All language subtitles for Elizabeth.Is.Secret.Agents.S01E01.Episode.1.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-Cinefeel

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�ngiltere, Krali�e Elizabeth zaman�nda b�l�nm��t�,

istikrars�z ve �iddetli.

Buna ra�men Elizabeth, 40 y�ldan fazla bir s�re iktidarda kald� .

�nan�lmaz saltanat�n�n s�rr�

bu portrede gizli.

Elbisesinin k�vr�mlar�nda detayl�,

bu g�zler ve kulaklar bir casus a��n� temsil ediyor.

D�nyan�n ilk gizli servisi,

bir baba-o�ul ekibi taraf�ndan y�netiliyor.

Hem son derece zeki hem de Krali�e ve �lkeyi,

koruma g�revi verilmi�.

Bu dizi, hikayelerini elli y�l� a�k�n bir s�redir anlat�yor

ve gizli devletin nas�l do�du�unu ortaya koyuyor.

Elizabeth �ngiltere'si ger�ekte oldu�u gibi,

Ter�rist tehdidiyle m�cadele eden bir casus a��yla.

Ve her iki taraf da hi�bir �eyde durmayacak.

Bununla birlikte ki�isel maliyetin ne oldu�unu merak etmelisiniz.

Birinin ruhunda, bu t�r bir su� i�lemek i�in,

bir t�r hasar olmas� gerekti�ini.

�nde gelen tarih�iler bu olaylar� ara�t�rd�

farkl� bireysel bak�� a��lar�ndan.

Elizabeth tarif edilemeyecek kadar farkl�yd�.

Ola�an�st� biriydi, kutsald�, b�y�l�yd�.

�ngiliz tarihinin gidi�at� dengede kal�rken,

Bizi kilit oyuncular�n her birinin zihnine g�t�recekler.

onlar�n g�d�lerini ve eylemlerini inceleyecekler.

�ift ge�i�ler, komplolar

kafas�nda tuttu�u

sonsuz bir labirent ve �rk�t�c�.

Taht�n hemen arkas�nda, G�� koridorlar�nda,

tarihin ger�ekten nas�l yap�ld���n� g�rece�iz.

Bu ilk b�l�mde

�ngiliz tarihinin en �nl� infazlar�ndan birini -

�sko� Krali�esi Mary'nin infaz�n�

16. y�zy�l�n ikinci yar�s�nda �ngiltere kendini yaln�z bulur.

Katolik bir Avrupa ile �evrili bir Protestan bir millet.

Sonra, Elizabeth'in h�k�mdarl���n�n 12 nci y�l� olan 1570'te,

Papa bahsi y�kseltir.

Elizabeth'in bir kafir oldu�unu iddia ederek.

Bu etkili bir �ekilde �ngiltere'de yasad��� olarak �al��an

40.000 Katolige, onu �ld�rme izni verir.

Elizabeth s�rekli hayat�ndan ve �aresizlikten korkarak ya�ad�

Bakanlar�na, bu durumu g�stermemeye �ok kararl�yd�.

Ya�lanana kadar, halk�n�n aras�na girmeye �zen g�sterdi.

Babas� Henry VIII den miras ald���,

bir hediye oldu�unu hissetti, san�r�m �imdi ne diyebiliriz.

ortak bir dokunu� ve kendini g�stermeye �zen g�sterdi.

insanlara, bunu yapmak olduk�a riskli olsa bile .

Korkmu� ya da korkmu� g�r�nmek istemiyordu .

Onun h�k�mdarl��� boyunca,

hayat�nda 14 suikast giri�imi oldu.

Ancak Elizabeth'in nihayetinde g�ven veren bir ki�isi vard�.

G�revi onu hayatta tutmak olan adam .

Casus ustas�.

Bu William Cecil di.

O m�kemmel ...

... kendine g�venen, kurnaz ...

.. d�r�st ve sad�k.

Elizabeth'ten sonra ikinci adam.

Ne zaman bir �eye ihtiyac� olsa, i� ne kadar kirli olursa olsun,

o ana fig�rd�.

Her �eyi o y�netirdi.

O her zaman Elizabeth'in yan�ndayd�.

O onun rehberiydi, kahiniydi.

Bir�ok y�nden siyasi dan��man�. Ayr�ca d���n�yorum da belki -

bu bir fikir - belki de onun tek ger�ek arkada��yd�.

Elizabeth ile,Katolik ter�rist komplosu tehdidi aras�nda,

Destek g�revi g�ren Cecil.

Avrupa'n�n her yerinde g�zleri ve kulaklar� var.

Muazzam bir a�� kontrol ediyor.

Bu duruma casusluk denir.

Bu harika bir kelime, de�il mi casusluk?

F�s�ldayacaks�n.

Cecil'in dehas�, d�nyan�n ilk casus a��n� yaratt�.

zekas�yla,d�� g��lerle ticaret yapan t�ccarlar arac�l���yla,

Avrupa'ya girdi.

�ngiltere'nin diplomatik hizmetinde onun i�in �al��an insanlar vard�.

Ve hizmet�ilerine evlerinde �deme yaparak,

�ngiltere'nin gizli Katolik toplulu�una bile s�zd�.

1570'lerde Cecil, toplumun her yerinde muhbirlere ve casuslara sahip.

�nsanlar her �eyi ve t�m bilgileri izliyor

do�rudan g�c�n merkezine geri d�n�yor,

tamamen Cecil taraf�ndan kontrol ediliyor.

1571'in ba�lar�nda,

Cecil'in a��, dikkatini �eken bir �ey sa�l�yor .

Papa'n�n bankac�s�na g�re, Elizabeth'i devirmek i�in,

yeni bir komplo i�in b�y�k fonlar topland�.

Bu komplonun detaylar� Dover'a inecek olan,

bir Katolik kurye taraf�ndan �lkeye getirildi.

Cecil'in adamlar� g�nlerce liman� izliyor.

Ve kurye geldi�inde tutukland�.

Londra Kulesi'ne g�t�r�lecek .

Yakalanan mesaj, Cecil'e g�nderilir.

Cecil bu harflerin �ifreli oldu�unu hemen g�r�yor .

Cecil kodu k�ramasa da, mektubun adreslendi�ini g�r�yor.

sadece kod ad� 40 olan birine.

40'�n kim oldu�unu bulabilirse,

Krali�eyi �ld�rmeyi planlayan haini bulabilir.

Yakalanan kuryeyle konu�mak i�in Londra Kulesi'ne gider-

Charles Bailly ad�nda bir adam.

���l�klar yank�land�

Charles Bailly bir Roma Katoli�idir.

ger�ek d�nyaya, Nispeten gen� bir adam,

bir dereceye kadar masum g�r�n�yor.

Onun s�rada birisi oldu�u hissine kap�lm�yorum.

Bu d�nyan�n t�m tehlikelerini ve s�k�nt�lar�n� g�ren biri.

40 kim?

40 kim?

40 numara kim?

Cecil, bunu ��zebilirse,

komplonun arkas�nda kimin durdu�unu bilecek.

William Cecil'in y�z� �ok ac�mas�z bir y�ze benziyor.

En az�ndan,ya�am ve �l�m �zerine

otoriteye ve g�ce sahip oldu�u i�in.

Bu adam� g�rd���nde, bir daha g�remeyece�in,

bir y�ze son kez bakacaks�n.

Cecil'in tehditlerine ra�men, Bailly konu�maz.

Bailly daha sonra,yandaki h�crede,

ba�ka bir Katolik mahkumla arkada� olur.

Kendisine yard�m edebilecek insanlarla tan��t���n� d���n�r.

Yarg�lamada,onun gibi tutulan,

di�er Katolik insanlarla tan��t���n� d���n�yor.

Ve bilgiyi g�nah ��karma yoluyla if�a etmeye ba�lar .

Di�er mahkum, d��ar�dan yeralt� Katoliklerine,

mesaj g�ndermeyi bile teklif ediyor.

Ancak yan h�crede bulunan mahkum asl�nda mahkum de�il.

Cecil i�in �al���yor.

�kili oynayan tabure g�vercini Bailly'nin h�cresine tan�tmak,

Cecil'in klasik tekniklerinden biridir.

Ama elbette bazen komplonun kalbine

��l� bir ajan bile olabilir,

Ve bu,Bailly'nin durumunda �ok etkili �al���yor .

Cecil, Bailly'nin �spanya h�k�metinden,

mektup ta��d���n� ke�feder,

�spanya tabii ki b�y�k Katoliktir

herhangi bir noktada �ngiltere'yi istila edebilecek siyasi ve askeri g��.

Yani bir komplo hayaletine sahip olmak i�in,

�spanya Elizabeth'i devirme giri�imini destekliyor,

Cecil'in korktu�u ama �imdi onunla y�zle�ti�i her �ey.

ve korkun�.

Bir noktada, Bailly kand�r�ld���n� fark etti.

H�cre duvar�na hala okunabilen bir mesaj kaz�d�.

400 y�ldan fazla bir s�re sonra.

"Bilge adamlar ihtiyatl� bir �ekilde ne yapt�klar�n� g�rmeli.

"Konu�madan �nce inceleyin, ele almadan �nce kan�tlay�n,

"kimin �irketini kulland�klar�na dikkat etmek i�in.

"Ve her �eyin �tesinde,

"kime g�vendiklerini d���nmeli."

Girip ��kan �e�itli ajanlardan bahsediyor.

Kim taraf�ndan kand�r�ld�.

Tutuklanmas�ndan sadece �� hafta sonra,

Bailly, Cecil'e bildiklerini a��klayarak yazar.

O 40, krall���n efendisidir.

�imdi, bu kesinlikle patlay�c�.

Cecil muhtemelen olabilece�i kadar �ok de�ildir.

Cecil,bu �ngiliz aristokratlar�n�n dini nedenlerle oldu�u kadar,

siyasi nedenlerle de Katolikli�e geri d�nenlerinden ��phelendi.

Cecil,u�ra�t��� bir lord oldu�unu bilerek, yeni bir seviye ekler.

Cecil de s�radan biri olarak do�du.

Cambridge �niversitesi'nde okudu ,

be� dil ��rendi ve y�kseldi.

Sahip oldu�u �eyi o kazand�.

�imdi,krall���n bir efendisini ele ge�irmek zorunda.

Fakat hangisi?

�� ay boyunca ilerleme yok.

Ard�ndan a�� A�ustos 1571'de,

bir at�l�m yapar.

Shrewsbury'deki ajanlar�ndan biri iki adam� tutuklad�.

600 sterlin alt�n ta��yorlard�.

Bir sava� ba�latacak kadar b�y�k bir servet.

Ayr�ca �ifreli bir mektup ta��yorlar .

Sorgulama i�in Londra'ya getirildi,

diyar�n efendisinin hizmetkarlar� olduklar�n� kabul ediyorlar.

Lordun evi aran�r ve kodun anahtar�

�ncilinde bulunur.

Hain Norfolk D�k�d�r.

40'�n Norfolk D�k� oldu�u ortaya ��kt�.

�lkenin en g��l� soylular�ndan biri,

Elizabeth ile kan ba�� var.

Ona kuzeni diyor.

Norfolk bir dul, keskin bir tenis oyuncusu

ve �ngiltere'nin en zengin adam�.

Elizabeth ile ortak bir b�y�kanne arac�l���yla,

Norfolk kraliyet ailesinin b�y�k bir par�as�.

Yani bu kesinlikle ola�an�st�, Elizabeth'e �ok yak�n biri,

�spanya'n�n �lkeyi i�galini ve krall��� ele ge�irmek i�in

plan yap�yor.

�imdi Cecil'in g�revi Krali�e I. Elizabeth'e

kuzeninin onu �ld�rmeye �al��t���n�.

Elizabeth'e Norfolk'un,Onu devirmek ve muhtemelen �ld�rme plan�n�n

su� orta�� oldu�u,politik bombas�n� a��klamak.

Yani sahip oldu�u bilgi, zeka,

inan�lmaz bir �zenle ele al�nmal�d�r.

�antan�z�n kesinlikle su ge�irmez olmas� gerekir

ve bunu,Elizabeth'in yapmak istedi�ini takip etmesini sa�lamak i�in

tam olarak do�ru zamanda yapman�z gerekir.

Bu da nihayetinde Norfolk D�k�'n� elde etmektir.

Krali�e, Cecil'in umdu�u gibi tepki vermez.

Birdenbire g�z� yemez ve durur.

Biliyorsun, "O benim bir akrabam.

"�dam edilmesi gerekti�ini tam olarak kabul edemiyorum ."

Cecil bir memur, orta s�n�ftan bir adam.

Kraliyet olman�n ne demek oldu�unu bilmiyor ve asla bilemez.

Elizabeth'in kendi �zelli�ine olan inanc� ,

kendi s�rad���l���,

�ok zor y�llar boyunca onu ayakta tutan �eydi.

Kendine ve kendi hakk�na ola�an�st� bir inanc� vard�.

Bence Cecil i�in inan�lmaz derecede sinir bozucu.

��nk� "Bak o,surelerim ve ayetlerim var," demeye �al���yor.

"bu,seni �ld�rmeye �al��t�klar�n� kan�tl�yor.

"Onlar�n �l�m ferman�n� imzalamal�s�n."

Ve krali�e geri �ekiliyor.

Cecil,ondan kurtulmak i�in,

Krali�eyi �ld�rmeyi planlayan birine izin veremez.

Ama nihayetinde bu Krali�e'nin karar�d�r.

G�r�n��e g�re Cecil s�k��m��.

Birka� hafta sonra, bir Londra matbaas� bir bro��r yay�nlar.

Sokaklara da��lan bir skandal sayfas�.

Norfolk'u isyan planlamakla ve �ngiltere'nin

d��manlar�na yard�m etmekle su�luyor.

Halk isyanc� asile kar�� d�ner ve onun ba��n� ister.

Skandal buro��r� anonimdir.

ama Cecil taraf�ndan bir matbaadan geldi .

Cecil yeni bir �eye �nc�l�k ediyor kamuoyunu etkilemek i�in,

haberlerin siyasi manip�lasyonu i�in, a� �r�yor.

Bunu yapmakta da mutlak bir usta.

ve bence bu, devlet i�inde siyaset yapman�n yeni bir yolu.

Norfolk, sekiz ay boyunca af diliyor.

Ancak Haziran 1572'de Krali�e �l�m ferman�n� imzalad�.

Kafas� kesildi.

�r�mcek a��nda,Bu insanlar�n nas�l yakaland���n�,

izlemenin ger�ek bir yolu var.

Cecil bu insanlar� ger�ekten yakal�yor, onlarla oynuyor.

Kesinlikle onun yarat�klar�d�r.

Ve yok edilecekler.

Cecil kazanm�� g�r�n�yor.

Ama casus ustan�n zihninde hala bir �eyler k�k�rd�yor .

Norfolk yaln�z m� �al���yordu?

Kuryenin ta��d��� �ifreli harflerin yan�nda,

ayr�ca �sko� Krali�esi Mary'yi tan�tan bir bro��r vard�.

Yani bu �eyleri tam olarak toplayam�yor,

ve durmaks�z�n hikaye �zerinde �al���yor,

insanlar� tekrar tekrar sorguluyor,

Norfolk'un hikayesini tan�t�yor .

Klasik bir casus ustas�n�n manevras�.

Buolanlar� nas�l i�leyebilir?

��leri devam ettirmesi gerekiyor.

T�m hikayeyi ��renene kadar her �eyi tam olarak kapatamaz.

Norfolk ile ba�lant�l� Katolikleri sorguluyor.

Ve sonunda, Norfolk'un ne planlad���n� anl�yor.

Norfolk, �sko� Krali�esi Mary ile evlenecek .

�lkeye bir �spanyol istilas� davet edecek.

Elizabeth'i g�revden alacak ve �lkeyi y�netecek

�sko� Krali�esi Mary ile. B�ylece en k�t� korkular�n� do�ruluyor.

Mary Stuart, �sko�ya Krali�esiydi.

K�t� e�itimli, d�rt�sel,

romantik, gururlu ...

.. ve k�sa g�r��l�.

Hayat� boyunca risk ald�.

T�m yanl�� adamlarla ili�kisi olmu�tur.

Art�k o�luna ba�lant�s� yok.

Sevgilisi bir Danimarka hapishanesinde.

�kinci kocas�, muhtemelen kendi g�z yummas�yla havaya u�uruldu.

Cecil, Mary'yi g�rd���nde,

Avrupa Katolikli�i ile ilgili yanl�� olan her �eyi g�r�yor.

Kendini be�enmi�, g�zel ama g�steri�li bir kad�n g�r�yor.

Bunu k�yafetlerin modaya uygunlu�undan g�rebilirsiniz.

O �apka giyiyor.

sana verdi�i hafif cilveli g�r�n�m.

Bu Cecil'in k���msedi�i ve nefret etti�i her �ey.

�sko� Krali�esi Mary Katoliktir.

Protestan tebaas� taraf�ndan �sko�ya'dan at�ld�,

o �imdi Kuzey �ngiltere�de ya��yor.

Bu bir problem ��nk� Mary ve Elizabeth birinci derece kuzenler.

Elizabeth,Henry VIII'in k�z�d�r.

Mary,Henry'nin k�z karde�inden geliyor.

Cecil �ok derin endi�eli ��nk�

Henry VIII ile olan aile ba�lar� arac�l���yla

�ngiliz taht�na g��l� bir iddia.

Elizabeth'e kar�� bu iddiada bulunabilecek tek ki�i o.

Komplolar�n olaca��n� biliyor .

Bununla ilgili bir �eyler denemek ve yapmak zorunda.

Bu sorunun ortadan kalkmas�n�n hi�bir yolu yok.

Bu sorun daha yeni ba�lad�.

1570'lerde �ngiltere h�zla de�i�iyor.

Ticaret gemileri kalabal�k Protestan m�ltecileri,

Londra'ya getiriyor..

Ve Sir Walter Raleigh bir ticaret merkezi kurmay� umarak,

Amerika'ya yelken a�t�.

Bu arada Cecil, Lord Burghley oldu.

Ve kendine Lincolnshire'daki L�ks,g�rkemli,

Burghley Evini in�a ediyor.

Bu arada, Krali�e I. Elizabeth ortaya ��kmaya ba�l�yor,

bir t�r efsanevi durum.

Kendi portrelerini sipari� ediyor.

Elizabeth'in ilk tezah�rlerinden birini burada g�r�yoruz.

bakire krali�e olarak,

bu,saltanat�n�n sonuna kadar markas� olarak devam edecek.

Art�k bir insan de�il, bir simge, bir heykel.

Ki�i oldu�u kadar fikir de o.

Krali�e'nin,Elizabeth d�nemi portresi hakk�nda ger�ekten ilgin� olan �ey

insanlar taraf�ndan bak�lmak �zere tasarlanm�� olmas�,

genel olarak okuyup yazamayanlar i�in bile.

Elizabeth �nerilen bas�l� tan�t�m,

f�rsat�ndan yararland�.

ve kraliyet hakk�nda ne�redilmi� y�zlerce g�r�nt�s� vard�.

b�ylece insanlar krali�elerini tan�yabilsinler,

onun neye benzedi�ini bilsinler,

ve onun hakk�nda bir hisleri olsun,

hayatlar�nda g��l� ve �imdi bir fig�r olarak.

Sonraki bir�ok y�netici taraf�ndan kullan�lan bir tekniktir.

evinizde y�neteninizin imaj�na sahip oldu�unuz fikri,

ve Elizabeth bunu anlayan ger�ekten ilk ki�iydi.

Ama g��l� g�r�nt�lerin arkas�nda,

ger�ek �u ki, s�rekli tehlike i�inde ya��yordu.

Elizabeth'e kar�� komplolar gelmeye devam ediyor.

Ho�nutsuz bir Katolik aristokrat yabanc� bir istilaya,

kendisini i�erideki adam olarak sunuyor.

Bir Katolik a��r�l�k yanl�s�, s ilahl� olarak mahkemeye girmeye �al���r .

Bir Ba�bakan�n bile Katolik bir rahibin kutsamas�na,

hakk� vard�r,

Krali�eyi saray bah�esinde vurmay� planl�yor .

T�m suikast giri�imleri en az�ndan Mary'den esinlenmi�tir.

Katil m�stakbel Katolik krali�elerini tahta ��karmak ister.

Cecil i�in o, savunmaya �al��t��� �lkenin kalbinde,

bir t�r iltihapl� yara.

Mary'den kurtulmak zorunda oldu�unu, san�r�m bu noktadan sonra,

Ger�ekten biliyor.

Cecil i�in bu neredeyse imkans�z bir g�rev.

Elizabeth'i Norfolk D�k�n� idam etmesi i�in ikna etmek aldat�c� olmu�tu.

�lk kuzenini ve bir krali�eyi �ld�rmesini sa�lamak i�in,

ger�ek bir zeka gerektirecektir .

Ancak 1580'lerde karanl�k imparatorlu�u b�y�d�.

Geleneksel h�k�met kontrol departmanlar�n�n yan� s�ra,

Cecil'in gizli durumu �imdi baz� �ok ilgin� karakterler kullan�yor.

Kodlar� k�rmak i�in,Kimsenin fark etmeden,

bir kodu a��p kapatabilen bir sahtekar.

Cambridge �niversitesi'nin en iyi matematik�isi getirildi.

Bu uzman casuslar� y�netmek i�in, Cecil'in dikkatle se�ti�i biri.

Francis Walsingham,

o kararl� bir adam.

O g�zlere bakarsan ...

.. orada merhamet yok,

orada �efkat yok.

�ngiltere'nin Fransa b�y�kel�isiyken,

Onu,24.08.1572 Pazar g�n� g�rd�kleri �ekillendirdi.

Ve olan �ey, 3.000 Frans�z Protestan �ld�r�ld���, Aziz Bartholomew G�n� katliam�yd�,

Aziz Bartholomew G�n� katliam�yd�.

Paris kalabal��� taraf�ndan ku�at�lm��t�.

Orada kar�s� ve d�rt ya��ndaki k�z� vard�.

Protestanlar�n o evden s�r�klenip as�ld���n� g�rd�.

Bu travmatik bir deneyim b�rakt�,

ne i�in ya��yordu hayat�n�n sonuna kadar.

Walsingham, Cecil i�in kesin bir tek adayd�.

Kendisine dolayl� olarak g�venebilece�ini biliyor.

William Cecil'in Walsingham'a d�nd��� resmi bir an yok.

ve diyor ki, "�imdi bununla ilgili,

"Mary'yi avlamal�s�n"

ama bence bu kadar yak�n �al��t�klar�na ��phe yok

Walsingham, bunun bir numaral� �ncelik oldu�unu biliyor.

Mary i�in bir komplonun fig�r� olmas�n�n,

yeterli olmad���n� biliyorlar.

Krali�eyi �ld�rme plan�nda onu su��st� yakalamalar� gerekir.

Yapt�klar� ilk �ey onu uzak Chartley Malikanesi'ne g�t�rmek.

Staffordshire'da - y�ksek siperler ve etraf�nda bir hendek olan bir yer.

William Cecil, onu kesinlikle izole etmeye �al���yor.

onu d�� d�nyadan ay�rd�.

O tamamen ara�t�r�ld�.

Zindanc�lar�, gardiyanlar�, ger�ekten, yapabileceklerinden emin oluyorlar.

Evden d��ar� ��kan,

her �eyi ama her �eyi g�r.

Mary'nin hediye almas�na izin verildi, dikkatlice kontrol edildi.

Mary'nin hayat� her �eyden �ok �ok s�k�c� hale geliyor.

D��ar�da at s�r�� hakk�n� kaybeder,

bu onu ger�ekten �z�yor.

Temiz havadan,binicilikten b�y�k zevk al�r,

temiz havaya eri�imi olmadan, ve bu zevkinin,

bo�a gitmesinden �ikayet ediyor.

Cecil kas�tl� olarak bir t�r psikolojik bask� uyguluyor.

Kendini �ok yaln�z hissediyor. �ok sinirleniyor.

Bu yeni kurallarla bo�ulmu�,

Mary,casusluk becerilerine de sahip,

baz� takip�ileriyle ileti�im kuruyor.

Tabii ki Mary'nin bir casus a�� var.

�ngiltere'nin ortas�nda kilitli olsayd�n, yapmaz m�s�n?

sana ne olaca��n� bilmiyor musun?

Bu Mary'nin Katolik yeralt� ile

ileti�im i�in kod kitab�.

Bu bir ikame kodu

her harf ve baz� �nemli kelimeler,

bir sembol ile de�i�tirilir.

Bu E.

Bu B.

Bu, zekan�n i�aretidir.

Ve bu ... �ngiltere Krali�esi.

Fakat �ifreli mesajlar nas�l ileri geri iletilir?

Chartley Malikanesi'ne girip ��kman�n tek yolu var ve

i�inden ge�en her �ey aran�r.

Birka� g�nde bir, bir bira �reticisi bira tedarik ediyor.

Ve Haziran 1586'da Mary, Anthony Babington'� b�yle duyar.

Anthony Babington iyi do�mu� bir Katoliktir

ve iyi ba�lant�lar� olan gen� adam.

Ger�ekten bir i�e ihtiyac� olmayan bir adam.

Yani biliyorsun onu bir t�r gen� Katolik

Elizabet'ci playboy olarak g�rebilirdin.

Ve kendini bir eylem adam� olarak g�r�yor.

Babington, ajanlar� arac�l���yla Mary'ye bir mesaj g�nderir.

ona olan sadakatini anlat�yor.

Mary Ona do�rudan cevap vererek ona bir arkada� diyor.

Onu Babington'a �eken �ey

neredeyse ona dua eden b�t�n bir gen� adam ordusu

oldu�unu s�ylemesi mi?

O unutulmad�, O de�il

ve ona takip�ileri oldu�unu s�yler ve o da zevkle kabul eder.

Babington,Mary'ye faydal� olma potansiyeline de sahiptir.

Bir beyefendi olarak, Kraliyet Saray�nda arkada�lar� var.

Elizabeth'e onu �ld�recek kadar yakla�abilirler.

Babington i�in, ahlaki olarak, Tanr�'n�n g�z�nde, kilisenin g�z�nde,

bir komplonun par�as� olmas�,

Mary'i ��karmas� ve suikasta u�ratmas�,onun i�in iyiydi.

7 Temmuz'da,

Babington, Mary'ye plan�n� �zetleyen �ifreli bir mektup g�nderir.

100 takip�isi ile birlikte,

Chartley Kalesi'ndeki ev hapsinden

Mary'yi serbest b�rakmay� deneyecek.

Ama Babington kafas�n� kar��t�r�yor.

Cecil'in a��n�n derinliklerine g�m�ld�

kod ad� D�r�st Adam olan taraf�ndan bir operasyon s�r�yor.

Mary'nin birac�s�ndan ba�kas� de�il.

Birac� harika bir �eye y�neldi.

Walsingham'dan r��vet al�yor.

�sko� Krali�esi Mary'den r��vet al�yor,

hatta biras�n�n fiyat�n� y�kseltir.

Asl�nda,Katolik kurye bile,

Babington'�Mary ile temasa ge�iren ikili bir ajan.

Walsingham ve Cecil i�in �al���yor.

Labirent gibi.

Demek istedi�im, aynalar�n i�indeki aynalar.

Odalar i�indeki odalar.

Ve bu i�in merkezinde yer alan Cecil,

her oday� ve i�inde kimin oldu�unu,

ve kim k�t�,kim de�il,bilir.

Ve b�ylece Babington'un mektubunu ele ge�irdiler.

Mektup, Cecil's Cambridge �niversitesi kod-k�r�c�s�na verildi.

ve saat ilerliyor.

Mektubun Mary'ye ula�mas� gecikirse,

yaz��malar�n�n tehlikeye girdi�ini bilecek.

Simgeler ve dalgal� �izgilerden nas�l bir anlam ��karabilir?

ne anlama geldiklerini bilmeden?

Olduk�a zekice bir �ey yap�yor.

Bunu yaz�l� �ngilizce olarak hesaplad� ,

Harflerin% 13'� E.

% 2'si X.

Sembollerin s�kl���na bak�yor

ve titizlikle kodu ��zer.

Babington Mary'ye Elizabeth'e suikast yapmaya haz�r olan

alt� soylu oldu�unu s�yler.

�imdi Babington'u ihanet su�uyla yakalad�lar.

Ancak operasyonlar�n�n nihai hedefi o de�il.

Mary'nin suikast giri�imine yaz�l� onay�n� istiyorlar.

Ve e�er Cecil bunu yakalayabilirse

Mary'nin bitti�ini,

kesin olarak kan�tlayabilir.

Babington'�n mektubu Mary'ye 8 Temmuz'da ula��r.

Ama Mary,Elizabeth'i �ld�rmek i�in bir plan ba�latacak m�?

ve kendi tahta ge�ecek mi?

G�nler ge�er ...

..ama Mary cevap vermiyor.

Mary'nin bu sessizli�ini ger�ekten �ok �arp�c� buluyorum,

��nk� o �ok d�rt�sel bir kad�n ve yine de bu durumda bekler.

Mary biliyor ki, bu mektubu g�nderirse,

komplo aktif hale getirilecek.

Silahl� adamlardan olu�an bir �ete g�nderiyor

�ngiltere Krali�esini �iddetle pusuya d���recek.

Bunu yapmak, herkes i�in �ok b�y�k bir �ey.

Mary'nin cevap vermesi olduk�a uzun zaman al�yor.

Bu arada Babington Londra'da.

Orada yard�mc� komplocularla birlikte.

�nsan sadece ne kadar gergin oldu�unu hayal edebilir,

ne kadar gergin hissetmi� olmal�.

�imdi Walsingham ve Cecil,

Ormandaki iki avc� gibi,

tuza�� izliyor.

ve avlayan�n�z gelir ve etraf� koklar.

Hen�z bir �s�r�k almad�.

Yanlar�nda olmal�lar...

..h�sran ve endi�eyle gizli operasyonlar�,

olan da bu,g�rledi.

On g�n sonra Mary, Babington'a cevap verir.

Ona alt� beyefendiyi �al��t�rmas�n� s�yler.

ya�ad��� rahats�z ev hapsinde,

Sefil bir zaman ge�iriyor.

Babington komplosuna r�za g�sterene kadar

Neredeyse umudunu yitirdi.

Bu y�zden �ok �aresiz

bu y�zden bunu ya�amaya haz�r.

Ama bir kad�n�n eylemi ...

Babington komplosu, Mary'nin zarlardaki son at���.

Mektup, Walsingham'�n ajan�na verildi.

ve o �n kapa�a dara�ac� koyar,

B�ylece Walsingham,tuza��n a��ld���n�,

hemen anlas�n diye.

ve bu mektup �sko� Krali�esi Mary'nin �l�m ferman�.

Asl�nda hem Cecil hem de Walsingham'�n hayallerinin ger�ekle�mesi.

Duman� t�ten silah.

Cecil, Mary'yi ger�ekten idam ettirmek i�in

sahip oldu�u en iyi f�rsat oldu�unu,

g�r�yor.

Ama Cecil,Mary'nin tutuklanmas�n� emretmeden �nce,

k���k bir sorun var gen� Katolik ile il�ili.

yemi kim sa�lad�.

Babington, Walsingham'�n muhbirlerinden biriyle ak�am yeme�i yer.

ve adam�n asl�nda kendini tutuklanmas� i�in,

emir ald�g�n� fark eder.

B�ylece Babington yemek masas�ndan kalk�p,

faturay� �demeye gider.

ve s�v���r.

Babington as�ld��� Londra'ya geri getirildi.

H�l� hayattayken do�rand�

ve karn� de�ildi.

Ekim 1586,

�sko� Krali�esi Mary ihanetten yarg�lan�r.

Cecil kovu�turmay� kendisi y�r�t�yor.

Su�lu bulundu.

�imdi Elizabeth'in onay�na ihtiyac� var.

Kraliyet ailesinin bir �yesinin �l�m ferman�,

Krali�e'nin imzas�n� gerektirir.

Cecil bunun en �nemli anlardan biri oldu�unu biliyor.

Ama daha �nce Norfolk'olay�ndan biliyor ki,

kad�n�n �ne ��kaca��n� varsayabilir.

Mary'nin duru�mas�yla ilgili haberler, Katolik Avrupa'da �ok dalgalar� yarat�r.

Fransa Kral� bile Elizabeth'e yaz�yor,

Mary'nin hayat�n�n ba���lanmas� i�in yalvar�yor.

Cecil i�in bu hala �ok �ok de�i�ken bir an.

Bunun galibi tamamen ortaya ��kmal�.

Ocak 1587'de,

Cecil, Greenwich'te Elizabeth'i ziyaret eder.

Mary'nin cezas�n�n infaz� i�in sab�rs�zlan�yor.

Cecil Elizabeth'e "�lmesi gerek,

"�l�m emrini imzalamal�s�n ".

Umutsuzca, �aresizce bunun imzalanmas�n� istiyor.

Elizabeth'in Mary'nin komplosuna ilk tepkisine gelince -

o kesinlikle �fkeli.

San�r�m bir noktada Mary'den "bu engerek" olarak s�z ediyor.

Ku�kusuz Elizabeth, Mary'nin �lmesini istedi.

Bu noktada aksi d���n�lemez.

Bununla birlikte, niye endi�eliydi?

o ayn� zamanda krali�e katili olan bir krali�e olacakt�.

Elizabeth Mary'ye sald�r�rsa,

nihayetinde kendine sald�r�yor.

Dolay�s�yla bu son siyasi ad�m� atmaya pek haz�r de�il.

Ve bu nedenle, Mary'nin �ok sert kullan�lmas�n� istemiyor.

Mary'nin �l�m emri i�in alt� hafta boyunca tart���rlar.

Ve zorluyor ve zorluyor. ��nk� Elizabeth oyalan�yor,

O ka�amak cevaplar veriyor. ve Cecil kesinlikle deh�ete d��er.

��nk� bunu b�y�k bir zay�fl�k olarak g�r�yor.

Elizabeth'in ka�amak cevaplar�n�n zay�fl�k oldu�unu sanm�yorum.

Her �eyden �nce, bu davran��,

bir erkek k�ralda ihtiyatl� veya kurnaz olarak tan�mlanabilirdi,

Elizabeth'te,bir �e�it,bilirsiniz,

kad�ns� �nyarg�.

"Karar veremedi."

Karar verme konusunda m�kemmel bir yetene�e sahipti,

B�yle davranman�n ona uyaca�� ana kadar,bir�ey yapmamay� se�ti.

Elizabeth,uzun bir siyasi oyunun ola�an�st� iyi bir oyuncusuydu

ve uzun ya�ad��� ve yata��nda �ld��� ger�e�i

aceleci kararlar vermemenin ne kadar yararl� oldu�unun kan�t�d�r.

Cecil merhamet etmez.

Ve 1 �ubat'ta,

Elizabeth sonunda Mary'nin �l�m ferman�n� imzalar.

Ama yine de �l�m ferman�na yasal stat�s�n� vermek i�in.

�ngiltere m�hr�ne ihtiyac� var

Elizabeth, �l�m ferman�n�n kendisine iade edilmesini ister.

Asla geri alamaz.

T�m Elizabeth siyasetinde,

Bence en karanl�k anlardan biri,

Cecil'e bu noktaya nas�l geliyor?

Asla ger�ekten bilemeyece�iz.

Elizabeth neler oldu�unu bilmiyor.

Yoksa o biliyor ama bilmek istemiyor mu?

ve sadece halledilmesini mi istiyor?

Bence ger�ekten olan �ok �ey var.

Elizabeth'in belgeye yetki verdi�i g�r�lmedi,

ve bu nedenle ayr�nt�l�,aldat�c� bir g�r�n�m in�a ediyor,

asl�nda a��k�a bunu yapmalar�n� s�ylemeden,

Bakanlar�n� belgenin uygulanmas� i�in cesaretlendiriyor,

A��k�a,Elizabeth ne yap�yor?

ki�isel sorumluluk almak zorunda kalmadan.

geri al�namaz olan� yapmak i�in,

Bakanlar�n�n onun kararlar�na uymas�na izin veriyor,

�imdi mesele Cecil'e kalm��.

Bir krali�eyi idam etme karar�n� m� almak istiyor?

8 �ubat sabah 9'da,

Cecil taraf�ndan �zenle koreografisi yap�lan bir t�rende.

Mary dara�ac� ba�lan�r

Tamam, buras� Fotheringhay Kalesi'nin B�y�k Salonu.

Bir k��ede b�y�k bir ate� yak�l�r.

So�uk, so�uk bir g�n.

��te s�raya dizilmi� t�m se�kinler

bu �ok al�ak ah�ap daragac�n�n etraf�nda.

Ama Mary pelerinini ��kard���nda,

Katolik �ehitli�inin renginde,

parlak k�rm�z� bir elbise ortaya ��kar.

Mary'e, �sko� Krali�esi Mary'nin hayat�ndan,

kendini tarihin kahraman� yapmak i�in

hikayesini anlatma son bir �ans�.

Daragac�na bakarken bile,

bunu yapt���n�n �ok ama �ok iyi fark�nda.

Ger�ek an geldi�inde ...

.. cellat gelir ve baltay� kald�r�r ...

..ve temelde boynun �nemli k�sm�n� �skal�yor,

Tutu�unu k�saltmas� ve kesmesi gerekiyor ...

..sonunda kesik ba��n� kald�r�p bag�rana kadar, bilirsin,

"��te bir hainin ba��."

Cellat onun �sko� Krali�esi Mary oldu�unu bilmiyordu,

krali�e peruk tak�yordu.

Mary oldugunun anla��lmas�,

Cellat kesik ba��n� kald�rd���nda,

peruk kafatas�ndan d���nce anla��l�r,

bu nihai a�a��lamad�r.

Ve kafa ellerinden d���yor,

Saman kapl� Daragac� �zerinde s��ramalar

Dudaklar hala hareket ediyor.

Ve bir k�pe�i, bir evcil k�pe�i, bir West Highland Teriyeri var.

elbisesinin etekleri aras�nda saklan�yor

ve d��ar� ��kar ve havlamaya ba�lar.

�ki komisyon �yesi, temelde, sinir krizi ge�iriyor.

Olanlarla ba� edemiyorlar.

Mary'nin kendi �l�m�n�n kontrol�n� nas�l ele ge�irdi�iyle ba� edemiyorlar.

Yani tertiplenen tiyatronun

b�t�n Britanya tarihinde ger�ekten �ok az benzeri var.

9 �ubat

Elizabeth h�l� Mary'nin �l�m emrinin iadesini bekliyor.

Cecil,kuzeninin kafas� kesildi�i haberiyle,

Krali�eyi ziyaret ediyor.

Krali�e tamamen deliriyor, ona k�z�yor.

�fkesi o kadar derin ki sa�l��� i�in korktu�unu

sonradan s�yl�yor.

�fke tsunamisi taraf�ndan yutulmu� gibi olmal�.

Demek istedi�im, neredeyse �fkeyle hal�y� �s�r�yor .

Demek istedi�im, Tudorlar her zaman k�z�l sa�l�yd�.

g�zel ... renklerle dolu

ve Elizabeth muhtemelen bunlar�n en k�t�s�yd�.

Durum okumamda,

Bu korkun� ad�m� atmak i�in.

bir �e�it y�ntem oyunculu�unun kurban� oldu.

Kendini talihsiz h�k�mdar rol�ne ikna etti.

iyi h�k�metin gereklili�i taraf�ndan itilen bir h�k�mdar.

Ve sonra kendi sa�mal���na inanmaya ba�lad�.

D���nmeye ba�lar

"Asl�nda k�zg�n�m, �zg�n�m, �fkeliyim ."

Elizabeth'in inanmas� daha kolayd�

Cecil onu bir �ekilde aldatm��t�.

ba��ndan beri yapmas�n� istedi�i �ey olmas�na ra�men.

Cecil yetkisi olmadan hareket etmi�ti.

Elizabeth kendisi de �ok ama �ok zekice bir oyun oynad�.

Cecil ile, Cecil'in onula oynad��� kadar oynad�.

ve sonunda,

ger�ekten olmas� gerekti�ini anlad�klar� �eye sahip oldular.

Mary �ld�.

Elizabeth,ger�ekten olduklar� gibi art�k ellerinin,

pek kanl� olmad���n� hissedebiliyor.

Krali�e daha sonra Cecil'i mahkemesinden kovar.

G�c� tamamen bitti.

Geri al�nmak i�in yalvararak ona yaz�yor.

�z�lerek dua ediyor

Majestelerinin,a��r k�namas�n� ask�ya almas� i�in.

Bu zamanla il�ili mevcut yaz��malar �ok kabataslak.

ama ilgin� bir par�a var. bu da bize,

Cecil'in,s�rg�n ve politikay� uzaktan izlemektense,

Kule'ye g�nderilmeyi ve muhtemelen idam edilmeyi tercih etti�ini ,

fazlas�yla inand���n� s�yl�yor.

Bu adam ne kadar politik bir hayvand�r.

Resme bakt���n�zda, ne kadar y�k�lm�� olabilece�ini g�rebilirsiniz.

Bu portrenin neredeyse her bir ��esi

iktidar ve siyasi etkinin tuzaklar�n� g�sterir.

Yani devlet kadrosunu elinde tutuyor,

Ayr�ca boynunda Garter Ni�an� var.

C�ppeler, onun ana D��i�leri Bakan� olarak rol�n� simgeliyor.

onun Krali�eden sonra �lkedeki en g��l� adam,

oldu�unu etkili bir �ekilde anlat�r.

30 y�ll�k bir �al��ma, devlet dairelerinde zorlu bir i�.

muhabirler, casus a�lar� ile �al��malar.

Hepsi gitti.

Ve san�r�m,ne kadar korkun� oldu�unu,

sadece bu resimde g�rebilirsiniz.

Ama Cecil'in elinde son bir numara var.

S�rg�n edilmesi bir a��l�m yarat�r,

yerini doldurmak i�in e�itilmi� sadece bir ki�i var.

O�lu, Robert.

Y�llard�r, perde arkas�nda, gen� Robert'� yeti�tiriyor.

ona karanl�k durumlar� y�netmenin t�m inceliklerini ��retiyor.

Aile toplant�lar�nda isterseniz, mutfak masas�nda oturan.

gen� Robert var,

babas�ndan devlet i�leri hakk�nda bilgi ediniyor.

Ve o bir dahidir, matematikte,kozmografide harikad�r.

devlet idaresi i�in ihtiyac�n�z olan t�m dilleri ��reniyor.

Bu miras hakk�nda, halefiyet miras� hakk�nda.

istedi�i amaca ula�mal�.

Ve bu y�zden muhtemelen dileyebilece�i,

her �eyin yerine getirilmeli

Ev,

mahkemedeki pozisyon,

ve casus a��,

hepsi Robert'a teslim edildi.

Robert Cecil, �ngiliz tarihinin seyrini de�i�tiren,

yar�m d�zine devlet adam�ndan biri.

Robert Cecil, babas�ndan daha

daha ak�ll� ve daha yo�un,

��k�yor.

O kurnaz ...

..zay�f ...

..zengin, yaln�z.

�EV�REN : Sezo59

Ceciller ba� d��manlar�yla kar��la��r.

Rahipler sosyal hizmet uzman� de�ildir.

Dini bir sava��n keskin ucundalar.

�spanya'ya sald�r� ...

Bu bir bask�n.

Bir �eyleri yapman�n eski yolu bu.

..ve Krali�e I. Elizabeth'in �l�m�

Elizabeth "T�m hayat�m�,k���k odalarda ge�irdim" "diyor,

Bir�ok y�nden yaln�z ya�ad�.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.