Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใ!
ใใใๆฟฑ็ฐใใ
ใกใใฃใจๆบใพใฃใกใใฃใฆใญ
ใใใชๆ้ใซไฝใใซๆฅใใฎ?
ใใใใกใใ
็ใใใใใญใ ใชใใใใใ
ใพใใใใฏ่ฆใใใใใฉ
ๆฉใ้ใใชใใ
ใใฎใคใผใฟใงใใใ
ใใใ
ใใผ
ๆฉใ
ๆฌกใฎๆ ๅใงใไผใใใพใใใ!
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใพใงใใๆฅใ ใญ
่ถใ ใฒใใฒใ ่ฑใฎ่ฑ
ไธ่ฒ็ใซ ใใใใช
ใคใพใฟใช็ฉใๆใฏ ใใใใใชใ
ใฟใฉใใฎใใใใ ใฒใฒใใ
ใตใใใใใใพใใ ใใใใพใใใ
ใใฐใใฎ ใพใฌใพใ ใญใใงใจใใซ
ๆใ ๅคง็ฒใ่ฆใใฆใ
็ทใฎใใ้ขจ ใใ้ฃใใญใ
้ๆฅใ ใญใ
ใใฉใณใณๆบใใพใใใ
ๆญใใพใใใ
ในใใณใฎไธธ็ช ๅนด้ฝข้ใ
ๆใ ๅคง็ฒใ่ฆใใฆใ
็ท่ฒใใ้ขจ ใใๆฅใ ใญ
่ถใ ใฒใใใ ่ฑ
ใใฃใฑใใ่ฆใใใใ
ใญใใไฝใใใใ?่จใฃใฆใใใ
ใใใใฃ ๅคฉไธ
ใใใฆใใ
ในใใณใซใผ ใ่ฆใใฆ
ใใๆญใฃใฆใใ
็ทใฎใใ้ขจ ใใๆฅใ ใญ
่ถใ ใฒใใฒใ ใพใงใช่ฑ
ไธ่ฒ็ใซ ใใฟใใใ
ๅฆนใฎ
ใใใใก่ฉฐใใฆ
ๅฏๆใใช
ใใใชใใ ใใใใๆฐๆใกใใใ
ใฉใใ่ฏใ?
ใใพใใ
ใๅพ้ขใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ไธใซไนใฃใฆใใใงใฑใคใณ
ใใ
ใใใโฆ
็ตๆง
็ทใฎใใ้ขจ ใใๆฅใ ใญ
่ถใ ใ ใฒใใฒใฉ
่ฑใฎใฏใช
ใใใใฎๅ ดๆใงๅฆนใๆดฅๆณขใใคใถใใ
ใใใใใช
ใใใคใจใใฃใฆใใๅงใกใใ ๅทใซ่กใฃใใใ
ใขใคใใฎใงใฃใใใใฉๅ ฅใใใใฆ ใใใ็ใฃใฆใใ้ใใชใใญใผใกใ
ไฝใใใใใจๅ ใใ่ฆใฆใใฎ ใใคๅ ใฟใใ
ใฆใใ ใใฃใใช่ฉฑใ ใใฉ
็งใๆดๆฟฏใใฆใใจใใใๆต็ฐใใใจใใๆใซใใผใฃใจ่ฆใฆใใ
่ฆใฆใชใใ
ๆต็ฐใใใจใฉใ่กใฃใฆใใ?
ๆฐใซใชใใพใใ
ๆญใๆญใฃใใฎ
ใ่ฑ ไธ่ฒ็ใซๅฆนใฎ ใคใพใฟใชใคใถใฆใใใใใ
ใคใตใ ใ็งใญๆต็ฐใใใจ็ตๅฉใใใ
็ตถๅฏพใซๅใใใฃใฆ็ดๆใใฆใใใใใใพใใใงใใฃใฑใ่งฆ ใใใฆใใใ
็งใฎไธญ ใซใๅ ฅใใใใฆ ใใใ
ใฉใใใใใ
็งใจใใใใใใใจใฏใไธ้ใงใฏ่จฑใใใธใใจใชใฎใ
ใ ใใ็ตถๅฏพๅใใใง!
ใคใตใ ?ใๅงใกใใใๅฅฝใใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใ
ๅบใใฆ
ๅ ใซใๅงใกใใใฎ่ใใใใฆ
ใใ ๅ ใซใชใใใใใ
ๅงใกใใ
ใใ ๅ ฅใใใใใงใใ?
ๅบใใฆ
ใใใใ
ใฏใฃใฏใผ
ใใ ใใใ ใฏ
ใงใกใ ใฃใฆ่จใฃใกใใ
ใ
ใใใ
ใใฃ
็ทใฎใใ้ขจ ใใๆฅใ ใญ
่ถใ ใฏใฒใใฒใ ใพใใใใช
ไธ่ฒ็ ใซๅฆนใ
ใใพใฟใฎใคใใใฏใใใใใช
่ฆใใใใช?
ๆฎๅฝฑใใฆใใใฆใใใใจใ!
ใซใณใฟ ๅ ฅใใฆใใ?
ใใฃใฑใๅบใใฆใ
ใๆฐๆใกใใใใๆฐๆใกใใใใ
ใฏใฃ!
ใโฆ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใซใกใฉใใณใฎ็ฌใๅฃฐ
ใใฃใก?
ใฏใใๅบใฆใใใ
ใใใใ?ใใใ!ไปใคใใใฎ
่ชญใใญ
3็ช ๆฑ็ต
ๆๆฒขใฒใใฟ
็ณๅท็ท
ไธ็ฐ็พๅธ
ๆฑๅฃๅฟ
ๅคง็ซฅใใ
ใคใ
ไธๆดพใฎB็ต
ใกใฐใญ ใฟใใค
ๅฑฑๅฃ ใใใช
ใใ ใใใ
ๅ ่ค ใฏใใ
้ไธ ใใใ
ๅคงๅช
ใ้ฃฏA็ตใ
ไน ไฟ็ฐ ใพใๅญ
่ณขๅด ใใธใฃใใจ
ใใฏใใฎB็ตใๅคงๅฑฑใจใใใ
ใใใงๅ จ้จใ ใ
3ๅทปA็ต
ใใใใใฒใใฟ
ใตใใใฟใ
ใใกใใชใถ
ใใฎใงใใ
ใคใใใ
3็ชB็ตใ็ฎ้ป้ไนใๅฑฑๅฃๅฒๅคซใ
ๅ ่คๆฅ้ใๅถๆตฆใใใ
4็ชใฎA็ตใฏ็จฒ็ฉๅฝฉๅญ
ๆธ ๆฐดๅไปฃๅญ
้ดๅ ๆ้
ใใฏใจใพใใ
ใใใใใใใผ
ใใใพใใใ
ใงใใ้ฃฏใฎใณใผในใฟใ
ใใใใพใใใใ
ใฏใใใใฒใใ
ใใใใใซใฉใ
ใใธใ ใฟใใ
ๆฑๅฃๅฟ
้ฆๅทๆต
ไฝ่คๅ
ๅ็ฐ่ฒ็พ
ไธญๆฒณ็ ็
ใใจใฏๆฅ้
ใงใไป้ฒใ
ๆฌกใ
ใใใญใ็ตใใใใใใง็ตใใใ ใใ
ใงใญใใใใฃใฆใใใๆจๆฅใฎใใใใใใใชใใฎ้้ใฏ
ใปใใจใใ !ๆๆฅญไธญๅฏใกใใใใชใใใฎใฃใฆใฎใฏ
ๆฑบใพใฃใฆใใใฉๅซใใใคใไธ็ชๅฅฝใใงใใ
ใใใไธ็ชใฎๆ็ธพใใใ
ใงใใญใใใใงๆผใไบบใๆชใใใๅซใซใชใใใใชใใ ใ
ๆปใฃใฆใใฎใฏใใใใใใจใ ใจ ็งใฏๆใใใใญใ
ใใฃใ ใใใงใใใ
ใ่ฟใใชใปใใๅซใใ ใใ
ไฟบใๆฏๅๅฏใฆใใฆใ่ชฐใซไฝ่จใใชใ
ๅ จ็ถ่ตทใใใใชใ
ใใใชใใ่ฆๆจใใใฆใใฃใฆๆใใ ใใฉ
ใ ใใๅฅใซ ใ่ฟใใฆใใชใใกใๅคฑใใใ
ใ ใใๅฅใซใใใใ ใใฉใในใฑใผใใฎ้ใๆญใใใใใฉใใใใใฃใฆ่ฉฑ
ใปใใจใใ ใใ
ใญใ
ๅ ็ใใๆใใฆ่ฒฐใใชใใฆ
ใใ ๆ็งใ่ชฟในใใฐๅคงไฝๅใใ
ใในใใชใใใงใใชใใใ
ๆฌๅฝใง
ๅซ
ใใใงใ่ช็ถใจใใฃใฆใ
ใใ
ๅญฆๆ กใฟใใใใใชใใฃใใใซใชใใชใใชใ
ใใ?
ๅ จ้จใญๆธใใฆใใใใ ใใใใ่จใใฐใใใฟใใใช
็ฌใฃใกใใใฎ้ข็ฝใใชใใ
ใทใญใฏใฉใๆ็งๆธ
ใปใใจใซๅ จ้จๆใใกใใฃใใใ
ใใใใใ็กใใๆฌๅฑใใใงๅฃฒใฃใฆใใใค
ใใใชใใ ใใ ใใไปใฎใฏใใใ
ใ ใใใใผ ๆ็งๆธไฝฟใใพใ ใฟใใใซใชใฃใฆใ
ๅซใงใใงใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใผใ
ใใผ
ไฟฎ่กๅฃซใ ใใงๆๆฅญใใใชใใฆ็ก็ใชใใ ใ
ใใใใ
ใใใ ใใญ
ใชใฌใณใธใฎใใณใใใฃใใฐๅ จ้จใญใฅใฆใชใ
ใใผ!
ใดใกใผใณ
ใในใฃใกใใฃใ
ใฉใใ
ใตใ
ใใใใญ
ใฏใผใ
ใใคใใใใใฎ?
ๅคๆ
ใใใ่ฆช็ถใซใใใใฆใใจใ ใใใคใ่ฆใใฃใฆ่จใฃใกใใฃใ
ใใกใใ ๅฆนใฏๆฌๅฝ ใฎๅฆนใใใชใ
็พฉ็ ใฎๅฆนใ
ไฟบ ใฏ่ฆช็ถใซ ใใฌใด
ๅผๅญ ใซ ใๆฏใใใใใฌ
ใๆฏใฏ 3ๅนดๅใซใฏ็ท ใไฝใไธ็บใใ
่ฆช็ถใฏใใใซๅฆนใๅบใใ ๅฆนใจ่ฆช็ถใฏใใคใฎ้ใๅบๆฅไธใใฃใกใพใฃใใ
ๆใใใใไฟบใๅงๅผใงๆไปใใใ
ๅฆนใจไฟบใๅบๆฅไธ่ตทโฆ
ๅงใฏใชใคใธๅ ฑใใใใฎไฟบๅใใ
ๆฌ้ณใใใๅ ใใๆนๅใธๅคขไธญใชๅฆน
่ฅใๅฅณๆงใชใใฐๅคงไบบใซใชใใปใใใใใใฃใใ
่ฆช็ถใจใงใใฆใใๅฆนใใใใซ่ฒใฃใฝใใชใฃใกใพใฃใฆ
ๆใ ็ฉใใใใใใ
ไธใคใๅใใใๅผใฃ่ถใใงใชใใๅใๅฐใใใๅผทใใใฃใฆๆฅใ
ๅฝผๅฅณใจๅๆฃฒใ ใฃใใ
ใใใซใใฆใใใใชใใฏ็กใใฎใ
่ น้ใใชใใ ใใ
่กใงใใใฆใใฃใฆใ้ป่ปไธญใงใใใๅฅณๅบงใฆใ
ใใฃใกใพใใๆฌฒๆใใใใใใจ
ใใฎ้กไฝใฉใใชใใจใญใน
ใปใใฏใ
ใใฎๅฅณใฎไบญไธปใๅฝผๆฐใจใใฃใใงใใใใปใใฏใน ใฎๅใ
ใใใชๅฅณใซๅบไผใๅคใฏ ใใใช ็ทใๆใฒ่พผใใฆใใใใใๆฌ ใใ
ใใใใฆใใใใฃใฆ ใใใใฆใใผใใฃใฆ
ใใใใใใใชๆใใซใชใ
ไปใไฟบใ่บซ่ฟใชๅฅณใ
ๅ ่ฒดใใ
ใใฃใจ่ฆใคใใ็ฎ็ทใซใฏ
ใใ้ใๆใงใ
็ฌใใใใ้กใซใ ใปใใฏในใฎๅใใ
ๅนดใใใญใใใ ใๅ ่ฒดใจใใฃใฆใใใใชใ ใใจๆใฃใฆใใ
ๅ ่ฒด ใฎๅซใใใใณใณ่ฆใใ
ใพใใ่ใใใ
ใใใๆๆฅไฟบใฏใใใๅบใฆใใใใจใซใชใฃใ
ใงใใใฐใใใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ่ฏใไธๆฅใ!
ใ
ใฏใๅฑฑใงใ ไฟบ3ใคใ
ใกใใฃใจๅคใซๅบใฆใใใ ใใใ
ไฟบ่ฆใใใใใช ใใฃใกใใฟใใ
ไปๆฅ้ใใงใๅฅใใ ใญใผ ใฉใใใใใใ ใฃใฆๅฝผๅฅณใจ
ใใใชใใ
ๅผใฃ่ถใใฎๆบๅใใใใงใใ?
ๆไผใใใ
ใใใใจใ
ไป่กใฃใฆใใใใใฃใกใธ
ใใใใใ
ๆฅใฆใ
ๅผๅญใจไบไบบใใ
ไฝใ่ตทใใใใช
ๅงใใๆฌก็ฌฌใ ใญ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ่ฏใ1ๆฅใ!
ใพใ ไฝใ็จๆใใฆใชใใฎใญ
ใใใใใ ใ
ไปใใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใญ?
ใใ
ใฉใใใฆ
ใชใซใ
ใฉใใใไฟบใใจใๆฅใใจใใซ ใทใฃใใๆตดในใฃใฆใใ
่ฆใฆใใใฎใฏ
ใใใฃใฝใผใ ใฎๅใใใ
้ผปใใใใ
ไฟบใฏ
ใฉใ? ใฉใๆใใใ ใใ
ใฉใผใฃใฆ
ๅฅฝใใๅซใใใช
ๅซใใใชใใ
ใใใชใฎ
ไฟบใใใ่ฅฒใฃใใ
ใฌใคใใใ
็งใฏใใใใใใใใชใ
ๆปใใ
ๅใใใ
ใใฃใฆใฟใฆ
ใใใใ
ใใฃใฆ
ใฏใใฃ ใฏใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃ
me
ใใ ใธใใธใ
ใฏใ ใฏใผ
ใใณใใชใฆใใ
ใใณใใชใผใใ
ใขในใฌใใใฏ
ใญใใใใๅฟใๅ ฅใใใใฆใใใฃใฆใใ?
ไปใ
ๆฐด
ใๆนฏ
ใๆนฏ
ใใใใ
ใใฎโฆ
ใใ
ใ
3ใคใใฃใ ่ฏใใฃใใใ
ใใฃใใใใชใใใ
ใฏใ
ใฏใใผ
ไปใใใงใใใ่ชญใใงใใ
ไบบใฏ่ชฐใใใ ไบบใๅฅฝใใซใชใๆจฉๅฉใใใ
ไฟบ ใฏๅทฅ่คๅ ็ใซๅคขไธญใงใ
ใฉใใใใใใใๆใใฆใใ ใใ
ๆฏๆฉ็งใฎใใจๆใๆตฎใในใฆ
ใในใฏๅฑฅใใพใใจ่ฏใใฃใ
ๆใฏใใคใงใๆธ ๆฝ
ๅฃฒ้ๅ ฅใใใใใใใงใผใใคใณ
ๆฐใไปใใชใใ
้ๅ ฑใใใใใ้ฆใโฆ
้ๅ ฑใใใใใช
ใใฃโฆ
ใใโฆ
ใใใ
ใใ
ใฏใฏใฏ
ใใ
ใ
ไฝใใฃใฆใใฎใใใชใจใใใง ็พๅๅ ดใซ้ป่ฉฑใใใๆฟๅบ่ญฆๅฎใๅฎถใซใฏใ่พผใใงใใกใใฏใใฆใใใฃใฆใญ
ๆใใใใชใใใใใฆใใใ ใใ ใฉใใฆใใฃ
ใใฐใใชใ
ใใ่กใฃใใงใใใๅคๅไธญใชใฎใง
้ณๆฅฝ
็งใใกใฎใใฃใณใใซใ่ณผ่ชญใใใใจใฏใใใชใใซใจใฃใฆๅคงใใชๅฉใใซใชใใพใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ๅพ ใฃใฆใใฎใ
ใใใใ
ๅถๆใ็ใฆใใใใชใใจใใใฎใฏๅใใฆใ ใช
็ใฟใใ
ใใใใ20ๅๅพใซ้ ๅใใใใฎ
ใใผ!ใใใชใซใใใ
โ ใใใใใใใใพใ่ฆใฆใญโ
ใใ
ใ
ไฟบใ่กใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใEDใ
้ ๅผตใ
ใใใ
ใใใใโฆ
ใ
me ใ
none
ใใ
ใใผใ
ใใใฃ
ๆใฃใฆใใพใใ
ใใฃ!
ใใ
ใ
ใณใ
ใใ
ใฅ
ใ
ใฆ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใ
ใใฃใณใใซ็ป้ฒใใ้กใใใใใพใใ
by H.
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.