Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
�ngiltere, Krali�e Elizabeth zaman�nda b�l�nm��t�,
istikrars�z ve �iddetli.
Buna ra�men Elizabeth, 40 y�ldan fazla bir s�re iktidarda kald�.
�nan�lmaz saltanat�n�n s�rr�
bu portrede gizli.
Elbisesinin k�vr�mlar�nda detayl�,
bu g�zler ve kulaklar bir casus a��n� temsil ediyor.
D�nyan�n ilk gizli servisi,
bir baba-o�ul ekibi taraf�ndan y�netiliyor.
Hem son derece zeki hem de Krali�e ve �lkeyi,
koruma g�revi verilmi�.
Bu dizi, hikayelerini elli y�l� a�k�n bir s�redir anlat�yor
ve gizli devletin nas�l do�du�unu ortaya koyuyor.
Elizabeth �ngiltere'si ger�ekte oldu�u gibi,
Ter�rist tehdidiyle m�cadele eden bir casus a��yla.
Ve her iki taraf da hi�bir �eyde durmayacak.
Elizabeth d�nemi aynalar�n i�indeki aynalard�.
�ifte ge�i�ler, komplolar.
Sonsuz bir labirent.
�nde gelen tarih�iler bu olaylar� farkl� kaynaklardan ara�t�rd�lar.
bireysel perspektifler.
Elizabeth tarif edilemeyecek kadar farkl�yd�.
Ola�an�st� biriydi, kutsald�,
b�y�l�yd�.
�ngiliz tarihinin gidi�at� dengede kal�rken,
Bizi kilit oyuncular�n her birinin zihnine g�t�recekler.
onlar�n g�d�lerini ve eylemlerini inceleyecekler.
Ne oldu�unu merak etmelisin ki�isel maliyet bununla birlikte gelir.
B�yle bir su�a kalk��mak i�in, Orada birinin
ruhuna verilen zarar olmal�.
taht�n hemen arkas�nda G�� koridorlar�nda tarihin ger�ekten
nas�l yap�ld���n� g�recegiz.
Bu b�l�mde, yeni bir kral, ba��bo� bir Katolik a��r�l�k yanl�s�,
ve �ngiliz tarihinin en rezil ter�r komplosu,
Barut Komplosu.
17. y�zy�l�n �afa��.
Y�zlerce y�ld�r,
�ngiltere,�sko�ya'dan ayr� bir �lke olmu�tur.
Ama 23 Mart 1603'te Krali�e Elizabeth �ld���nde,
tac� kuzeni �sko�ya Kral� VI. James'e ge�er .
Onu �ngiltere Kral� I. James olarak atama g�revi
�ngiltere'nin casus ustas� Robert Cecil'e d���yor.
Robert Cecil, ola�an�st� bir yetenek,d�rt�,zeka ve kurnazl�k
ve isteklilik
ba�ar�l� olmak i�in bir zaman
kombinasyonuna sahip.
Ama �imdi,genellikle d��man olan bir �lkenin miktar� almas� gerekiyor ...
yabanc� bir kral�n�n,
bilinmeyen kalitesini �grenmesi gerekiyor.
Onu �sko�ya'dan indirmesi,
Londra'ya getirmesi, onu ta�land�rmas�,
yerle�tirmesi gerekiyor ve Krala gem takabilecek mi? g�relim.
Ve bu noktada James'in kim oldu�unu ger�ekten bilmiyor.
James onun i�in bir muammad�r.
James,rasgele ve savurganl�k i�in,
b�y�lere tak�nt�l� olmakla �nl�d�r.
James, kral�n yetkisinin do�rudan Tanr�'dan geldi�ine inan�yor.
Herhangi bir d�nyevi otorite taraf�ndan me�ru olarak meydan okunmamal�d�r.
Tanr� �zellikle g�l�msedi ve onu kutsad�.
ve o bundan zevk almak istiyor.
James, bir ya��ndan beri �sko�ya Kral�.
ve o olduk�a ��mar�k.
James'in en sevilen s�zleriyle , "Krallar k���k tanr�lard�r,
"bir �e�it ilahi g�� kullan�yorlar."
Yani, 1603'�n ba�lar�nda Cecil'in taba��nda �ok �ey var.
Sadece Tanr� oldu�unu d���nen bir patronla u�ra�mak zorunda de�il ...
..Cecil ayr�ca sayg� duyaca�� birini yakalamaya �al���yor
�ngiltere'deki en tehlikeli adam olarak.
Katolik rahip John Gerard, Cecil'in ba� d��man�d�r.
Gerard di�er rahipler gibi de�ildi, ba��na buyruktu, y�zs�zd�.
o g�steri�liydi.
Bu kendini be�enmi�li�e sahipse, Bu ona, bu kas�nt�l�k ona
yapt��� her �eyin do�ru oldu�u,
cakas�n� satt�r�yor.
Cecil ve Gerard,ac� bir dini sava�ta rakip olmaktan �ok daha fazlas�d�r.
bu ki�isel bir hale geldi.
�I�LIK
On y�l �nce Cecil'in elinde Gerard vard�.
Onu Londra Kulesi'ne att� ve ona ka�mas� i�in ...
...i�kence etti.
Gerard'� hapse atmak en �nemli �nceliktir.
Cecil i�tenlikle inan�yordu ...
.. Protestan �ngiltere'nin savunulmas�, kutsal bir nedendi.
Ve bu inan�la,bu dini sava� �a��nda geldi,
e�it derecede samimi inanc�
Katolikli�in hain bir doktrin oldu�u,
ve �ngiliz Katolik rahiplerinin bir d��manl���n ajanlar�,
ve tehlikeli yabanc� g�� olduguydu.
San�r�m Robert Cecil, Gerard'�n hain oldu�unu s�ylerdi.
ve o bir komplocu idi ve ulusal g�venlik i�in bir riskti.
Ama Gerard,ter�r�n devletten geldi�ini s�yleyecektir.
tersi de�il.
Cecil casusluk a��n� Gerard'� bulmaya y�nlendirir.
Her liman ve pazar kasabas�nda hapishanelerde ve
...��pheli her evde. ajanlar� var.
�abalar�na ra�men Cecil rahibi bulamaz.
Yeni saltanata d�rt hafta kald�,
Kral James hala g�neye gidiyor.
Cecil, onun �zerinde biraz kontrol sahibi olmal�.
bu y�zden James'le bulu�mak i�in kuzeye gider.
Cecil, �ngiltere'nin Ba� Sekreteri,
etkili bir �ekilde Ba�bakan,
ve kendi yolunu bulmaya al��k�nd�r.
Ama James'in bak�� a��s�na g�re,
Cecil�in h�kmetmesi gerekti�i d���n�lemez...
...ancak kendisi h�kmedebilirdi .
E�it de�il. Hay�r, o e�it de�il.
James'in istedi�i �ey,ikisi aras�nda
usta ve hizmet�i ili�ki.
Cecil, James ile bu yo�un g�r��meden ��kt�
ve yazd��� mektubunda "Onun hakk�nda bir ke�if yapt�m
"kraliyet m�kemmeliyetleri ve ulus i�in en b�y�k mutluluklar� g�r�yorum."
Ama Cecil, �ngilizce terimlerle,
James'in hi� de m�kemmel bir kral olmad���n�,ve �n�m�zdeki y�llar�n
panik ve s�rprizlerle dolu ge�ece�ini, d���n�yor olmal�.
James'in Cecil'i k�t� bir �ekilde sallayan, ilk oyunlar�ndan biri .
James'in kendisi Protestan olmas�na ra�men,
Hala Londra'ya giderken, bir Katolik ��valyesi.
Ve herhangi bir Katolik de�il, Thomas Gerard,
Cecil'in eski d��man� John Gerard'�n karde�i.
Yani, Gerard i�in bu umuttur.
Bu Kral, biliyorsun, onlar�n arkada�� olmal� ve
alt�n �a�. Nihayet, �ngiltere'deki Katolikler i�in alt�n bir �a�.
Kendisi bir Protestan olmas�na ra�men, James bir Katolik'in o�ludur.
Bir Katolik ile evli.
�imdi,saltanat�na dair bariz bir sinyal g�nderiyor,
Katoliklere dost�a davranacak.
Ama Robert Cecil'e g�re...
..�ngiliz Katoliklerinin durumunu normalle�tirmek,
yabanc� etki i�in bir k�pr� ba�� yaratma riskini ta��r.
Onlar� kendi i�inde d��man olarak g�r�yor,
ve bu nedenle onlar�n g��lendirmelerine izin verecek hi�bir �ey yapmayacakt�r.
�ki g�n sonra Cecil'in durumu daha da k�t�le�ir.
A��ndaki bir kaynak, sonunda John Gerard'�n izini
bulduklar�n� s�yl�yor.
James'le tan��maya gidiyor.
Bu,James'in Cecil'i geride b�rakarak, Gerard ve Katolikler ile
bir anla�ma yapma,kabusunu do�urur.
Cecil'in hayat�n� u�runa �al��arak ge�irdi�i her �ey,
Cecil'in babas�n�n yapt��� her �ey,
ve ondan �nce babas�n�n hayat�n� vererek �al��t���,
Tudors ile �ngiliz devletini kurmak,
�imdi her �ey dengede,
��nk� as�l tehlike �u Cecil ...
..o bu t�r bir de�i�ikli�in yanl�� taraf�nda yakalanacak.
Ve bu y�zden b�t�n din meselesini, iyiye ve k�t�ye,
sad�k Protestanlar ve sadakatsiz Katolikler
olarak kutupla�t�rmak Cecil'in ��kar�na.
ve biz-onlar-�at��mas�n�n bir resmi.
Cecil i�in,Kral'�n Katoliklerle arkada� olmas�n� engellemenin en kesin yolu,
James'e kar�� Katoliklerin ona komplo kurdu�unu g�stermek.
Cecil'in ajanlar�ndan biri, Katolik yeralt�nda,
bir sohbetti payla��yor, birisi haydutlar�
ola�an�st� bir g�rev i�in egitiyor.
Kraliyet saray�na silahl� bir bask�n planl�yorlar.
ama� Kral ka��rma.
Yakalanan bir rahip kand�r�l�r
kap��man�n yerini, ve ka��racak �etesinin lideri,
Kraliyet ailesinin kenarlar�ndaki,
eski bir asker hakk�nda bil�i verir.
Cecil,gizli eleba��n� bile te�his edebilir.
Bir Katolik rahip, James yaln�z b�rakabilirse,
James'i Katolikli�e d�nd�rebilir.
Bu y�zden Kral� ka��rmak istiyor.
Cecil i�in bu cennetten bir kudret helvas�.
Cecil'in ne kadar istihbarata inand���n� bilmiyoruz.
ama sanki hepsi ve daha fazlas� do�ruymu� gibi tepki verdi�ini biliyoruz.
Ve bu,her nitelikli eleman� kullanma bi�iminde,
isthbarat de�erini en �st d�zeye ��karmak i�in ki�isel emrinde,
ve ayr�ca tepkisinin siyasi g�r�l�yor.
�ngiliz tac�n� devrald�ktan iki ay sonra,
James sonunda Londra'ya ula��r.
emrindeki bir d�zine geni� saraydan sadece biri olan
Greenwich'e Kendini yerle�tirir, �imdi burada kral.
Ama James,Cecil bombay� b�rakt���nda,
zevk almaya zar zor ba�lad�.
Cecil, Kral'a baz� Katoliklerin saraya bask�n yapmay� planlad���n�
ve onu ka��racaklar�n� s�yledi.
Ve Kral ile Katolikler aras�ndaki herhangi bir anla�ma,
kendi yolunda �l�d�r art�k.
Ka��r�laca��n�n ke�fi din ve krall�k �zerine g�r��lerini
�ekillendirmeye yard�mc� oluyor.
Yani Katolik a��r�l�k yanl�lar� e�ekar�s�, engerek,
fitnenin ate�li silahlar�.
K�PEK HAVLAMALARI
Ka��r�lma plan�n�n arkas�ndaki rahip, Cecil'in adamlar� taraf�ndan yakalan�r.
Tutuklanmas�ndan sonraki iki hafta i�inde idam edildi.
Su� orta�� olmaktan mahkum olan ba�ka bir Katolik rahip,
onu idam sehpas�na kadar takip eder.
Sonra James, Protestan �ngiltere'nin t�m yasalar�n� yeniden onaylayan bir yasa tasar�s� imzalad�.
Katolikli�e kar��.
Haklar� yasaklanm�� durumda.
Gerard gibi rahiplere �lke d���na ��kma emri verilir .
Katolik rahipleri yasaklayan yasan�n yenilenmesi,
bu Cecil i�in bir zafer.
Hayran olmal�s�n
b�t�n bunlar� yaparken ki so�ukluk ve becerisi,
Bana Cecil'in,zaman�n�n,en b�y�k politik operat�r�,
oldu�unu d���nd�r�yor.
ama so�uk kadar ���t�c�.
Gerard'�n alt�n bir gelece�e dair k�sa anl�k bak��� s�ner.
Her zamankinden daha k�t�. Bu �midi vard�
ve bu insan� �ld�ren umuttur.
Gerard bunu,�ok uzun zaman karanl�k bir odada olmaya benzetti,
ve sonra �im�ek �akmas�,
ve sonra soluk bir ���k ve sonra s�n�yor.
Ve sonra o oda daha �nce hi� olmad��� kadar karanl�k geliyor.
Ama �imdi bile Cecil bitirmedi.
Ka��r�lma plan�n�n eleba��n� rakiplerine kar�� bir piyon olarak
James'in mahkemesinde,kullan�yor.
Sorgu alt�nda,eleba�� Kral�n saray mensuplar�ndan birini,
olaylara kar��t�rmak zorunda kald�.
Adam Cecil'in kay�nbiraderi.
buna ragmen Kuleye kapat�ld�.
Cecil'in ger�ek hedefi olan Sir Walter Raleigh'i ele verdi.
Raleigh'in �iiri ve ke�fi onu ulusal bir hazine yapt�.
ama ��hreti �zerine ticaret yapma hatas� yapt�
Cecil ile g�� i�in rekabet kalkt�.
Cecil'in Raleigh'i mahkum etmesi i�in tek bir tehlikeli itiraf yeterli,
ihanet ve idam edilmeyi beklemek i�in Kule'ye kapatld�.
Cecil tamamen ac�mas�zd�r.
ister istemez yeteneklerini takdir etmek,
onunla kar��lama �ans�n�,
ve onu neyin tetikledi�ini bulmay�,
onun y�k�n� omuzlamay� isemezsiniz.
Ve Robert Cecil ile tan��arak,
bir �ekilde kendini tehlikeye ataca��n hissine kap�l�rs�n,
kendini onun zekas�na, keskin g�z�ne maruz b�rak�rd�n.
Ve bu y�zden deh�et verici bir fig�r.
rahiplere kar�� yasa yenilendi�inde Peder John Gerard,
tekrar ka�mak zorunda kald�.
Bir ta�ra beyefendisi k�l���na giriyor.
Katolik t�renlerini uygulamak i�in
tek ihtiyac� olan bavulunda sakl�.
Gerard i�in bu kavga asla bitmeyecek.
John Gerard kendisini �sa'n�n bir askeri olarak g�r�yor.
Bu onun i�in kutsal bir sava�.
Bu Gerard'�n vizyonu,
ve o, pe�inde ko�arken tamamen tek ama�l� ve ac�mas�zd�r.
Gerard,gizli ya�amda uzmanla��r.
Bir�ok sahte ismi var.
Gerard, Cecil'in �zellikle onun pe�inde oldu�unu biliyordu.
Muhtemelen bunu bir kan davas� olarak g�rd�.
Cecil i�in her zaman �nce Gerard.
Gerard'�n ihtiyac� olan �ey, g�venle saklanabilece�i bir �s.
Casusluk ustas�n�n yakalamayaca�� bir yerde.
Ve bu onu buraya Northamptonshire'daki Harrowden Hall'a getiriyor.
zengin bir Katolik dul Eliza Vaux'nun evine.
Eliza Vaux,dul kald���nda 29, b�y�k bir aileden ayr�ld�.
ve harap oldu ...
Hatta evin ba�ka bir b�l�m�ne gitmeyi reddetti.
Kocas�n�n �ld��� ve tamamen sefalet i�inde kald��� yer.
�z�nt� i�inde John Gerard'a d�ner.
Eliza'ya �z�nt�s�nden kurtulmas�na yard�m etti,
o yas d�neminden ��kmas�na yard�m etti .
Ona g�re Gerard'�ona Tanr� g�ndermi�ti,
ve Gerard onun ruhani itiraf��s� olur.
�nan�lmaz derecede yak�nlar.
Eliza Vaux, �yi ba�lant�lar� olan bir aristokrat,
Gerard i�in potansiyel olarak �ok yararl�d�r.
Katolik kad�nlar,g�revin ba�ar�s� i�in hayati �neme sahipti.
ve Gerard onlar�n de�erini asla k���msemedi.
16. y�zy�l kad�nlar� bu d�nemde erkeklerden a�a�� olarak alg�lan�yordu,
onlar kadar �nemli de�illerdi.
Ama bunun anlam�, bir �ekilde radar�n alt�nda u�abilecekleriydi.
Erkekler bunu yapamazlar.
Ve kad�nlar, �zellikle paral� dullar, kesinlikle hayati �nem ta��rlar.
Eliza Vaux, daha �nce Robert Cecil'in arkada��yd�.
ama �imdi yard�m etmek istedi�i Gerard.
Eliza, Katolik olmakla olduk�a iyi bagda�m�� g�r�n�yor.
ama �zellikle koyu ba�l� de�ildi.
Ama kederini inanc� i�in yak�c� tutkuya d�n��t�ren,
ve kederi bir ama� duygusuyla de�i�tiren,
kocas�n�n �l�m� ve John Gerard ile tan��mas�yd�.
Gerard'a s���nmak i�in �l�mle cezaland�r�lacak bir su� olsa da,
Eliza Vaux, Gerard'� arrowden'i harekat �ss� yapmaya davet eder.
Evini tamamen kontrol alt�na al�yor...
..gizli ge�i� yollar� yap�yor
ve yeterince Katolik olmad���n� d���nd��� hizmetk�rdan kurtulur.
Ancak John Gerard daha yeni ba�l�yor.
Eliza Vaux'nun arkada�lar� ve kom�ular� arac�l���yla,
Harrowden'i yak�ndaki di�er b�y�k hanelerde benzerini yapar.
Yak�nda,�ngiliz Midlands'daki Katolik se�kinlerin �o�u
Gerard'a gizlice yard�m ediyor.
B�t�n bayanlar onun taraf�ndan d�n��t�r�lmek istiyor,
b�t�n erkekler onunla arkada� olmak istiyor.
Ve b�ylece devam ediyor,
neredeyse dokuna�lar� olan bir t�r ahtapot gibi.
�ok etkiliydi ve son zamanlarda �ok say�da arkada�� ve takip�isi vard�.
bir tavernada durmak zorunda kalmadan.
150 mil kadar seyahat edebilece�ini s�yledi.
Gerard , a��ndakilere kod adlar�ndan baz�lar�n� bile veriyor.
di�er Katolik a�larla G�venilir kuryeler arac�l���yla,
ileti�im kurabilir.
Cecil,Gerard'�n evden eve Katolik Midlands'l� se�kinler aras�nda dola�t���,
istihbarat�n� al�yor.
ve Cecil ona kar�� olduklar�n� biliyor,
bu evleri izliyor.
Nas�l bir �ekle girece�ini bilmiyor.
Ba�ka bir deyi�le, bilinen bir bilinmeyene sahiptir.
Ve �imdi onun g�revi bilinmeyenin boyutunu belirlemeye �al��mak,
ne t�r bir tehdidi temsil ediyor ve nas�l
onu g�n �����na ��kard�k�a kendi avantaj�na �evirebilir.
Saltanat�na bir y�l,
Kral James,h�rslar�n�n �l�e�ini a��klamaya ba�lar.
H�ristiyanlar� bir araya getirme hayali ile,
Kral James �ncilini hizmete soktu.
Tarihde,�ngiliz dilinde,en �ok okunan
kitap olacak.
Ve ortak krall�klar�n� nas�l y�netece�i konusunda cesur bir d���ncesi var.
�ngiltere ve �sko�ya.
B�y�k fikri, �ngiliz kalabal���n�n ta� giyme t�renini kutlamas�yla ba�lad�.
James bu t�r kutlamalar� pop�ler bir i�tahla kar��t�r�r,
ve ayn� zamanda �sko�ya Kral� olan, bir krala sahip olmalar�n�n �tesinde,
siyasi bir birlik arzusu
�ngiltere ve �sko�ya'n�n ba�ka bir varl�kta birle�mesi fikri,
Britanya, san�r�m James'in zihninde �ekillenmeye ba�l�yor.
Cecil, birli�in asl�nda,Yeni bir kral�n alt�nda, yeni bir kraliyet evinin alt�nda,
�lkede derin bir istikrars�zl�k yaratabilece�ini d���n�yor,
ba�lamak i�in istikrarl� bir zeminde de�il.
Cecil, James'in,halk�n isteklerine kar��n, �ngiltere ile �sko�ya'y�
bir araya getirmesinde, halk�n isyan riski var.
Ama Kral casusluk ustas� Cecil'i takdir etmeye ba�lasa da,
politikac� Cecil'e �ok daha az sayg�l�.
James, Cecil'den s�k s�k "k���k av k�pe�im" olarak s�z eder.
Bazen "papa�an sat�c�s�" olan ba�ka takma adlar da var.
"maymun taciri", ama en yayg�n olan� "benim k���k taz�".
Cecil'deki k���k taz� sad�k ve koklamas� gereken �eyi,
koklama konusunda iyidir.
Muhtemelen kucak k�pe�i olarak adland�r�lmaktan daha iyidir.
ama yine de ba�l�l���na alayc� bir g�nderme
ve hizmet ederek hayatta k alaca�� ger�e�i.
Ancak Cecil'in birlik hakk�ndaki ��pheleri �ngiliz Parlamentosu taraf�ndan payla��l�yor.
James'in B�y�k Britanya Kral� olarak adland�r�lma iste�ini reddederler.
James Parlamentoyu g�rmezden geliyor.
James'i B�y�k Britanya olarak tan�mlayan,
Unite (birlik) ad�nda bir madeni para ��kar�r.
Parlamentoya a��k�a meydan okuyarak kabul etti�i bir unvan.
Bir de beyan� var.
"Onlar� tek ki�i yapaca��m."
Robert Cecil'in bak�� a��s�na g�re bu sorun yarat�yor.
James'in h�rslar�n� ortaya koyuyor ...
...kelimenin tam anlam�yla g�steride, dola��mda.
Cecil'in en b�y�k ba�ar�s�,
g��ler �at���rken olaylar�n taraf�,
ve �at��may� �u ya da bu �ekilde y�nlendirebildi.
O �imdi ortada
ve �sko� Kral�n�n iradesinin b�y�k g�c�
�ngiliz Parlamentosunun direni�ine kar��
onu ezmekle tehdit ediyor.
James,g�c�n� azaltarak Cecil'i daha da savunmas�z hale getirir.
Cecil,Kral�n en yak�n dan��manlar�ndan olu�ankonseyde
sadece tek bir ses haline geliyor.
Bu adamlar James ne isterse yapacak, yeni bir h�k�mdarl���n
�ekirde�ini olu�turuyor.
Cecil'in h�k�mranl�kta ki en g��l� ili�kin birey oldu�una ili�kin,
son bir zafer kazanmas� m�mk�n de�il.
Bu anlamda asla y�ce olmayacak,
ama Robert Cecil i�in art�k bir ��k�� yok.
O bu oyunda do�mu� biri,
zirveye ��kt�, bu y�zden sadece oynamaya devam edebilir.
Ve hi�bir �eyden vazge�meme iste�i ...
..bu oyundaki son ve en b�y�k varl���.
Bu s�rada Peder John Gerard Londra'ya gelir.
Bir bar�n yan�ndaki Katolik g�venli evinde kal�yor.
Burada,Katolik yeralt�nda, i�inde be� gen� adam olan,
bir k���k h�creyle bulu�ur.
Bunlar�n aras�nda,Guy Fawkes ad�nda bir paral� asker var.
Guy Fawkes bir Yorkshire'l�d�r.
Protestan bir babas� ve Katolik bir annesi var.
Ve nedense,Katolikli�e girmeye erkenden karar verdi.
Fanatik oldu.
Ve yapmak istedi�i �ey �ngiliz h�k�metini yok etmek.
Fawkes'li t�m erkekler ayn� �aresiz kal�ba sahiptir.
Miza�tan vah�iler, gen�
bir�o�u �iddete meyilli,
ya asker olmalar�yla ya da silah kullanmalar�yla dikkat �ekiyor.
�kincisi, �o�unun d�n���m deneyimi ya�am�� olmas�
yak�n ge�mi�te, ya bir s�redir Protestan olarak,
ya da gev�ek Katolikler olarak.
Dinlerinin �nemi konusunda yeni bir anlay��la yan�yorlar.
Yani,aniden Tanr�'y� bulan insanlard�r
ve gem vurmaya izin veriyorlar.
�lk kez inan�lar� var ve �imdi bunu g�stermek istiyorlar.
Gerard ile g�r��melerinden dakikalar �nce,
Fawkes ve arkada�lar� bir anda t�m Protestan devletinden
kurtulma plan� �zerinde anla�t�lar.
��eride Kral ile Parlamento Binalar�n� havaya u�uracaklar.
Ama �l�mc�l �iddetlerinin Tanr�'n�n onay�na sahip olmas�n� istiyorlar,
ve bu y�zden Gerard'a geldiler.
Komplocular i�in, olaylar� y�neten rahip,
onlar i�in kutsal olan John Gerard,
��nk� o ayn� kal�pta bir adam.
Nispeten gen�,inan�lmaz derecede c�retkar,
sonsuza dek yetkililerden ka��yor,
ve o onlardan biri.
John Gerard Barut Komplosunu harekete ge�irdi.
May�s toplant�s� kilit toplant�d�r.
Bu,Barut Komplosu'nun ger�ek bir �eye d�n��t��� an,
ve bu,komplocular�n bak�� a��s�na g�re,
kitle, Barut Komplosunu �sa'n�n kan�nda m�h�rledi.
1605 sonbahar�n�n sonlar�.
Yakla��k yar�m as�rd�r y�kselen gerilimler,
Krali�e Elizabeth tahta ge�ti�inden beri, ba�a ��kmak �zereler.
�nlerindeki b�y�k zorluklar�
tart��mak i�in Parlamentoyla g�r��me istendi.
Kral James,Devlet A��l���na kat�lacak
Kas�m ay�n�n be�i.
Ancak Parlamentonun a��lmas�ndan sadece on g�n �nce,
Robert Cecil'in dikkatini �eken bir �ey var.
Bu,o g�n Cecil'in masas�ndan ge�en g�ncel ka��t par�as�.
Katolik muhbirlerinden birinden geliyor.
isimsiz bir ihbar yap�ld�.
Cecil �ok �nemli bir c�mleyi anl�yor ...
Bunun anlam� ne? Parlamentoya,g�r�nmeyen bir el taraf�ndan,
korkun� bir patlama g�nderilecek mi?
Bu ka��t par�as�n�n s�yledi�i, olduk�a endi�e verici bir �ey.
Yani Cecil'in bunun arkas�nda ne yatt���n�n kapsam�n�
ve ger�ekli�ini bulmas� gerekiyor.
Eyalet Parlamentosunun A��l���na �ok az zaman kala,
Cecil h�zl� davranmas� gerekti�ini biliyor.
Ama bir sorun var.
�zel Konsey,tehditlerle m�cadelede parlamento ve krala kar��
resmi organd�r.
ama konseye temkinli olmay� ��renmi� erkekler hakimdir
Cecil ortal��� velveleye verdi�inde.
Cecil'in bir koplonun kokusunu almaktan son derece mutlu bir adam oldu�unu,
ve bundan b�y�k bir varsay�m bulutu �retetece�ini,
ve bunu kendi yarar�na kullanaca��n�
Walter Raleigh'i Kule'ye koyaca��n� herkes bilir.
�yleyse �zel Konsey Cecil'e
komplo �reterek g�c�n� art�rmak i�in,
olayla il�ilenme izni vermeyecektir.
Tehdit,olabilece�i kadar ciddi...
...ama Cecil'in ara�t�rmas� hi� ilerleme kaydetmiyor gibi g�r�n�yor.
Bu s�rada komplocular i� ba��ndad�r.
Onlardan biri, Thomas Percy,
Kraliyette pozisyonu olan k���k bir aristokratt�r.
Onlara Westminster Saray�'na eri�im sa�l�yor.
ve onlara alt �at� denen yerde bir mahzen kiralar.
Burada 36 varil depoluyorlar.
Guy Fawkes hepsini barutla doldurdu.
Ve hemen patlarlarsa, �u etkiye sahip olacaklar:
modern anlamda, k���k �l�ekli bir n�kleer bomba.
PATLAMA
Cehennemi bir patlama olacak.
Patlama menzili,Londra Merkezinin neredeyse bir 1,5 km �ap�nda yay�lacak .
40 metre i�indeki her �ey yerle bir edilecek
ve bu binalar�n i�indeki herkes �lecek.
Ve bodrum,Lordlar Kamaras�'n�n hemen alt�nda,
be� Kas�m'da dolup ta�acak
�ngiliz devletindeki en �nemli 300 ki�i,
t�m Parlamento,Kral ve iki k���k o�lu dahil.
hedefledi�iniz insanlar aras�ndaki �l�mlerde,
m�mk�n olan en y�ksek say�y� sa�layan
Al���lm���n d���nda,katliam gibi bir �ld�rme i�in
m�mk�n olan en b�y�k patlamay� yapmak.
Adam tam olarak ne yapt���n� biliyor.
Bomba,Protestan ve Katolikler aras�nda Bir i� sava� i�in
b�y�k olas�l�kla bir g�� bo�lu�una yaratacak,
on binlerceside �lecek.
Komplocular�n,masum �l�mler hakk�nda
endi�elendi�ine dair hi�bir kan�t bulamad�m.
Sonu�ta bu muhte�em bir neden
ve bu hayat k�sa bir g�zya�� vadisidir
ve ger�ek olan nokta sonsuz ihti�amd�r,
iyi bir Katoli�in gidece�i yer.
Felaketi �nlemek i�in sadece d�rt g�n kald�,
Cecil,James'i g�rmek i�in Whitehall Saray�'na gider.
Kral� yan�na alarak ve ara�t�rmas�n� ba�latmak i�in,
�zel Konsey'i atlamay� planl�yor.
Ve James'e olanlar� anlatt�.
James,Cecil'in tek kelime etmeden verdi�i mektubu,okuyor.
muhtemelen d���nmek i�in duraklar ve tekrar okur.
Ve bu noktada, James'e g�re Cecil diyor ki,
"Mektup bir aptal taraf�ndan yaz�lm�� olmal�."
Cecil, Kral'�n,bu soru�turman�n sahibi oldugunu d���n�rse,
olaya kar��aca��n� anl�yor.
Yani Cecil, James'in Devletin Parlamento A��l���na yap�lacak
ter�rist sald�r�n�n bir ipucu oldu�unu kendi anlas�n.
James'in kendide ifadeleri barut kullan�m� olarak yorumluyor.
Bunu ��zerken ne kadar ak�ll� davrand���ndan zevk al�yor.
James,"An�nda yorum yapt�m
"orada baz� karanl�k ifadeler." var diyor,
Bilirsin, herhangi bir ilahiyat�� �niversiteli bir avukat
taraf�ndan ��z�lemez olan�,
nas�l ��zd���n� anlat�yor.
Yani, bunu ��zecek kadar zeki ve ...
..James b�yledir.
Bu y�zden, James'le bu toplant�y�,etkili bir �ekilde i�e koyulmak i�in
Kral'�n onay�n� alarak terk etti..
olaylar�n sorumlulu�unu �stlenmek,
Kendini,�retmesini umdu�u zaferi planlamaya ba�lamak,
b�y�l� bir �ekilde, �apkadaki bir tav�an gibi,
devlete bir tehditi yok ederek olarak, Kral i�in bir zafer,
ve ayr�ca Cecil i�inde,
her zaman yapmaya �al��t��� �eyler.
Cecil'in a�� davaya dahil edildi.
Katolik yeralt�nda bir �ifte ajan, bir isimle gelir,
Guy Fawkes ve onun �nde gelen bir Katolik komplocusu,
Robert Catesby.
Ama bu adamlar nerede?
Ve planlar� nedir?
Cecil'in zaman� doluyor.
Bu bir Cecil s�nav�. Bu onun zekas�n�n bir testi.
buna haz�r olmal�.
Olay �ok geli�mi� ve �ok �aresiz
ayn� zamanda bir sinir testi.
Devletin Parlamento A��l���ndan �nceki ak�am,
Fawkes bombas�n�n fitilini yerle�tirmek i�in mahzene girer.
Bu bir intihar g�revi de�il
ve Fawkes'�n fitili ka�mas�na izin verecek kadar uzun olacak.
Ancak bir arama ekibi yakla��yor.
Oyun bitmeli,ancak Fawkes h�zl� zekal� oldu�unu kan�tl�yor.
Masum davran�r,sahte bir isim verir, John Johnson,
ve sonra giderler.
Fawkes bu kadar basit bir ka��� oldu�u i�in �ans�na zar zor inanabiliyor.
�yleyse ona,Tanr�,giri�imini kutsuyormu� gibi g�r�n�yor.
Yer arand�, her �ey a��kt�
ve yapmas� gereken tek �ey fitili yakmak i�in beklemek.
Ama Robert Cecil ile u�ra�t���n�n fark�nda de�il.
Arama ekibi,do�rudan Kral'a rapor vermek i�in,
Whitehall Saray�'na geri d�ner,
Cecil de orada.
Arama grubu birisine rastlad�klar�n� anlat�yor,
kendisine John Johnson diyor.
onun i�inde bulundu�u mahzeni, kimin kiralad���n� da buldular.
Thomas Percy.
Thomas Percy.
Yer alt�n�n kirac�s� Thomas Percy.
Percy ismi muhtemelen James i�in pek bir �ey ifade etmiyor.
ama Cecil'in Percy hakk�nda bir dosyas� var.
��nk� Percy,Protestan bir devlete uyum sa�lamayan se�kinlerin,
rahipleri sakl�yanlar�n Cecil'in ajanlar�n�n arad���
konu�may� yapanlar�n,
rejim de�i�ikli�ini tart��an, Katolik aileler a��n�n,
bir par�as� oldu�u i�in,
Cecil, Percy'yi plan�n arkas�nda oldu�u adamlara ba�layabilir.
Catesby ve Fawkes.
Whitehall Saray�nda �imdi gece yar�s�.
Parlamento,�afaktan sonra birka� s aat i�inde a��lacak.
Gitmek i�in sadece saatler var.
Cecil'in tavsiyesi �zerine, alta ikinci bir arama emri verilir.
BA�IRMA
Fawkes,elinde kibritlerle varillerinin yan�nda bulunur.
Barut Komplosu tam zaman�nda bozuldu.
Ve bu noktada gizlenmeyi bir kenara at�yor ve diyor ki,
evet, bir olay �rg�s� var.
Evet,hepinizi parampar�a etmek �zereydim
ve, hey, biliyor musun? Bununla hala gurur duyuyorum.
Fawkes tutuklan�r tutuklanmaz, komplocu arkada�lar� tepelere ko�uyor,
Cecil'in adamlar� taraf�ndan kovaland�.
Komplocular Staffordshire'daki
Holbeche Evi'ne kadar gidiyor
Bu onlar�n son duraklar� olacak,
��nk� buras� Cecil'in adamlar�n�n onlara yeti�ti�i yer.
Komplocularda t�fekleri i�in, az miktarda barut kald�.
ama yolda �sland�.
B�ylece ate�in yan�nda kuruturlar.
Bu, barut i�in ilk "hay�r yapmay�n" -
ate�in yan�na koymay�n.
Barut patlar ve birka��n� ciddi �ekilde yaralar.
Ve sonra, ger�ekten ku�at�ld�klar�nda, silahl� �at��ma olmaz.
K�l�� �ekiliyorlar, giri�te ortaya ��k�yorlar,
Ve tabii ki vuruldular.
Bu y�zden son durumdada, d�zg�n bir i� bile yapm�yorlar.
Bu temel aptall�k,
olay �rg�s�n�n ana nktas� olan trajedi ile birle�ti.
Komplocular�n son direni�inden sonraki g�n,
Devletin Parlamento A��l��� nihayet ger�ekle�ir.
James'in �ngiltere ve �sko�ya'y� birle�tirme plan� hakk�ndaki tart��malar
bir kenara b�rak�ld� ve Kral,t�m y�netici se�kinleri parampar�a olmaktan
kurtard��� i�in bir kahraman�n olarak kar��land�.
Bu noktadan itibaren,
James,hakk�n�n �iddetli bir �ekilde devrilmesi tehdidinden ya da,
�ngiliz taht�na olan iddias�n�n y�n de�i�tirmesinden korkmuyor.
Ve bu kapsamda James daha g�vende hissedebilir.
James yeni krall��� i�in bir bayrak tasarlamaya ba�layacak
B�y�k Biritanya, milli bayra��.
Cecil de g�zel oturuyor.
James, Barut Komplosunu k�rd��� i�in onu Cranborne Vikontu olarak,
y�celterek �d�llendirdi.
Barut Komplosunun ortaya ��kar�lmas� ve Cecil'in bunu ele almas�
James'e g�re,Cecil kesinlikle zararl� bir davran��da bulunmaz.
Yani, onayl�yor ...
San�r�m bunu do�rulayan pek �ok �eyden biri
Cecil'in James'e sa�lad��� yard�m.
Ancak herkes rahatlaman�n g�venli oldu�una inanm�yor.
Casus efendiye bir �eyler huzursuzland�r�yor.
Parlamento g�vende, Kral g�vende
ama Cecil bu komplonun boyutunu bilmiyor.
Robert Cecil yar�m kalm�� i�leri sevmez, da��n�kl��� sevmez.
Bundan bir �ey yapacaksa, bir olay �rg�s�ne ihtiyac� var.
Cecil art�k be� orijinal barut komplocusunun hepsini biliyor.
Sadece son direni�ten bir �ekilde kurtulan Fawkes ve Thomas Wintour,
hala ya��yor.
�kisi de Londra Kulesi'nde sorguya �ekilir.
Cecil'e komplonun arkas�ndaki beyini vermeseler de,
ona kullanabilece�i bir �ey veriyorlar.
Baz� rahipleri tan�d�klar�n� itiraf ederler.
ve bu Tanr� adamlar�n�n Katolik yeralt�n�n bir par�as� oldu�unu.
Cecil'in elinde,komplo i�inde rahipler oldu�unu s�yleyen
itiraflar� var.
Daha sonra bu bilgiyi tercih etti�i y�nde d�nd�r�r.
olaylar�n anlat�m�nda,komploda rahipler oldu�u gibi,
komplo rahipler taraf�ndan yap�l�r.
Fawkes,onlara Tanr�'n�n bereketini veren rahibin ad�n� bile kabul ediyor.
Ve ortaya ��kan isim ...
.. hikayenin ba��nda Cecil'in eski d��man� anlat�l�yordu,
John Gerard.
Cecil i�in,Barut Komplosunun arkas�ndaki hikaye
�imdi tamamen netle�iyor.
Bu benzersiz ter�r eylemi, rahipler taraf�ndan y�netilen kutsal bir sava��n par�as�yd�.
Bunlar onun bar�� ve g�venli�e, en b�y�k
tehlike olarak g�rd��� adamlar
ve en k�t�s� Gerard.
Bu noktada Cecil'in neden eski d��manlar�n pe�inde oldu�unu
merak etmelisiniz?
Bunun ne kadar�n�n Cecil'in ge�mi�inden kaynakland���n� merak etmelisiniz.
ve bunun ne kadar� onun siyasi tecr�besiyle onayland�.
Herkese d��man muamelesi yapman gerekir,
Er ya da ge� kan d�k�lmeye ba�layacak.
Ve onu almaktansa vermek daha iyidir.
Kendini kan�tlama ihtiyac�,
her zaman zay�f bir konumda ba�lad���n� varsaymak,
ama asl�nda O �u anda benzersiz bir g�� konumunda.
Cecil,k�re�i olan bir adam gibidir
ve kendini kazd���na inan�yor,
ama asl�nda derinle�iyor.
Londra Kulesi'nde,
Fawkes ve Wintour'un sorguland��� odada,
Cecil'in Barut Komplosunda, ortaya ��k���n� anan
bir kupa panosu.
Adalete teslim etti�i komplocular� listeler...
...ama anahtar fig�rlerden biri hala serbest.
Cecil, John Gerard'� bulmal�.
ve sahip oldu�u her kayna�� kullan�yor .
Gerard,�u anda �ngiltere'de en �ok aranan adam.
11 Eyl�l'den sonra bin Ladin'in insan av�n� d���n�rseniz,
biraz onun gibi.
Y�r�yen �l� bir adam.
Komplo ba�ar�s�z olduktan sonraki hafta boyunca,
Gerard,Eliza Vaux ile Harrowden Salonu'nda kal�yor.
ama ikisi de ��k�� yolu olmad���n� biliyor.
Gerard yerinde duruyor,Harrowden Hall'da Nispeten
g�vende oldu�unu biliyor
ve her yerde izleyiciler olaca��n� biliyor.
,kendi i�in geleceklerini biliyordu.
Katolik �evrelerde,John Gerard'�n
Eliza'ile kald��� biliniyordu.
Asl�nda onun i�in geldiklerini biliyordu
ve onun i�in de geleceklerini.
12 Kas�m Sal� g�n ortas�yd�,
ve yakla��k 100 silahl� adam Harrowden Hall'u �evreledi.
Bu cok b�y�k.muhtemelen bug�ne kadar ger�ekle�en en b�y�k bask�nd�r.
Kordon �� mil uzan�yordu.
Gerard buna bir s���nak kurarak haz�rland�.
Harrowden'da, rahip deli�i olarak adland�r�l�r .
Gerard toynaklar� duyar, rahip deli�ine girer
ve kap� a��l�r.
T�m aramalar� yay�yorlar, Eliza Vaux'yu sorguluyorlar.
ailesini,�ocuklar�n�,hizmetkarlar�n� sorguluyorlar.
Her �eyi aray�p tar�yorlar.
Eliza Korkmu� olmal�, ama �ok mant�kl�yd�
d�z kafal�yd� ve yata��na gitmeye karar verdi.
Ve "Aman tanr�m ben.Zavall� hasta kad�n. Ben sadece bir dulum
"ve siz beyler benim evimdesiniz"
"ve elbette yard�m edip i�birli�i yapaca��m",
"ama ben buhar banyoma giriyorum ve gidip uzanmam gerekecek."
Arama dokuz g�n s�r�yor.
Ve Gerard, bunca zaman, rahip deli�inde.
Hava so�uk, karanl�k, kramp girmi�, aya�a kalkam�yor,
bacaklar�n� esnetemiyor.
Mesih'in ac�s�na bu yo�un meditatif odaklanma
atlatmama yard�m etti, dedi,
ruhu ve bedeni i�in korktu�u o karanl�k anlar.
Cecil'in adamlar� Gerard'� bulamaz.
Bunun yerine Eliza Vaux'yu Londra'ya geri g�t�r�yorlar.
Katolik bir rahibi bar�nd�rmakla su�land�.
Can�n� kurtarmas�n�n tek yolu Gerard'dan vazge�mektir.
Gerard'�n hayat� onun elindeydi
ancak Gerard,Eliza Vaux'a kesinlikle g�veniyor.
Eliza Vaux, bir ter�r atmosferinin yakalad��� Londra'ya gelir.
Orijinal be� komplocudan sadece ikisi hala hayatta.
Wintour ve Fawkes,ac�mas�zca �iddetli bir kamu cezas�na katlan�r.
Ah�ap levhalara ba�lanm��,
Kalabal�k caddelerde �ehrin kalbine �zel olarak dikilmi�,
idam sehpas�na s�r�kleniyorlar.
Hayatta kalan iki komplocu, bunlar Guy ve Thomas Wintour,
sahnelenen bir infazd birlikte �l�r.
Kaderleri olduk�a farkl�.
Cellat hala hayattayken Wintour'u kesiyor.
b�ylece tam ve deh�et verici bir deneyim ya�ayabilir
hala ya�arken par�alara ay�r�n.
Wintour had�m edilir, i�leri kesilir ve sonra d�rde b�l�n�r.
Guy farkl�,
i�kenceden sonra o kadar k�t� durumda ki cellat asl�nda
onu merdivenden yukar� itiyor.
Ama yaman bir eski asker gibi,
Guy kendini �iddetle at�yor,
hemen boynunu k�r�yor.
�l�m� �ok daha kolay oldu.
Eliza Vaux getirildi
Daha �nce,Barut komplosu ara�t�rmac�lar� konseyi
John Gerard'�n nerede oldu�unu a��klamas�n� istedi.
San�r�m konsey �ncesindeki yap�lan sorgulama
Eliza'n�n hayat�n�n en korkun� anlar�ndan biri.
Eski arkada�� Cecil konseyde.
Gerard'dan vazge�mesini veya sehpada ac� �ekerek �lmesini talep ediyor.
Cecil,arkada� olmas� gereken ki�i, Elizabeth Vaux'dan bilgi almaya �al���rken
Elizabeth Vaux'dan bilgi almaya �al���rken,
bu tavizsiz,ac�mas�z y�ntemleri kullan�yor.
G�rd���m�z gibi ani bir ayd�nlanma,
Robert Cecil'in d��manlar�n� yenmek,
hedeflerine ula�mak i�in istekli olmas�.
��nk� bu noktada James'in g�vende, komplonun bozuldugunu,
�lke g�vende oldu�unu tart��abilirsiniz.
Ve Robert Cecil,her ayr�nt�ya ba�lanmak i�in
hala ileri gidiyor.
Eliza Vaux'nun kendi ya da Gerard'�n hayat�n� -
kurtarmak i�in bir se�ene�i var.
Ve o, "�yleyse ben �lece�im.
"Sonra idam sehpas�na gidece�im.
"�l�mden daha k�t�s� olamaz."
Ve bu �l�mde,idam edilme eylemi ...
... k�t�, a�a��l�k ve korkun�, ama bununla,
sinirine hakim olmay� ba�ar�rsa,
cennette bir yer olan �ehitlik tac�n� kazanacakt�.
Yani bir bak�ma
ba��na gelebilecek en k�t� �eyin bu oldu�unu zaten kabul etmi�ti
inanc�ndan birinin ta�land�r�lmas� harika olurdu
ve bu onu g��lendirirdi.
Cecil bir kez olsun rahatlar.
Eliza Vaux'nun eve gitmesine izin verir.
Barut Komplosu'nun ard�ndan ,
Protestan-Katolik ayr�m� biraz sakinle�iyor.
�ngiltere,Avrupa'n�n Katolik s�per g�c� �spanya ile
bir bar�� anla�mas� bile imzalad�.
Elizabeth tahta ��kt���nda ba�layan t�rb�lans
45 y�l �nce yerini bir t�r bar��a b�rakt�.
Ve Parlamento,B�y�k Britanya bayra�� i�in,James'in
tasar�mlar�n�n pe�inden gitmesine izin verdi.
Shakespeare �u anda �ngiltere hakk�nda yaz�yor,
"Bu asal� ada, bu di�er Cennet, yar� cennet,
"bu mutlu insan t�r�, bu k���k d�nya, bu de�erli ta�
"g�m�� denizde set."
Ama biraz utan� verici ger�ek �u ki, modern d�nyam�z k�smen
Robert Cecil gibi adamlar taraf�ndan olu�turulmu� ve ya�at�lm��t�r.
Robert Cecil'in ya�am� boyunca B�y�k Britanya odak noktas�na geliyor.
Shakespeare gibi �air de�il
kim "Biz buyuz ve her zaman kim oldu�umuzdur" diyebilir.
Ama bunun nedeni Cecil, yapt��� �eyle,
asl�nda bu asal� aday� olu�turuyor.
Ve hikayenin son b�l�m� ,
James,Barut Komplosunu bozdu�u i�in tebrik edildi.
Sayg�lar�n� sunmaya gelenler aras�nda �spanyol bir diplomat da var.
James i�in alt�n bir kupa ve Cecil i�in m�cevherlerle geldi.
Ve Kral'�n en iyi dilekleriyle ayr�l�yor.
Ama o ayr�l�rken,�spanyollar�n maiyetindeki g�revlilerin say�s�
bir artt�.
Peder John Gerard,Cecil'in pen�elerinden bir kez daha ka�ar.
Bir bak�ma Gerard ve Cecil aras�nda ger�ekten ilgin� bir dinamik.
�kisinde de kesinlikle do�ru tarafta olduklar�
duygusu var. Biliyorsun, iyi ve k�t� var
�sa ve Deccal var
�zg�rl�k ve tiranl�k var, ger�ek ve yalan var.
Ve biri kibir olacak, biri can d��man� olacak.
Yani, bir bak�ma, birbirleri i�in m�kemmel birer engel.
Gerard'�n ka�mas�n�n Cecil i�in utan� verici oldu�unu kimse bilmiyor
Gerard olarak.
Cecil ve Gerard bu �at��mada birbirlerine ba�l�lar.
Ve Gerard, ka�arak, Cecil'e k���k d���r�c� bir �zel yaralanma getirir.
en b�y�k d��manlar�ndan birini yakalamak
ve idam edememek sonu�ta bir ba�ar�s�zl�kt�r.
Ba�ka bir deyi�le, ne kadar g��l� olursa olsun, g�vende de�il ...
..ve asla emin olamaz.
�EV�REN : Sezo59
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.