Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใใณใใฆใใใฆใใใใใ
ใใผ
ใใฃใฑใใใใใใ
ใซใใใใใใใใใชใ
ใญใๆฏๆฅๆฅใฆใช
้ขๅฉใใใใ
้ขๅฉใใใใ ๆฏๆฅๆฅใฆใใใ
ใใฃใจ
ไฟบใใใใชใใใฎใใจใใธใงๆใใฆใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใ!
ใใๆฐๆใกใใ
ๅฝใใๅใใใ
ไฝ่ชฟใฏใฉใ?
็งใใใใๆใใงใใใฉ
ใใผ ๆฐๆใค
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใใใฟ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใตใผ
ใฉใใใใฎ?
ๅฏใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใใผใใใฏ
ใญใขใใใฃ
ใใๅฅฝใ
้ฆๆฆใใใใใ
ใใใ ใใฃใในใฑใงใใ
ใใณ
ใใก
ใขใ
ใชใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใใ่ฉใซไนใฃใฆใ
ใใ
ๆ้ฃฏใใฆใใ
็งใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใตใฃ
ใณใผ
ใฆใผใณ
ใขใก
ใดใผใผ
ใใ โฆ
ใใ็ฑใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใใผใฃ
ใใผ
ใใผ
็ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใผ
ใใกใง
ใ
ใใใชใใใใไธๅ
ใใฃใกๅใใฆ
ๅนธใ
็งใๅนธใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
่กใใฎ?
ใใใผใฃ!
ใใ ใ
ใใผ
ใตใผใ
ใใ
ใใผ
ใปใ
ใใก
ใใณใ
่ฝใก็ใใฆ
ใใค
ใใ
็ใ
ใ
ใใฃ
ใชใฆ
ใใณ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใฒใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
่กใฃใกใใ
ๆฉใใใฃใกใใใ
ใใ ๆฐๆใก
ใใใ
ใใตใคใญใฏ
ใฏใฝใฏใฑใ
ใใ ใชใใงใใใชใใจใใใฎ?
ๆญฃๅบ
ใใใใๆใฃใกใใฃใใใใชใ
ๆณฃใใฆใฆใใใใใชใใงใใใใ
ใ ใฃใฆ
ใๆฏใใใใใใช็ทใจๆฑใใคใใฆใใฎใๅซใ ใฃใใใ
ใฏ?ไฝใใใ
็งใชไบบ็ใชใใ ใใ
ใใฎใฒใๅใ่พผใใใใใ
ใใใๅฅฝใซใใใใใใฆใ
ใใตใใญใ้ปใฃใฆใชใใงใกใใใจ็ญใใชใใใ
ใกใใฃใจ! ใใตใ ใญ
ไฝใใฎๅญใฃใใใใณใใซ
ใใๆใใใ
ใใใพใใฒใใฎใกใฃใกใใๆ ใฎในใฑใใใฅใผใใใฏ
ๅคงๅฅฝใ
็งใฎใใใชใ่ฆใฆใใใฆใใใใจใโฅ
ใบใใใ ใฌใณใฃใฆไบบใ ใใฉใ
ใใใใ ็งใๆฏใใใซใ
ๆใใใใชใใใใชใใใชใจๆใฃใใ
ใใใใ ใใใใใใชใใฎ?
ใทใญใ ใใใใง่จใฃใกใใฃใฆใใ
ใฉใใใใฎใใๆฏใใ?
ใใตใใญโฆใใใใญ
ๅฏใใใฃใใใญ
ๆฌๅฑฑโฆ
ใใใญ ใฆใฝใคใฉ
้ฆฌ้นฟใ ใ
ใๆฏใใใๅใใใกใใใใใใชใใใฃใฆ
ใใใใใใชใใ
ใใฎโฆ
ไฟบ ใใฎ ๅฅณๆงไบบไฝใฃใฆ
่ก่งใง่ฆใใใจใชใ
ๅฐใใๆ
ใ้ขจๅใ ใ็ถใใใจใฐใฃใใ ใฃใใใใญ
ใใใซ
ใใใใใใจใ
ๅญฆๆ กใงใๆใใฆใใใชใใใ
ๆฌๅฝใฏ
ๆฏใ
ๆใใชใใ ใใ ใชใใ ใใใง
ใพใ ้ ใใชใใ
ใๆฏใใใๆใใฆใใใใใ
ๆๅบใใบใใณๆใใฆใฟใฆ
ใ?ใงใโฆ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใๅญฆๆ กๅบๅฎฟใใใงใใ
่ฑ่ช็ฅ่ญใใคใใใใใจใชใใ ใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ๆฅใใใใใใจใใใชใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
่ชๅใฎใใๆนใซใใฆใใใฃใใปใใ ๆฐๆใกใใงใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใพใใซใชใฃใฆใ
ใ~~
ใใฃใกใ้ฃฒใ
ใใๅบใกใใใใ
ใใผใงใกใ
ใ
ใใใชใซใใฃใฑใใใฆใใ
ใใใชใฎ ใใฃใฑใงใใฎใฏ
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใฃใฆใใ่จผใชใใ
ใใใชใใ
ใใญใใ ใใๅ จ็ถ ๆฐๆใก่ฏใใฃใ
ใใฎใๆฏใใ
ใใฎๅ
ๅฝผๅฅณใใงใ ใฆใ
็ตถๅฏพ ใซ
ๆฅใ ใใ ใใฃใกใ ใ ใใ ใใ
่ชๅ ใฎ ใใจ ใ ใใใๅบใใชใ ใจ
ๅฝผๅฅณใซใๅใใฃใฆ่ฒฐใใชใใ
่ชๅใฎไบใ็ตถๅฏพๆฅใใใใกใใใก
ๅญฆๆ กใงไฝใใใฃใ?
ๆจๆฅๆใใฆใใงใใใ
่ชๅใฎๅ จใฆใ
่ฉฑใใฆใใใชใใ่ชฐใงใใใใ
ใญใผใกใใฃใจ
ใกใใใจใๆฏใใใซ่ฉฑใใฆ
ๆจๆฅใใงใฉใผใใใฆใใใฃใฆ
ๅฟใใใฃใจ้ ญใใ
ๆๆฅญไธญใ็ตฆ้ฃใฎไผใฟๆ้
ใใฃใจ ใใใชใใจใฐใใ่ใใกใใฃใ
ไฝใใใ ใใกใใงใใชใใใ ใ
ใใ ใๆฏใใใฏใใใ
ใๅชฝ ใใใจๆใใ
ใใ ไธๆฅใใ ใใใช็ถๆ ใง
ๅ้ใซใฏ ใฐใใชใ ใกใใใใ
็งใฎใใจใๅ จใ็ฅใใชใ
ใพใใฒใใซใใใชใๅฎ่ทตใใใใใง
ใๆฏใใใๅคงไบใ ใจใ
ใใ็ใซใคใใฆๆใใฆใใพใฃใใๅพๆปใใงใใชใใงใใ
ใใใใใในใฆใ็ฅใฃใฆไธใใ
ใใฎๅ
ใฏใใฆใ
่ซๆฑ
ใใใใใฐใใใฃใจใใใใจใซ
ใๆฏใใใใใชใใใใใชใใใ
ใใใใฟใชใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆใใฆใ
ๆฐๆใกใ
ใใฃใจใกใใใจ่ชๅใฎๆๆ
ๅฃใซๅบใใฆใใใ
ๆฌก
็งใไฝใใใใปใใใ
่ชๅใ ่จใฃใฆ ใใ
ๅคงใใชๅฃฐ ใง
้ฃฒใใฆใปใใ
ใฉใ?
ใใใใใใใธใณใณ
ใใฃใจๅคงใใๅใใฆ
ใกใใจ้ฃในใใฃใฆๆฌฒใ
ใใ็งใ่ฆใฆ
ๆใง่งฆใฃใใ ใใงใใใๅๅฟใใฆใใใงใใ
ๆฅใใใใใฃใกใใใกใ
ๆฐๆใกใใใ
่ชๅใฎไฝใ่ฏใ่ฆใฆ
็งใ่ฏใ่ฆใฆ
ๅฅณๆงใชใใใ่กใฃใฆใฟใใใจใใ?
ใใณใใณ้ณดใใฆใใ
ใใผใ้ฃฒใใ?
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใใๆฐๆใ
ใใใใฉใฃใก
็งใฏใใฃใๆใใใฏใชใ่ใใใจๅฅฝใญ
ใใใฎ่พบ
ใใไธ้จ็ใไธญใ
ไธใฎๆฏใไฝฟใฃใฆ
ใใๅฅณๆงใฏๆฐๆใกใใใใฆใใใใฎ
ใใใใ?
็่งฃใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใฟใพใใ
็งใๆฐๆใก่ฏใใใฃใฆ ใใใใใใช
่ฏใผ่ฆใใใงใใ
ใใ ่ฏใ่ฆใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
่ชๅใฎๆฐๆใกใใใจใใใใ
ๅ ใฃใฝใๅฏ็ฉ
ใ?
็งใใใณใดใผใ
ๆฐๆใคใใจใใฆใใใ
ๅฅฝใใช้ก
ๅ ฅใฃใฆใใฎใใ
ๆฐๆใกใใ?
ไฝใๆใใใใ
ใชใใใใซใใใใฆๅใใฆใใ
ใใจใฏ
ใใผใใจใใใกใใ
ใใณใใณๅ ใพใใฆใ ใ
ใใ
ใกใ ใกใใง
ใใ
ใพใๅฒใไปใๆใ
ๅใใ?
ใใ
่ ฐใไธใใใฟใใใซ
ใใใใ
็งใฎใๅฐปใซๆใๅฝใฆใ
ใใฃใจๅผทใๅๅพๅใใใฆใใใ
ใงใใ
็งใๆบ่ถณใใฆใฉใใใใใฎๅญใฎๆ่ฒ
็งใไปฐๅใใซใชใใใ
ใใฎไฝใง
ใใๅฅฅใพใง
ใใ
ใใฃใก้ฆใ
่ชๅใฎๆใฟใใใซ
่ไผธใณใ่ตทใใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅ้กใ็ทฉใใชใฃใใใใใใช
ใใฃใจๆจชใพใงไธใใใ
ๆ่ตทใใใฏใใใชใใง
ใๅฐปใ็ใใชใใพใใใ
่ถณใ็ฒใใพใใใ
ใใชใใฎไฝใฏใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ!
็งใใกใฏใจใฆใใใพใใซๆฆใฃใฆใใพใ
ใใใใใใฏ็ด ๆดใใใ
ใใใใใใใช
ใใใคๅฅฝใ
่ น็ซใฃใกใใ
ๅงใกใใ
ใใฃใฑใใใใฆใใใ
ใใๅคงใฃๆฐใใชใ
ๆฐๆใก่ฏใคใงใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
่ฆใฆใใปใใจใซๅบใกใใฃใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใ ใใ ใ่ ฐๆฏใใฆใใ
ใใใใปใใฏในใฎๅ จใฆ
ใใใใใงๅฎ็งใใใชใ
ๅ จ้จใใใ
ๆฌๅฝใใใใจใ
ใใใใใใใงๅๅผทใ้ไธญใงใใใญ
้ ๅผตใฃใใช
ใใใใจใ
ใจใณใใฃใณใฐ
ใ?
ใชใซใใ?
ๆชใใใใ ใใฉ
็ฝใฎ
ใใใชใใง
ๅใใฃใฆใใจ
ใธใงใผใซใผใใทใง
ๅบใชใใฆใใใฃใ
ใฌใคใใใงใใใ
ใใใฎ
็งใฏ
ๅฏๆใๆฏๅญ
ๆๆ ใ่ชใ
ๆฑบใใ
ใฏใ
ๆใๅใฃใฆ
ๆฐใซใใชใใฆใใใใ
ใใใใๆฌกใญ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใผใ
ใใใ ใฃใ
ใใใฃ?
ใใใ
ใใฃใ!
ใใ็ใใ
่กใใ!
ใใใใใๆฏใใ
- ใๆฏใใ? ๅญฆๆ ก่กใฃใฆใใใใใ
ใใฃใใใฃใใ
ใใๆจๆฅใใใใๅ ็ใฎใใจใๆใใใใ
ใกใใใจๅๅผทใซ้ไธญใใชใใใใกใ
ใใ
ใใฃใใใฃใ
ใจใณใใฃใณใฐ
ใใใใฃใใ็ใใใชใฃใฆใใ
ใใ ใฃ
ใ
ใใ
ใญใใใณ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
็ใ
็ใฃ
็!
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใฆใ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใโฆ
ใใฃใใใ
ๅ ฅใฃใฆใ
็ๆจชใซๅ ฅใฃใฆ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใฃใ?
ใฉใฃใกใ
็ใใชใ
ๆฐๆใก
ใคใใซ ใคใซ
ๆฐๆใกใใ
ใใใผใฃ!
ๆฐๆใกใใ
ใใผใๆฐๆใกใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใผใ ๆฟใใใใฆใใฃ
ใฏใ
ใ
ใใ ใใฃใฏใ
ใใผ
ใ ใ
ใ
ใใผใ
ใ ใใ
ใใ
ใฏใ
me
ใใฃใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใใใ ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅฃ้ใใฆใใใใ ใฃใฆ
ใใฃใฑใใใใกใใใชใฃใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใใใ
ใใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใฎใใใซ ใใฃใใผ ๅฅฝใผใ
ใใผ ๆฐ่พใ
ไธๆฏใคใใฆ
ไปๅบฆใฏๅบใกใใใ
ใ
ใใ
ใฏใใฃ
ใ
ใ
ใใผๆฐๆใกใใผ
ใใๅบใ
ใใใฏใโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฎใพใพใงใใใฃใจ
ๆฐๆใกๆชใใใฆ
ใถใคใใใฎๅฟใใกใใฃใ
ใใใใใใใใใใชใใใ
้ ๅปใๆฉใๆบๅใใฆ
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
ๅคงไธๅคซ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
ๆฐใใคใใฆ
ใใใผใใ
ใใใๆฐๆใก่ฏใใใฉ
้ใ
ใใฃใจใใ
่ฆใใชใใฎใซใ
ใใฃใจ็ๅฃใซใชใฃใฆ
ๅฅณใใใใไฝใๆฐๆใกใใใใฆใใใใชใ
1ๅนดๅใชใ็กใ
ใใใชใใจ่จใฃใใฆ
ใกใใใจๅๅฟใฟใชใใ
ใใใชไบ ่จใฃใใฆ
ใ ใใใใใใใใงใใ
ใใใใ ใใฉ
่งๅบฆ้ใฃใฆใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ๆฐๆใกใใใใฉ
ใกใใใจใใ่งๅบฆใ่ฆใใใใจใง
ใใฃใจใใใฃใจ
ๆฐๅ ๆฐๆใใใใชใใใ ใใ
ใกใใใจไฝใใใฐใใชใใ
ๆฉใ
ใปใใฏในใใฆ
็ๅฃใซใใฃใฆ
ใใ?
ใใใกใใใจไธ่งๅบฆ่ฆใใฆ
ใใใใฆใใฐใใใใงใใ
ใใใกใใใจ็ๅฃใซใใใชใใ
ใใฃใฆใใ
ใๆฏใใใ่กใใใฆใฟใใชใใง
ใ?ๆใ ใใ ใฃใฆ
ใใ
ๆ็ฒใใใใใซ
็ๅฃใซใกใใใจใใฃใฆ
ใใใใฃใจๅฅฅ
ใใไธๅไธ
ใใฎๅฃใใใใงใใ
ๆใๆผใใฆ
ใใใญ
ใใใใ
ใใฃใ
ๆปใใใช
ใใใใชๅใใใฆใฟใฆ
ๅๅฟใกใใใจ่ฆใฆ
ใใใใใใฃใจโฆ
ใใ
ใใใๅซใณ
ใญใใใฎใพใใพใงใใฃใใ่ใใฆ
ใพใ ใใใฎ?
ใใ
ใ
ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใ
ใใใๅใใฃใใ
ใปใใใฃใฑใใใใญ
ๆฐๆใก่ฏใใชใ?
ใใๅฐใ
ใใๅฐใใใใๅฐใ
ใใ!
ๆฐๆใกใใ
็ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.