All language subtitles for Episode 11-1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

先日イギリスのおばさんが日本に帰ってきた

私はおばさんをケイコさんと呼んでいる

ジュンさんちょっとごめんはい

吉尾のお父さんの弟の奥さん私た

ちの公屋さんおひつ

これでさあご飯食べると美味しいんだよねけ いこさんは高

校の同窓会があって帰国した

最近日本ではさあ丁寧な暮らし

って言うんでしょ私なんか雑だから違和感あ るな私も結構手

抜きです

この頃の本ってさそういうのともちょっと違 うんだよね海外赴任が多かった

おじさんは会社を退職しイギリスで新しい仕 事をしている

私たちは日本に戻るまでという条件でこの

家を借り受けているこれさあの人と一緒に買 ったの

ここに飾ってもらって喜んでるよきっと

いただきまーす

暑い?暑い

暑い

ほら行こう行こうと思っていましたけどなか なか来れませんでした

東京にいるとさいつでも行かれると思っちゃ うよね神

経感

柳

宗義って知ってる?

お名前だけ

名もなき職人が実用のために作り庶民の日常

生活の中で使われてきたものこそ美しいそう いうことを言った人

丁寧な色彩

こんな繊細な色合いの

もの

当時は実際普段使いしてたのよねいやちょっ と見てこれほら

すごいこれこれさ子供のかわいいこれお菓子

ワンメイドですかね祝い着って書いてある本 当だ江戸時代

スリップウェアといって

イギリスの普段使いの陶器18世紀だ

これ

日本にも通じるような

そんな感じの器ですねこのうねうねも可愛い

仕事で作られているものって心が温まるよね

このお皿の上にどんな料理乗せ

ようかなって考えちゃううん楽しい

柳宗義のお家

ここ

に住んでたんだもんね

1,2,3窓が3棟分?3枚?

なんかさ、日本家屋で奇数って珍しいって聞 いたことがある確

かにわあ、階段かいや、なんかほら、こう

いうさ、この

なんでしょうね晴れた気持ちになりましたね 晴れやかな雰囲気が

今日は ありがとうございますここ

にいるとスッと 背筋が伸びるような気がし ます

心がさ 静まるよね時

々 こういう時間って必要

私 翻訳してるでしょう?

いつも思うの私の仕事も名前の

出ない民芸品の職人さんと同じ

になりたいなって

綺麗

この

番

組はご覧のスポンサーの提供でお送りします

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.