All language subtitles for GVG-941_stitched.original

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

โ˜…ใŠใ†ใใ‚“ใ€่ตฐใฃใฆใฟใฆใญโ˜…

ใƒ‘ใƒณใซๅตใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใ€ๆ—ฉ้€ใ‚Šไธญใ€‘

ใ„ใ‚„ใใ€ใฟใŸใ„ใ•ใ‚“ใซ็จผใ„ใตใจใ—ใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ€้’้€šใ‚Šๆฏๅญใ‚‚ๆ˜Žใ‚‹ใใชใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ใซๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใˆใ€็งใฏใŸใ ๆดพ้ฃใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚่–ๅคชๅ›ใฎๅฅณๆ€งใŒๆธฉใ‹ใชไบบ้–“ใฟใŸใ„ใฎใฏๅฟ…่ฆใงใ™ใญ

ๅฅฅๆง˜ใพใ ?

ๆ˜จๆ—ฅ้€ฃ็ตกใ‚ใฃใŸใฎใงใ‚‚ใ†ใ—ใฐใ‚‰ ใๆŽ›ใ‘ใ‚‹ใจ่จ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚

้€š่จณใ‚’ใ—ใฆๆ˜ ็”ปๆ’ฎๅฝฑ้šŠใธ็งปๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใฃใ‘

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ไปŠ้ ƒใฏใ‚‚ใ†ใƒ™ใƒซใ‚ฎใƒผใ‹ใชใ

ใพใ‚ใ†ใกใฎใŒๆˆปใ‚Œใฐๆฏๅญใ‚‚็”˜ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฆๅ‹้”ใจ้Šใ‚“ใงใ‚‹ๆ™‚ใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ ใ‘ใฉ

ไธ€ไบบใซใชใ‚ŠใŸใพใซๅฏ‚ใ—ใ•ใ‚’ๆฎ‹ใ™ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใใ† ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใฎๅ‰ใงใฏๆฐ—ไธˆใซๆŒฏใ‚‹่ˆžใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‰่ฐทใ•ใ‚“ใ€็ฟ”ๅคชใ‚“ใ“ใจใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ใฏใ„!ใงใใ‚Œใ„้™ใ‚Š้ ‘ๅผตใ‚‰ใ›ใฆ่ฒฐใ„ใพใ™

่กŒใใ‚ˆใƒผ

ใ†ใ‚ใฃ!้›ฃใ—ใ„ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใใ‚Œๅ–ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚บใƒซใ„ใ‚ˆใญใ€‚ไปŠใฎใ‚ซใƒผใƒ–ใ‹ใ‹ใฃใŸใญ

ใ•ใ™ใŒ

ใปใ‚‰

ๆ€–ใใชใ„

ใ‚ใฃใŸใƒผ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆฌฒใ—ใƒผใ„

ใ“ใ‚Œ้›ฃใ—ใƒผ

ใ‚„ใ‚‹ใญใ‡

ไธŠๆ‰‹!

ใ‚ใ€ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ€‚

ๅผ•ใฃใ‹ใ‘ใ‚‹ๆ–นใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆใƒผ

้ขจ้‚ชๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใŠใ‰ใ€ใ˜ใ‚‡ใ†ใš

ใ†ใ…ใƒผ!

ใŠใ‰ใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใใ€‚

ใšใ‚‹ใ„ใž~!

ใ‚„ใฃใŸๅ–ใฃใŸ!!

ใฉใ‚„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใ‚ใคใ‘ใฆใ‚~~

ใปใ‚‰ใ€ใ„ใใ‚ˆใ€‚้›ฃใ—ใ„ใ‚

ใปใ‚‰!

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ไธŠๆ‰‹ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚‚ใ†้ฃฝใใŸ

ใ‚‚ใ†้ฃŸใฃใŸ

ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใคใพใ‚“ใชใ„

ใŠใƒผใ€ใ„ใ„ใ‚„ใ€‚

ใชใซใใ‚Œ?

ใ‚นใƒฉใƒใƒผใƒ„??

้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆ!

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ†ใ‚ใˆใ•ใ‚“ใ€ ใ‚„ใ‚Œๆ–นๆ•™ใˆใฆ

ใˆใฃ!?็ง?!

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œโ€ฆๅญไพ›็”จใชใ‚“ใฆใงใใชใ„ใจๆ€ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆ

ใˆใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บๆฅใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ„ใใž

ใ™ใ’ใƒผ!

ใงใใฆใ‚‹?

ๅ›žใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใ€ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ‚„ใฃใฆ

ใงใใŸ

็งๅ‡บๆฅใŸใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใใ‚„ใฃใฆใฟใชใ„ใจ

ๅƒ•ใฏใ„ใ„ใ‚„ใ‚“

ใˆใ€ใชใ‚“ใง?

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“!

ๅ›žใ—ใชใŒใ‚‰ไธ€ๅ‘จใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใญ

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ใ™ใ’ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใ‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ‚ชใ‚ทใƒชใ„ใ„ใญ

ใˆ?ใใ†ใ‹ใชใ

ใ†ใ‚“ใ€‚ใชใ‚“ใ‹ใญใ‡ใ€ใ“ใ†ไธธใใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใˆโ€ฆใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ๅƒ•่งฆใฃใŸไบ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ€’ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใธใ‡!ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚ใฃใจใฟใชใ‚ˆใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญๅญไพ›ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ‚‹ใฎใง้กใ‚’ๆŠผใ™ใจใใซ่ฆ‹ใ‚“ใช

ใใ—ใŸใ‚‰ใ„ใคใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใŒใ‚Œ

ใŠ้ฃŸไบ‹ใ€ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸ?

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ไธ‰่ฐทใ•ใ‚“ใฎๆ–™็†ใฏๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใ€‚ ๅซใซๆฅใฆใปใ—ใ„ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚!้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฟ”ๅคชใใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใญใ‡ใ€ใ‚ณใƒ•ใ‚ฃๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใ€‚ใ„ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใˆใ‡ ็ฟ”ๅคชๅ›ใ‚‚ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใŒใ„ใ„

ๅƒ•ใ‚‚ใ†ใ“ใ†ใฒ

ใฏใ„ ใฏใ„

็†ฑใ„ใ†ใพใ‹ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‚„

ๅฑใชใ„ใ‚„

ใŠๆนฏใŒๆฒธ้จฐใ—ใฆใใŸใฎใงใ€ๆฐดใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ€‚

็งใฏใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซๅบŠใซ็ฝฎใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚

ๅฝผๅฅณใฏใ„ใคใ‚‚ใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใง้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใญใ€‚

ไธ‰่ฐทใ•ใ‚“็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉใ€ไปŠๆ—ฅใฏๆณŠใพใฃใฆใ„ใใพใ™ใ‹?

ใใ†ใงใ™ใญโ€ฆใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ—โ€ฆ

ๆ™‚้–“ใ‚‚้…ใ„ใ‚“ใงๆญขใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆฐ—ใซใ›ใชใ„ใงใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚€ใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏไฝใฟ่พผใ‚“ใงใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใ‚Œใฉใญ

็ฟ”ๅคชใฎๅฏ‚ใ—ใ„้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใใ†

ๅŸบๆœฌ็š„ใซใฏใ€ใ‹ใ‚†ใ„ใง่€ƒใˆใฆใพใ™ใญใ€‚

ใใฃใ‹ใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใƒ•ใƒญใƒ‹ใƒ€ใ‚‚ไฝฟใ†ใจใ„ใ„ใ‚ˆ!

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ€ใฏใ˜ใ‚ใ—ใ‚ƒใกใ‚‡ใƒผใ‚จใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ€‘

ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใƒผใ‚ˆ ใ„ใƒผใ„ใฃใ—ใ‚‡ใซๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚“ใจ?

ใ†ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ€œใ™

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„

็ฌ‘ใฃใฆใใญ

่…ใ‚ŠใŸใ‹ใชใ„?

ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ็—’ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ญใ‚ฏใƒƒ ใ‚ญใƒ• ใ—ใฆใ‚‹

็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“

ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„ใ€ใงใใพใ—ใŸใ€‚

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„?

ใฏใใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„!

ๆฐ—ๆŒใƒใ‚ค!?

ใใ‚‚ใกใƒผ

ใ‚ใƒผๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹

ใญใˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ใ„ใคใ‚‚ใฎไป•ไบ‹ๅคงๅค‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠๅฎถใŒๅบƒใ„ใฎใงใ€ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ€‚

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ!

ๆœฌๅฝ“?

ใกใ‚‡ใฃใจ้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ‚‰ใ—ใใญ

ใ†ใ‚“

ๅƒ•ใฏใ†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ้Šใ‚“ใงใฆๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚

ใปใ‚“ใจ!?

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ—ใŸใฎ?

ใˆใƒผใฃใจโ€ฆใƒ•ใƒชใ‚นใƒ“ใƒผใจใ‹ใ‚’ใ—ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒ•ใƒชใ‚นใƒ“ใƒผใ‚’ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใƒ—ใƒฉใ‚ฐใƒผใƒ—ใƒญใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ?

ใ‚ใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚„ใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไธŠๆ‰‹ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใญใ€‚ใงใ‚‚็ทด็ฟ’ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‚!ใญใ‡ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใซ็ซ‹ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ“ใ“?ใใ†ใใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใชใ‚“ใง

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใซๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆ

ใ‚“ใƒผ!

ใ‚ใฃ!?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใฃใ

้šŽๆฎตใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸ

ใŠไป•่ฟ”ใ—ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ™ใใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ใฃ!ใŠใฃ!!

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใชใ‹ใชใ‹็ด ๆ—ฉใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚›ใฃ

ใ‚

ใ“ใฃใกใ ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใฏใฏใฏ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ ใ‚‚ใ‰ใƒผ

ใˆ

่จฑใ™ใ‚

่จฑใ—ใฆใ‚ˆใ†

ใˆใˆ

ใตใตใต

ใใ›ใใฃใŸใ„ใใ ใใŸ

ใ†ใตใต

ใ‚“?

ใ„ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚

ใกใ‚ƒ

ใ„ใ‚„ใ ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚ใฃ

ใ‚

็ฟ”ๅคชใใ‚“

ใฏใ„

็ฟ”ๅคชใใ‚“

ใฏใ„

ๅฏ‚ใ—ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚

ใƒžใƒžๅฑ…ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซๅฏใ‚ˆใ†ใ‹

ใˆใฃ

ใพใ‚‚ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚€ใ€ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠใ ใ‘ใญ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใงๅฏใ‚ˆใ†

ใ‚“?ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่งฆใฃใฆใ„ใ„ใŠๅฐป

ใŠๅฐปใ€ใชใ‚“ใง

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใชใ‚“ใ‹่ฝใก็€ใใ‚“ใ 

ใใ†ใชใฎ?

ๅฐ‘ใ—ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฟ”ๅคชใใ‚“ใ€ใใ“ใŠๅฐปใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใˆ?

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ† ใŠใ—ใ‚Šใฏ ใ“ใฃใกใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰็ฟ”ๅคชใใ‚“ใ€ใใ“ใฏใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ!

้›ขใ‚Œใฆ

็ฟ”ๅคชใใ‚“ใ€ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ‚ทใƒงใ‚ฆใ‚ฟใใ‚“ ใญใˆ

ใญใฃ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ซ‹ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ€ใ‚ทใƒงใ‚ฆใ‚ฟใ ใ‚“่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ใŠ้ก˜ใ„้›ขใ‚Œใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸ ใ

ใ‚!ใฏใชใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ทใƒงใ‚ฆใ‚ฟใใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใก็€ใ„ใฆ

ใ‚ทใƒงใ‚ฆใ‚ฟใใ€่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ€ใใฃใ‹

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใญใˆ่ฝใก็€ใ“ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚!ใชใ‚“ใ‹ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

่ฝใก็€ใ“ใ†

ใปใ‚‰่งฆใฃใŸใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฏใ‚Œใชใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†็œ ใ‚ˆใ†

ใ“ใฃใก่กŒใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ€้ง„็›ฎใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ™โ€ฆ

ใ—ใ‚‡ใƒผใŸใใ‚“

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‚

ไฝ•ใจใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใซใใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใงใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜?

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใใคใ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ ใใคใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใงใ‚‚ใ€ใใคใใฆๅฑฅใ„ใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใŠๅง‹ๆฉŸใฏ

ไฝ•ใŒ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ„ใ‚„ใ€

ใŠๅง‘ไธˆ้•ท ๅคงไธˆๅคซ

ใˆใฃ ใกใ‚‡ใฃใจ

็ฟ”ๅคชใใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฟ”ใ—ใฆ

ใˆ?ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไธๆ€่ญฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฟ”ๅคชใใ‚“ใ€ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ใ‚ใ€ใŠๅฐป

ใ‚ทใƒงใ‚ฆใ‚ฟใใ‚“!

ใ‚“ใƒผ

ใ‚ใ‚›ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ…

ใ†ใ€œ

ใŠใ‰

ใชใซใชใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใˆใ€ๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚Œใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏ้ง„็›ฎใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใฏๅฅฝใใŒไบบใงใงใใŸใ‚‰ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ‚Œใฆใ€็ฟ”ๅคชใใ‚“

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใฆ

ๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใ‚ใช

ใ‚

็ฟ”ๅคช

ใŠใญใˆใ•ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„

ใใฃใคใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใ“ใฃใก่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅฐปใกใ‚‡ใ‚“ใดใ‚‡ใใ‚…ใ—ใฆใ‚‹

ใƒใƒณใจ่ถณใซใใฃใคใ„ใŸ

โ˜…ใŠใ†ใใ‚“ใ€ใ™ใ’ใƒผ!ใƒปใƒผใƒปใ€‚

ใชใ‚“ใง?

ใ‚ใ€ใ‚ใ€œ

ใ†ใ…ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใตใ

ใ

ใ‚

ใตใต

ใ†ใ‚

ใกใ‚‡

ใŠ

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚

ใ‚‚

ใ‚ใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใƒผใฉใฃใ‹ใ‚‰

ใฏใฃ

ใ‚ใใƒผ

ใฒใ‚‡ใฃใจใ

ใ‚ใ

ใƒใ‚ก

ใŠๅฐป

ใŠใ—ใ‚Šใ™ใŽใ‚‹

ใ†ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚“

ใตใ‡ใธ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใƒ•ใƒƒ

ใ‚ฆใƒ˜ใ‚ง

ใƒใ‚ก

ใƒ›ใƒณ

ใ‚ข

ใ‚ชใ‚ทใƒช

ใƒฏใƒผใƒณ

ใปใ‰

ใŠใŠ

ใ†ใ‚

ใ‚จใ‚ค

ใ‚ใƒผ

ใชใ‹ใชใ‹ใง

ใƒ ใ‚บใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ไป•ๅˆ‡ใ‚Œ

ใƒ’ใƒฃ

ใƒใƒ

ใƒค

ใƒณใƒŒ

ใƒ‹ใƒง

ใŠๅฐปใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใƒƒใ‚ฏๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆ

ใใ“ใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใŸ

ใ“ใ‚Œใ€ใ†ใ—ใ‚Šๅ…จ้ƒจๅ›žใ‚‹ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚‡ใฃใจ

็—›ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใจใพใงๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใพใŸใŠๅฐปใŒใƒ”ใ‚ฏใƒ“ใƒƒใ‚ฏใซใชใฃใŸ

ๅจ˜ใฎๆณฃใๅฃฐ

ๆฏๅญใŒๆ‚ฒใ—ใ’ใช็ฌ‘ใ„ใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ใ€ใ‚โ€ฆ

ใฏใใฃ!

ใ†ใ…

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚!

ใ‚ใฃใ€ใˆใฃใกใ‚‡ใฃ

ใ‚ทใƒงใ‚ฆใ‚ฟใใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒงใ‚ฆใƒˆใ

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใใŸ

ใ†ใใƒผ

ใ‚ใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ—ใ‚‡ใŸๅ›ใฎใƒใƒณใƒใƒณใ‹ใ‚‰

ใงใฃใฆใใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ?

ใŠใ‰

ใญใ‡

ใ—ใ‚‡ใ†ใจๅ›

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ—ใฆใ ใ‚

ใƒ€ใƒค

ใŠใฃ

ใŠใตใ…ใƒปใƒปใƒป

ๅฏใ‚ˆ

โ™ช

ใฏใโ€ฆ

ใ‚

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใŠใฃ

ใฏใ

ใŠ

ใ‚ใฃ

ใฏใใฃโ€ฆ

ใ‚“ใใ…

ใฏใƒผ

ใตใƒผ

ใ†ใ‰

ใŠ

ใŠใŠ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใป

ใˆใธใฃโ€ฆ

ใ‚ใ‚›ใ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ…

ใฏใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ใŠ

ใŸ

ใ‚ใ€ใ‚„ใฃโ€ฆ

ใฏใใƒผ

ใฏใƒผ

ใ‚ใ

ใ†ใ…

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ—ใฐใŸใใ‚“

ใชใ‚ใ€ใƒžใƒžใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใชใฃใฆใฆใ„ใŸ?

ใ†ใ‚“ใ€‚็ตๆง‹็ฐกๅ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ€ใ‚ใ‹ใ‚ŒใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‹ใชใ‚Šใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใž

ใใ†ใชใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€‚ไผ‘ๆ†ฉไธญ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใŸ

ใˆใ‡!?

ใใ‚“ใชไบ†

ไบŒไบบใซใใฎๆฐ—ใ•ใ›ใฆใ‚จใƒƒใƒใชใ„ใŸใšใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใ™ใไน—ใฃใฆใใ‚‹

ใˆใฃ! ๆจใฆในใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๅƒ• ใ•ใ

ใƒ˜ใƒณใƒ„ใƒผ ใชๆœๆŒใฃ ใฆใใŸใ‚“ใ 

ใˆใˆ

ใใ‚Œ้ข็™ฝใใ†ใ ใญ

ใ‚ใฃ

็€ใ‘ ใŸ ใฎ

ใ†ใ‚“ใ€่จ€ใฃใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“

็ฟ”ๅคชใใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้ŠใณใŸใ„ใฃใฆ

ใชใ ็ฟ”ๅคช

ใ†ใ€œใ‚“ใจ

ใ„ใฃใ—ใ‚‡ ใซใ‚ใใผ

ใตใ‚€

ใใ†ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใ‚‰

ใ‚„ใฃใŸ

ใฏ!

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใง็€ๆ›ฟใˆใฆ

ใˆ

ใ“ใ“ใง

็€ๆ›ฟใฆ

ใ“ใ‚Œ ใ“โ€ฆ

ใˆใฃ

ใ“ใ“ใจ

ใŠใ‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒกใ‚คใƒ‰ๆœใ ใ‚ˆ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‹ ใ„ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ‚จใ‚ธใ‚งๅ‘ใ“ใ†ใงๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใใฆใ„ใƒ€ใƒกใชใ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†4 ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ•ใฃไธ€ไบบไฝ•ใ—ใฆใŸใ‹็ฟ”ๅคชใใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใˆใฎใซใชใ‚Š

่จ€ใ‚ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็€ๆ›ฟใˆใฆ

ๆ—ฉใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‘ใ“ใ†ใ‚‚่กŒใฃใฆใฆใญ

ใ†ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใซ

ๅฅฝใใ€ใ™ใ

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใพใฟใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒคใƒ€ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใงใ™ใ€‚

ใญใˆใ€ไบŒไบบใจใ‚‚ใ“ใฎใฒใ‚‚ใฎใ“ใ“ใซใคใ‘ใ‚‹ใฎใ‚„ใฃใฆ่ฒฐใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช?

ใ†ใ‚“ใ€‚ใ“ใ‚Œโ€ฆ

ใงใใ‚‹!?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ!

ใ†ใ—ใ‚??

ๅฅณๆ€งใŒ็€ใฆใ„ใ‚‹ๆœใฏใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎ?!

ใ“ใ‚Œใƒ”ใƒผใฃใฆๅผ•ใฃๅผตใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹ใช?

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใญ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

็ตๆง‹ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชใฃใฆใ„ใ†

ใ„ใ‘ใใ†

ใ“ใ‚Œใฏๅผทๆ•ตใ 

ๅผทๆ•ตใ ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚Œใฏใ€‚

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช?

้ซ˜ใ•ใจใ‹ๅˆใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฟ”ๅคชใใ‚“ๆŒใฃใฆใฆ

ใ“ใ“ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„

้ซ˜ใ•ใ€้ซ˜ใ•ใ€‚ใใฃใก

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅˆใฃใฆใ‚‹?

ใ†ใƒผใ‚“โ€ฆ ๅˆใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

่‰ฏใ„ใช

ใ‚ˆใ—!ใงใใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ใงใใŸ

ใ‚ใƒผ!

ใ†ใ‚“ใ€ใƒใƒƒใƒใƒชใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใƒใƒใ‚ญใ ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠใ—ใ‚Šใƒ€ใƒณใ‚นใ—ใฆ

ใŠๅฐป ใƒ€ใƒณใƒ„

ใŠใ—ใ„ใตใฃใฆ ใƒ‰ใƒฉใƒ ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅƒ•ใŸใกๆฅฝใ—ใพใœใ‚‹ใฎใ‚‚

ใญใฃใกใ‚ƒใ‚“ ใฎไป•ไบ‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฆ

ใใ†ใใ†

ใงใใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ„ ใ„

ใ‚คใ‚ฃ

ใ„ใ„!ใ‚‚ใฃใจใ€ใ‚‚ใฃใจ

ใŠๅฐปใƒ—ใƒซใƒณใƒ—ใƒชใƒณใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒญใ„ใญ

ใ‚ใใƒผ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚Šใšใ‚€ๆ„Ÿ่‰ฏใ„ใ‚„ใ‚“

ใ™ใ”ใ่‰ฏใ‚ค

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใพใ‚ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“ ใŠใ—ใ‚Œใซ ใพใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใใ€ใ™ใ”ใ„่‰ฏใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„!ใชใ‚“ใ‹ใ‚ฏใƒซใ‚ฏใƒซใ—ใฆ

ไปŠๅบฆใฏ้€†ๅ›ž่ปข

ใ‚ใใใ†

่ถ…ใƒ—ใƒชใƒณใƒ—ใƒชใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใทใซใฃใดใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ€ใใ†

ๅ‰ๅพŒใ“ใ†

ใŠๅฐปใŒ็ชใๅ‡บใ™

3Dใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ—ใ‚ŠใŒ ้ฃ›ใณใ ใ—ใฆๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใปใ‚‰

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฃใกใซ่กŒใฃใฆ

ๆ‰‹ใงใคใ„ใฆ

ใ“ใ“?

ใใ†ใใ†ใใ†

ใŠๅฐป็ชๆฅๅ‡บใ›

ใฏใ„

ใŠๅฐปๅคงใใ„ใช

ใ“ใฃใกใฎใƒ€ใƒณใ‚นใ‚‚ใ„ใ„

ๆฅฝใ—ใ„

่ถ…ใƒชใ‚บใƒ ๆ„Ÿใ‚ใ‚‹

ใ—ใ‚Šใทใ‚‹ใฃใทใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็—›ใใชใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใƒจใƒ€ใƒฌใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ในใฃ ใ™ในใฃใ™ใ‚“ใช

ใ™ใ”ใ„่ถ…ๅผพๅŠ›ใ‚ใ‚‹

ใŠๅฐปใƒ‘ใ‚นใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„

ใพใ‚“ไธธใฎใใ‚Œใ„ใช ใŠใ—ใ‚Šใ ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ใšใฃใจๆ’ซใงใฆใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ๅผพๅŠ›ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒงใ‚ฆใ‚ฟใใ‚“ใ€ๅƒ•ใ‚‚ใพใš

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใซใใ‚Œ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใใฎใพใพใ ใจ็ถšใ‘ใฆใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏๅ‡„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅพŒใ‚ๅคงใใชใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใฟใŸใ„

ใตใ‹ใตใ‹ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚ใƒผ ๆฐ—ใ‚€ใคใƒผ

ใ™ใ’ใˆ ใชใ‚“ใจใ‹ๅ‹•ใŒใฉใ‚“ใ ใ‘ ๅคงใฃใใชใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„

ไธŠไธ‹ใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใŠๅฐปใƒ—ใƒซใƒƒใƒ—ใƒชใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅผพใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใž

ใ†ใ‚ใฃ!ไฝ•ใ“ใ‚Œ!?

ใ™ใ’ใƒผ

ใŠๅฐปใŒๆบใ‚Œโ€ฆ

ใ†ใ‚ใ

ใ‚†ใ‚Šใ™ใ”ใ„

ใ™ใ’ใ‡

ใชใ‚“ใ‹็”Ÿใ็‰ฉใฟใŸใ„

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ ใญ

ใ‚นใ‚ฒใ‚ง

ๅฅฝใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใ“ใ‚ŒใงๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใŸใ‚‰ใ•

ๅ‡„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใŠใ„ ๅฟƒ้ˆใ  ใ™ใ”ใ„ใ„

ใ†ใ‚ใฃใ€ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„ๆบใ‚Œใ‚‹

ใญใˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎใพใพใšใšใ‘ใฆใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ„ใคใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚„ใค

ใ“ใ‚Œใ€ใ™ใ”ใ„ใƒ–ใƒซใƒผใƒ–ใƒชใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไผใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ“ใพใง

ไธ€็ท’ใซใƒ–ใƒซใ‚ฐใ‚‹ใชใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชๅนธใ›ใ ใญ

ใŠๅฐปใซไผใ‚ใฃใฆใ€ใƒ–ใƒซใƒผใƒ–ใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ?

ใ†ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚ใƒ–ใƒซใƒ–ใƒช

ใ†ใ‚ใฃใ€ใŠใฃใจใ—

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆŒฏๅ‹•ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚“ใช

ใ™ใ”ใ„ใ€ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ€‚

ใปใ‚“ใจใ ใ€‚

ใ‚ใ€œใงใ‚‚ๆŒฏๅ‹•ใŒๅ‡„ใ„

ใŠๅฐปใŒๅค‰ใช้ขจใซใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใƒใ‚คใƒŽ

ใ‚ใ€ใชใ‚“ใ‹ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใจใƒ”ใ‚ฏใƒ“ใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใƒšใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ—ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใ‚‹

ใŠๅฐปใŒใ™ใŽ!

ใ‚ใƒผๆผใ‚‰ใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใ’ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใŠๅฐปใŒ่ถ…ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใใ—ใฆใ‚‹

ใฏใใ‚ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใŠๅฐปใŒ่ตทใ“ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใจใ‹

ใ‚’็Ÿฅใ‚Šใชใฎใ‹ๆญขใพใ‚‰ใชใ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

็ง

่ถณใ‚Šใชใ„โ€ฆ

ใˆ?

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใˆใฃ

ใญใ€ไธ€็ท’ใซ

ใˆ ไธ€็ท’ใซ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹่กŒใ“ใ†

ใˆใˆ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ใ“ใ“ใ‚’

ใญใ‡ ็ฟ”ๅคชใใ‚“ใจ

ใใ‚“ใช ใซ

ใŠๅฐปๅฅฝใใชใ‚‰

็ฟ’ๅพ—ใ™ใ‘

็ฟ”ใŸๅ›ใŒ ๅฅฝๆฐ—ใงใ—ใฆ

ใˆใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“?

ใ“ใ“ใƒžใƒžใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ทใ‚งใƒซใ‚ฏใ€ใƒ‘ใ‚คใฎ้–“

ๅคงๅฅฝใใชใŠๅฐปใจ

ใƒ‘ใ‚คใŒใ„ใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ€ๅคงๅฅฝใใชใŠๅฐปใŒ็›ฎใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚‹ใ€‚

ๆฐ—ใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“ใซใƒผ!?

ใƒ‘ใƒณใ“ใ™ใฃใฆใ„ใ‚“ใ‚„ใ‚

ใŠๅฐปๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚ใ€ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ’ใˆ

ใ“ใฎ็žฌ้–“้ป’ใฃใฑใ‚Šใ‚‚ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใŸใใ•ใ‚“่งฆใฃใฆใ„ใ„?

ใŠๅฐป่บซๅคขไธญใงๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใ‚ใ€ ใŠใ—ใ‚ŠใจๅŒใ˜ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ•

ใ‚ใƒผ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใฃใจ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่…•ใŒใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„

ใ‚นใƒผใ‚ฟใƒณใใ‚“ใ‚‚

่ถณใ”ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚ชใ‚ทใƒชใ 

ใ‚ฐใƒชใƒณใ‚ฐใƒชใƒณๅ‹•ใ

ใ‚ใใ€ใ™ใ’ใ‡ใƒ–ใƒซใƒ–ใ‚‹ใ™ใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ“ใ—ใ‚Šๆ“ฆใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใพใ ใ‚ณใ‚นใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใช ใฎใซ

ใใฃใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„

ไธ€ๆฏใ“ใ™ใ‚Œใฆ็†ฑใŒๅ‡บใฆใ—ใพใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œใ‚’ใƒใƒณใƒใƒณใฉใ‚“ใฉใ‚‚่†จใ‚‰ใ‚“ใงใ—ใพใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ‚ญใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใฉใ‚“ใฉใƒณใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใฆ่ถณใ‚ฌใ‚ฏใ‚ฌใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„??

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜?

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†

ใ‚ใฃใŸใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚็„ฆใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใใฃใจใใ‚‹

ใ‚“ใƒผ

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใ„ใŸ

ๅƒ•ใ€ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใŠๅฐป

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ ใฃใฆโ€ฆใ“ใ†ใ—ใŸใปใ†ใŒ

ใ‚ใƒผ! ใŠใ™ใ‚Š

ใ“ใฎๆ–นๅ‘ใ„ใ„ใ‹ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ไธ€ไฝ“่ฆ‹ใฆ

ๅคง่ฟซๅŠ›

่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใ€ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚‚ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใ‘ใฉใ€ใ‚‚ใฃใจ

ใพใ ใ€ใพใ 

ใŠๅฐปใซๅŒ…ใพใ‚Œใฆๅนธใ›

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ่ตคใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚Œ?

ใŠใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง็†ฑใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

ใŠๅฐปใ€ใƒ“ใƒณใ‚ฟใ—ใฆใปใ—ใ„

ใˆ?

ใฉใ†ใ‚„ใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใถใชใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใ†ใพใ„

ใŠใ—ใ‚Š่ฟ”ใ™

ๆœ€้ซ˜ใฃ!

ใปใ‚“ใจใ ใ€ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฌ‰ใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใƒ™ใƒƒใƒ‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ‚ทใƒงใ‚ฆใ‚ฟใใ‚“

ในใ‚ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ†

่ฃ…ๅ‚™ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใŸใ—ใฆใฆ

ใ‚ใ€ใƒžใƒž

ใ‚ใƒผ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใŠ่‚กใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ? ใƒ”ใƒฅใƒ”ใƒƒใจใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ—ใ‚‡ใƒผใŸๅ›ใ‚’่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸๅ›ใฎใ™ใ”ใ„ใŸใ‚“ใฑ

ใ†ใ‚“ ๆฅใฆใ„ใพใ™

ใใคใ„ใ€ใ™ใ”ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใงใใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆŠผใ—ๅ…ฅใ‚Œใ ใ—ใŸใ‚‰ๅƒ•ใ‚’ใƒใƒณใƒใƒณใจ ๅ‡บใ›ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใŸใ„

ใกใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ฝใ‚ฆใ‚ฟๅ›ใ€ๆฐ—ๆŒใก?

ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใƒƒ ใ‚ซใ‚ธ ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ ใ‚‚ ใ—ใ‹ใ— ใฆ

ใใ“

ใ‚ใƒผ ใใ“ใฎ ใ“ใฃใก

ใ‚ใใƒผใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“ใƒผ!

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ขใ‚คใ‚นใงๆ•ฃใ‚‹ใฎ?ใƒใƒณใƒใƒณ

ใใ“ใŠ็ฅˆใ‚Šใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€ใŠๅƒใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ€œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใใ‚‚ใ† ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ“ใจ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ€ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใใฃใฝ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใใฃๅนดใ‚‚

ใฉใฃใกใงใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใค

ใ‚ใ‚›ใƒผ

ใ‚ใ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ…

ใ‚ทใƒญใ‚ฟใƒณๅ›ใฎใŠไนณ

ใ™ใฃใ”ใ„ไธ€ๆฏใ ใญ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ชใ‚ทใƒชไธธ่ฆ‹ใˆใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใช ใŠใ—ใ‚Š ไธ€ๆฏ ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ใŠๅฐปใ‚ฌใ‚ฏใƒƒใจใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใ‚‡ใฑใฃใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฝใ‚“ใ™ใ‚‹

่ถณใŒใƒใƒณใƒใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ทใƒงใ‚ฆใ‚ฟใใ‚“ใง

ใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ“ใ“ใฏ?

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใ„

ใใ“ใŒใ‚ใ„ใค

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ชใ‚ทใƒชๅฝ“ใŸใ‚Œ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ ใจใ‚‚ใจ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ฉดใŒใƒ‘ใ‚ฏใƒƒใจๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„้ ƒใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชใฎใฏไธธ่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‰ฏใใฟใˆใ‚‹?

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใฏ็งใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใŸใ—ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใพใ—ใŸ

็งใฏๅฝผๅฅณใซๆฐ—ใฅใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใพใŸ ใŠๅฐปใŒๅ‹•ใ„ใฆใ„ใพใ™

ไปŠๅบฆ ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆญขใพใ‚‰ใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใคใพใ‚“ใชใ„

ใ†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฐปๅฅฝใ?

ใƒ–ใƒซใƒณใƒ–ใƒชๆบใ‚Œใ‚‹

ใ“ใฎใŠ้ค…ใคใใฟใŸใ„ใญใ€ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ ใŠๅฐปใŒ้Ÿฟใ

ใ‚‚ใฃใก ใ‚‚ใฃใก?

ใƒขใƒ ใƒขใƒ

ใ‚ใ‚›ใƒผ

ใฏใโ€ฆ

ใ‚ใ‚›ใใƒผ

ใ‚ใ

ใฏใฃ

ใ‚‚ใฃใŸ

ใ‚ใใ€ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใŸ

ใ‚ใƒผ

ใใ™ใใ‚‰ใ›

ใ†ใ‹ใง

ใ™ใ”ใ„ใ“ใˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใ‚‹ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‘ๆ€ใ„

ใ“ใฎใพใ‚“ใพใงใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ—ใฆใŸใ‚‰

ไธ€ๆ—ฅใซ็ˆ†็™บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใฎ?

ๆฒขๅฑฑใ‚’้‡ฃใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ใญใˆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใฃใกใ‚‡

ๅ‡บใกใ‚ƒใ† ็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ใ‚ใ€ใงใ‚‹!

ใ‚!

็—›ใ„

ๆถˆใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“?

็งใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใฏใ‹

็ง

ไฝใฟ่พผใ‚ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใ‚Œใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใญใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„?

ใ†ใ‚Œใ—ใ„??

ใ†ใ‚Œใ—ใ€œ

็งใ‚‚ใ€ ใ†ใ‚Œใ—ใใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.