All language subtitles for Elizabeth.Is.Secret.Agents.S01E02.Episode.2.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-Cinefeel

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�ngiltere, Krali�e Elizabeth zaman�nda b�l�nm��t�,

istikrars�z ve �iddetli.

Buna ra�men Elizabeth, 40 y�ldan fazla bir s�re iktidarda kald� .

�nan�lmaz saltanat�n�n s�rr�

bu portrede gizli.

Elbisesinin k�vr�mlar�nda detayl�,

bu g�zler ve kulaklar bir casus a��n� temsil ediyor.

D�nyan�n ilk gizli servisi,

bir baba-o�ul ekibi taraf�ndan y�netiliyor.

Hem son derece zeki hem de Krali�e ve �lkeyi,

koruma g�revi verilmi�.

Bu dizi, hikayelerini elli y�l� a�k�n bir s�redir anlat�yor

ve gizli devletin nas�l do�du�unu ortaya koyuyor.

Elizabeth �ngiltere'si ger�ekte oldu�u gibi,

Ter�rist tehdidiyle m�cadele eden bir casus a��yla.

Ve her iki taraf da hi�bir �eyde durmayacak.

Elizabeth d�nemi aynalar�n i�indeki aynalard�.

�ifte ge�i�ler, komplolar.

Sonsuz bir labirent.

�nde gelen tarih�iler bu olaylar� farkl� kaynaklardan ara�t�rd�lar.

bireysel perspektifler.

Elizabeth tarif edilemeyecek kadar farkl�yd�.

Ola�an�st� biriydi, kutsald�, b�y�l�yd�.

�ngiliz tarihinin gidi�at� dengede kal�rken,

Bizi kilit oyuncular�n her birinin zihnine g�t�recekler.

onlar�n g�d�lerini ve eylemlerini inceleyecekler.

Robert Cecil ile tan��arak,

Bir �ekilde kendini tehlikeye ataca��n hissine sahipsin.

Kendini onun keskin g�z�ne maruz b�rak�rd�n.

Ve bu y�zden deh�et verici bir fig�r.

taht�n hemen arkas�nda G�� koridorlar�nda tarihin ger�ekten

nas�l yap�ld���n� g�rece�iz.

Bu b�l�mde

Katolik bir tehdit ...

.. mahkemede rakip ...

..ve Krali�e I. Elizabeth'in �l�m�

1594, �ngiltere yaln�z.

Katolik Avrupa ile �evrili bir Protestan �lke.

�spanyol Armadas� yenildi.

Ama yine de yeniden deneyebilecekleri korkusu var .

Ticaret gemileri baharat, t�t�n ve g��men getiriyor

limanlara,

Protestan m�lteciler ve ara s�ra Katolik ter�ristler gibi.

�o�u insan muazzam bir yoksulluk i�inde ya��yor.

ama Krali�e'ye yak�n olanlar�n ola�an�st� bir serveti var.

Burada, Burghley House'da casus ustalar� Cecil'ler ya��yordu .

Baba William Cecil,

Elizabeth'i yedi suikast giri�iminden kurtard�.

Ama �sko� Krali�esi Mary'yi idam etmeye karar verdi�inde,

Elizabeth �fkeliydi ve onu mahkemeden s�rg�n etti.

30 y�ll�k bir �al��ma, devlet dairelerinde s�k� bir �al��ma.

muhbirler, casus a�lar� ile �al��t�.

Yani, bunu ondan almak y�k�c�.

Kuleye g�nderilmeyi ve muhtemelen idam edilmeyi tercih ederdi.

s�rg�n edildi ve siyaseti uzaktan izliyor.

Umut ise o o�lu Robert.

Babas�n�n casusluk a��n� ele ge�irebilir ve ailenin

mahkemedeki pozisyon yeniden kazanabilir.

Robert Cecil, h�k�metin kirli i�lerini yapmak i�in e�itildi.

Zekidir...

.. kurnaz, zay�f ...

..zengin, yaln�z.

Krali�enin ba� sekreteri olmak i�in,

babas�n�n yolunu takip etmeyi hayal ediyor.

Ba�bakan�n�n e�de�eri.

�u anda krali�e Robert Cecil'den biraz daha az etkileniyor.

San�r�m ba�lang��ta ona olduk�a g�vensizdi.

Olduk�a k���mseyiciydi.

San�r�m onun biraz aptal oldu�unu d���n�yordu.

Robert,Elizabeth'in mahkeme favorilerinde tercih ettigi,

Haval� bir cazibeye sahip de�ildi.

E�ri bir omurga ile do�an Cecil, 1,5 metreden k�sa boyluydu.

Zavall� k���k c�ce,diye isim tak�yor.

�nsanlar c�ce'nin korkun� bir lakap oldu�unu d���nse de,

herkese takma adlar verdi ve bence bu olduk�a sevecen oldu.

Krali�e ona c�ce dedi�inde,

Cecil �ok yaralanm��t�.

Ve sonra babas�na olduk�a samimi bir �ekilde yaz�yor:

"Ba�ka biri bana c�ce derse, ne kadar ac�tt���n� kabul ederim ."

"Ama Krali�e olunca, buna cesaret edemiyorum."

Elizabeth'in saray mensuplar� �zerindeki bask� �ok �iddetliydi.

Tahta geldi�inden beri 15 tanesini idam etti.

Ama Robert Cecil'in cebinde bir �ey vard�.

Babas�n�n casusluk a��n� miras alm��t�.

Cecil, �lkede ��pheli her Katolik aileyi

izleyen casuslara sahip

Hapishanelerde muhbirleri var, rahiplerden faydaland�.

do�rudan Cecil'e rapor veren hizmetkarlar� ayartt�.

Krali�eyi etkilemek i�in en iyi �ans�n�n,

Katoliklerin, ona kar�� komplolar�n� ortaya ��karmak.

Engellenen her komplo, mahkemede daha b�y�k bir oyunda kullan�labilir .

1594'te Katolik bir rahibin �ok tehlikeli olarak tan�mland���n� duyar.

Cecil, onu tutuklamalar� i�in birka� adam g�nderir.

Pe�inde olduklar� adam Peder John Gerard,

�spanyol donanmas�ndan hemen sonra �lkeye gizlice giren bir rahip ve

Norfolk ve Suffolk'ta kalpleri ve ak�llar� kazanmaya �al���yor.

Rahipler sosyal hizmet uzman� de�ildir,

dini bir sava��n keskin ucundalar,

ama� i�in �lmeye haz�rlar.

Bu yabanc� g�� ajanlar�ndan biri Krali�eye yeterince yakla��rsa

o zaman hayat� tehlikeye girer.

Cecil dGerard'�n yakaland��� haberini Krali�e'ye g�t�r�r.

Memnun olmal� ama Krali�e'nin zihni ba�ka yerde.

Mahkemede yeni bir y�ld�z var.

Essex Kontu, Cecil'in olamad��� her �eydi.

Yak���kl�yd�, uzman bir k�l�� ustas� ve bir sava� kahraman�yd�.

Essex bir sporcuydu.

Bunu resimlerde g�rebilirsiniz.

modern dar kesim kotlar gibi etraflar�na z�rh ba�lanm�� bacaklar.

A��k�a g�c� oldu�unu d���nd��� �eyi oynuyor.

Cecil i�in Katolik ter�ristler resmi d��mand�r.

Ama Essex ger�ek d��mand�r.

Elizabeth mahkemesindeki herkes, mahkemenin bir tiyatro oldu�unu bilir.

insanlar�n g�� i�in rekabet etti�i a�amad�r.

Ee, Robert Cecil ...

..Essex Kontu'nun ortaya ��kt���n� g�r�nce,

Art�k olay �rg�s�n�n tam kontrol�nde olmad���n� biliyor.

Essex Krali�e ile fl�rt edebilirdi.

Krali�e ile cinsel yak�nl�k oldu�unu d���nd�ren,

Krali�e ile gece ge� saatlerde kart oynad��� s�yleniyor,

bu a��k�a g�l�n�t� ve s�z konusu bile olamazd�.

Elizabeth baz� �eylere a��r� derecede duyarl�yd�,

Tam olarak pohpohlama oldu�unu s�yleyemem

ona hitap etmenin veya ona yakla�man�n belirli bir yolu vard�.

Essex bu kibar a�k oyununu oynamakta son derece ustayd�.

bu y�zden Essex onun ayaklar�na kapan�p,tanr��am dedi�inde,

Elizabeth nazik�e kar��l�k veriyor, bir oyun oynuyorlar.

�imdi,Essex'e ilgi duymu� olabilir.

�ok yak���kl� bir gen�.

Cecil'in Essex ile rekabeti de son derece ki�isel.

Ayn� �at� alt�nda b�y�d�ler .

Essex'in ailesi �ld���nde, Cecil'ler onu yanlar�na ald�.

O ve Robert neredeyse karde� gibi yeti�tirildiler.

Essex mahkeme hayat�na bu harika giri�i yapt���nda ...

..sadece Robert Cecil nas�l olaca��n� merak etmiyor,

Mahkemedeki duruma hakim olunca,

�ocuklu�undaki g�vensizlik t�rleri

ve endi�eler kaybolur.

Bir g�n bir vagonda birlikte yolculuk ettikleri bir hikaye var ve

t�m nezaket ve cilan�n u�up gitti�i,

�fkeli bir s�raya girme olay�.

Bu y�zden,Robert Cecil'in endi�elenmesi i�in bir nedeni oldu�unu d���nd���n� d���n�yorum.

En �nemlisi, Essex kendi �zel casus a��n� sat�n ald�.

Essex, ajanlar�n�, Cecil'in a��ndan daha fazla para teklifiyle,

�ald��� bir idareci arac�l���yla y�netir.

Cecil'in �ifre k�r�c�s� ve �ifte ajan� Katolik yeralt� d�nyas�nda

Ayr�ca Cecil'in d�nek ajanlar� rakibine gider.

Yava� yava� seyreliyorlar,

�stihbarat ekibinin iki rakip tak�m�na.

Ve �rettikleri malzeme, Cecil ve Essex

aras�ndaki rekabet de�irmeni i�in ���t�lm��.

Ve casusluk oyunu de�i�ti.

Art�k Krali�eyi g�vende tutmak i�in gerekli bir sistem de�il,

�imdi siyaset yapmak ve g�� kazanmakla ilgili.

Yakalanan ilk ki�i bunun merkezinde

Roderigo Lopez ad�nda bir adam.

Portekizli zengin bir t�ccar ailesinden.

ve ayn� zamanda Krali�e'nin doktoru.

Lopez ayr�ca Cecil i�in �al���yor.

Cecil Lopez'i �spanya ile ileti�im i�in

bir t�r �zel arka kanal olarak kullan�yor.

Essex,Lopez komplosu denen bir �eye kar���r.

Haftalard�r �al��t���m ve dibine inemedi�im.

Bilinen, bu noktada Essex'in yapt���

vah�i bir su�lama.

Lopez'in 50.000 kron ald���n� iddia ediyor ve kar��l���nda,

Krali�eyi zehirleyece�ine s�z verdi.

Elizabeth ba�lang��ta su�lama kar��s�nda deh�ete d��m�� gibiydi.

Lopez, �ok yak�ndan g�vendi�i, onu tan�yan bir adam.

Muhtemelen, fiziksel olarak ba�ka hi�bir erke�in sahip olmad��� bir �ekilde.

Ve su�lamalar onu ger�ekten deh�ete d���rd� .

Ancak, ikna edilmesine izin veriyor gibi g�r�n�yordu.

Lopez kuleye at�l�r ve Cecil'in,

yan�nda olup olmayaca�� hakk�nda bir karar vermesi gerekir.

Lopez'i savunmak i�in �ok pahal� olabilir .

Bu noktada Robert Cecil'in Lopez'in Krali�eyi �ld�rmek i�in

komplo kurmaktan su�lu oldu�una inanm�yor.

Ama soru�turman�n arkas�nda Cecil var.

ve ya�l� bir adam olan Lopez ...

.. i�kence sehpas� g�sterilir.

Ve kullan�lan ifade bu , ona i�kence sehpas� g�sterildi.

�ngiltere'de sadece bir i�kence sehpas� var.

Kuledeki.

Efsanevi, korkutucu ve korkun� bir ceza.

Lopez bir doktor,

o, i�kence sehpas�na konusa ne olaca��n� tam olarak biliyor.

Ve b�ylece Lopez itiraf� imzalar.

Ve Lopez, "Evet, yapt�m.

"Krali�eyi �ld�rmeyi teklif ettim."

Essex, Cecil'i kendi ajan�ndan

yanl�� bir itiraf almaya zorlad�.

Lopez daha sonra as�l�r, canl�yken do�ran�r ve karn� de�ilir.

Lopez idam edildi�inde, Robert Cecil,

zeka oyununun,

t�m sonu�lar�yla y�zle�ti�i i�in

bir t�r olgunlu�a eri�ti.

Bu sadece belge ve mesaj toplama, ve bilgiyi,

hareket ettirmek. meselesi de�il.

O haz�rlad�klar�yla, masum oldu�unu bildi�i bir adam�,

�l�me mahkum etti.

Arzulayan birinin davran���d�r,

�st�n bir profesyonel olmak ...

...babas�n� a�mak,

ve bunun i�in neredeyse her �eyi yapmaya haz�r olan ki�i.

Ve merak etmelisin ...

...bunu yapan birinin ki�isel bedeli nedir?

bilerek en korkun� �l�me g�nderen,

hala hayattayken alenen sakatlanmak ve par�alanmak,

bunu ailesinin ve krali�enin uzun s�redir

hizmet�isine bilerek yapt�.

Bununla birlikte,bu t�r bir su� i�lemek i�in,

Birinin ruhunda bir t�r hasar olmas� gerekti�ini,

ve ki�isel maliyetin ne oldu�unu merak etmelisiniz.

Lopez komplosu neyi i�eriyor ya da i�ermiyorsa, sonu� ...

... Essex'in itibar�n� art�rd�.

Krali�eyi kurtard���n� hissedebiliyordu.

�spanya'n�n da dahil oldu�u bu dramatik u�ursuz b�lgede,

Katolikler, g�r�n��e g�re bunun ustas� olabilece�ini kan�tlad�.

Krali�enin korunmaya ihtiyac� var, um,

ve bunu Robert Cecil kadar iyi verebilir.

Rekabette bir sonraki ad�m� atmak Cecil'e d���yor.

Krali�enin iyili�i i�in.

Cecil, yakalad��� rahibin ger�ek tehdit oldu�una inan�yor.

�imdi Peder John Gerard'�n bildiklerini ��renmek istiyor.

O �ekilde O kadar bekletildi.

Ve bu kelep�elerden saatlerce ve saatlerce sark�t�ld�.

Ve o bay�lmaya devam etti, b�ylece k���k bir ad�m att�lar

onun alt�na ve her geldi�inde onu tekrar d���r�rlerdi.

Ve bu iki g�n s�rd�.

Ve ikinci g�n,

daha gev�ek bir c�ppe giymek zorunda kald� ��nk� elleri �ok �i�mi�ti

ve a�r�n�n g��s�nde, ve karn�nda kollar� ve parmaklar�nda,

daha k�t� oldu�unu s�yledi, kan�n�n parmak u�lar�ndan,

g�zeneklerinden kan akt���n� hissetti.

John Gerard asl�nda Katolik yeralt� d�nyas�n�n kilit oyuncular�ndan biridir.

Cecil'in adamlar� daha �nce onu tutuklamaya yakla�t���nda,

rahip deliklerine saklanm��t� -

evlerin zeminlerini ve duvarlar�n� kesen gizli odalarda,

�imdi Cecil, onu hangi ailelerin saklad���n� a��klamas�n� istiyor.

ama Gerard direniyor.

Cecil'in cehenneme gidece�i biliniyordu

ve o, Gerard ve Tanr�'n�n �ocuklar� cennete gidecekti.

Yani, bu t�r dar bir bak�� a��s�na sahip,

bu tek ama�l� fikirdi ve bu ona g�� verdi,

bu ��phesiz ona g�� verdi.

Tek bir isimvermeyi reddeterek,

Gerard t�m i�kencelerine direnir.

Gerard, hakl� olarak i�sel ayartma dedi�i,

�eye sahip oldu�unu g�sterdi.

Pes edece�ini d���nd�.

Ama sonra ona yapabileceklerinin en k�t�s�n�n oldu�unu anlad���n� s�yledi.

onu �ld�r�rsen karde�lerinin yan�nda olur, �ehit olur.

Bu y�zden, bunun ona ac� �ekme fikrini verdi�ini s�yledi.

Geriye d�n�k de olsa Gerard ile de d���n�yorum.

�u anda bilmiyorum ama neredeyse bir his var,

orada kelep�elerle as�l� olmas� onun tutkusudur.

John Gerard i�in �sa'n�n Tutkusu.

Cecil hi�bir yere varamazken,

Bu arada Essex, Krali�eyi etkilemek i�in ger�ekten c�retli bir yola sahiptir.

Essex'in �spanyol mahkemesindeki bir muhbiri,

ona bir i�gal planlad�klar�n� s�yler.

Elizabeth'e �nleyici bir sald�r� yapaca��n� s�yler.

Cadiz liman�na sald�r�yor.

Bu bir bask�n. Burun kanamas� i�in bir giri�im.

Zengin bir �spanyol liman�na sald�r�,

Krali�e'ye zaferinin simgesi ve hediyesi olarak,

sunmay� umut etti�i ham ganimet.

Bir �eyleri yapman�n eski yolu bu.

Essex, Cadiz'e gidiyor.

�� ay s�ren bir bask�nda 120 gemi,8.000 adamla.

Essex'in yoklu�unda, Cecil Krali�e'ye sahip ve o da

onu Kuzey Londra'daki Theobalds evine

ve bah�elerine davet etme f�rsat� yakal�yor.

Ona g�sterece�i bir �ey var.

Essex gitmeden �nce bir not g�ndermi�ti.

Essex, plan�n�n sadece Cadiz'e bask�n yapmak olmad���n� a��klad�.

ayn� zamanda orada Elizabeth'in a��k�a yapmamas�n� emretti�i

bir �ey,bir garnizon kurmak i�in.

Essex, krali�enin kabul etmeyecegi bir davran��la, onun emirlerine kar�� ��kt�.

Elizabeth onu bir noktaya kadar ��martmaya haz�rd�,

ama o daha fevri davrand�k�a, ona kar�� sab�rs�z hale geldi.

Onun hakk�nda kulland��� o g�zel kelime,

c�retkar bir gen�lik.

Onun sadece,zarif alt�n �izmeleri i�in fazla b�y�k oldu�unu d���n�yordu ve

bir s�re sonra bundan b�kt�.

Cecil onu Cadiz bask�n�n�n �tesinde...

...gelece�e bakmaya ikna edebiliyor.

Elizabeth, devletin g�zetimini Essex Kontuna b�rak�rsa,

�spanya'n�n g�c�ne kar��, asl�nda sonsuz

ve asla kazan�lamayacak

bir sava�� taahh�t ediyor.

Yani Essex Cadiz'deyken Cecil her zaman istedi�i �eyi al�r.

Ondan �nceki babas� gibi o da krali�enin

Ba� Sekreteri.

Sekreterlik ileride ne olaca��n�n habercisidir.

Ba�bakan.

Sekreter her zaman h�k�mdara yak�n olmal�d�r.

Yani sekreter olmak,

yarg� siyasetini kontrol etmek.

h�k�mdarl���n bedenin� ve kontrol etmektir.

Essex'in Cadiz'deki bask�n� ba�ar�l� oldu,

ama Cecil'i iktidarda bulmak i�in geri d�ner.

Essex �spanya'dan d�nd���nde,

Robert Cecil, ger�ekten �nemli olan bir i�e sahip.

Essex, Krali�e ile fl�rt etmeye devam edebilir,Krali�e ile dans edebilir,

Kula��na tatl� s�zler f�s�ldayabilir,

ancak art�k i� s�z konusu oldu�unda,

Krali�e art�k Essex' dinlemiyor.

Robert Cecil,gelece�in adam�.

1596'dan sonra Elizabeth'in Cecil'e ne kadar g�vendi�ini g�r�yoruz.

ve asl�nda Cecil'i her zaman �ok daha ciddiye alm��t�r.

Essex'i hi� olmad��� kadar.

�li�kileri �ok daha samimi g�r�nmeye ba�lar,

bazen f�rt�nal� ama �ok daha fazlas�, um, �ok daha fazlas�,

San�r�m Elizabeth'in g�r���ne g�re biraz g�venilir ve inan�l�r.

Cecil, Essex ile sava�� kazanm�� gibi g�r�n�yor,ancak hen�z bitmedi.

Cecil pozisyonunu tam olarak yanl�� zamanda alm��.

�lke genelindeki raporlara g�re,

1590'lar�n sonlar�nda hasat k�t�.

Kara �l�m yeniden patlak veriyor ve isyan var.

Ve neredeyse 40 y�ld�r �ngiltere'yi y�neten Krali�e Elizabeth,

yorgun g�r�n�yor.

Bu resmi ger�ekten �ok seviyorum ��nk� san�r�m Elizabeth'i ger�ekten g�steriyor.

bir fikirden ziyade ger�ek bir insan olarak,

buna o kadar k�zm��t� ki sergilenmesine,

asla izin verilmedi.

Ve burada onu oldu�u gibi g�r�yoruz

ki yorgun ya�l� bir kad�n.

G�zlerinin alt�nda torbalar var.

Bir �ekilde �ne do�ru f�rlad���n� g�r�yoruz.

Ofis y�z��� elinden d��t� ve dua kitab�nda

bitkin bir �ekilde dinleniyor.

ve Bakire Krali�e'nin h�k�mdarl���n ortas�nda g�rd���m�z

muzaffer portrelerinin aksine t�m hayat�n� ve enerjisini

h�k�mdarl��� korumaya vermi� biri gibi g�r�n�yor.

Ve yine,de bana,g�re portre Elizabeth'in en insanc�ll���,��nk� sonunda

onu bir insan olarak g�r�yor ve ola�an�st� bir duyguya sahibiz.

�ok uzun s�re tek ba��na ta��d��� y�k�n a��rl���.

Tac�n halefiyeti, vefat� ...

.. �l� bir ki�iden ya�ayan bir ki�iye, �u an

erken modern devlet dengede duruyor.

B�ylece, �imdi casus ustalar� karanl�k dikkatlerinin kim olaca��na �evirdiler.

bir sonraki �ngiltere Kral� veya Krali�esi.

Elizabeth'in bir halefi belirlemeyi

reddetmesi �zellikle ilgin�.

Elizabeth'in �ocu�u olmad��� i�in,

odak noktas� en yak�n akrabalar�na, yani kuzenlerine d�n�yor.

Ama �o�u Katolik,ya �ok ya�l� ya da halefi yok.

Ama kusurlar�na ra�men,

insanlar de�i�meye ba�l�yor.

Ba�ka adaylar var ama hi�biri

James kadar ciddi bir aday degil.

O Protestan, Kraliyet kan�ndan...

.. o bir erkek ...

..ve �ocuklar� var.

�ki o�lu var.

James ise hilekar olmakla �nl�d�r.

�aresizce abart�l� ve

erkekler hem de kad�nlarla yatabildi�i d���ncesi.

T�m hayat� karma��kt�.

VI.James bebekken tahta ��k�yor

siyasi �iddetin arkas�nda.

Babas� onu �ld�rmeyen bir patlamadan sonra bo�ulur.

annesi ve sevgilisinin de kar��t��� olay.

Ancak James,�ngiltere Kral� olmay� �ok isterdi.

James kendisini hakl� olarak, tek ger�ek hak sahibi ki�i olarak g�r�yor.

Ancak bunun �z�c� olmayacag�ndan, kesinlikle emin de�il.

Elizabeth kesinlikle James'in Ta�'�n onun oldu�unu

hissetsin istemiyordu. ��nk� b�yle hissetmeye ba�lar ba�lamaz,

etraf�nda taraftar toplayabilirdi, komplo kurmaya ba�layabilirdi,

etkili bir �ekilde. Bu y�zden kendisini g�vensiz hissetmesini �ok istedi.

�ngiliz Tac� dengede duruyor.

Cecil'in �stesinden gelmek karma��k bir durum.

Sekreter oldu�undan beri,

casusluk a��n� b�y�k �l��de geni�letmek i�in h�k�met fonlar�n� kullan�yor.

�sko� mahkemesinde bir muhbirin �demesi dahil.

Bu muhbir, Cecil'e Plato kod ad�n� kullanan birisi

James'in Elizabeth'in varisi olmas�

i�in yard�m teklif etmi�.

Ve yak�nda kim oldu�unu anlar.

Essex, James'e �HT�YACI OLDU�UNU g�rmeye ba�l�yor.

Elizabeth �zerindeki kontrol sava��n� kaybediyorsa,

Krali�enin �mr� yetmeyecek.

Ayr�ca Essex Kontu...

...her f�rsatta Cecil'i James'e ihbar ediyor.

Ve Essex �ngiltere taht�nda kendini konumland�r�yor ...

...yeni Kral'�n gelecekteki sa� kolu.

En y�ksek bahisler i�in oynuyorlard� ve Robert Cecil

Essex'in zaferinin, onun i�in ne anlama gelebilece�inden korkma nedeni.

Cecil kaybederse �l�r.

Cecil �imdi bir kabus konumunda.

Essex'in James ile olan gizli ileti�imini if�a etmeyi �ok isterdi.

Ama Elizabeth'e bundan bahsederse, bunu g�z ard� edebilir

James'in halefiyeti -

Protestan �ngiltere'nin gelece�i i�in tek ger�ek se�enek.

Cecil, do�rudan James ile konu�mak istiyor,ancak bu da zor.

biraz ki�isel ge�mi� y�z�nden .

��nk� Cecil'in babas� James'in annesini idam etti.

Babas� �sko� Krali�esi Mary'nin idam�n� planlam��t�.

ve Robert Cecil,�i�mdi endi�eliydi.

James bunu ona kar�� kullanabilirdi.

Ama tuhaf bir �ekilde, ger�ekte James o kadar da rahats�z de�ildi.

James,annesinin idam� i�in kin beslemiyor.

Bir�ok y�nden, annesinin idam�n�n ona bir iyilik yapt���n� d���n�yorum.

Bir utan� duygusunu ortadan kald�r�r.

James Protestan.

Bu annesi i�in s�ylenemez.

Cecil,James'in b�yle hissetti�inden emin olamaz.

Cecil �sko�ya Kral� ile ileti�imi ba�latacak

ki�inin endisi olamayaca��n� biliyor.

Ve bir s�reli�ine her �ey kilitlenmi�,

Hi� kimsenin birinin ileriye gidece�ine g�venmiyor.

Essex Kontu �imdi Greenwich'te ve pi�man olarak ya�ayaca��

bir �ey yapmak i�in, krali�eyi geni� saray�nda ziyaret ediyor.

H�k�mette �nemli bir pozisyon i�in tan�d��� birini.

�nermek i�in orada.

Ama Krali�e art�k onun fikrine ilgi duymuyor

ve ona g�l�yor.

Kendini kaybetti.

O �ok k�zg�n

bir an i�in Essex k�l�c�n� �ekecek gibi g�r�n�yor.

Sonra Essex ona s�rt�n� d�n�p uzakla�t�.

Nihayetinde a�a��lay�c� bir jest.

D�� karanl��a do�ru f�rlad�.

Art�k ona kullan��l� de�ildi ve asl�nda pek de bir s�s e�yas� de�ildi.

Bu y�zden,el etek �ekmekten mutlu oldu�unu d���n�yorum.

Krali�e sonraki iki y�l boyunca, Essex'i t�m unvanlar�n� geri ald�.

Mahkemeden men edildi.

Elizabeth hissetmi� olmal� ...

... onu g�nderirken olduk�a g�vendeydi ...

.. mahkemeden uzakta, onu yasaklamak.

B�ylece, um, ba�ka bir �ey olmayacakt�.

Ama asl�nda...

..Essex kendini bitmi� saym�yor.

Yani, Essex ��yle diyor:

evet,Elizabeth ile i�imin bitti�inin fark�nday�m,ama bu �nemli de�il.

gelmekte olan adam var.

Tabii ki Cecil i�in en b�y�k endi�e,

Essex'in Elizabeth'in y�r�ngesinden uzakla��p,

�sko�ya Kral�'n�n y�r�ngesine yakla�mas�.

Ve tabii ki her ge�en g�n Krali�e ya�lan�yor.

Ve bu nedenle, t�m bu yakla��mlar�n b�y�k sonucu,

bir saatin tik taklar� gibi.

Y�zy�l�n ba��nda �ngiltere

bir imparatorluk olmaya ba�l�yor.

Do�u Hindistan �irketi kuruldu ve t�ccarlar,

�ay, ipek ve afyon ticareti i�in alt k�taya yelken a��yor.

Londra'da New Globe Theatre'da,

Shakespeare'in Hamlet'i ilk kez icra edildi.

Ve kitap�� Norton olarak bilinen bir adam,

�sko�ya'ya d�zenli ziyaretlerinden birini yap�yor.

Ancak bu sefer,Essex Kontu'ndan Kral James'e,

gizli mesajlar ta��yor.

Essex, James'ten ona yard�m etmesini ister.

"Onun y�k� alt�nda inleyen zavall� �lkemi rahatlat�n."

Essex, James'i bir darbeye kat�lmaya davet ediyor.

James'ten,Onay�n� belirtmek i�in,

kitaplar�n sayfalar�nda gizli bir cevap g�ndermesini ister.

Elizabeth I'in devrilmesine onay vermeli,

ve tac� kendisi i�in kabul etmeli.

James onay sinyali veriyor.

Bu...

.. bir d�zeyde �a��rt�c�.

Bu �a��rt�c� derecede tehlikeli.

ve olduk�a �aresiz g�r�n�yor.

Cecil'in a��,neler oldu�unu,bir kez daha,

ona detayl� anlatabiliyor.

Ama o bu komployu da if�a edemez.

Bu James'in �ngiltere taht�na adayl���n�,

kesinlikle yok edecek t�rden patlay�c� bilgilerdir.

Bu y�zden,Essex'in isyan�n� denemesine izin vermek i�in riskli bir karar al�r.

7 �ubat 1601'de,

Essex,Essex House'da 300'den fazla silahl� adamdan olu�an bir g�� toplad�.

saray� Londra'da nehir kenar�ndad�r.

�syan� ertesi g�n ba�latacaklar.

Ola�an�st� fikir tasarland�, tamam,bize ola�an�st� geliyor.

ama ayn� zamanda onlara �ok basit geldi.

Krali�e, bu u�ursuz fig�r�n eline d��t�.

Essex ve arkada�lar�n�n,�nemli olan etkilerini

kesen Robert Cecil.

Ne yapacaklar?

Whitehall'a git,b�lgenin kontrol�n� ele ge�ir,

Cecil'i kilitle, muhtemelen ...

.. zaman� gelince onu idam edin ve Elizabeth eyaletinin merkezinde neler

oldu�unu - Krali�e Elizabeth'i fiziksel olarak kontrol edin.

Ama Essex, Cecil'in muhbiri oldu�unu bilmiyor.

planlamas� boyunca evinin i�inde.

Robert Cecil,haz�rl���n hemen hemen her a�amas�n� biliyor.

Yine de Essex'in her �eyi oynamas�na izin veriyor.

Ertesi g�n Essex,Londra sokaklar�nda 300 silahl� takip�isine .

liderlik ediyor.

Bu aleni ihanet oyunudur.

Ve sadece Essex aleyhine kesin bir kan�t de�il,

ama Cecil,Essex'in bundan sonra nereye gidece�ini biliyor.

Essex ve adamlar� nereye giderse gitsin,

Cecil'in kendilerini bekleyen daha b�y�k g��leri oldu�unu fark ederler.

Komplocular Essex House'a geri d�nd�ler.

kendilerine i�eride barikat kurdular.

Cecil art�k her yeri �evreliyor ve Essex'in

gidecek hi�bir yeri kalmad�.

Etkili bir �ekilde, komplocular elleri havada ��kt�.

Essex bir aptald�.

O bir aptald�! Demek istedi�im, o yerin etraf�nda dalgaland�

Sanki bir �e�it orta�a� �ampiyonuymu� gibi.

Otorite, bar��,sa�duyu ve memurlar taraf�ndan Y�netilen

modern bir d�nyada ya�ad���n� fark etmemi� gibiydi.

Gen� bir adam i�in,trajik bir �ekilde zaman�n gerisindeydi.

Elizabeth birka� saat boyunca Essex'i affetmeyi d���n�yor.

Ama sonunda �l�m ferman�n� imzalamaya karar verir.

Kafas� kesildi.

33 ya��ndayd�.

Essex hikayesinin kalbinde bir h�z�n, dokunakl�l�k var.

Evet, inat�� bir gen�ti ...

..ama a��k oldu�u �eye ...

...yeniden yaratmaya ve korumaya �al��t��� sendrom ...

... nezaket a����, krali�enin saray hizmetkar�.

Cesur askeri kahraman.

Elizabeth'in onu kurtaraca��na inanarak sonuna kadar

�iirlerini yaz�yor.

�l�me mahkum olan b�t�n bir ya�am bi�imiydi.

Ama insani de�erleri de i�eriyordu ...

... gitti�ini g�rmek �z�c�.

Cecil galip geldi.

Cecil bunun hakk�nda ne hissetti�i ba�ka bir soru.

Cecil ve Essex,

Elizabeth I ile ilgili olarak,iki kanl� karde� gibiydi,

annelerinin sevgisi i�in kan davas�.

Cecil ve Essex �ocukluklar�nda kavga eden iki karde� gibiydi

William Cecil'in sevgisi veya onay� i�in m�cadele ediyor.

�yleyse, bir t�r su�luluk duygusu oldu�unu varsaymal�y�z...

..neredeyse karde� katili ...

.. duygular ...

..hissetmemek imkans�z ...

..bir �e�it �z�nt� ...

..Robert Cecil i�in,

kim, ne kadar ba�ar�l� olursa

o kadar izole hale geliyor.

Ve oyunda ne kadar uzun s�re kal�rsa, o kadar yaln�zla��r.

O kenar oldu�unu Yani yukar� ve yukar� yukar� ve ...

...ve yine de giderek daha fazla hale geliyor ...

..tek ve yaln�z ve izole.

Psikolojik bedeli ne olursa olsun, Cecil kazan�yor gibi g�r�n�yor.

Ama dikkatini �eken tek bir �ey var.

Londra Kulesi'nde, Katolik rahip John Gerard,

biraz garip bir istekte bulunur.

Gardiyanlar�n�n sorun g�remeyece�i baz� limonlar istiyor.

Gerard, arkada�lar�yla d��ar�da limon suyuyla ileti�im kurdu .

Kurudu�unda g�r�nmez olur.

Ama o ka��d� suya dald�r�rsan�z , yaz� ortaya ��kar.

Ve b�ylece Londra'daki Katoliklerle kurtar�lmas� i�in,

gizli bir ileti�ime ba�lar.

Cecil bunun fark�nda de�il.

H�l� �sko�ya Kral� James'le nas�l �al��abilece�ini d���n�yor.

�sko�ya'da Essex'in ba�ar�s�z isyan�n�n haberi James'e ula��r.

Ve Essex �ld���nde,

James'in �ngiltere Kral� olmas�na yard�m edecek ba�ka birine ihtiyac� var.

May�s 1601'de iki adam Cecil'le tan��mak ister.

Elizabeth'in mahkemesinde, James'in,Cecil'in onun i�in,

�al��mas�n� istedi�ini s�ylediler.

Cecil, �ncelikle buna inan�p inanamayaca��n� de�erlendirmek zorunda.

Bu olay,Essex isyan�ndan hemen sonra.

James ve Essex'in temas halinde oldu�unu biliyor.

Yani Cecil'in acil endi�esi bunun bir tuzak olmas� ihtimali olmal�.

Bu nedenle,Cecil'in yan�t vermesi iki hafta s�r�yor.

Ve o zaman,denemek i�in elinden gelen her �eyi yapt���n� varsayabiliriz

ve buradaki k��eleri ve bunun �z��n olup olmad���n�, g�r�n,

samimi teklif ve bu tamamen do�rudan

halefiyete yol g�sterecek,

veya bunun Cecil'de ihanet dolu bir yaz��maya kar��mas�n�n,

karanl�k ve k�vr�ml� bir yol olup olmad��� g�sterecek.

Robert Cecil bunun bir tuzak oldu�unu d���nmekte hakl� de�ildi.

Nitekim el�ileri durumu a��kca yazar.

tetikte olma ve safl�k aras�nda

b�y�k bir fark oldu�u a��kl��a kavu�turuyorlar.

Biliyorsun, kahveleri yoktu, ama uyanmal�s�n ve

koklamal�s�n.

Cecil,yaz��malar� a�maya,

karar verir.

Cecil, Essex'in James'le olan komplosuna s�zd�.

Bunun kendi ba��na gelmemesini sa�lamak i�in ayr�nt�l� �nlemler al�yor.

Cecil, kendisine ve James'e kod olarak at�fta bulunuyor.

10 ve 30 uncu mektuplar,

Cecil'in kendi eliyle degil,

ancak g�venilir bir yetkili taraf�ndan yaz�lm��.

Mektuplar,krala g�t�r�lmek �zere g�vercin olarak bilinen

aranamayan diplomatik bir �anta kullanan �zenle se�ilmi� ,

bir ajana verilirler.

"En iyi yakla��m�n�z" diyor James,

"sessizli�i gereksiz a��klamaya tercih etmektir."

James'e Elizabeth'e bask� yapmamas� i�in geri ad�m atmas�n� tavsiye ediyor.

Ve Cecil o zaman hem kendisinin hem de James'in istedi�i

halefiyeti ortaya ��karabilecek arac� olarak, tek arac� olarak

kendini bu alana yerle�tirecek.

Bu,bu ko�ullarda James i�in m�kemmel bir anlam ifade ediyor.

James,Daha sonra Elizabeth ile daha az s�kl�kta ve endi�eli bir �ekilde

ve daha az gereksiz bir �ekilde yaz���r.

Yani bu anlamda,

Cecil ile yaz��malar yapar, B�ylece 1590'larda geli�en

iki h�k�mdar aras�ndaki gerginli�i azaltmaya yard�mc� olur.

1602'nin sonlar�na do�ru,James Cecil'in avucunun i�indedir.

Ama bu manip�lasyonun ger�ek piyonu,

�sko� Kral� de�il , ya�lanan �ngiliz Krali�esidir.

Elizabeth, "T�m hayat�m� k���k odalarda ge�irdim" diyor.

Ve onun �imdiye kadar okudu�um en iyi tan�m�n�n bu oldu�unu d���nd�m.

��nk� asl�nda bir�ok y�nden

�ok s�n�rl� ve k�s�tl� bir hayat ya�ad�.

Ve hayat�n�n �o�u, kamusal y�n� �ok muhte�em olmas�na ra�men,

�ok resmi, �ok muhte�em, korumal� ve asla kendi ba��na,

kapal� alanlarda harcand�.

Bu casusluk d�nyas�

komplolar ve mum �����nda k���k odalar, her zaman tehlikenin oldu�u

Kap�n�n d���nda gizleniyorsun ve Biri i�eri girdi�inde ne olaca��ndan

asla tam olarak emin de�ilsin.

Ve merak ediyorum hayat�n�n sonunda

Elizabeth, ne yaz�k ki, bu yak�nl��� hissetmedi.

Cecil, baz� y�nlerden bundan sorumlu.

Mahkumlar k���k odalarda ya��yor.

Ve Cecil,hayatta kalmas�n� garanti alt�na alarak,

onu,elbette ona uyan,k���k bir alana s�k��t�rd�.

B�ylece y�netilebilir ve kontrol edilebilir.

Londra Kulesi'nin i�inde, gardiyanlar�n�n burunlar�n�n dibinde,

Peder John Gerard Katolik soylulara talimatlar g�ndermek,

Katolik a��n� y�netmekle me�guld�.

�imdi, yine de, gitme zaman�.

Gerard,h�cresinin oldu�u avluyu Cradle Tower'a do�ru

ge�mesine izin vermesi i�in,

gardiyana biraz r��vet verir.

Gerard �imdi arkada�lar�na bir ip at�yor,

ilkel bir �elik halat olu�turmak i�in.

Ama i�kenceyle �i�mi� elleriyle iple inmesi gerekiyor.

Ba�l�yor, ipi tutuyor ve �ok ge�meden ters d�n�yor ve

tekrar ters d�zeltmek zorunda, ama yar� yolda durur.

O bitkin ve o sadece cans�z orada sallan�r.

Ama inanc�n� dualar�ndan ald���n� s�yledi,

arkada�lar�n�n dualar� ve Tanr�'dan.

Ve bir �ekilde o ipi a�t�,

do�rudan iskelenin sonuna geldi, sonra m�ritlerinden biri

bacaklar�n� tuttu, ters �evirdi ve tuttu

onu tekneye ta��mak zorunda kald�lar ve sonra canlar� i�in k�rek �ekitiler.

Bir h�k�mdar halk i�inde �l�r ve bu y�zden Elizabeth'in mahkemesi

ba�ucunun etraf�nda topland�.

Hayat� saraylardan birka� odaya darald�,

yatak odas�na ve �imdi de �lece�i yata�a.

Hayat�n�n son 24 saatinde...

.. hareket edemez veya konu�amaz.

Ve ancak o zaman Cecil ...

..�zerine egilir...

.. ve sorar, �sko�lar�n Kral� m� olacak?

Ve y�z�n� eliyle kapatt�,

James'in ad� ge�ti�inde.

�nsanlar k�t� haber ald�klar�nda bunu yaparlar.

Bu hareketi yorumlayan Robert Cecil,

�sko� Kral�'n�n onun yerine ge�mesini istedi.

Bu odadaki seyirci , meclis �yeleri

bu k���k alana s�k��m�� olan hepsi,

Cecil'in h�k�metteki en g��l� adam oldu�unu biliyordu.

Bu y�zden bu senaryoda �zel d���ncelerinin ne oldu�una bak�lmaks�z�n

kendi rollerini oynamalar� gerekiyor.

James'i kabul etmek zorundalar...

...��nk� Cecil ayarlad�...

.. bu tek bir sonuca sahip olmak gibi.

Elizabeth konu�ma g�c�n� asla geri kazanmaz,

ve sabah�n erken saatlerinde �l�r.

24 Mart 1603'te,

Cecil, James'i �ngiltere'nin yeni Kral� olarak ilan eder.

Cecil i�in bu ba� d�nd�r�c� bir sorumluluk ve tatmin edici

bir g�� an� olmal�.

�imdi dizginleri elinde tutuyor.

Elizabeth'in �l�m�n� y�netti ...

..ve �imdi �sko�ya Kral�'n�n geli�ini ...

...idare edecek.

Robert Cecil ertesi sabah saraydan ��kt���nda

Elizabeth �ld� ...

..bir dert denizini di�eriyle takas etti.

James ...

... Elizabeth ile ayn� de�il.

Ve Cecil bekleyemez...

...bu ayn� t�r bir i� olacak.

B�ylece 1603 bahar�nda belirsiz bir d�nyaya giriyoruz.

Dahas�, John Gerard serbest.

Gerard her zamankinden daha a� ve ayr�ca bir t�r havas� var.

�imdi onun hakk�nda. Ka�t�.

Londra Kulesi'nden ka�t�.

Neredeyse bir t�r dokunulmazl�k duygusu var ona.

Yak�nda ana planlar�n� - Barut Komplosunu - tasarlarken,

Guido Fawkes ad�nda bir adamla tan��acak.

Ve bunu durdurmak Cecil'in g�revi.

�EV�REN : Sezo59

Parlamento Binas�n�n alt�nda 36 varil barut.

K���k �l�ekli bir n�kleer bomba etkisine sahip olacaklar.

Cehennem gibi bir patlama olacak.

Zaman ge�iyor.

Whitehall Saray�'nda �imdiye kadar gece yar�s� oldu.

Parlamento birka� saat i�inde a��lacak.

Cecil'in nihai s�nav�.

Ve ortaya ��kan isim,Cecil'in eski d��man� John Gerard'a ait.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.