Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใฏใใใใใ
ใใใพใใงใ
ไปๆใชใใ ใใฉ
ใใคใซใชใฃใใ่ฟใใฆใใใใใ
ใใฟใพใใ
ใใใฃใฆ
ๆๅพๆฅใซใฏๆฏใ่พผใพใใฆใใใ ใใพใใฎใง
ๅใใฃใใ
ใใใๅพ ใฃใฆใใใฉ
ใใกใใจๅธฐใฃ
ใใฃใกใไบๅๆๆฅญใงใใฃใฆใใใใใชใใใ ใใ
ใฏใใใใฟใพใใ
ใฏใใใใใใ
ใใใใใ?่ๅณถใใใงใใ
ๆ ๅ ๅคงๅญฆๅญฆ็้จใฎ่ ใงใใ
ใฏใ
ๆฅๅนดๅบฆใพใงๆฅฝๅฑๆฏใ่พผใพใใฆใชใใฟใใใ ใ
ใโฆ ใใฟใพใ ใ
ใกใใฃใจไปไฝ่ชฟๅดฉใใฆใฆใพใ้งใ็ดใใพใใฎใง
ใใฟใพใใ
ใใใใใชใใจ่จใฃใใฃใฆ
ๅใใฆใๅฝใใใชใใจๅฒใใใชใใใ ใใ
ใชใใๆๅคใ ใญ
ใฝใผใใฉใณใ?
ใใๆฌๅฝใซใใใชใฎ่ฒฐใใ
ๆฏใใผใ!ใ่ๅญใฉใใผ
ใใผ
ใพใใฉใฃใใซ้ ใใฆใใใ ใใใฃใจ
ใใใใใใใใใใ
ใใใฎไผ็คพใไปไบๅ้ใใช
ใใผ!ใงใ
่ถ ๅฏๆใ
ใฏใใผ
ใใใ ็ตถๅฏพใใใ ๅฅณใฎไบบใฃใฆใใจใ ใใใในใผใใฉใณใใ
ใฏใ ใใใใ
ๅๅณถใใใงใใ ใใคใใซๅฟๅใใใ ใใ
ๅฑฅๆญดๆธ่ฆใใฆ่ฒฐใใพใใ ใใฒ้ขๆฅใใใใจๆใใพใ
ๆฌๅฝใงใใ ใใคไผบใใฐใใใใ
ใใใใๅฟใใใงใใใ ใใกใใใๅบๅใใพใใ
ใกใชใฟใซไปใใใจใใใฎใฏใใใใงใใ?
ๆฌๅฝใงใๅคงไธๅคซใงใใญ ใงใใใ้กใใใใใพใ
ใใใใใช?
ใฏใผใ
ใฉใใใใฎใใผใ
ๅใใใชใใ
ไธๅธใซๅใใฃใฆใใใชๅฃใ่ใๆนใใฆใใ ใฎ
ใ
่ๅณถใใใงใใ
ใใคใ้ขๆฅใธๆฅใพใใ
ใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใกใใฃใจไฝใใ
ใชใใง?ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใชใใง!?
ใใใใ
ใใใใใใฎใงใ
ใใโฆ
ในใผใใฉใณใโฆ?
ใฉใใใใฎ
ๅใ้ขๆฅใใใฎใฏ
ใ!ไฝ?!ๆๅฅใใใ
ใใใชใใจ่จใใจ
้ใฃใฆไธใใชใใ
ใใใใชใใใใใใ ใคใใใใใชใใใงใ
ใใใงใใชใใงๅใใใจๆใฃใใฎ?
ใใฎใใ้ใซๅฐใฃใฆใฆ
ใธใใผใใใชใฎ?
ใงใ
ใชใใจใใใใใช็ก้ง้ฃใใ ใชใใใใ ใใฉ
็ถใไบๆฅญๅคฑๆใใฆ
ใใใงๅค้กๆฎบ่ๆฎใฃใกใใฃใ
ใใใๅๅ ใงๆฏใใชใใ
ใในใใซใฏ ใ้ๅ ฅใใใใซใชใฃใกใใ
ใใฃ
้ใฒ
ใถใฃใจใณ
ใใฟใพใใ
ใ ใใ
ใใใงใ ใญใใใฎในใผใใฉใณใใจใใใไปไบใฏใญใ
ใฝใผใใปใฉใใใงใใ?
ใใฃ!ใใใใ
ใใใใฎโฆ ใSOUPLAND!ใใฃใฆใใ ใใใใจใใญ
โฆโฆ ใจใซใใใใใใใใชใใจใใกใชใใ ใ
ใใใ่ฆใใฆใ
ใ!?
ใชใใจใใใฎใใใใใจใใ
ใฉใฃใฉใใใฃใฆโฆ?
ใใผใใใใใ ใญใใใใใใๆใ่ฑใใงใปใใใช
ใใ?
ใใ
ใใโฆๆฌๅฝใซโฆ?
ใใใ ใ! ใ ใฃใฆใไปไบใ ใใ
ใใใ็ซใฃใใใใใ
ใใ
ใใใใฃใฑใๆฅใใใ
ใใใฃ!?
ใชใใจใตใณ ใ้ๆฌฒใใใใงใใ
ใใผ
ๆฎ้ใฎใไปไบใใใ็จผใใชใใใใใช ใ้ใในใผใใฉใณใใ ใจใใฃใฑใใใใใ ใ
ใใใ ใใ
ใ ใโฆไฝใงใ็ฉๆฅต็ใซๆๆฆใใ ใใงใใฃใฆๆธใใฆใใใใใ
ใใใใฃใ
ใกใใใจใใใใใ่ฑใใใ
ใใ?ใกใใฃใจ
ใ?
ใงใใใๅฎขใใใซ่งฆใใใใใใใใใ ใ
ใใ
ใใใผใ ใๅงใใใ่ใใใ
ใญใฃ! ๅพใๅใใฆ
ใใใ!?
ใใโฆใกใใฃใจ
ใใผใผใผ
ใ ใฃใฆ
ใๅฐปใฆๅคงไบใชใใ ใ
ใใฎไปไบใฏ
ใใฃ
ใใใ
ใใใชใซ่ฆใใๆฅใใใใ
ใใใๅฝขใฎใใ ใใใใใฆใใญ
ใใใใใใจ
ใใใ
ใใฎในใซใผใใ่ฑใใใใใฃใ
ใใใ
ใใผ
ไฝ่ฆใชใใง
ใญใใๅงใใ
ใใ
ใชใทใชใกใใฃใจ็ชใๅบใใฆใฟใฆใ
ใใ?
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใใใ
ใใใใขใใขใกใใ่ใ ใญใ
ใชใใฆๆใใใใๅฐปใชใใ
ใชใใชใ ็ด ่ณชใใใญ
ใปใใจ?
ใงใใใใใใใใฎใ่ฆใชใใจ
ใใใใใฃ
ใใ ใๅงใใ
ใๅงใใ ใฎ ใใใใใใฎใฏใฟใใฆใ
ใฉใใใฃใฆ
ใฝใใกใผใง
ใใ ใ่กใ้ใใฆใใพใใฏใฆใงใใใผใใใใค
ใใใชๆฅใใใใใ a ใงใ ใใใใใฎใใใใชๆน
ไปไบใ ใ
ใงใ
ใใใญใฃ ใฟใใ
ใใใใใใ ใใ้ขๆฅใใฆใณ
ใ ใใใใใใใใก
ไฝใ่ฆใใชใใใใใชใใใใ
ใๅฐปใใใใใฆ
ใใชใฅใผใณใฃใฆใใฃใฆ
ใใฎๆฅใใใใ้ก
ใใใง
ใพใใใใใใงใใใ
ใชใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใฃใฆใฟใ
ใ?ใกใใฃใจโฆไฝใใฆใใฎ
ใปใใ็ถใ
ๆฎๆฎตใใใพใใใชใใใ ใใฉ
ใใใผใใใ
็ชใจๅใ็ถบ้บใชใใณใฏใ
ใกใใฃใจ
ใ
ๆฅใใใใ
ใใ
ใใใชใซใใฃใฑใใใชใใง
ใใใฏ
ใใใ
ไธๆใ
ใใใไธๆ
ๅใใใใใ ใจใใณใใผใฏใผใณใซใชใใ ใ ใ ใ
ใ ใใ
ใปใ็ถใใฆ
ใชใใใใใใใใใใ
ใๅฐปใใใฏ ใใฏๅใใฆใ
ใใใผ
ใใใใใใใผใ
ๅใฏใใใ ใใ
ใงใๅใใใจใไปๅบฆๅพใใใใใฃใฆใปใใใชใ?
ใใ
ใฉใใใใใใใฎ
ๅพใๅใใฆ
ใงใใใณใใฏ
ใ?ใกใใฃใจ
ใๅบใใใใฃใฑใ ใใชใใ ใ
ใใ
ๅใใใใซ
ใคใณใทใผใชใใฏในใซใ
ใฏใใผ
ใใใ ใใฎ่ชฟๅญ
ใใ
ใๅฐปใ
ใใใฏ ใใใฏใซใชใฃใ
ใใฃใ!
ใใฎ ใๅงใกใใ ใใใ ใใใใ ใ
ใ ่ใ ใใใใใ
ใ ใฎใพ ใพใชใผใใผใซใตใใใฆ
ใใตใต
ใใ
ใใใใชใใชใใใใญใใงใ็ ไฟฎใใชใใจใพใใ ใใ
็ ไฟฎ?
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซๅฟ้ ใ ใช ใ ใง ๅ ใ ใกใใผใ ใจ
ๆค่จผใใฆใใใใใ
ใฏใ
ใใใใใใใไปไบใฃใฆๆฌๅฝใซๆช็ต้จ ใชใฎ
ใใ
ใใผใใใใใชใใ ใโฆ
ๅคงไธๅคซ!ๅคงไธๅคซ!!
ๅใใใใใช็ ไฟฎใใฆ
ไธไบบๅใฎใฝใผใใๅงใใใซ ใใฆใใใใใใญ
ใใ
ใฏใผใ
ใ?็ฟๅคชใใ??
ใๅงๆฉ
็ ไฟฎใซๆฅใใ
็ ไฟฎ?
ใใ็ฟๅคชใใใ
็ ไฟฎใใโฆใงใใโฆ?
ใใใ ใ ใ ใฃใฆๅใใชใผใใผใ ใใใญ
ใชใผใใผใฎๅใ ็ ไฟฎใใชใใง่ชฐใใๆค่จบใใใใ ใใ
ใจใใใใใซใ้ช้ญใใพใ
ใใใกใใฃใจใกใใฃ ใกใใฃใจ็ฟๅคชใใๅพ ใฃใฆ
ใใใไปใใ็ ็ฟใใ ใใ่ฑใใ
ใใฃ
ๆฌๅฝ ใซ็ฟๅคฉๅใจ
็ ไฟฎใใใฎใงใใ
ใใใ ใใใกใใใจ
็ ็ฟใใใซๅๅผทใใฆใใใใ ใใ
ๅๅผท?
ใใฃ
ๅใ็ทด็ฟใใใใฎใฏๅซใชใฎ
ใใใชใใใใ
้ใฃใฆใใใชใใใ
ใใใไธๅฟ็ขบ่ชใใใ ใใงใใฟใพใใ
ใใใ่ฑใใ ใญ
ใใใใๅงใกใใ ๅพใใๅใใฆ
ใใใญใ ใๅฐป
ใๅงใกใใใใใกใฎๅบใงๅใใฐใ ใ้ใชใใฆใใใซ็จผใใใใ ใใใ
ใใ
ใใฃใจใใชใใจ่ถณใ่ฆใใฆๆฌฒใใใชใ
ใใใฃใจ?
ใใใธๆใคใใฆใ
ใใใชๆใ
ใกใใฃใจ่ฟใใ
ใใกใฎใๅบใซใฏใญใใใใใช ใๅฎขใใใใใฆ
ๆผใๅ ฅใๅฅฝใใชไบบใจใ ๅใใใใใชใใจ
ไธๆฏใใใใ ใใ
ใ?ใกใใฃใจ
ใปใ ใปใ
ๆฌๅฝใซใใใชใฒใจๆใฃใฆ
ใใณใใใฎ่พบใฏใใใใ
ใใใใผ
ใใใใฃใฆใๅฎขใใใๆฐๆใก่ฏใใใใใใฎใ ใๅงใกใใใจไปไบใชใใ
ใงใใใๅคงใใใ
็ ไฟฎใ ใใ
ใฏใ
ใฏใใใฏใ
ใใใใๅงใกใใ
ไปๅบฆใๆณกใฎไฝฟใๆนใๆใใฆใใใ
ๅใใฝใผใ ใฎ ใใญใใใใซใช ใ ใใ
็ง ใ ใใใใ ใใ?
ใใ ใใใ่ฆใใ
ใใใพใใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆ
ใงใใฝใผใใฎใๅงใใใฏ่ชๅ ใฎไฝใซๆณกใใใฃใฑใใใใ
ใใใง่บซไฝ ใง ใๅฎขๆง ใฎ
ใใใ ใๆดใฃใฆใใใใ
ใใใชๆใ
ใใใใใจ
ใๅฎขใใใฏใใใผใๆฐๆใกใใใใ ใ
ๅใ ใใใใชใใฆ
ๅพใใใใฃใใใจๆดใฃใฆใใใใฎ
ใใใชๆใ
ใใใ ใใฉใๅฎขๆงใๆปใฃใฆ่ปขใใใใใจๅฑใชใใใ
ใกใใใจใ ใญใฃใใตใใซใฏ ใ้ขจๅใซๆใใคใใฆใใใฃ ใฆ
ใงใใชใทใชใชใขใใณใๅบใใฆ ใใใใฆ
ใซใฉใๅ จ้จใใผ
ใกใใฃใจ
ใใฃใใ ใจ
ใใ ใฃใฆ ใใใ
โ ใๅฎขๆงใๆดใฃใฆใใใใโ
ใฏใโฆ
ใใใใๆดใ็ตใใฃใใจใใใงใๅฎขๆงใฎๆณกใ ๆดใๆตใใฆ
ใใฎๆ ใๅฎขใใพใซใ
ๆณกใๆฎใใชใใใใซ็ถบ้บใชใตใ ใซ
ๆดใๆตใใฆ
ๆณกใๅใใใจใใใง
ใใใใใญใผใทใงใณ
ใใใ
ไธๆฏๅกใฃใฆ
ใใใ ใใใใใใซใใฅใใชใใ ใใ
ๅ ฅใใฆ
ใๅงใกใใใฏใใใใใฎใฏๅใใฆ?
ใใใๅใใฆ
ใฏใโฆใใฃใใใฌใใฌใ
ใงใ
ไธๆฏใใซใณใใซใณใซใชใฃใใ
ไปๅบฆใใใใใฃใฆ
ใๅฎขๆงใๆฐๆใกใใใใใฆใใใใ
ใ
ใ
ใฉใผใใซ็ตใใฃใฆใใใใ ๅฐใใใคๆฉใใใฆใฟใใจ
ๆฐๆใกใใใญใผ
ใใ
ใ
ใๅฐปใใใชใณใใชใณๆบใใ
ใใใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใฃใฏใโฆ
ใใผ!ใใฅใซใณใใฅใฉใณๆปใ
ใใใง
ๅฃบๆดใใฃใฆใใคใ ใใฃใฆ
ใใฎไธญใซ ใใใใฃใฆ
ใๅฎขๆงใฎๆใ ๆดใฃใฆใใใ ใ
ใใใ
ใใ?
ใงใใใใใใๆฅๅฎขใ ใใ
ใปใใจใ ใ
ๅใใใใใใใใซๆใใฆใใใใใๅงใกใใ
ใใใใฃใฆใใๅฎขใใใฎๆใใใใซไนใใใจ
ใใชใใฏใใฎใพใพใงใใใใงใใ?
ใงโฆ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใใใ
ใใใ
ใๅฎขๆงใๆดใฃใฆใใใใฎ
ใใ
ใใผใ
ใใ
่กใใใ
ใใผ
ใใใ
ใใใญใผใทใงใณใใใชใใฎใใช?
ใใใใใซใใใใฆใใ
ใใใใใใๅฎขใใใฎใใณใใณๅคงใใใชใฃใฆ ใใกใใใใ
ๅงใกใใใใใณ ใใผใณ ่ใๆณขใใฆ
- ใชใใพใฟ?
ใใ
ใใ
ใใใใใฎไธ็ใฏๅใฃใกใใใฃใ
ใ
ใใ ใๅฎขใใพ ใฎใใผใใจใฃ ใฆใใใฆ
ใชใใงใใฃใฆใ
ใใใฏใใใ ใ
็ทใๅญใ ใใผใ
ใใใใใ
ใใ?
ใใ
ใใกใใกใใใใใใฃใฆ
ๅทใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ๅงใกใใใจ่ณชใใใญ
ๆฐๆใใใใ
ใชใใ
ๅบใใชใฃใฆใใใ
ใใใใ
ๅใฎไฝ ใ
ไธใใ่ใ ใชใ ใๅฐใใใคไธใซ่ก ใฃ ใฆ
ใ
ใใ
ใ?
ใใใใฝใผใใฃใฆใใใชๆฐๆใกใใใใ
ใใฃ
ใ!ใใใชใใงใใชใใ
็ฌใ่จ
ใๅงใกใใ่ฏใ่ชฟๅญใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใไธใฎๆนใซใ่กใฃ ใฆใฟใใใ
ใ
ใใใๅงใกใใ
ใใพใซ ใๅฎขๆง ใซ
ๆฐๆใกใใใงใใ? ใจใ่ใใจ่ฏใใใ ใ
ใใใฃใ
ๆฐๆใก ใ ใงใ ใ
ใใ ใฃ ใก ใ
ใโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใกใใใใซใใ ใซใ ใใฃ?
ใใฃใก ใใฃ ใกใ
ใใใ ใใใใใใ ใญ
ใชใใจใใฃใณ
ใใฎ ใใกใณใใฃใ
ใซใใใใ
ใ ใใใฏใใกใชใฎ
ใใ
ใใใใชใใกใ
ใงใ
ใใๆๅ ใๅฐปใใใใ ใ ใซ ใใใ
ใปใใจ
ใใ
ใฏใใใใใซๆใคใใฆ
ใๅงใกใใใฎ ใใใ
ใในๆปใงๆฐๆใกใใ
ใ ใฃใฆใฌใใฌใใ ใใ
ใฏใใๆฐๆใกใใ
ใ!
ใๅงใกใใใฎ่ถณ
ใใผใ
ใใฃใใใทใใฃใทใใใใ
ใใผใ
ใตใผ
ใตใผ
ใใ
ใใ
ใฏใโฆ
ใใใใใๅงใกใใ
ใฝใผใใฎๅฎ็ชใใใใใฌใผใฃใฆใใค
ใฏใ
ใใใใ ใๅฎขใใใใใใซใใใใ
ใใญใใกใใใจใพใไผใฃใใ
ใฉใฃใกๅใ?
ๆๅใใฃใกใงใใใ
ใฏใโฆ
ใใ
ใฏใใใญใ
ใใใใใใๅฐปใๆผใไปใใใใใซๅใใฎ
ใใ?
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅงใกใใใใใใ่ฏใๆใ
ใใใชใใจใใฆใ ๅญไพใชใฎใซ
ใใๅญใฉใใ ใใฉๅฅณใ ใ
ๆญปใฌใชใใฆโฆ
ใๅงใกใใใฎ่ฌใใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใญใใกใใไปๅบฆใฏๅฎ่ฆใซใใใฟใณใใใใณใใฆ
ใฏใใใใใๆฐๆใกใใ
ใๅงใกใใ
ใกใใใจๅ ฅใฃใฆใใ่ฆใฆใใใใใ ๅพใๅใใฆ
ใปใ
ใตใ
ใใใผ
ใปใ ใปใ ใๅงใกใใ
ใใฃใจ ใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
ใใ ใผ
ใใใ
ใใ
ใใผใผ
ใๅงใกใใใฎ ใๅฐปใใใซใณใใซใณใใฆ ๆฐๆใกใใ
ใๅงๆฉ
ใๅงใกใใใฎ ใใใใฏ ใใฃใใใปใผใซในใใคใณใใซใชใใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใๅงใกใใใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใฎใฏๆชใใญใ
ใใใช่ฆใชใใง
ใ ใฃใฆใใฟใใกใใฃใใใผใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฆใใกใใผ
ใชใใใๅใๅใใใใฆใใใใใชใใฎ
ใใใใชใ
ใๅงใกใใ
ๅใชใใใใใ่ๅฅฎใใกใใ
ใๅงใกใใใไปๅบฆๅฏใฆ
โ ใใใใใๆฐๆใกใใใงใใ?ใใใๆฐๆใกใใใฃใใญใปใปใปโ
โ ใใใใใๆฐๆใกใใใญใปใปใปโ
ใใใใกใใใฟใ ใใฆใใกใใฃใ
ๅบใฆๆฅใใ
ใฏใโฆ
ใฏใผ
ใใ
ใใใฃ
ใใผ
ๅงใกใใใๆฌกใฏใใใ่ฌ็ฟใใคใงใใ?
ใใใฃโฆใพใ ๅใใใฆใใใใชใใฎโฆ?
ใใใ ใใ
ใใฃใฑใใ็ ไฟฎใใชใจ
ใใฃ
้คๅ ใง้ใฃใฆใใใชใใใ
ใใผใใใช
ใ
ใชใใ ใๅ ใ ใจใใ4ๅ ใใใฃใฆใใ ใใใชใกใใใจใใพใใใใใ
ใใผใใผ
ใใใใกใณใใ
ใฏใใใฏใใใพใใฆใ้ดๆจใใใงใ
ใๅงใกใใใใ
ๅบใซใใใใช ใๅฎขใใใๆฅใใใ
ใใฎใทใฃใใฌใผใทใงใณใใใใใจๆใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใๅฎขใใใฎไธญใซใฏ
้ ญใถใฃ้ฃใใ ๅคๆ ใช ใๅฎถๆใใใใใ
้ดๆจในใฑใง็ ไฟฎ
ใใใไปๆฅใ็ ็ฟใญ
ใ้ช้ญใใพใผใ
ใใ็ฟๅคชใใ!ๅใๅใฎ
ใกใใฃใจๅๆใซๅ ฅใฃใ
ใปใใกใณในใฑ
ๅพ ใฃใฆใใใใชใใ
ใใใชๆดใใชใใใ ใ
ใใใไปๆฅ็ทด็ฟใชใใ ใใฉ
ใใใซใ
ๅคๆ ใชๆใใงใใใ?
ๅฎใฏใญใๅคๆ ใชใใ
ใใณใฟใคใชใใ ! ใใณใฟใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใณใใชโฆ
ใใผๅฌใใใ ใใงใณใใผใใณใใฃใ
ใใใชใซใใณใใฉใคใใใชใ
ใใใใใๅฎขใใใๅบใซใฏๆฅใใใ
ใกใใใจๆฅๅฎขใใชใใกใ
ใใใ็ ไฟฎในใฟใผใใ
ใใใใฟ
ใๅงใกใใใฎๅฐปใฏใใฃใใใใๅใใใใใ ใ
ใปใใจ
ใใๆฌๅฝใ
ใใใ่ฏใใซใใ
ใใใใใ ใใใงใใ
ใใ
ใฉใ?
ใใไธๅใใช
ใใณใใ
่ฏใใใค
ใ ใ
็ฟๅคชใใใ
ใชใทใชๆใใซใคใ
ใญใผ ็ฟๅคช
ๆฌๅฝใซ็งใๅใใใฎ?
ๅคงไธๅคซ!ๅใใชใผใใผใ ใ
ใฏใ
ใธใ
ใใฃใจใฌใทใใจๅใๅใใใ ใ
ใใใฎ?
ใใใ ใใญ
ใใ
ใฌใปใธใปใใ
ใใใใใ
ใใใผๅใ่ฏใ่ญ
ใใ่ฏใๅใ
ใใช
่ๅฅฎใใใญ
ไฟบใซใใใใ
ใๅฐปใไธใฎใใฎใ ใ
ๅใใใๅใใใใ
ใปใใจใ
ใกใณใซใใใใใใ
ใใในใฑใใใใ
ใปใใๅงใกใใ้ ๅผตใฃใฆๆฅๅฎข ๆฅๅฎข
ใฉใใใใใใใฎ
ๅคงไธๅคซๅใ่จใ้ใใซใใฃใฆใใฐ
ใพใ ใๅฐปๆใใใใ ใญ
ใใใผในใฑใๅใฏๅคใช ใๅฎขใใใชใใ ใใ่ถณใจใใใญใใญ่ใใใ
ใใใใใชใญใฃใฏใตใณใใใฃใฑใใใใใ ใ
ใปใใจใซใใใฎ
ใ ่ถณ ใ ใญใซ้ฃใใคใใฆใใใใใญ
ใใญใใกใใใใกใณใใใฏๅคใชใใคใงใใ?
ใปใใจใซๅคใฎๅญใ ใใญ
ใงใใใฃใจใธใใชใใ ใใ
ใใใใใฎ?็ฟๅคชใใ
็นๅฅใซ่ฆใใฆใใใใใๅงใกใใใฎใชใทใช
ใใใ
ใชใทใชใชใฉใง่ฆใใฆใใใญ
ใใใใฃใฆๆซใง็นฐใๅใใกใใใใ ใใ
ใชใใ ใใๅ่ๅบใใฆใใญใใญใใใใฎใ
ใใใใช
ใใใใใชใใใใใ ใๅฎขใใใ ใใ
ใปใ
ใใฃ็ฟๅคชใใใชใทใชๅคงๅฅฝใ
ใใใใใใใใฆ่ฏใใ
ใใณ ใใๆซใงใฆ่ฏใ
ใใ ใใฃใ
ใใใใใฃใใใใ ใใใใใ
ใใคใกใใใใฉใใ ใฃใใใช?
ๆฅใใใใใช
ใงใใใใใๆฅๅฎขใจใใใใใใ
ใกใณใใไปๅบฆใฏใๅงใกใใใๅพใ ใใ่ถณๆฑใใกใใใฐใใ
ใใใญ
ใใ
ใใใฃใใใ
ใๅฎขใใใฎไธญใซใฏใใใใๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใใใใฎใ ๅฅฝใใชไบบใใใใใ ใใ
ใใใใพใใๅฐปใใใซใณใใชใณ้ใใฆใ
ใใ
ใฉใใใใฎ
ใใใใฃใฆใใคใใใใใใใๆซใงใฆใใใๅฎขใใใจใใๅฑ ใใใ ใ
ใกใณใใ่ฆใจใใฆ
ใใใใช
ๅงใกใใใไธญใซๅ ฅใฃใกใใใใ ใใ
ใใใใๅงใกใใ
ไปๆฅใฏใพใ ใญใผใทใงใณใใฌใคใใฆใชใใฎใซ
ใใใใใชใใใญใฐใชใฎใงใฆใใ
ใใใฆ
ใชใใ
ใใกใฎใๅบใงไฝฟใฃใฆใใญใผใทใงใณใใใใใกใใใ
ใใในใฑ ใกใใฃใจ ใๅงใกใใใๅใคใ้ใใซใใฆ
ๅใคใๅ
ๅคใชใชใญใฃใฏใใใฏใใฃใกใใใใญในใ่ใใฆใใใ
ใปใใจ?
ใ ใใใฎ้ขใ ใใ
ใใฃ ใใใไธธ่ฆใใใญ ใใชใๅ
ใใญใใญ่ใใใใญ
ใใผใ
ใใใกใใฃใจใใใใกใใฃใจ
ใใ
ใใในใฑใฃใฆใๅคๆ ใ ใใ
ใซใดใฎไธใซไนใฃใฆๆฌฒใใใใ ใฃใฆ
ใใ
ใใ ็พๅณใใใฃใ
ใใใผใใคใณใใไฝๅนธใใช้กใใฆใใ ใ
ใ!ใณใฏใใจ้ณดใฃใกใใฃใใใ
ใใธใง?
ใใใใใๅงใกใใใซๆฅๅฎขใใฆใใใใชใใจ
ใใผๆฅใใใใ
ใใใผใใชใฃใกใใฃใ
ใใใชๅคงใใใใใซใชใฃใกใใฃใฆใญ
ใใๆฐๆใกใใ
ๅญไพใฎใฟใใใใใฃใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๅงใกใใใใฎใพใใพ็ถใใฆใฆใ
ใ่ นใใใใใใ็งใฎ้กใ่ฆใใใใจใซใใพใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใปใ
ใๅงใกใใใฐใฃใใๆฐๆใกใใใชใใชใใง
ใๅฎขๆงใๆฐๆใใใใชใใจใ ใใ
ใใใ ๅฟใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใผใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใฃใฉใใใใ ใใฃๅๅธใไฝใใง่ ใใขใใผใทใฃใชๆใ
ใ?ใชใใ ใใใกใณใใ!ใๅโฆ
็ใ!!
ไฝใใใใ ใใใใใใใใ
ใฆใใชใใง ใใพใใฐใฃใใๆฐๆๅผท ใใชใฃใฆใใฎใ ใ
ๅคใใ
a ใ ใฃใฆๅใใใกใใฃใจใใใใงใใใญใผใกใใผใ ใกใใฃใจใชใใใงใใใ
ใญใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใ ไธไบบๅ ใใ ใใฎ
ใ็ถใใใ้ฃในใใฎใๅพ ใฃใฆใใใฎใงใ ็งใฏใใใซๆฐใฅใใพใใใงใใใ
ใใใๅฝผๅฅณใฏใใคใใจๅใใใใซ้ฃไบใใฆใใพใใ
ใใชใใใกใซใฏไฝใๆฌฒใใใใจใใ?
ใงใไปใใ้ฃในใฆใฟใพใ!
ใฏใใผ
ใๅงใกใใใใฎ่ชฟๅญใใ
ใใ
็ ไฟฎใฎๆๆๅบใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใณใใณๆบถใใกใใใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใๅงใกใใใฎไธใใใ ใใใณใใณใใพใใใใใใซใใฆใใ
ใใๅบใกใใใใ ใใก!
ใ!
ใ
ใ
ใใฃ
ใใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใตใใผ
ใงใใผใผ
ใใใใใฃใฑใใ
ใปใ
ใญใใกใใ
ใชใใชใ
ไธๆใ ใชใฃใฆใใใใใผใ
ใใใใจ
่ฏใใฎ? ่ฏใคใ
ใใผ
ใใใใใใใใใๅบใซๅบใฆใใใ้ ใใชใ
ใใจใกใใฃใจใ ใ็ ไฟฎใใใปใใ่ฏใใใช?
ใๅงใกใใใฎๆนใใๆฅใใชใฃใฆใฉใใใใใใผ
ใใฃใใใใใชใใจ ใใใชไบใชใใ
ใใใใใใฉใใใฆ
ใชใใๅฟใใใใชใใฆใ
ใ ใใใพใ
็ฟๅคชๅๆฐๆใกใใฃใใฆใปใใใช
ใ!?
ใใใฎ?
ใใใใใฅใผใใกใใ
ใใ
ใใ
ใชใใ
ใใชใใ ็ ไฟฎๆใจๆฏในใไธๆใซใชใฃใฆใ
ๆฌๅฝ
ใใฃใจ
ใ
ใใๅๆๆ ขใงใใชใ
ใใฎใๅฐปใ
ๅงใกใใ
ใๅฐป ่ฏใ่ฆใใฆใ
ๅธใๅฏใใใใ
ใใฎ ใใใใฏใใณใใผใฏใณใ ใใ
ใฏใ~~
ใฏใใผ
ใใฎใพใไธธใฎ
ใใทใใจ้ใๅผตใฃใใๅฐปใ
ใใพใใชใใ
ใใฃใจ็ใ
ใใใใขใใขใกใใฆใ
ใญใใใๅฐปใใพใใใฎๆฐๆใกใใ?
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ๅคงไธๅคซ!ใใใใซ่กใฃใฆ่ฒทใใใ
ใใผ
ใตใผใ
ใฏใ
ๅใใๅฎขใใใ ใฃใใ
60ๅใใฃใจใชใทใชๆใฟใฃใฑใชใ ใ ใญ
ใใใชใซ?
ใใใชใซใชใ
ใใ
ใใ
ๆฅใใใใ
ใใตใต
ใใ
ใชใใใใใกใใฃใจใใซใใฅใใฆใ
ใๅงใกใใใฎ ใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใจใใฏใณใใฏใณใชใฃใกใใใใงใใ
ใ ใฃใฆๆฐๆใใคใใ ใใ
ใใ
ใใฃใจใใฆ้ ๆด
ใใ?
ใใผๆฐๆใกใใ
ใฏใใ ใๅฐปใใใซใณใใชใณใใใใ
ใกใใฃใจ้ฃในใกใใใ
่กใ ่กใ
ใๅงใกใใใใใฃใจ ใใใ ๆฐๆใกใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅฐปไธธ่ฆใ
ใใใช่ฟใใงใ่ฆใชใใ
ใฟใใชใฃใฆ่จใใใใจใใฃใจ
ใๅงใกใใใใฃใจใใใใๆผใใคใใฆใ
ใใฃใจ
ใใ
่ฆใใใชใใฎ?
ใใใ่ฆใใใชใ
ใใใผ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใ!
ใใผใกใใ
ใชใทใชใใฌใใใฃใ ใใชใใ
ใใกใใกใใฆ
ใใฃใใ่ฆใใใใชใทใปใใฃใฆใ
ๅฏๅฃซๅฑฑใฟใใใชใใ ใ
ๅฏๅฃซๅฑฑ?
ใใใ ใใใใฃใใๅฝขใใใใ ใใ
ใใณใใณใใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใ
ๅงใกใใๆฐๆใก
ใใใใ้ขจใซ่ฆใคใใใใกใใใจ ใใใณใใณใใฃใจๅคงใใใชใฃใกใ
ใใฃใจๅคงใใใใฆ
ใใใใๅงใกใใใฐใฃใใใใใ
ไปๅบฆๅใฎ็ช
ใใใฆใใใฎใๅฐปใซโฆ
ใใไธๅใใญใใญใใกใใใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใผ
ใใใฃ
ใใผใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใฏใผ
ใต
ใขใ
ใณ
ใใก
ใใฆ
ใๅงใกใใใฎใปใใใใ้กใซๅฝใฆใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ๆใใใฃใจๆซใงใ
ใ!
่กใใใ
็ใ
่ฆใฆใฟใฆ
ใใญใใญใใฆใใใใใฃใจๅคงใใใชใฃใ
ใพใ ใใฃใใ?
ใชใใจๆใ
็งใใฎใฌใ
ใใใไปๅบฆ็ซถไบใ ใ
ใใ
ใใ ใ
ใใ
ใใ
ใตใต
ใตใผ
ใใฏ
ใใฃ
ใใฒใผใ
ใใผ
ใปใ
ใใฃใผใใค
ใใ
ใใใ
ใๅงใกใใใฎใชใทใญใคใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใๅงใกใใใฏ?
็งใๆฐๆใกใ
ใๅงใกใใ ใใๅ ใๅฎขใใใซใชใใใ
ใๅงใกใใใฎ ใใใใ ใใฃใใ ใใซใณใใซใณ ใใ
ใใใใ ใกใใฃใจ ใปใใ
ใใใผ
ใใใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใต
ใใ
ใใณ
ใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใ
5็งๅใฎใใใณใใณ
ใใใๆฐๆใก
ใใใใ
ใใผใใ
ๆฟใใใใกใใฃใใ
ใ ใฃใฆๅๆใซๅใใฆใใใ ใใ
ใใใใก
ใใฃใกใๆฉใ
ใฏใใฏใชใใฏ
ใฏใ
ใญใ ใๅงใกใใ
ใใฃใฑๆใฃใฆใใงใใ
ๆใฃใฆใชใใ
ใ ใฃใฆไปใใใฃใใใฎใฅใผใใจใใกใใกใซใใใคใใใใใใผใ
ใใๆฐๆใฃใกใใใจใใใใจใชใฎ
ใๅงใกใใใใใใชๆฐๆใกใใใฎ?
ใๅงใกใใใฎ้กใ็ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅใ ใใญใใกใใ ใฎ ้ก ใ็ ใ
็ฑใฃ
ใใใใดใชใดใช่จใฃใฆใ
ใใใ ใๅงใใ ใซ ใใฆใซๆฅใใใ
ใใใฏๆฐๆใใ
ใใใชใใจ่จใใใใใใๅฎขใใๅใใใใใ
ๅงใกใใ
ไฝใใฎ้ณ
ไธ็ชใจใใฎ
ใใ
ใๅงใกใใใใใชใซ ๅฅฅใใใใฎ
ๅ ใกใใ่ณใทใชใขใใใใใใฆใใฎใฏใใฃใใใใใ
ใใฃใจใใงใ่ฏใ
ใๅ ใกใใใซใใใใใใใใจใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใ ๅงใกใใใใใจใๅฐปๅฝใฆใใ
ใใฃใกใฎใใใใใงใใ?
ใใก ใฎ ใๆฐๆ ใกใ ใงใใใ
ใ
ใๅงใกใใใใผใใใฃใจๅใใใใ
ๆฐๆใกใใ!
ๆ้ซ
ใๅงใกใใใฎใพใๆฐๆใกใใใจใ
ใใใใใชใใใใ
ๆฐๆใใณใ ใใผ
ใชใญใณใใฃๅคงใใใชใฃใกใใใ ใ ใใ
ใใฃใจๅคงใใใใฆ
ใใใโฆ
ใใ!
ใๅฐปใใฃใใ็ฑใ
ๆญขใพใใชใใชใฃใกใใ
ใใใใๅงใกใใ
ใพใไฝใใใคใใชใฃใฆใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใๆฌๅฝใซๆฐๆใก่ฏใใฃใ
็ใฃ!
ๆฉใ
ใใฎใพใพใ ใจๅบใกใใ
ไธญใงใฉใใใฆใใใฎ?
ใใใผใปใใจ
ใใๆญขใพใใพใใ
ใใผ
ใใใ
ใใใใฃใฑใใใใฆใ
ใใใผใๅงใกใใใฎไธญใซ ใใฃใฑใใใพใฃใฆใ
ใญใใกใใ
ใญใ ใๅบ ใฎๅ็ใฏ้กใใใชใใฆ ใชใทใชใใใๆนใ่ฏใคใจๆใใ
ใใ?
็ตถๅฏพ่ฏใฃใจ
ใใ ~~ใ
ใ็ใๆๅใใฆใใ ใใฃใฆใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใใ ๆฐๆใกใ ใ ใใฆใใใพใใใใญ
ใ้กใใใพใ
ใใใไปใใ ใใตใใฎๆบๅใใพใใฎใง
ๅฐใ ๅพ ใกใใ ใใ
ใใใใใใใใชใปใใใงใใญ
่ฌใคใใชใใงใใ?
ใฏใ ใจใใงใใชใใงใ
ใใใณใใฆใใใพใใใใญ
ใๅฐปไฝใใๅใใจใใใใใงใ?
ใชใซใใใฆใชใใงใใ
ใใ็ดใใใใใจใฏ็กใใงใใ
ๅคงไธๅคซใชใใงใใใ
ใใใชใฎ?
ใใใใใใใใใใไบ็ดๅใใฎใฏๅ จ็ถใจใใชใใฆ
ใปใใจใงใใ
ๅคๅบๅๆใซ้ป่ฉฑใใใใงใใใฉ
ใใคใไธๆฏใงใฃใฆ่จใใใฆ
ใใฃใจไผใใพใใใญ
่ฏใใชใใพใใ
ๅๅ ๆธใฏๅฐใ่กใฃใใปใใใใใงใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใกใพใใญ
ใใใ็ถบ้บใ
ใใผใ ใใผใธใง่ฆใๅ็ใใใใใใ
ๆฌๅฝใงใใใใใใใจใ
ใใใใใใๅงใกใใใฏๅใฎ่ฆชใใฝใผใใงๅใใฆใใใ
ใใฃใจใใ้ใซไบบๆฐใๅบใฆๅใใ้ใๅ จ้จ่ฟใ็ตใใฆ
ไปใจใฃใฆๅนธใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.