldn't lift a finger for that skinny Texas scrub and you know it.

Why don't you show this guitar?

Oh, no, Mr. Shard. I couldn't very well do that.

Well, you must have a nickel at least.

No, sir.

The last money I had got stolen.

Oh, no.

Who'd steal money off a tiger like you, Billy?

I don't know.

I was asleep.

And when I started to wake up...

She died.

What'd she do, laugh herself to death?

Is that the way you're going to die, Pendle, laughing?

I don't know. But you're going to find out real quick, too, Pendle.

What's he going to find out, Short?

Pendle here says he ain't never seen her hanging, so we decided to show him one.

The minute I came in town, Mr. Tyler and Mr. Short been buying me beers.

Then when I told them I was a soldier in 3rd Illinois Cavalry, man, they really

been putting on a celebration.

My Texas friend here fought with the Yankees. He's a real hero.

Oh, I didn't do much.

No. I didn't see no real Confederates at all.

Just a bunch of rag-tail bobcats in South Missouri.

They was led by an old chicken thief named Klein.

Shucks, I wasn't no hero.

I got shot myself.

How much did you kill, Spindle?

Well, after I was shot... They caught most the rest of them, and they hung

them.

You missed all that part of it.

Yes, sir.

Yes, sir. I never saw a hanging my whole life.

Well, you're going to see one today.

You about ready, Gene?

About ready.

Much obliged, but if you don't mind, I don't rightly care.

I don't think I'd like to see a hanging. Oh, you won't see all of it, Weed.

Just the beginning.

You keep your mouth out of this, Chester. We're liable to take you along

with them. You shut up! You're not going to hang that man.

This has gone far enough. You can't do that to the doc.

Anybody that doesn't like the idea of a hang can just step up and say something.

Ain't nobody going to spoil our fun.

Them that don't like it, I can cut a smile right in their face.

Keep it this way.

Back. Come on.

Over there, Doc.

Might as well hang him on his own burrow, Gene.

Yeah, we'll hang him right here.

What are you going to hang me for? I ain't done nothing.

Yeah, well, we fought under that old chicken-thief client.

So let's say it's a real pleasure for us to return the hang.

Slime aboard, Pindle. Come on, Pindle. Come on, get over here. Well, I've only

done what the army told me. Come on, Pindle. I didn't want to hurt nobody.

Come on, Pindle. Please, mister, I ain't done nothing.

No, mister.

Mister, please don't, mister.

All right, shorty, you've gone far enough.

You take that rope off in his neck.

Kill him, Augie.

Come on, Chester.

Come on, shoot.

Do the job for us, Chester. Come on.

Anyone shoots, you get this in the back.

Hold up, Augie. I'm in trouble.

All right, put your guns away.

The celebration's over.

Told you fellas you shouldn't hang me.

Texans have fought against the South.

You don't deserve nothing but hanging.

What's he good for except for hanging?

What else can you do with him?

If you keep your hands off him, I'll throw you in jail.

You can be certain you ain't throwing us in no jail.

You can be certain you ain't hanging nobody.

Now get out of here. Go on, get!

Someone get that burro out of here.

We'll get him out for you.

We'll get back at him, Augie.

Don't think we won't.

Thank you.

For what you've done.

Oh, that wasn't nothing.

What part of Texas you from, Weed? Oh, I'm San Benito.

On the Rio Grande?

Yeah. My folks was killing the border raid when I was a kid.

They tortured me pretty bad.

I never did go back.

Hey, Weed, you really play this guitar?

Some. How about playing some? Maybe we'll take up a collection.

Yeah. Oh, I couldn't very well do that.

Why not?

Can't you play it good enough?

Now, we sure would like to hear you play it. Now, why don't you just sit right

down there and play us a song now? Come on now, sit down.

Here, I'll just get out of here right now. Just sit right down there. Now, you

go right out and have a play.

You got yourself a steady job. That was the best guitar music I ever heard.

Thank you very much, but, well, I can't take a steady job.

Why not?

Well, I'll be going out of town soon. Tomorrow, maybe.

Well, now, where are you headed for?

Nowhere.

Nowhere?

No, sir.

I just get on Rainbow and ride.

I always do.

Well, my goodness, don't you ever get lonesome?

Oh, I never stay any place long enough to get to know people very well.

Well, don't it bother you, being alone like that?

Well, my borough's company.

Well, now, you're not going any place tonight anyway. Why don't you play us

another one?

That was beautiful, Weed.

Let's hear that one again.

I've been playing for quite a spell.

I'd better go out and water my bird.

Well, here's a little something to help buy it some grain.

There you are, Weed.

We sure enjoyed your playing.

Nobody ever done nothing like this for me before.

Well... Thank you.

Pindle.

We got something to show you.

Come here, Pindle.

We're sorry we kind of mistreated you a little, Weed.

We want to make it up to you.

Do you?

Yeah, we already got started.

On that homely old burro of yours. Got it all prettied up.

Look.

Oh, buddy.

You like him?

Even a burro's got feelings.

Well, so have we.

Your music done it to us.

We heard some of it out here. We've been waiting to tell you how much we like it.

Let me see that guitar, Weed.

No, sir.

Here, give it to me.

Stand still, Pendle. I'll give it back to you.

Just want to tune it for you first a little bit.

Don't, mister.

Don't move, Weed.

You know, there's still something wrong with that.

Where do you suppose it be?

It's too big.

Hey, yeah. I'll make it small for him.

Everything all right now, Prindle?

Is there anything else we can do for you?

Oh. What's going on here?

Oh, I never knew people could be so mean.

What do you mean?

Well, Tyler and Short, they busted his guitar and earlier they tried to hang

him.

What? Yes, sir.

Where are they?

Inside.

That dirty Yankee.

A Texas Yankee.

We should have hung him.

Now, you can't do nothing to us, Marshal.

We didn't hurt him none.

You men are through in Dodge.

Oh, you can't run us out of town.

Can I?

Well, you got a place to stay, Weed?

Well, you can stay with me. I got an extra cot.

Thank you.

Marshal, why did those men try to hang me?

Why did they have to do that to my borough?

Well, I'll tell you, Weed.

See, there's still an awful lot of Southern feeling around here.

You best not talk about having been in that Union Army.

I've only done what they told me to do, Marshal.

Yeah, you're a Texan. How come you did fight for the North?

I don't know.

One army's about like another, I guess.

Good night, Weed.

Oh, and don't you worry about those men.

They won't bother you anymore.

You're riding off scot-free, Mr. Dillon.

Too bad they ever wrote in, Chester.

Well, I'll be back at the office.

It sure was good of you to give me the money.

It was good of you to play for us.

You can go to bed any time you want.

Oh, I think I'd better be moving along.

I like to get my burrow out of sight until I can clean her.

I think that about got it all there.

Come here, Rainbow. There's another little bit right here.

Now, are you all right?

Yeah.

dry you off a bit, and then the sun will do the rest, and you'll be good as new.

I didn't know nothing like that was going to happen.

There you are.

Now, come on.

Get on out here and go where we belong.

We've been waiting for you, Weed.

Take a deep breath, Pindu. You won't get another one.

I want you to see this, Doc.

How long would you say?

Cut him down.

I'd say at least eight, ten hours, Matt.

You seen Pendle?

Anybody around here see Pendle?

What do you want Pendle for, Mr. Dillon?

Well, it's pretty hard to figure a little stray like him could have hung

these two men, Matt.

Anyway, Pendle left about six this morning. He was right there in my room.

I'd have heard him if he sneaked out.

That's right, Matt.

I seen him leave.

About ten after six. I remember it exactly.

Well, these men have been dead at least eight hours, Matt, at least.

And where were you last night, Tom?

Me?

Well, we was playing stud.

Played all night.

That's right.

Well, after they rode out last night, I went right to bed, Mr. Dillon.

Now, look here, boys.

You gotta realize something.

The law is the same for everybody, including me.

Well, I can't arrest the whole town for this.

All right.

But let me tell you something.

If I find out who's responsible for this, we're going to have an arrest and

we're going to have a trial, and you can count on it.

All right.

Take them back to town.

Well, what if they had time to enjoy it?

Enjoy what?

The hanging they wanted so all fired bad.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.