All language subtitles for DUNKI-ar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

تسبب الحرب العالمية الثانية العديد من الوفيات في بريطانيا ،

مما يؤدي إلى ندرة العمل في إنجلترا

للعمل في مزارعهم وفي المصانع.

لذلك ، شجعوا الهجرة من الهند.

شباب من البنجاب استقر في إنجلترا.

شاهد تقدمهم ، تم إغراء المزيد من الناس بالتحرك.

قانون هجرة الكومنولث لعام 1962 ضع حد للهجرة.

لم يعد من السهل الذهاب إلى إنجلترا.

لكن الحلم استمرت في إنجلترا.

يا!

لا يمكنك التدخين.

أخف وزنا؟

لا يمكنك التدخين هنا.

كاشف الدخان.

ثم أخرجني.

هذا غير مسموح به.

فقط حافظ على العين.

باتيل! أين الجحيم تأشيرتي؟

مانو ، أنا في اجتماع. إنه أمر عاجل.

أكثر إلحاحا من هذا؟

هل ستنتظرون يا رفاق في الخارج؟

مانو ، تعال بهذه الطريقة.

انظر ، هذا هو الباب و ...

يكفي ، مانو!

كمدافع ، يمكنني أن أخبرك

أن تأشيرتك للهند صعبة.

باكستان ، سنغافورة ، الصين ، دبي ...

اسم أي بلد مجاور.

- سأحضر لك تأشيرة في يوم واحد. - انتظر.

إذا كانت زوجتك ستذهب إلى أحمد آباد ، هل تشتري تذكرة لإسلام أباد؟

"أفضل" محامي هجرة؟ دامويت!

أنت dimwit!

أنا أبذل قصارى جهدي. يستغرق بعض الوقت!

حالتك هي فوضى.

أنا في هذه الفوضى ، شكرا لك.

اخرج من هنا!

اذهب إلى أين؟ إنه مكتبي.

لا أحد يستطيع أن ينقلك إلى الهند!

خذها مني.

حقيبتك الرابعة فارغة. سأحضر لك عبوة.

شرب!

رجل واحد يمكن أن ينقلني إلى الهند.

من؟

هاردي.

هاردي من؟

انتظر ، هذا الجندي المجنون؟!

هل ما زلت على اتصال معه؟

التقينا آخر مرة في المحكمة.

كنت هناك.

كان ذلك قبل 25 عامًا!

يمكن أن يكون ميتا وذهب.

لا سمح الله

إذا كان لديك قطعة من القدرة ، احصل على رقمه.

مرحبًا بك في لقاء Laltu's Seniors Sports.

المتسابقين في سباق 400 متر ...

السيد Sodhi ، الفائز بالذهب في عام 2020 ،

السيد Dhingra ، السيد Gurpal Bhatia ،

السيد تشاولا الساحر ، محطما السيد دوغال.

وأخيرا ، فخر لالتو

الفائز بالذهبي في العامين الماضيين ،

بطل هاردي سينغ!

هاردي! هاردي!

هاردي! هاردي!

هل يمكن أن تسحب هاردي خدعة قبعة؟

لمدة عامين- أطفئ هاتفك ، geetu!

آسف. إنه هاتف هاردي.

على علامتك ...

هاردي! هاردي!

اليوم- أطفئ الهاتف اللعين!

دقيقة واحدة فقط. إنها دعوة من لندن.

تعيين...

هاردي في سباق. من يتصل؟

شنق يا رجل!

اسكت!

هاردي!

السباق جاري! السيد Sodhi قد استولى على الصدارة!

امسك لحظة! السيد هاردي تجاوز السيد دينجرا.

هاردي ، إنه مانو!

يا له من رجل! جوهرة! يعمل على الوقود الحب!

-"يا له من رجل!" تنهد النساء! - هاردي!

- بعد إنشائه ... - إنه مانو!

أخذ الرب القوس لقد برعت بطريقة أو بأخرى!

Sodhi ، سروالك تتساقط. إنه سباق ، وليس تعري!

ابن الأرض دائما يأخذ موقفا!

صديق صديق عدو الويل!

- اسأل عن قلبه وهذا الأمير - هاردي ، إنه مانو!

- يعطي حياته بدون وينس! - هاردي ...

هاردي على وشك إنشاء خدعة قبعة!

هاردي ، اتصل من لندن. إنه مانو!

مانو!

أعطني الهاتف.

مرحبًا؟

مانو؟

مانو؟

مرحبا مانو؟

أين أنت في العالم؟

هنا ...

في Laltu.

لقد كنت أفكر فيك. ألا تقم بالفواق؟

حبيبتي ، الحموضة تسبب الفواق.

لقد تجاوزت الوهم هذا شخص ما يفتقدني.

ما زلت غاضبًا؟

علينا أن نلتقي.

لماذا؟ ركل زوجك الدلو؟

تريد الملحمة بأكملها عبر الهاتف؟

هل يمكنك القدوم إلى دبي في الحادي والعشرين؟

لماذا أنا؟

سأخبرك عندما نلتقي.

لن آتي ، يا سيدة مجنونة.

أنا كبير جدًا في مطاردة أوزة البرية.

لماذا؟ خائف من زوجتك؟

أخبرها صديقتك القديمة هو phoo-phooed.

هي بحاجة إليك.

ماذا phoo-phoo الآن؟

تعال إلى دبي في الحادي والعشرين ... سأخبرك شخصيا.

نراكم قريبا.

مرحبًا؟ أنت هناك ، مانو؟

سيدة مجنونة!

باتيل! احصل على ثلاثة تأشيرات لدبي.

ثلاثة؟

من هم الآخران؟

أنت تفريغ؟ We were coming to the hospital.

I spent on these flowers.

I bolted from the hospital.

Coming to India? أنا ذاهب.

You got the visa?

Yes, for Dubai.

What will we do there?

See India from the Burj Khalifa?

Oxford Circus?

تمام. Hop in.

I leave on the 21st. إذا كنت تريد الانضمام إلي ، فحزم.

Don't whine later that you missed out.

But how do we get from Dubai to India?

Hardy's coming to Dubai. He'll find a way.

Our Hardy?

Coming to Dubai?

هذا رائع!

سيدي ، هذه الصفقة تذكرني حوار فيلم شهير ...

"لا جريمة! لكنك تفتقر إلى إحساس العمل."

كنت قد دفعت بسهولة 10000 أخرى لهذا المتجر.

يا بني ، أنت الذي يفتقر إلى إحساس العمل.

إذا كنت قد راجعت لماذا كنت أبيع هذا المتجر ،

هل يمكن أن تغلق عند 25000 أقل.

لماذا تبيع؟

لأنني أعود إلى المنزل يا بني.

خمسة وعشرون سنة ... لقد عشت في هذه المدينة.

هنا حيث عملت ،

ضحك ، بكى ، صنع صداقات.

حان الوقت ليقول وداعا.

ماذا يحدث هنا؟

أنا أصنع فيديو ... ذكريات.

كم هو جميل! لكن لا يمكنك القيام بذلك في وقت العمل.

لا ، لقد انتهيت من عملي.

لا. إن التحول الخاص بك يستمر حتى خمسة.

- خمسة. - الساعة 4:57 مساءً ، سيدي.

بالضبط! ثلاث دقائق أخرى من التطهير.

ابحث عن بقعة قذرة وممسحة ، أيها المهاجرون غير الشديدون.

تعال!

توقف!

لا يا سيدي. بقيت دقيقتين أخريين.

تنظيف بقعة قذرة ، سيدي.

يا! إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

أنا ذاهب إلى المنزل.

لالتو ... البنجاب. الهند!

رمز البريد 141021!

كتلة تفريغ!

متى سيصل هاردي إلى دبي؟

قال إنه لن يأتي.

توقف عن المزاح! لقد بعت من متجري.

أعطيت مديري حمام فقاعة!

برد!

أخبرته أنني phoo-phooed.

- ثم سيأتي بالتأكيد. - أنت تراهن!

العب فيلمًا هنديًا ممتعًا.

أيها؟ هناك الكثير.

كانت الحياة قد اتخذت u turn.

اليوم ، كنا يائسين للذهاب إلى الهند.

منذ خمسة وعشرين عامًا ، كنا يائسين للوصول إلى لندن.

كان لكل منا مشكلة فريدة من نوعها.

مشكلة مانو كانت منزلها.

تم الاستيلاء عليها من قبل Moneylender.

كانوا يعيشون في الملحق.

اضطروا لبيع ممتلكاتهم لتلبية احتياجاتهم.

كانت مشكلتي ... سروال أمي.

خذ أدويةك في الوقت المحدد.

منذ أن فقد والدي وظيفته ،

كان على أمي ارتداء السراويل للعمل بدلا من الساري المعتاد.

ظهرت قرية Oldies يوميًا إلى أوجل في وجهها.

كان لدي مهمة واحدة في الحياة.

كسب المال حتى تتمكن أمي من التقاعد.

كانت مشكلة بالي هي Whir المستمرة من آلة الخياطة.

ما ، خذ استراحة. تناول كوب من الشاي.

إذا توقف الجهاز ، وكذلك وجباتنا.

يقولون إن المال لا يستطيع شراء السعادة.

ولكن يمكنه شراء بطاطس parathas!

شغلنا أي وظائف غريبة لتناول وجبة مربعة.

هنا! أفضل بيجاما جودة.

لماذا تريني مثل هذه الأحجام الكبيرة؟

أعطني صغيرة.

لتناسب خصرك أو إصبعك الصغير؟

خارج!

حجم بيجاما ليس مشكلتك.

لماذا لم تعطيها ما تريد؟!

قلت لي ، "العميل هو الله".

- هل يجب أن أكذب على الله؟ - غبي!

أعطه ملعقة!

صنع مانو باراثاس في مطبخ بوبي.

اعتني بالعملاء.

كم أكثر؟

تغيير حفاضاتهم؟

كان Balli حلاقًا.

تريد تقصير شعرك؟

هل يمكنك إطالةهم؟ افعل ذلك!

من هذا أحمق؟

سآخذ المسؤولية.

بالي ، نمط السيد خوسلا.

نعم ، قل لي.

أقفال خوسلا وحياتنا كانت مماثلة.

لا يمكن أن يستقر.

امتص الحياة. كان السبيل الوحيد للخروج ...

إنجلترا!

في البنجاب ، أولئك الذين لديهم عائلة في الخارج

الطائرات الأسمنتية على سقفهم.

أردنا تلك الحياة أيضًا.

مرحبًا. تأشيرة لأي بلد؟

لندن.

هل لديك درجة؟

لا.

أي ممتلكات أكثر من خمسة فدادين؟

لا.

رصيد بنك جيد؟

لا يا سيدي.

فكر في ذلك.

أوه ، واو!

الآنسة كاثرين. المواطن البريطاني.

هي في الهند.

مدمن مفلس.

سوف تتزوج من أجل المال

ويأخذك إلى لندن.

مرة واحدة هناك ، طرق جزء.

- سأتزوجها. - سأتزوجها.

كيف يمكنك الزواج منها؟

أنت تتزوجها. سأحضر لك تأشيرة الزوج.

بالنسبة لك ، سأحصل على تأشيرة عمل.

سآخذ تأشيرة الزوج!

لا تدمر حياة صديق بلدي مع مدمن.

لقد قرر. الزوج ، أنا. العمل ، أنت.

- أعطني الصورة. - اسكت!

BA ، BSC ، MSC ...

ما هي الدرجة التي تريدها؟

هل يمكنني الحصول على درجة الطبيب؟

كان حلم أمي لرؤيتي في معطف الطبيب.

اعتبر أنه تم.

كيف سأذهب؟

محشوة في حقائبهم؟

لا ، على تأشيرة رياضية.

فريق المصارعة للسيدات في الهند يذهب إلى الألعاب الأولمبية.

المدرب هو صديقي. ستذهب كلاعب إضافي.

كم سيكلفنا؟

خمسمائة ألف لكل رأس.

سيد...

هل يمكنك تقليله؟

إلى كم؟

- خمسة ... - هذا ما قلته.

ألف. خمسة آلاف.

لكل رأس!

الإجمالي الكبير سيكون 15000!

اذهب إلى نيبال بدلا من ذلك. لا يلزم تأشيرة.

اخرج!

- استراحة الغداء. - لا مشكلة.

سنجد وكيلًا آخر.

- مانو ، استمع- - سوف يتابعنا.

- حقًا؟ - لكنه ليس ...

سوف. إنه هنا.

ما هو عرضك النهائي؟

- كل ما لدي هو 5000 روبية. - اغرب عن وجهي.

- لدي 30000 في البنك. - يبتعد!

لدي مدخرات 150،000.

إنها أرباح حياة أمي.

إذا ضمنت تأشيرتي ، سأحصل على المال.

احصل على المال غدًا وأخذ إيصالًا.

- تمام؟ - تمام.

سيدتي ، ابحث عن مدرب المصارعة.

تعلم بعض التحركات.

يجب ألا تظهر أنك لا تعرف أساسيات المصارعة.

أين سأجد مدربًا؟

تدخل. عجل.

أخ...

- اللعنة! - تسلق بسرعة.

- ضع الحقائب في الداخل! - مهلا ، لا تدفع!

- لم أفعل ذلك. - يمين! فعلت العاصفة.

ضع الحقائب في الداخل.

كل هداياي منتشرة.

لذا اقتلني من أجل ذلك!

- قتل؟ أنا... - أنت الحاكم

من عقول كل الناس

موزع من مصير الهند

اسمك يثير القلوب من البنجاب ، السند ، غوجارات ، ومارثا

من Dravida و Orissa و Bengal

إنه يردد في التلال من Vindhyas و Himalayas

يختلط في الموسيقى من Yamuna و Ganges

- وترديد من قبل الأمواج - الحفاظ على هذا.

من البحر الهندي

يصليون من أجل بركاتك

وغني مدحك

إن توفير كل الناس ينتظرون في يدك

أنت موزع من مصير الهند

النصر ، النصر ، النصر!

النصر ، النصر ، النصر لك!

في ذلك اليوم ، قدم شخص غريب في Laltu.

سيدي ، من فضلك انتظر.

- لم يكن خطأي. - لا بأس.

الحلو الأخير ... احصل عليه.

جاء يبحث عن شخص ما.

كان لديه مسجل شريط

وعنوان ... مطبخ بوبي.

مطبخ بوبي

هل هناك موظف هنا مع وشم الفهد على ذراعه؟

يركض بسرعة!

أنا جديد. سيعرف السيد بوبي.

انتظره.

- تحيات. هل يمكنني الجلوس هنا؟ - تحيات.

مانو ، هناك ذبابة في اللبن.

ذبابة صغيرة! لن تشرب كثيرا.

يخرج الروح الفقيرة.

يمازج! سأستبدلها.

- اللبن للجدول سبعة. - تحيات.

لماذا غبي وأغبى هنا؟

انهم هنا من أجلي. علينا أن نذهب في الساعة 2:00 مساءً.

أين؟

نادي المصارعة. للحصول على مدرب لتأشيبي.

الحمقى المخدوع! من سيسمح لك بالدخول إلى لندن؟

سألتك أمس ، وأومأت برأسه ، "نعم".

الآن ، أنا أومأ ، "لا"

من سيتعامل مع ساعة الذروة؟ والدك؟

- لا تسحب والدي إلى هذا. - ماذا لو فعلت؟

شو لهم قبالة! خير التحميل اللبن!

لقد دفعت ثمنها.

وماذا في ذلك؟

الجداول للعملاء ، ليس لأصدقاء الموظفين!

رميهم!

بخير.

لقد استقال.

الآن أنا عميل ، وهم أصدقائي.

عجل ، خذ طلبنا.

مهلا ، بوبي.

لكمة الليمون مع الملح. برونتو!

ستحصل على لكمة ، حسنًا.

ما الأمر يا صديقي؟

من أنت بحق الجحيم؟

هاردي سينغ.

تقبل احترامي!

- لماذا تهاجمني؟ - جيش يقول ...

لا تضيع الوقت في النقاش ، لكمة وختم مصيره.

كانت العصا لتخويف ، وليس ضرب.

أنت تكذب.

كيف تعرف؟

لأنني أعرف scumbags مثلك.

يمكنني التنبؤ بتحركاتهم.

سوف أتجه و ...

سوف يقفز علي.

مرحبًا!

اسمي مانو راندهاوا.

هل يمكنك أن تعلمني المصارعة؟

هذا "احترامي" يتحرك.

لو سمحت.

أنا لا أعيش هنا. جاء لمقابلة شخص ما.

أغادر في القطار الليلي.

- سيد... - السيد Scumbag!

أنا أبحث عن رجل. إنه عداء.

لديه وشم الفهد على ذراعه. أي موظف من هذا القبيل؟

هل تبحث عن ماهيندر؟

هل تعرفه؟ أين يقيم؟

تعال معي.

أنا سعيد جدًا لأنني التقيت بك.

كيف تعرف ماهيندر؟

- أنا أخته. - حقًا؟

هذا رائع جدا.

رائع! لديك مثل هذا المنزل الكبير.

لم يعد لدينا.

عشنا هناك مرة واحدة.

الآن ، نحن نعيش في الملحق.

ادخل.

شكرًا لك.

هذه أمي وأبي.

تحيات.

- تحيات. - احترامي!

- بارك الله فيك. - يرجى الجلوس.

سآخذ الكرسي.

أنا هاردي. من Pathankot.

- باثانكوت؟ - نعم.

هارديال ديلون يعيش هناك.

- هذا أنا-- - البائس!

أطلق عليه الإرهابيون النار على الطريق السريع.

ابني وضعه على الكتف وركض إلى المستشفى.

هل يمكنني الجلوس يا سيدي؟

تخلى عن اختيارات الألعاب الآسيوية

لسرعه إلى المستشفى.

بقي مرة أخرى لرعايته.

لعبت الأغاني من مسجل شريطه.

نعم.

غادر المسجل للجندي.

نعم ، أحضرته-

لقد مر عام ، والجندي لم يهتم أبدًا بإعادته!

البائسة ungrateful!

هذا البائسة غير المفعمة بالحيوية كان في المستشفى لمدة عام.

لقد خرجت اليوم وجاء مباشرة هنا.

لإعادة ...

مسجل الشريط. ها أنت ذا.

إنه يعمل بشكل مثالي.

أين ماهيندر؟

كان فكري مكسورًا بعد ذلك.

لم أستطع التحدث.

أريد أن أعطيه عناقًا كبيرًا وشكره.

اين هو؟

شاي.

إنه جيد.

ثم سيكون لدي بالتأكيد بعض.

هذا هو ابن ماهيندر.

هذه أرملته.

أثناء العودة من Pathankot ، أخي تعرض لحادث.

لم يكن لديه كتف لنقله إلى المستشفى.

Billa House

كان هذا المنزل لنا ، وليس بيلا.

تم حرق متجر الأب في أعمال الشغب 1984.

أخذ قرضًا من Billa لإعادة التشغيل.

ثم حادث أخي ...

عندما كنا في الجنازة ، استولت بيلا على منزلنا.

قال ، "دفع القرض ، احصل على منزلك! "

Randhawa House

عندما أزال لوحة "Randhawa House" ،

بكى والدي مثل طفل.

قال ، "إذا كان ابني على قيد الحياة ،

لن نكون في هذا الموقف ".

قلت ،

"ابنتك لا تزال على قيد الحياة.

سأكسب وسداد القرض.

تعهد بدموع لوحة Billa. "

لهذا السبب يجب أن أذهب إلى لندن لكسب ما يكفي من المال ،

استعد المنزل ، ووضع لوحة لدينا.

هذا كل شيء.

متى نبدأ التدريب؟

أليس لديك قطار الليلة؟

سوف تخدع السكك الحديدية.

لدي تذكرة ...

لكنني لن أسافر.

لإنقاذ حياتي ، أخوك غاب عن الألعاب الآسيوية.

بالتأكيد أستطيع أن أفتقد القطار.

فقط بعد الصعود الطائرة إلى لندن ...

سآخذ القطار إلى باثانكوت.

ماذا تقول؟

- جاهز للدروس؟ - مستعد!

تحت!

ارفع ساقيك وكتفيك.

صفعة الوجه.

ليس لي.

لا بأس.

ادفع على الرقبة.

تعال الى هنا. مرة أخرى.

تخطي كل هذا ، المدرب. علمني أن تحرك "احترامي".

بخير.

أعطني يدك.

امسك المعصم.

الاستيلاء على الذراع. ضع الساق.

- اقلبك؟ - نعم.

- بالتأكيد؟ - نعم.

- مستعد؟ - نعم.

- مؤخرتي! - لا تضحك. إنها تتعلم.

لا تقلق. مانو ، أعطني يدك.

انت بخير

الآن تحاول ذلك.

امسك يدي.

مانو! ليس مصافحة.

وجدت مانو راندهاوا مدربها.

التأشيرة لك.

في أسبوع ، كانت تتفوق تحرك "محترتي".

تم تعيين Balli لتزوج كاثرين.

- هل كاثرين هنا؟ - ستكون هنا قريبًا.

وذهبت للحصول على تأشيرة كطبيب.

لذلك يا دكتور ...

أنت أخصائي الكلى؟

يو ، يو!

قل لي ... أين الكلى في الجسم؟

أنا ... أقول ...

هنا...

غير ممكن.

الكلى في القلب؟ مستحيل!

هذا...

كما يعلم الجميع ، هو زر البطن.

هذا يترك مكان واحد فقط.

هل أنا؟

ها هي الكلى!

دكتور ، كليتيك في الخلف.

هذا هو بالضبط المكان الذي توجد فيه يدي!

أنت تنظر إلى اليد الخطأ! أنت مرتبك.

ركز على هذه اليد.

كيف حصلت على صورة زوجتي؟

إنها زوجتي ... جيسيكا.

- كاثرين. - جيسيكا.

إنها كاثرين.

هذا هو جيسيكا ساندو.

- لا! كاثرين كاكاد. - مهلا ، ماذا تفعل؟

الرجاء الحفاظ على الصمت

لماذا القتال في يوم زفافك؟

يقول ، زوجتي هي له.

- ماذا؟! - بلدي كاثرين.

هذا هو ديانا!

ماريا.

ليزا.

سينثيا.

phoo-phoo!

phoo-phoo!

phoo-phooed بشكل سيء!

تعلمت المصارعة! احصل على تأشيرتي ...

مانو ، لقد كنا phoo-phooed!

كاثرين!

إرجاع أموالي يا مانو.

لماذا يجب أن أعيدها؟

لقد وجدت الوكيل.

لقد وجدته. لم أندته.

كانت والدتي ترتفع في المصنع لتوفير ما يصل.

إنها ستخنقني.

عليها أن ترتدي السراويل للمصنع.

بوضوح! لن تذهب عارية.

أمي ... عارية؟

أوقفه. سنعمل مع والدتك.

سآتي معك.

أمي لن تسامحني.

دعني أحاول ... إذا فشلت ، سأبقي المشنقة جاهزة.

استمع إلى خطتي أولاً.

كانت خطة هاردي ... السيدة مومتاز!

لم نسمع عنها قط. قال ...

"عندما تكون في phoo-phoo كبيرة ، احصل على mumtaz من أجل الإنقاذ! "

توقف! أمي سوف تعلقني!

لا ، سوف تعانقك.

سوفساز سوف تتعامل معها.

سلم لي ذلك.

الهند الحية!

- لدي أخبار سيئة. - أخبار سيئة؟

عندما غادر بوجو المسجد اليوم ،

كان phoo-phooed!

أنت مخطئ. يجب أن يكون شخص آخر.

لماذا يذهب صبي السيخ إلى مسجد؟

للزواج من الموتاز. يجب أن أخبرك ...

- Mumtaz؟ - نعم.

- لم يخبرني أبدًا. - يجب أن يكون قد دعا فقط أصدقائه.

انتظر ، انتظر ثانية.

من هو مومتاز؟

عميل. سقطت بوجو لها.

يحدث في غرفة مناسبة.

- أغضب أبنائها. - أبناء مومتاز؟

ابنان. أقدم قليلا من بوجو.

فتيان وسيم.

كم عمر مومتاز؟

ستين.

لكن hottie حقيقية! بالكاد تبدو 50.

- يستمع! - نعم؟

- أين بوجو؟ - في المستشفى.

كان أطفال Mumtaz غاضبين!

كسر ظهر بوجو.

إلى ثلاثة. القرون الوسطى جدا!

بوجو الخاص بي على كرسي متحرك!

لكن من فضلك باردة ...

زوج Mumtaz السابق هو بواب في مستشفى في السعودية.

قال ، "أحضره للعلاج".

- مرافق رائعة هناك. - حقيقي.

وافق شاكيل أيضا.

من هو شاكيل الآن؟

زوج مومتاز الثاني.

إنه هناك أيضًا.

ضغط دمي يرتفع.

سأعتني بها.

- سأعطيها الماء. - يا إلهي.

عانى ابني كثيرا في يوم واحد.

والأسوأ من ذلك أنه لم يحصل على تأشيرته.

اللعنة على التأشيرة!

لقد فقدت 150،000 روبية.

عندما دمر ابني ، ما فائدة المال؟

- إذن ، لا ندم على فقدان المال؟ - لا.

- بالتأكيد؟ - هل يجب أن أقلبها بدمي؟

مُطْلَقاً.

بوجو ، تعال.

- أنا لا ذاهب. - الدخول إلى الداخل.

كل شيء جيد.

- لماذا بحق الجحيم الكذب؟ - جزء واحد كان صحيحا.

لقد فقدت 150،000.

لكن هل الرياضيات ...

اثنان من الزواج السابقين ، ابني بالغان ، العمود الفقري في ثلاث قطع ...

أو 150،000 روبية؟

جيش يقول ...

"حزن كبير يقزم الأحزان الصغيرة.

العالم لديه حزن كبير ، لنا ولكن ويل صغير ".

صحيح؟

أعطه عناق يا سيدي.

بابا ، آسف!

بوجو ، طفلي.

غبي!

إنهاء هذا الهراء إلى الأبد.

أقسم على جدتك ، لن تفكر أبدًا في الذهاب إلى إنجلترا!

خذ نذر!

أغبياء! لماذا أقسم دائمًا باسمي؟

أنا ، بوجو لكونبال ، أقسم إذا كنت أفكر في الذهاب إلى لندن ...

تموت جدتي.

قد يغادر الراحل بسلام.

قد يغادر الراحل بسلام.

قد يغادر الراحل بسلام.

قد يغادر الراحل بسلام.

التف حوله!

- ماذا؟ - التف حوله.

إبعاد الفكر!

أقسمت على جدتك.

لقد ماتت بالفعل.

لا يمكن أن تموت مرة أخرى.

مهلا ، أنا بحاجة إلى التبول بشكل سيء.

عقد هذا ، سأعود.

انها خفيفة جدا.

فهمتها؟ جيد.

بوجو!

هل هي ميتة؟

لا ، مجرد تقشعر لها الأبدان. الحصول على الهواء النقي.

لقد تأخرت عن العمل. متى سيعود؟

يأخذ تسريبات طويلة.

عقد هذا. سأعيده.

- أين فعل- - البقاء مع الجدة.

سنحصل عليها.

سوف ضغط الدم الخاص بك ارتفاع مرة أخرى.

- لا نريد جنازة مزدوجة. - سنعيدهم.

الجدة!

بوجو ، أمك ستقتلك.

من يترك جنازة؟

- هناك خصم 50 ٪ على التأشيرات. آخر يوم! - اسكت.

لقد خدعت من قبل في السعي وراء تأشيرة!

تريد آخر phoo-phoo؟

ماذا نفعل؟ مشط أصلع رؤوس الحياة؟

لقد ولدنا فقراء ، لكننا لن نموت الفقراء.

اسمع ، لقد وعدت مانو سأحضرها إلى إنجلترا.

سأرسل لكما أيضًا.

وعد الجندي!

استمع إلى خطتي.

هناك امتحان باللغة الإنجليزية. ielts.

اجتياز الامتحان ، وستأمن تأشيرة طالب في لندن!

هل تعرف اللغة الإنجليزية؟

- بالطبع! أشاهد الأفلام الإنجليزية. - دعنا نسمع ذلك.

تضيع ، أنت قطعة من القرف!

ماذا يعني ذلك؟

تلاشى ، أنت كتلة من التفريغ!

أوه ، هذا مثير للاشمئزاز!

- استمع إلى هذا. - نعم.

دعونا نحوك الحفلة ، حبيبي! دعونا نحوك الحفلة!

- دعنا نحتفل الحفلة- حصلت عليها؟ - لا.

تعال ، ابنة ، دعونا نرمي الصخور في الحفلة!

- أنا لا أعرف اللغة الإنجليزية. - تمام.

لكنني جمعت أنك لا تفعل ذلك أيضًا.

عليك أن تتعلم.

سنتعلم.

كيف تعرف عن تأشيرات الطلاب؟

عندما كنت تطارد وكلاء التأشيرة ،

سألت في المنازل مع الطائرات على أسطحها.

قالوا إن طريقة Surefire إلى إنجلترا كان من خلال تأشيرة الطالب.

الآن تحتاج إلى معرفة ذلك من هو أفضل مدرس للغة الإنجليزية في Laltu.

برمنغهام ، هنا أتيت!

برمنغهام ، هنا أتيت!

صباح الخير ، الفصل!

يا له من طقس جميل اليوم!

قابل أصدقائنا الجدد! السيد هاردي ...

التحق هاردي أيضًا في فئة Geetu

لحمايتنا من أي phoo-phoo.

جيتو سيدي ، ما هو الاسم الكامل لـ IELTS؟

كانت المومياء تسأل.

أنت تدرس لـ IELTS ، وأنت لا تعرف اسمها الكامل؟

شخص ما ينير والدتها.

نعم ، السيد سوكي.

هل سيتم طلب ذلك في الامتحان؟

من يسأل اسم الامتحان في الامتحان؟

ثم فقط علمنا ما سيطلبه.

مومياءك تضيع وقتنا!

لدي ثلاثة أشهر فقط.

لو سمحت! علمني اللغة الإنجليزية بسرعة!

سيدي ، أريد أن أذهب إلى الحمام.

أنت تستحم في الحمامات. لا تبول هناك.

امسك البول.

اين تبول

أين تذهب إلى "uration"؟

جيتو سيدي ... مكتبة!

معمل. من فضلك هل يمكنني الذهاب؟

ما زلت تمسك البول.

مرحاض.

كم عدد الكلمات هل نحفظ؟

- أنت تغني الأغاني؟ - نعم يا سيدي!

نتذكر مئات الأغاني. كيف؟

ضع الكلمات في لحن ، وأنت لا تنساهم أبدًا.

أريد أن أذهب إلى المرحاض!

أريد أن أذهب إلى المرحاض!

يريد الذهاب إلى المرحاض!

يريد الذهاب إلى المرحاض!

تغيير الجنس. إنها تريد الذهاب إلى المرحاض!

إنها تريد الذهاب إلى المرحاض!

جمع. نريد الذهاب إلى المرحاض!

- نريد الذهاب إلى المرحاض! - مضارع المستقبل.

هل سأذهب إلى المرحاض؟

هل سأذهب إلى المرحاض؟

سيد!

لا أريد الذهاب إلى المرحاض.

لقد قمت بالفعل بالمسحور!

يا إلهي! مقزز.

نعم يا سيد سوخي؟

ما هي المشكلة؟

كم عدد الكلمات الموجودة في القاموس؟

حوالي 200000 ربما.

لذلك يجب أن نغني 2000 أغنية في اليوم لتعلم اللغة الإنجليزية في 90 يومًا.

كيف هذا ممكن؟

بالمناسبة ، كم عدد الأغاني هل هناك في العالم؟

اسأل مومياءك!

السيد سوخي ...

ما الخطأ معه؟ دائما متوترة. يرجى الاكتشاف.

جيش يقول ... "طريقتان لجعل شخص ما يعترف."

واحد ، لكمة قبضة.

الآخر ...

لكمة الروم.

أريد أن أذهب إلى المرحاض!

أريد أن أذهب إلى المرحاض!

نريد الذهاب إلى المرحاض!

نريد الذهاب إلى المرحاض!

تم إصلاح حفل ​​زفافي مع جاسي.

تم إجراء حفل المشاركة.

ثم والدها تشادها وجدت شيرو تيدا.

فتى من لندن!

لقد قطعني.

لم يسمح لي بمقابلة جاسي.

ثم ماذا حدث؟

ماذا بعد؟

نفس القصة القديمة.

لندن الأولاد انتزاع فتياتنا.

صحيح!

تم إصلاح حفل ​​زفافها.

أنا بوابة تحطمت.

ميت في حالة سكر ... الضيف غير المدعى.

لإنشاء مشهد؟

لن أحرج أبداً جاسي.

ذهبت لرؤيتها مرة أخيرة.

هل بكيت؟

إذا بكيت ، كانت تبكي أيضًا.

سوف يدمر مكياجها.

أعدت دموعي بعد ذلك.

ولكن عندما طارت طائرتها فوق منزلي ،

بكيت قلبي.

- لماذا تذهب إلى لندن الآن؟ - هذا الوحش تيددا يتفوق على جاسي!

انه تمزق طبلة الأذن لها!

كتب لي جاسي ،

"Sukhi ، أنقذني ...

أو سأموت ".

قلت ، "كل ما يتطلبه الأمر ، أنا قادم".

لكن تأشيرتي تم رفضها!

ثم قال أحدهم ،

"تعلم اللغة الإنجليزية. ستحصل على تأشيرة طالب ".

إذن أنا هنا ، أتعلم!

- أريد أن أذهب إلى المرحاض! - Sukhi ، كن حذرا!

Sukhi ، قد تتأذى.

الوقوف. ما هو الخطأ؟

- لماذا لا تنقذ تشادها ابنته؟ - مهلا ، تشادها!

حتى أنه لا يجيب على مكالماتها.

أين تعيش تشادها؟

عبر المعبد.

مهلا ، تشادها!

خارج أتيت.

افتح الباب!

ما الخطأ في الأولاد البنجابية

أنك تطارد العريس في لندن؟

إذا كنت تكرهنا كثيرا ،

ضع لافتة ...

"أولاد لندن فقط لبناتنا.

السكان المحليين ، اذهب إلى الجحيم! "

أقسم أننا سنغلق قلوبنا!

لكن لا تذلنا.

كنت على الحصان كعريس ...

وعروس بلدي مع صبي لندن.

جلست مجمدة على الحصان.

جوكر على الحصان!

حتى اليوم ، يشير الناس إلى منزلي ويقولون ...

"هنا يعيش جوكر!"

انظر إليَّ!

جوكر من باثانكوت!

من يقول أن الرجال لا يؤذون؟

نحن نفعل.

الرجال يشعرون أيضا الألم.

لدينا قلب ، كبد ،

كلية.

أنا موافق. لكن هذه الحكمة يمكن أن تنتظر حتى الصباح.

هذا الشرير في لندن يدق ابنتك ،

وأنت غفوة بمرح؟

ابنتي؟ ليس لدي ابنة.

أنت لست تشادها؟

رقم تشادها يعيش هناك.

أعد صخرة بلدي!

رجل مجنون.

تشادها!

يخرج!

- أتيت! - مدرب...

- مدرب. - سيد...

- يخرج! - من هذا؟!

- افتح الباب ، تشادها. - لا يا سيدي.

- يجري! جاءت الأنوار. - دعنا نذهب.

برمنغهام ، هنا جئت.

برمنغهام ، هنا جئت.

يا له من طقس جميل اليوم!

IELTS لديها أربعة اختبارات.

القراءة والكتابة والاستماع والتحدث.

أخطر اختبار التحدث.

يمكن للفاحص أن يعطي أي موضوع ويقول ،

"تحدث لمدة دقيقتين."

نعم يا سيد سوخي؟

أريد أن أذهب إلى المرحاض.

الرجاء المتابعة.

لا أريد الذهاب إلى المرحاض.

ثم لماذا تسأل؟

لأنني أعرف فقط هذين الخطين باللغة الإنجليزية.

لقد انتهوا في ثانيتين.

مونولوج لمدة دقيقتين يتطلب 70 إلى 80 سطر.

كيف سندير؟

تدرب يا عزيزي الطفل.

تحدث فقط باللغة الإنجليزية.

ارتداء الملابس الإنجليزية ، شاهد الأفلام الإنجليزية ،

وحتى الشخير باللغة الإنجليزية.

هل نبدأ ، السيد هاردي؟!

تحدث لمدة دقيقتين "الديكة من البنجاب."

الديكة؟

الديك هو ذكر ، والإناث دجاجة.

الحصان ذكر ، والإناث فرس.

باللغة الهندية ، إنها خيول الخيول ، Rooster-Roosteress ...

إنه أمر سهل.

لماذا تعتبر اللغة الإنجليزية تورفي؟

ارحم باللغة الإنجليزية ...

لا تبسيطها.

اللغة هي التواصل.

لماذا محاربة البساطة؟

هناك حاجة إلى المفردات للتواصل.

كيف ستتواصل مع بريت ذلك

اللغة الإنجليزية السيد Pumpi جيدة ،

اللغة الإنجليزية للسيد بوجو أفضل ،

و Geetu الإنجليزية مذهلة؟

كيف ستفعل ذلك بدون كلمات ، smarty؟

سأتواصل ...

أوه نعم.

Pumpi's English ، Oye Hoye.

Buggu's English ، Oye Hoye Hoye Hoye.

اللغة الإنجليزية جيتو ، Oye Hoye Hoye Hoye Hoye!

ألم يكن هذا لطيفًا؟

يا له من جوكر!

جوكر معتمد!

الثمينة جوكر!

اسكت!

توقف عن الضحك.

إنه ليس جوكر.

إنه هنا للتعلم.

لا يمكن التحدث باللغة الإنجليزية ، لذا فقد تلاشى.

إنه مصارع رئيسي ... أبدا الأبله هناك.

تصارعه في فصله.

ستكون جوكر ، لكنه لن يسخر منك.

سوف يواصل بصبر تعليمك.

هذا مدرس جيد.

لا مثلك!

أنت جوكر!

جميع المهرجون!

مع "S." في الجمع!

لعنة لغتك الإنجليزية. دعنا نذهب يا مدرب.

لقد تم نهبها من حبك أعيد تشغيله بالكامل من قبل حبك

يا مانو ... أنا شخص جديد

سأقوم بإعداد منزل في قلبك لا يمكن أن يفصله إعصار

يا مانو ... أنا شخص جديد

كنت footloose وخالية من الخيال حتى حدث لي فجأة

كنت أفعل ذلك بخير حتى أتيت بهذه الطريقة

أنا نهب ، أعيد تشغيله

أنا نهب ، أعيد تشغيله

تم إعادة توجيهها بالكامل

في حبك

أنا نهب ، أعيد تشغيله

أنا نهب ، أعيد تشغيله

تم إعادة توجيهها بالكامل

في حبك

أنا نهب ، أعيد تشغيله

أنا نهب ، أعيد تشغيله

تم إعادة توجيهها بالكامل

في حبك

في حبك

في حبك

في حبك

مشاهدة الأفلام ، تعلم اللغة الإنجليزية

طلاب IELTS ، تعلم اللغة الإنجليزية

مهلا ، أطفئ الفيلم!

- لماذا؟ - يتمسك.

- اخرس ، أنت علماء اللغة الإنجليزية! - لكن--

الصمت!

ما هو الخطأ يا مانو؟ هل انت بخير

انظر إليه! على ركبتيه ، يسأل سيدته ...

"هل ستتزوجني؟"

هذا الاحترام!

عدت مباراة إلى المنزل.

لم يكلف نفسه عناء الاقتراح.

بدلاً من ذلك ، ذهب إلى والدي وقال ،

"دعونا نناقش المهر."

قلت الأبله ، "بالتأكيد.

كم يمكنك أن تدفع؟ "

هل طلبت المهر منه؟

يا له من دور انعكاس!

انظر إلى هذا الرجل ... هذا الاحترام!

إذا اقترح الرجل رومانسيًا ...

كيف يمكن للسيدة أن ترفض؟

كل الحق ، الترجيع واللعب.

ابدأ من الدقات.

بمجرد أن أنام مثل السجل الآن عقلي هو agog

أظل مستيقظًا وأحلم بك

لماذا ، أوه لماذا ، مانو؟

بمجرد خجول الآن أسأل المارة

كيف حالك؟

لماذا ، أوه لماذا ، مانو؟

عاطفة قلبي الجديدة يثير السؤال القديم الجيد

كيف فعل الرجل ذلك بخير إطراء عندما التفت طريقك؟

في حبك

أنا نهب ، أعيد تشغيله

أنا نهب ، أعيد تشغيله

تم إعادة توجيهها بالكامل

في حبك

أنا نهب ، أعيد تشغيله

أنا نهب ، أعيد تشغيله

تم إعادة توجيهها بالكامل

في حبك

أنا نهب ، أعيد تشغيله

أنا نهب ، أعيد تشغيله

تم إعادة توجيهها بالكامل

في حبك

أنت أرضي ، سماء بلدي

بدونك ، لا يوجد

لقد أصبحت كل شيء لي

الله أصلي ، الصلاة التي أغنيها

كل يوم أصلي بأيدي مطوية أن تتحقق صلاتك

على الرغم من أنني أخشى أن تطير إلى أراضي أجنبية

وسأترك بدونك

يا مانو ...

o manu ...

يا مانو ...

أخاف ...

سأترك

بدونك

يا مانو ...

لا تحدق.

حان الوقت للتركيز.

بمجرد أن نحصل على تأشيرتنا ، حدق كل ما تريد.

برمنغهام ، هنا أتيت!

يا له من طقس جميل اليوم!

- ماذا يحدث هنا؟ - سيد...

أعطنا أي موضوع.

- حصلنا على 70 خطوط إنجليزية! - لا أحد يفشل.

البنجاب الكامل يذهب إلى إنجلترا! اختبرنا.

تمام.

السيد Sukhi ، تحدث لمدة دقيقتين ...

تاج محل ، أغرا.

سيدي ، تريد اختبار معرفتي حول ...

تاج محل ، أغرا.

أو تحقق من مهارات التحدث باللغة الإنجليزية؟

معرفتي

- تاج محل ، أغرا محدودة ، - تاج محل ، أغرا.

لكن معرفتي حول اللغة الإنجليزية غير محدودة.

أنا أفهم الاسم ،

ضمير ، صفة ،

الفعل ، adverb ،

الاقتران ، القولون ،

Semicolon ، فاصلة ، والتوقف الكامل.

أجري محادثة بثقة مع أي شخص إنجليزي ...

الأمير تشارلز ، زوجة ديانا ، ملك الملكة إليزابيث الجزء الثاني.

أجدها مزعجة للغاية

أن مؤسستك المحترمة يحاول الحكم علي

- بمعرفتي تاج محل ، أغرا ... - تاج محل ، أغرا!

وليس من خلال قواعد اللغة الإنجليزية.

يجب إعادة فحص نظام الفحص الخاص بك

لأنه عن اللغة الإنجليزية وليس عن

- تاج محل ، أغرا! - تاج محل ، أغرا!

- جيتو ، استدر. - انظر خلفك.

مهما كان الموضوع في الامتحان ،

هذا هو الجواب.

حفظها تماما.

استبدال الفراغات بالموضوع.

مائة موضوع ، مائة سؤال ، وإجابة واحدة فقط.

من هي فكرة ذلك؟

المدرب هاردي.

قلت لك ، إنه ليس جوكر.

السيد هاردي.

نعم يا سيدي.

شكرًا لك!

حفظ هذا بدقة ،

وسيكون الامتحان قطعة من الكعكة.

هل يعطوننا كعكة في الامتحان؟

"قطعة من الكعكة" تعني سهلة.

الآن ، اذهب بثقة وقل ...

برمنغهام ، هنا أتيت!

هل بامكاني أن أرى بطاقتك الشخصية من فضلك؟

نعم.

قطع الكعكة.

شكرًا لك.

اسحب الكرسي.

يحذب؟

تمام؟

اسحبه أكثر؟

خذها بالخارج؟

أعطني موضوع. سأتحدث لمدة دقيقتين.

أي موضوع. يعطي.

لا حاجة لذلك. سيكون لدينا محادثة فقط.

ماذا أكلت على الإفطار هذا الصباح؟

اليوم؟ أكلت باراثاس.

صف كيف تصنع الباراثا.

باللغة الإنجليزية.

باراثا ...

aloo ...

باللغة الإنجليزية.

البطاطس...

البطاطس...

ماء...

نار...

البطاطا في.

خمس دقائق ويبدأ الماء في ...

البطاطا.

تحطيم البطاطس.

ثم ... الاستيلاء على روتي.

أدخل البطاطا.

أرسل إلى Tandoor.

دقيقتين ، بارثا جاهزة!

هل تأكل الباراثاس كل يوم؟

لا ، سيدتي.

في بعض الأيام ، Paratha.

في بعض الأيام ، أنا ...

ما يسمى ...

دائري...

أنا آكل الباراثا كل يوم ، سيدتي.

أنا أحب paratha.

parathas. "S ..."

جمع.

أنا آكل الكثير من الباراثاس.

لذلك ، السيد كاكاد ، ما هي هوايتك المفضلة؟

هوايتي المفضلة ... هي الديك.

أكل الديك.

تمام.

هل يمكنك التحدث لمدة دقيقتين حول "أكل الديك"؟

دقيقتين؟

سيدي ، تريد التحقق معرفتي بتناول الديك

أو هل تريد التحقق مهاراتي في التحدث باللغة الإنجليزية؟

معرفتي تناول الديكة محدودة ،

لكن معرفتي باللغة الإنجليزية غير محدود.

أنا أفهم الاسم ، الضمير ، الفعل ،

صفة ، تزامن ، فاصلة فاصلة ، القولون ، الفاصلة ، والتوقف الكامل.

أجري محادثة مع أي شعب إنجليزي ...

الأمير تشارلز ، زوجته ديانا ، الملكة إليزابيث رقم اثنين.

أجدها مزعجة أن مؤسستك المحترمة

يحاول التحقق من معرفتي عن تناول الديكة

وليس قواعد اللغة الإنجليزية الخاصة بي!

يجب إعادة فحص نظام الفحص الخاص بك.

لأن هذا عن اللغة الإنجليزية وليس عن الأكل الديك.

تمام؟

تمام.

هل يمكن أن تخبرني ما هو الخطأ مع هذه الجملة؟

بالتأكيد.

"أمس،

والدي وكانت الأم في البار ".

لا! مستحيل.

والدتي وأبي لا تذهب.

الأب يذهب بعض الشيء.

الأم ... لا! أبداً!

أمس ، والدي وأمي كانوا في الشريط.

والديك؟

أمك تدور أيضًا؟ مدهش!

هتافات مومياءك!

من الجيد أن تعرف.

أنت صريح جدا ... سأخبرك سرا.

بالأمس ، كنت في البار.

لقد شعرت بالتوتر للامتحان.

لذلك ، 30 مل في ، كل التوتر.

شكرًا لك.

هل يمكن أن تخبرني عن عائلتك لمدة دقيقتين؟

تريد الاختبار معرفتي عن عائلتي ...

أو تريد اختبار معرفتي حول مهاراتي في التحدث باللغة الإنجليزية؟

معرفتي حول عائلتي محدودة.

- محدود؟ - محدود.

أنا لا أسأل عن عائلة وينستون تشرشل.

أنا أسأل عنك. يجب أن تعرف.

مرة أخرى ل ... دقيقتين.

عائلتي؟

دقيقتين؟

هذا سهل ... سأخبرك.

سيد...

سيد...

والدي ...

ميت.

آسف جدا.

أمي ...

ميت.

والدة والدتي ... ميتة.

والدة والدي ... ميتة.

كل ميت ...

ميت.

أخت أمي الكبرى ...

أنت تعرف ... العمة؟

أنت تعرف!

ميت؟

ميت.

- كم عدد القتل؟ - هذا يكفي.

الآن ، يمكنك الذهاب.

سيدي ، دقيقة واحدة فقط.

لا يزال لدي 90 ثانية.

دع الموتى يرتاح في سلام.

استمع إلى قصة الأحياء.

عائلتي الوحيدة هي أربعة حمقى عنيد الذين يريدون الذهاب إلى لندن.

واحد منهم فتاة ، مانو.

حياتها هي قصة من المشاكل.

تتعلم اللغة الإنجليزية ... المصارعة ...

ليس لنفسها ، ولكن لعائلتها.

تأخذ العالم ...

لي!

لم يقف أحد من قبل.

لذلك أصبحت فتاتي ... صديق.

- حقًا؟ - نعم.

واحد في وقت مبكر ألقىني في يوم زفافنا.

لم أستطع الوقوع في الحب مرة أخرى.

- أنت تعرف كيف هو. - نعم.

- أحب فقط Withers بعيدا. يمين؟ - أنا موافق.

بعد سنوات ، ازدهر الحب مرة أخرى.

لذا ، متى ستخبرها؟ عندما تكون في لندن؟

هذه هي الخطة!

في بيج بن ، على ركبتي ، سأقدم الخاتم مع ازدهار ،

انظر إلى عينيها ، واسأل ...

"هل تتزوج هاردي سينغ؟"

أفعل.

سيدي ، أنت أيضًا يجب أن تحب؟

- أملك. مرة واحدة. - مرة واحدة؟

مرة واحدة فقط.

مصيري بين يديك. أنقذني.

- ماذا تقول؟ - من فضلك يا سيدي.

سوف أسمي طفلنا الأول من بعدك.

- ماذا... - أعدك.

ما اسمك؟ أخبرني.

Vangipurapu Venkata Kuppu.

لا مشكلة. هل يمكنك شطبها؟

فكر في ذلك.

هل أعتبر نتائجنا "تم"؟

هل أنت متوتر يا سيد سوخي؟

سؤال جيد يا سيدي.

المضارع الماضي أو المضارع ، سيدي؟

أنا فقط أسأل إذا كنت قلقًا.

هل تفهم كلمة "قلق"؟

مجهد؟

متوتر؟

مرعوب؟

أنت لا تعرف أي من هذه الكلمات؟

لا يا سيدي.

إرسال واحد التالي في.

حسنًا ، السيد Sukhi. قد تذهب.

يذهب؟ لا يا سيدي.

لا ... اذهب. من فضلك يا سيدي.

لقد انتهيت. يترك.

انتظر دقيقة!

سيدي ، خذ اختبار التحدث لمدة دقيقتين. أي موضوع.

أنا مرر يا سيدي.

كيف ستعيش في إنجلترا بدون أي الإنجليزية؟

يعيش هنا! هل يعرف أي البنجابية؟

بريطاني مثله رفض تأشيرتي.

شويني عن التعليم ، المدخرات ، الوظيفة ... ولكن ليس حاجتي!

اشرح له ... لن أبقى هناك.

لا أريد أن أعيش في إنجلترا.

مطار إلى منزل جاسي ... والعودة معها.

لن تتوقف حتى لرشعة من الماء. اجعله يفهم!

لا تتشبث بالقواعد. فهم المشاعر.

جاسي في لندن ... آمل فقط ... أنا!

لا تقتل الأمل يا سيدي.

من فضلك يا سيدي.

يرجى فهم الشعور يا سيدي.

تم الحصول على نتائج ielts لأول مرة بواسطة محلات الخمور.

دفع أصحاب المتاجر رشاوى للحصول عليها.

أولئك الذين مروا شربوا بفرح.

أولئك الذين فشلوا شرب أكثر في الحزن.

المدرب ، النتائج خارج.

تحرك جانبا ... الحرباء ... pumpi ...

يجب أن يكون قد فشل!

لقد فشلت بالي. إنه في حالة صدمة.

الفشل لا يمكن أن يصدمه. تحقق ، يجب أن يمر.

يتحرك! تحرك جانبا!

كان المدرب هاردي على حق.

مرت Balli.

لم نكن محظوظين بما يكفي لإغماء.

فشل البقية منا.

ذا آلة الخياطة في Balli's House ...

تم استبداله بـ Drumbeats of Joy.

Balli Kakkad الذهاب إلى لندن!

Balli Kakkad الذهاب إلى لندن!

Balli Kakkad الذهاب إلى لندن!

- بالي ، احصل على هنا. - مبروك.

مبروك! ها أنت ذا.

اللغة الإنجليزية هي نافذة للعالم.

وفئة Geetu هي الباب إلى إنجلترا!

أدخل صفي ، الخروج في لندن.

مثل Balli Kakkad لدينا.

نتائجنا 90 في المئة-

تمرير أو تفشل؟

أظهر Mugshots لدينا أيضًا. الفشل.

أنا Sukhi Singh.

لا أستطيع الذهاب إلى لندن لأنني فشلت!

هذا هو مانو راندهاوا ... فشل!

- Buggu Lakhanpal ... فشل! - ماذا تفعل؟

المدرب هاردي ... فشل!

مقاطع فيديو نجاحه تجعلنا نحلم وجذبنا للانضمام إلى فصله.

الآن غني ... "يا له من طقس جميل اليوم."

- sukhi ... امسك هذا. - أخ...

حياتنا في طي النسيان.

سوكي!

عمله مزدهر!

- اقترضت المال لدفع رسومك! - تعال معي.

أنا بحاجة للذهاب إلى لندن.

- تيدا سوف يقتل جاسي. - لن يحدث شيء لها.

سيلتقي بالي جاسي.

لقد منحناه العنوان.

سوف يجعلك تتحدث إلى جاسي.

تهدأ أو سأعطيك واحدة.

الصبر ، أخي.

- مغادرة للمطار. - نعم.

- امسك هذا. - نعم.

- اذهب! سوف تفوت رحلتك. - نعم.

قابل جاسي بمجرد هبوطك. اتصل بنا.

سننتظر بالهاتف العام.

- وداعا! - يعتني.

أنت دموي ...

أنت تعلم أننا لا نستطيع تعلم اللغة الإنجليزية في 90 يومًا!

- ماذا تفعل؟ - ومع ذلك ، جعلتني ...

- Sukhi! - وعد جاسي ، "أنا قادم!"

- Swindler! - هذا يكفي! تعال معي!

سيلتقي بالي جاسي غدا. سوف يتصلون.

يحدق في الهاتف لن تجعلها رنين.

دعوة لندن ، أقول لك.

يذهب. يستريح!

Sukhi.

جيتو ، لا معارك.

لقد أرفقت هذا الصندل هنا.

ضرب هنا.

حزم حقائبك.

أنت ذاهب إلى لندن.

- كيف؟ - Dunki.

dunki؟ ما هذا؟

"طريق الحمير" إلى لندن.

بدون تأشيرة. بشكل غير قانوني.

عبور الحدود ، أدغال ، الجبال ، البحار.

يمكن للشرطة الحدودية فتح النار.

احتمالات صنعها هي ... 25 في المئة.

فلماذا ترسله للموت؟

إذا بقي هنا ، يموت 100 في المئة!

انتهز الفرصة.

ماذا سيكلف؟

لقد دفعت.

جيتو غولاتي ،

أنت أقل من مخادعة مما تبدو.

- شكرًا لك. - Sukhi!

دعوة لندن. يأتي!

اذهب بسرعة!

أخبر جاسي ، قادم سوخي.

جاسي؟

جاسي ، أنا قادم إلى لندن!

أيمكنك سماعي؟

- مرحبًا؟ - Sukhi ، استمع ...

أين جاسي؟

الأخبار التي فشلت وصلت إلى جاسي.

قتل جاسي نفسها.

مرحبا؟ Sukhi؟

مرحبًا؟!

sukhi؟

حفظني!

Tidda يضربني كل يوم.

sukhi ، تعال إلى لندن وانقذني.

مرحبًا؟

لماذا اسأل

بعد هذه الروح المحطمة؟

لماذا تتحدث عن سوء الحظ

و Toll

لماذا تتحدث عن سوء الحظ

و Toll ...

لماذا اسأل

- sukhi! - بعد هذه الروح المحطمة؟

sukhi!

أخبر بابا ، حصلت على تأشيرتي.

صديقي ...

أنا في طريقي ... لمقابلة جاسي.

لا شعور بقي

باستثناء الحزن

sukhi!

sukhi!

لهذا الألم غير المتواصل

النهاية راحة ...

لهذا الألم غير المتواصل النهاية راحة

لماذا اسأل بعد هذه الروح المحطمة ...

أراد Sukhi مقابلة جاسي.

تم منعه بسبب لم يستطع التحدث باللغة الإنجليزية.

حكمنا البريطانيون لمدة قرن.

عندما وصلوا لم نسأل ،

"هل تعرف أي هندي؟

ما مدى جودة المفردات الخاصة بك؟ "

لم تطلب اختبارات الكلام.

لم نختبرهم. كيف يجرؤون على اختبارنا؟

الأزمنة ، الطلاء ...

الديك هو ذكر ، والأنثى الدجاجة ...

توفي Sukhi حشر كل شيء.

ميت!

تم تخفيض أحلامه إلى الرماد!

مانو ...

ستعيد منزلك.

لا تفكر أبدًا في الانتحار.

سآخذك إلى إنجلترا.

بوجو ، سآخذك جميعًا.

سوف نثر رماد سوخي بالقرب من جاسي.

ليس لدينا تأشيرة ... لكن حاول إيقافنا!

سوف نذهب إلى إنجلترا.

دعونا نرى من يوقفنا.

لقد قررت.

سوف نأخذ مسار dunki .

تعال الى هنا.

سنقوم dunki.

تقول أرض ولادتي

طفل ، لا تذهب

ولكن عندما يفرض مصير يدك

لا يمكن للأقدام أن تقول لا

كان هاردي رجل يمتلكه.

لقد باع من منزله والأرض لدفع الوكلاء ،

وانطلقنا في رحلتنا.

pumpi ، Chameli ، وشقيقها جولاب انضم إلينا.

مع أحلام معبأة في حقائب الظهر لدينا ، بدأنا جميعًا في الرحلة.

سأحضرك إلى باكستان.

ثم ، سيأخذك وكيل آخر إلى إيران عبر أفغانستان في شاحنة.

من إيران ، ستأخذ قطارًا إلى تركيا.

أخيرًا ، سوف تسافر عن طريق البحر إلى لندن.

هل سنمر عبر الصين على الطريق؟ أحب زيارته!

تجاهله.

أعطني كل أرقام الوكلاء.

- بالتأكيد. هذا لديه كل الأرقام. - تمام.

الحصول على القارب.

انتظر.

اسمحوا لي أن ألقي نظرة أخيرة.

لست متأكدًا مما إذا كنت سأعود.

وداعا هوملاند الحلو سنعود قريبًا

وتحدث من منتصف الليل حتى يتم الظهر

وداعا هوملاند الحلو سنعود قريبًا

وتحدث من منتصف الليل حتى يتم الظهر

تربة الأمطار التي تمرضها المطر أحمل على طول

من ذكرياتك لقد نسجت أغنية

kerchief من الغيوم الخاص بك مرتبط حول جبين بلدي

بطانية من ذكرياتك يسخنني حتى الآن

ما هذا؟

في حفظك لقد تركت قلبي

هناك يبقى على الرغم من أننا جزء

وداعا هوملاند الحلو سنعود قريبًا

- أوقف القارب. - وتحدث من منتصف الليل

- حتى يكون الظهر - إنه برج مراقبة.

لم يكن هناك الشهر الماضي.

علينا أن نعيد.

لن نعود مرة أخرى!

- القارب لن يمضي قدما. - لكننا سنفعل.

كيف؟

مشينا تحت الماء طوال الليل.

في الصباح ، كنا في باكستان.

لا تفعل ذلك مرة أخرى.

ماذا؟

لأنفاسي ، لا تتوقف عنك.

كل شيء على ما يرام.

كل شيء على ما يرام.

دعنا نذهب إلى الوكيل التالي.

ما مقدار لندن؟

فكر إلى أي مدى ، ولن تصنعها.

فكر فيما ينتظرك.

ألقِ نظرة.

في ستة أشهر ، اشترى Balli منزل وسيارة.

pumpi ، Chameli ، و Gulab.

احصل على حقائبك!

جملة في قصتك

هو كل ما أطلبه أن أكون

في لحظاتك الهادئة

تجنب التفكير بالنسبة لي

وجهتك هي قدري

صديقي

ملجأ ذراعيك

هي نهاية رحلتي

أوه ، حبي

أوه ، حبي

سيكون قلبي صحيحًا دائمًا سأكون هناك إلى الأبد من أجلك

أوه ، حبي

أوه ، حبي

أوه ، حبي ...

سيكون قلبي صحيحًا دائمًا سأكون هناك إلى الأبد من أجلك

أوه ، حبي ...

تغيرت المركبات ، واستمرت الرحلة ...

الرصاص والقنابل لم تكن أبدا.

استغرقنا شهرين

لعبور أفغانستان والوصول إلى إيران.

تعال بسرعة!

يتحرك!

يتحرك! تحرك بسرعة!

اضطررنا إلى المشي لمدة يومين من خلال الصحراء لقطار إلى تركيا.

تبدو مستقيمة. استمر في المشي.

قف!

- تمام. - لا.

اذهب ، اذهب.

Pumpi ، Chameli ، Gulab ... توقف! سوف يقتلك.

مدرب!

- البقاء أسفل! - لا ، من فضلك.

- البقاء أسفل. - لا ، من فضلك.

عجل!

يجري!

حرباء!

حرباء! افتح عينيك!

استيقظ ، الحرباء!

لا.

يأتي.

- لا ، لن ، مدرب. - سنموت جميعًا.

- يتحرك! - لا.

- بوجو ... - مدرب...

- يأتي. - مدرب...

كافٍ!

رئيس.

مهلا ، اتركي!

دع مديري يذهب أو يموت!

- إسقاط البندقية! - سوف يقتلني!

إسقاطه!

أنقذني.

سأطلق النار عليه!

يا!

سوف يقتلني.

تمام.

دعنا نذهب يا مانو.

مانو ، دعنا نذهب.

تحرك ، مانو.

- مدرب-- - استيقظ. كن معها.

مانو.

- هيا ، تحرك. - مانو ...

هل انت بخير

وداعا سويت هوملاند

سنعود قريبًا

وتحدث من منتصف الليل

حتى يكون الظهر

وداعا سويت هوملاند

سنعود قريبًا

مشط شعرك.

لا بأس ... لا حاجة. أنت تبدو جميلة.

كل شيء على ما يرام.

لا بأس.

أنا أفعل هذا من أجل منزلي.

لماذا تخاطر حياتك؟

أنا مجنون من أجلك.

ألا ترى؟

منذ متى؟

منذ أن قاتلت من أجلي في الفصل.

لماذا لم تخبرني؟

قلت ، "لا تحدق! التركيز".

- لذلك أنا أركز. - حتى متى؟

فقط حتى لندن.

في بيغ بن

عندما يتدنى ...

هذا عندما أتوقف عن التركيز.

ملجأ ذراعيك

لا شيء يمكن أن يحل محل

بيتي الوحيد

الآن هو احتضانك

أوه ، حبي

أوه ، حبي ...

سيكون قلبي صحيحًا دائمًا سأكون هناك إلى الأبد من أجلك

أوه ، حبي

أوه ، حبي

أوه ، حبي ...

سيكون قلبي صحيحًا دائمًا سأكون هناك إلى الأبد من أجلك

عندما وصلنا على الحاوية لإنجلترا ،

كنا نأمل أن نتنفس بسهولة.

ولكن هناك ، كان كل نفس تعذيب.

كنا مغلقين لمدة 27 يومًا.

كان الأمر مثل العيش في مزراب.

فقط أمل واحد جعلنا نذهب ...

لندن.

تعبئة ملحمة هذه الرحلة

كل الأحزان والمعاناة

يا هوملاند الحلو ...

- للشفاء ، سنأتي إليك قريبًا - تعال!

- وتحدث من منتصف الليل حتى الظهر - سريع! دعنا نذهب!

يا حلوة الوطن!

استيقظ بسرعة!

- يا حلوة الوطن! - استيقظ.

عجل!

- يا حلوة الوطن! - دعنا نذهب!

تعال!

- يترك! - دعنا نذهب!

بهذه الطريقة!

يذهب!

بهذه الطريقة.

نحن واضحون.

أين نحن؟

لا تبدو مثل لندن.

حققنا المحتالون إلى إفريقيا!

انظر هناك.

هؤلاء الناس ...

تمسك بالثانية.

سيدتي...

أي بلد ... هذا؟

إنه أجش سيبيريا. من روسيا.

ليس الكلب.

هذا ... أي بلد هذا؟

كانت إنجلترا عندما راجعت آخر مرة.

لندن!

- لقد وصلنا لندن! - نحن هنا!

- لقد وصلنا! - نحن هنا!

- لندن! - لقد وصلنا!

هؤلاء الأجانب هم مصدر إزعاج.

اتصلت بي أجنبي! أمي تقول نفس الشيء.

- أوه ، بلدي! -"فتى العادل يبدو وكأنه أجنبي."

يمين!

- لقد صنعت لندن! - لندن!

- لقد صنعناها! لندن! - لندن!

لا أستطيع رؤية بيغ بن.

مدرب!

يا رجل!

بالي مشهور! لقد صنعوا تمثاله!

انظر إلى الثقافة!

نحن لا نقيم تماثيل الأجانب أبدًا.

يا لها من ثقافة!

عروض المال!

لا يحدث أبدا في المنزل!

ثقافة!

حتى رائحة الإبط بالي يتم تكرارها!

الثقافة الدقيقة!

بالي؟

مدرب.

مدرب.

- أنت تتوسل؟ - مدرب ، لا.

- يتمكن المتسولون من شراء المنازل هنا؟ - اسكت!

يجب استئجار. ما هو الإيجار؟

الموظفين المستأجرون ، كذلك!

ادخل.

- أليس هذا الكثير من الموظفين؟ - اسكت!

- مرحبا ، بالي. - ما أخبارك؟

انهم جميعا dunkers ... من الهند ، باكستان ، بنغلاديش.

نحن نشارك الإيجار.

لقد أتوا من مسقط رأسي.

حتى يجدون مكانًا ، سوف يستعدون هنا.

لديك تأشيرة طالب.

لماذا تعيش هذه الحياة؟

لا توجد كلية. إنه قبول مزيف.

إذا تم القبض عليه ، فهو السجن.

- تعال الى هنا! - نعم يا مدرب؟

أين هذا المنزل؟

أين سيارتك؟ اين هذا؟

مثل هذه الصور تغري الآخرين.

يموتون على الحدود.

أرسل صورًا حقيقية ... منكم تتسول!

بخير.

سأرسل صورًا حقيقية.

أمي سوف تشعر بسعادة غامرة ، وابنها يطرح!

أكسب 20 جنيه في اليوم.

ستائة في الشهر.

احتفظ 100 وأرسل 500 المنزل.

أمي تعتقد أنني ملك لندن.

الآن ، تأخذ استراحات الشاي عندما خياطة.

تقول ...

"يستمع الأقارب عندما أقدم رأيي ، شكرا لك.

لأنك في لندن ".

تدمير كل شيء مع صورة واحدة؟

لا أحد منا يرسل صورًا حقيقية.

إذا تعلموا ، فإننا ننظف المزاريب ،

أموالنا سوف نتن.

لن يلمسها.

يستمع...

جئت إلى هنا لحياة أفضل. لم ينجح.

لكن عائلتي أفضل حالًا.

ماذا كانت حياتي على أي حال؟

كنت أمشيش رؤوس الأصلع.

لا تضربني.

رجال شرطة! ضربني ... ولكن في الداخل.

- قف. - رجال الشرطة!

تعال الى هنا.

لم تكن هذه هي لندن أحلامنا.

شارك عشرين شخصًا مرحاضًا واحدًا.

كل يوم ، وصلت شاحنة للعمال.

تم تعيين القوي.

تم رفض الضعيف.

مرحبا مساء الخير.

لا يوجد أي عمل.

كان هناك.

لقد بعنا أفلام البالغين

وتنظيف المتاجر والمراحيض.

لكن وظيفتنا الرئيسية كانت تفادي رجال الشرطة.

دعنا نذهب يا مانو.

نعم ، دعنا نذهب!

إلى أين نحن ذاهبون؟

العودة إلى الهند.

العودة إلى الهند؟ ماذا تقصد؟

هذا ليس المكان الذي تخيلناه.

إذا كنت مريضا ، لا يمكنك رؤية الطبيب.

إذا تعرضت للمضايقة ، لا يمكنك الذهاب إلى رجال الشرطة.

لا يوجد حساب مصرفي ، لا رخصة قيادة ... لأنه ليس لدينا معرف.

نحن لسنا موجودين لهم!

سنكون دائمًا غير قانونيين على هذه الأرض.

لماذا؟

هل أنتجوا هذه الأرض في مصنع؟

إنها أرض الله.

بقدر ما لدينا مثلهم.

جعلوا الحدود! أرضنا ، أرضك.

نحن هنا لأنهم كانوا هناك.

نهب بلدنا لعدة قرون!

لماذا نأتي إلى هنا؟

خاطرنا بحياتنا للوصول إلى هنا ... لا يمكننا العودة.

الآن ، هذه هي مدينتنا!

في مدينتنا ، لن نضطر إلى النوم في مقبرة.

ستفتح العديد من المنازل أبوابها لنا وترحب بنا!

لماذا تعاني من الإذلال؟

أعطني سبب واحد للبقاء مرة أخرى ، مانو.

سأعطيك سببا.

ابق لي.

أنت يا راجل.

أريد أن أقضي حياتي معك.

ابق.

بعد ذلك ، هاردي أبدا تحدث عن العودة إلى الهند.

بحث عن طرق لتصبح قانونية.

في يوم من الأيام ، حصل على محام.

Puru Patel.

ثلاث طرق للمواطنة ...

شراء أو التسول أو الزواج.

يشتري.

استثمار مليون جنيه ، وستحصل على الإقامة.

إذا كان لدينا المال ، لماذا سنكون dunki؟

- الحل الثاني؟ - التسول.

التسول من أجل اللجوء.

- ما هو اللجوء؟ - ملجأ.

ستمنحك إنجلترا ملجأ.

ملجأ من من؟

من الهند.

سنزعم أنك نشطاء في الهند.

في احتجاج ، بلدك أحرق سوكي على قيد الحياة.

قل ، سوف تقتل أيضًا.

لا يمكن أن تنكر إنجلترا اللجوء.

الحل الثالث؟

ما الخطأ في الثانية؟

لم يقتل بلدي سوخي.

لماذا تكذب؟

بيانك لن يكون على شاشة التلفزيون.

سيبقى في ملف. من يهتم؟

أنا جندي. أنا أهتم.

ثم ، الحل الثالث. الزواج.

الزواج من صاحب جواز السفر البريطاني. الطلاق بعد عامين.

إذا كانت العروس لا تظهر؟

- لم تظهر كاثرين- - كافٍ.

- بالي ، دعها تذهب. - ليست عروس. العريس!

مهلا ، بالدي!

إنه قادم رخيصة. 5000 جنيه.

ألف الآن ، استرخ على الطلاق.

هل هو قانوني هنا؟ رجل يتزوج من رجل؟

سأفعل ذلك.

توقف عن الإبداع. إنه ليس من أجلك ولكن لمانو.

لا.

الحل التالي؟

مانو ، بمجرد أن تكون قانونيًا ،

الزواج من الرجل الذي تحبه.

ثم كلاهما يعيش بشكل قانوني ... لحسن الحظ بعد.

ننسىه. لن تضطر إلى العيش معه.

لذا ... هل أحجز كنيسة؟

هل أنت مستعد ، كما تتبع مسار الزواج ،

للحب وتكريم بعضنا البعض طالما أنكما تعيشان؟

أنا أكون.

أنا أكون.

باسم الروح القدس ، أنا الآن نطقك يا رجل وزوجة.

يمكنك الآن تقبيل العروس.

لماذا لا قبلة الطيران؟ لماذا الفم؟

سأقتلك!

سأقتلك!

كيف تجرؤ على لمسها!

ماذا حدث يا مانو؟

- تقبيلني على الفم. - على الفم؟!

على الفم؟

أخبرني باتيل أن أقبلها.

هاردي ، يكفي!

بدون قبلة ، يبدو الزواج مزيفًا.

لم أقل ، اذهب لشهر العسل وأنجب أطفال.

إنها مجرد قبلة. للأدلة!

لماذا هناك مشكلة؟

كمحام ، نصحت ، "تقبيل العروس".

على الفم؟

كمحام.

أنت القواد!

إنها العادة الإنجليزية.

أوافق ، هذا خطأ. لكن ماذا تفعل؟

طلب منهم الكاهن التقبيل.

- على الفم؟ - اسأله.

انتظر هناك!

قف!

افتح الباب!

قلت ، قبلة على الفم؟

تعتقد أنني سأدع ذلك مدمن لمس مانو؟

مرحبًا؟ شرطة؟

سأصلحكم جميعا!

أنا رجلها!

الحمد الرب يسوع!

مرحبًا ، الشرطة.

يا له من طقس جميل اليوم. هل تحب؟

اسكت!

انتظر! لماذا اعتقالني؟

لأن لدينا سبب للاعتقاد هذا زواج خام.

لا ... أحب الزواج.

أنا أحبه.

منذ متى وأنت تعرف بعضكما البعض؟

- خمسة ... - خمس سنوات.

ما هو اسم والدته؟

مومياء.

أسميها مومياء جي. احترام.

- ميشيل. - ميشيل مومياء جي.

اسم والدي هو دونالد.

دونالد بابا جي. احترام.

يمين. أنت ، تعال معي.

أي نوع من السيارة تقود؟

ليس لدي سيارة.

ما هو لون سيارته؟

أجلس داخل السيارة.

لون خارج ، كيف أعرف؟

تعال.

آسف.

أعلم أنك في حالة حب ولكن ...

قبلة واحدة ستجعلك قانونية.

لكن الخطأ هو الخطأ.

ماذا الآن؟

الزواج لم ينجح ، لذلك دعونا نستخدم الموت.

حسنًا ، نشر الموت!

اسكت.

موت؟

سأحضر رماد سوخي إلى المحكمة.

هذا سوف يصدم القاضي.

سوف يسأل ، "هل أنت في خطر؟ تريد اللجوء؟ "

عليك فقط أن تقول نعم.

- هل ستعمل؟ - مائة في المئة!

لكن لا تصارع القاضي.

لن يقبل مانو.

خذ هذا. تحريك روح القاضي.

- يتحرك. - نعم.

- يتحرك. - نعم يا سيدي.

تذكر ثلاث كلمات. "أريد اللجوء!"

السيد هارديال سينغ ديلون.

يرجى ارتداء سماعات الرأس.

بالتأكيد.

السيد ديلون ، ما هذا؟

"ما هذا؟"

رماد صديقي سوكي.

"رماد ... من صديقي سوخي."

هل تبحث عن اللجوء؟

هل حياتك تحت التهديد في بلدك؟

"هل حياتك تحت التهديد في بلدك؟

هل تبحث عن اللجوء؟ "

لا ، السيد القاضي.

أنا لا أشعر بالتهديد في بلدي.

لذا ، لماذا دخلت بلدنا بشكل غير قانوني؟

لا يمكن الحصول على تأشيرة.

لماذا لا تمنح تأشيرات؟

يمكنك استخدام السيارات الألمانية والوقود السعودي.

أكل البيتزا الإيطالية. رشفة شاي سريلانكي.

ارتداء القمصان من الهند.

إذا سمحت للسلع الأجنبية ،

ثم لماذا توقف البشر الأجانب؟

نحن لا نوقف الأجانب القادم إلى البلاد.

نطلب منهم فقط لمتابعة عملية تأشيرة صالحة.

خلاف ذلك ، سوف نسمح الإرهابيون أو المجرمين في البلاد.

dunkers لا ترتكب جرائم.

يخافون الترحيل ،

حتى التنفس بصمت ، خوفا من رجال الشرطة.

إنهم ليسوا إرهابيين.

يأتي الإرهابيون للقتل.

يأتي Dunkers للعيش.

لوجبات اثنين مربعة.

أنت تفكر فقط من شعبك ، السيد ديلون.

هناك أكثر من 500000 المهاجرين غير الشرعيين في هذا البلد.

هل لديك أي فكرة عن الرقم من الوظائف التي فقدها شعبنا؟

أرجو أن تتغير. أنت مخطئ.

يخلق المهاجرون وظائف ، وليس تقليلها.

لإطعام 500000 ، هناك حاجة إلى العديد من المطاعم هنا.

من أجل ملابسهم ، هناك حاجة إلى العديد من الخياطين.

الكثير من الحلاقين لحلاقة الشعر.

الى جانب ذلك ، يفعلون وظائف التي تجنبها.

نظف المزاريب والقمامة.

ترحيل هؤلاء 500000 ،

وسوف ينهار بلدك.

ما يبدو أنك تقترحه هل يجب أن يكون لدينا حدود مفتوحة.

كانت حدودك مفتوحة دائمًا.

استثمر مليون ، استقر هنا.

الحدود تبقي فقط الفقراء.

يقول القانون يمكننا فقط منح اللجوء

في حالة الحرب والاضطهاد.

ليس في حالة الفقر.

الموت بالرصاص أو الموت بالجوع ... ما الفرق؟

الإنسان ميت.

هذا هو صديقي Sukhi.

أراد تأشيرة ليوم واحد لأخذ جاسي إلى الوطن.

تجاهلوا حاجته.

اقرأ له كتاب القواعد.

مات.

أحرق أمام عيني ...

غارق في الكيروسين ...

خلال فصل الشتاء ، الطيور تهاجر من روسيا إلى البنجاب ...

بدون تأشيرة.

طيورنا لا تقسم المحكمة ...

مع العلم أن منازلهم مجمدة

وسوف يموتون هناك.

لماذا لا يستطيع البشر فهم هذا؟

الناس مضطرون لمغادرة منازلهم بسبب ضرورة ملحة.

لا أحد يرغب في المغادرة عائلاتهم وأصدقائهم وبلدهم

فقط لمواجهة الرصاص على الحدود.

ينظر...

أستطيع ، وفقا لتوفير القانون ، تمنحك إقامة ،

ولكن فقط إذا قلت ذلك حياتك يتعرض للتهديد في بلدك.

القاضي الذي يشجع الكذب في المحكمة!

لا ، السيد القاضي.

لا أواجه أي تهديد في بلدي.

إنها وطن بلدي. لن أهينها للعيش هنا.

أنت قاض.

تسليم العدالة.

السيد ديلون ، لا أشعر بالسرور من ما أنا على وشك قوله.

أمر المحكمة

هو أن السيد هارديال سينغ ضيلون سيتم ترحيلها إلى الهند.

الهند الحية!

صديقك رجل غير عادي ، ولكن إذا كنت ترغب في البقاء في هذا البلد ،

لا أستطيع أن أوصي بمتابعة المسار الذي اختاره.

أنا الآن بحاجة للتحدث إلى الآنسة مانو راندهاوا.

تعال يا مانو.

دعنا نعود إلى المنزل.

أين لدي منزل؟

أنا هنا لاستعادته.

ملكة جمال راندهاوا ...

ملكة جمال راندهاوا.

ملكة جمال راندهاوا ، هي حياتك تحت تهديد في بلدك؟

هل تبحث عن اللجوء؟

نعم ، منحني اللجوء.

لو سمحت.

هاردي!

سأفتقدك بشكل رهيب.

اعتنِ بنفسك.

لا أتساءل عن السبب في أنك ذهبت

لا أتساءل عن السبب في أنك ذهبت

لكنني سأصلي من أجل عودتك كل فجر

سأصلي من أجل عودتك كل فجر

قد يرسل الله كل محاكمة طريقي

قد يرسل الله كل محاكمة طريقي

لكنني لن أقبل أن تذهب بعيدًا

لن أقبل أن تذهب بعيدًا

سوف ينتظر قلبي المأمل كل يوم

بواسطة الطريق الوحيد الذي أخذك بعيدًا

حتى أنفاسي الأخيرة حتى عتبة الموت

سوف ينتظر قلبي المأمل كل يوم

بواسطة الطريق الوحيد الذي أخذك بعيدًا

سوف ينتظر قلبي المأمل كل يوم

بواسطة الطريق الوحيد الذي أخذك بعيدًا

سوف يمر الـ eons سأتظاهر بأنهم دقيقة

بينما أنتظر الحياة ... معكم مرة أخرى

قد تكافح عيني لرؤيتي في المرآة يوم واحد

لكنهم ما زالوا يكتشفونك في حشد بعيد

سوف ينتظر قلبي المأمل كل يوم

بواسطة الطريق الوحيد الذي أخذك بعيدًا

سوف ينتظر قلبي المأمل كل يوم

بواسطة الطريق الوحيد الذي أخذك بعيدًا

حتى أنفاسي الأخيرة حتى عتبة الموت

سوف ينتظر قلبي المأمل كل يوم

بواسطة الطريق الوحيد الذي أخذك بعيدًا

سوف ينتظر قلبي المأمل كل يوم

- على الطريق الوحيد الذي أخذك بعيدًا - هاردي!

مدرب!

هاردي!

يا له من طقس جميل اليوم!

ادخل هنا!

لماذا لا تأتي إلى الهند؟ لماذا دبي؟

- لم تحصل على تأشيرة للهند. - لماذا؟

كلاجئين ، لم نتمكن من مغادرة إنجلترا.

- حصلنا أخيرًا على الجنسية العام الماضي ... - تمام.

لكن السفارة الهندية حرمتنا تأشيرات.

لماذا؟

قالوا ،

"من أجل اللجوء ، ادعت حياتك المعرضة للخطر في الهند ...

- أوه ، نعم ، قضية اللجوء. - إذن ، لماذا تعود؟ "

لقد انتهينا مع لندن. حان الوقت للعودة إلى المنزل.

اين أسرتك؟ هل تزوجت؟

أخبره.

- أخبرني. - مدرب...

- تزوجت سيدة ألمانية. - ممتاز!

حصلت على الطلاق بسبب طولي.

ارتفاع؟

قالت إن طولي كان منخفضًا.

ليس الارتفاع ، كان معدل الذكاء منخفضًا.

- نعم ، كان هناك شيء منخفض. - شيء منخفض بالتأكيد فيك.

- هل أنت أعزب؟ - أنا لست كذلك.

- رائع! - لدي هاتفي وشاحني.

نصنع الثلاثي السعيد.

وأين هو jogi الخاص بك؟

- جوجي من؟ - زوجك!

نجل Sukarma و Santokh Jogi.

شقيق سونيا وسيمران جوغي. أسماء على بطاقة الزفاف الخاصة بك.

اين jogis؟

أوه!

هل هو ميت؟

لا.

هل تفريغك الأوغاد؟

أنت! هل ألقيته؟

لا؟

أوه! أنت لم تتزوج أبدا!

سيدة مجنونة!

لقد طبعت بطاقة واحدة فقط ... بالنسبة لي!

- إذا لم أفعل ، فهل كنت تتزوج؟ - لا أعرف.

خلاف ذلك ، كنت تنتظر بالنسبة لي مدى الحياة.

كنت جذابًا جدًا أن ننسى.

كيف تبدو زوجتك؟

- لا ، فليكن. إسقاطه. - لا يمكن أن يكون أكثر سخونة مني.

إذن ... ما هي الخطة؟

dunki مرة أخرى أو أي فرصة لتأشيرة؟

- إنهم يضايقوننا. - سيتم القيام به.

قد يستغرق الأمر من ستة إلى ثمانية أشهر.

لذلك ، تعال بعد ستة أشهر.

ما هو الاندفاع الكبير؟

هل تموت؟

نعم.

ماذا؟

لقد أعطاني الطبيب شهرًا.

هربت من المستشفى.

- ما حدث لك؟ - ورم.

في دماغها.

أوقفه.

اتركني وحدي!

دعني...

مدرب؟

انتظر.

إنه جندي. سوف يبكي في العزلة.

يكفي الآن.

هل وضع والدي لوحة على البوابة؟

"منزل راندهاوا."

لا.

لقد وضع شيئًا آخر.

أنا أيضًا وضعت شيئًا على سقفك.

- طائرة؟ - لا.

ماذا إذن؟

أتيت وترى.

لذلك ، خذني إلى المنزل.

لم أعانق والدي منذ 25 عامًا.

لم أر المنزل الذي استعادته.

- لا أريد أن أموت بين الغرباء. - لا...

أريد أن أموت في بلدي. بين عائلتي.

سآخذك إلى المنزل.

سيكون هذا ديوالي في المنزل.

dunki مرة أخرى؟

في عمرك ، السيدة القديمة؟

سآخذك عن طريق الطائرة.

أنا سوف.

بدون تأشيرة؟ كيف؟

- مثله. وعد الجندي! - نعم ، بالتأكيد.

- مرحبًا؟ - مرحبًا.

هاردي! التقى مانو؟

نعم. يجب أن تستعيدها. بحاجة إلى مساعدتك.

قل ذلك.

هل تعرف أي عمل Dunki في دبي؟

بكير.

هل هو جدير بالثقة؟

الوكلاء الجديرون بالثقة غير موجودين! مقابلته على أي حال.

شحن لي بعض الأشياء. أرسل لك قائمة.

هاردي ، كل التوفيق.

تقع وجهتك على بعد 500 متر.

انعطف يمينًا.

لقد وصلت إلى وجهتك.

هاردي؟

بكير؟

دعا جيتو.

ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

أرسل بعض الناس إلى الهند.

- هل لديهم تأشيرة؟ - لا.

- جواز سفر؟ - لا.

مال؟

نعم.

فكر في ذلك.

حاوية تغادر من جدة للهند.

يستغرق خمسة أيام.

نحن هبوط في بهوج.

من هناك ، يقود إلى Laltu.

تحقق من من هو الباب.

السيد هاردي؟

لقد أرسلت Geetu الطرود!

ما هذا؟

ملابس هندية.

مع "صنع في الهند" العلامات.

الصحف البنجابية.

حزمهم.

تجاهل بطاقات SIM البريطانية والهواتف.

هنا الهنود. انتظر لهم.

كوتش منطقة حدودية.

إذا تم القبض علينا ، يجب أن نظهر السياح البنجابية.

كنت قد وعدت ركوب الطائرة.

إنه dunki مرة أخرى!

امنح جوازات سفرك البريطانية إلى Bakir.

- سوف يحرقهم. - لماذا؟

إذا تم القبض عليه ، يجب أن يكون هناك لا دليل على أنك بريطاني.

يذهب! الدخول إلى الداخل.

الدخول إلى الداخل.

- بالي. - أعطني يدك.

الدخول إلى الداخل.

عجل.

دعنا نذهب.

- التقاط حزم الطعام. - الطعام هنا.

استقله.

هذا الكثير من الطعام لمدة أربعة أيام!

أربعة أيام؟

سوف يستغرق الأمر أسبوعين إلى لندن.

أسبوعين في لندن؟

لن نذهب إلى لندن!

Big phoo-phoo! حاوية خاطئة!

- Bakir ، افتح الباب! - يا!

دعها تذهب.

- استدعاء Bakir. - نعم.

- سأتصل به. - اتصل به.

قطع المكالمة.

ماذا؟

ماذا الآن؟

عمر عباسي.

ما هي المكافأة للإبلاغ عن المهاجرين غير الشرعيين؟

إلى أين أتيت؟

ميناء جدة.

تمام!

نحن في الحاوية الخاطئة. دعونا خارج!

افتحه!

أوقف الشاحنة.

اذهب بسرعة!

مفتوح ، اللعنة!

سائق!

- ماذا كان هذا؟! - بحق الجحيم!

- هذه هي الحاوية. - الحصول عليها!

إلغاء تحميل الحاوية!

بكير.

أوه.

omar no hamar.

Bakir ... ترجمة.

هامار يعني الحمير.

عمر يقول إنه ليس حمارًا.

أرسل لي Bakir هذا.

إذا كنت تكذب ...

تذهب إلى السجن لمدة 50 عامًا.

خمسين عامًا في السجن بسبب الكذب.

الآن ، اسمك ومواطنتك.

اسمك ومواطنتك.

أنا هارديال سينغ ديلون.

الهند.

- قل له. - Balli Kakkad من إنجلترا.

Buggu Lakhanpal. إنجلترا.

مانو راندهاوا. إنجلترا.

مواطني إنجلترا؟

أنت دائمًا تأخذ حاوية للعودة إلى المنزل؟

لا يا سيدي. كنا ذاهبون إلى الهند.

عبر لندن؟

وصلنا إلى الحاوية الخاطئة.

نعم.

لا تكذب يا جولاب.

- انتهت اللعبة. - من هو جولاب؟

أنت جولاب. من آخر؟

تعال الى هنا.

وعدني ...

- لا تلمسني! - بخير.

وعد ، ستسمح لي بالرحيل.

نحن هنود.

الفتاة هي الحرباء.

هذا الرجل هو pumpi. وهو جولاب سينغ.

- شكرًا لك. - زيادة.

لا يا سيدي. أنا بالي.

- أظهر جواز سفرك. - أظهرها.

- أعطيته لبيكر. - متى؟

- أنا بالي. - اسكت!

هل يمكنك إثبات أنه غولاب؟

سأفعل ذلك.

أعطني هاتفك.

جميع الأرقام الهندية.

رمز الاتصال الهندي 91.

اطلب أي رقم وتحقق.

سوف يجيبون.

صباح الخير يا جولاب.

- جولاب! - في الحاوية؟

سوف يأخذك ديفيد من لندن إلى برمنغهام.

لا تقلق كن سعيد.

قلت لك ... جولاب ، تشاميلي ، أوكتور.

- هل انت مجنون-- - اسكت!

اسكت.

انظر إليهم. هل تبدو بريطانية؟

ملابسهم ...

ملابس هندية ... مع "صنع في الهند" العلامات.

الصحف ... البنجابية.

من الأسبوع الماضي.

تحقق من أدراجه!

هل سيحترم أي رجل إنجليزي لا؟

أنا أساعدك. أنت تساعدني.

دعني أذهب.

قلت لك ... عمر لا hamar.

عمر ليس حمارًا.

أنا أعرف.

أنا لست حمارًا أيضًا.

- يا! - قف!

- تجميد! - توقف هناك!

- قف! - يدي.

- انتظر. - التف حوله.

أريد أن أتجاهل هذا.

لا تطلق النار علي.

أنا انتهيت.

أنا صديق.

اتركني.

كنت أساعدك.

كان لديك ثلاثة. هل يمكن أن أسمح لي بالرحيل.

رميت جواز سفري.

نثبت الآن في المحكمة نحن الهنود.

سنطلق سراحه يومًا ما.

إن لم يكن لندن ، سنستقر هنا.

لا يمكنك فعل شيء!

- أكثر! - أعدك...

سأثبت للمحكمة أنتم جميعا الهنود.

وفي غضون أسبوعين ،

سأضع لكم جميعا في الرحلة إلى الهند.

عمر لا hamar!

مانو ، ماذا قام بالخروج باللغة الإنجليزية؟

يترجم.

قال إنه سيثبت في المحكمة ...

- نحن هنود. - حقًا؟

وفي غضون أسبوعين ، ضعنا جميعًا في رحلة إلى الهند.

في أي وقت هناك مزيج إنه هناك من أجل الإصلاح

عندما يقوم بحل العقبات تذوب

إنه بجانبك عندما يكون المد والجزر العالي

اصنع آثار أقدامه دليلك الموثوق به

يا له من رجل! لا تقول الموت!

يعطي كل ما لديه مع Punjabi Pizzazz

للأصدقاء هذا الأمير يعطي حياته بدون وينس!

كانت خطة هاردي مضمونة.

سوف تكشف أسماءنا الحقيقية نحن مواطنون في المملكة المتحدة.

أعطانا هاردي الهوية من بين ثلاثة أصدقاء ميتين ،

Gulab ، Chameli ، and Pumpi ...

الذين قتلوا في إيران.

على السجل ، كانوا لا يزال الأشخاص المفقودين.

وصلت ملفاتنا إلى Laltu من السعودي.

أكد قوم القرية ثلاثة شباب غولاب ، تشاميلي ، و pumpi ،

غادر على Dunki قبل 25 عامًا.

ذكر التقرير ...

الهند تقبلهم مرة أخرى.

يجب أن نكون الأول في التاريخ أن تكون سعيدًا جدًا في الأصفاد.

أخبرتك أنني سأرسل لك العودة إلى الهند في غضون أسبوعين.

خارج!

omar no hamar. أنت ...

"الملك حمار."

لماذا أنت سعيد جدًا؟

لأننا نعود إلى المنزل.

... لا hamar!

سيدي ، ماذا سيكون لديك؟

- سنعود إلى المنزل. بعض الحلوى؟ - نعم.

- Gulab Jamun؟ - Gulab Jamun!

- ممتاز! - ديوالي سعيد!

- بارك الله فيك! - شكرًا.

السيدة القديمة ، وعدت ... ركوب الطائرة في المنزل.

إذا لم يكن لديك زوجة ، فسأقبلك الآن.

السماء نفسها ، نفس الأرض

كل ذرة مألوفة ومعروفة

على الرغم من كل العجائب

أظهر العالم

لا يوجد مكان مثل

أرض ولادتي

أتيت من أرض بعيدة

تنفد الساعة الرملية من الرمال

لكني أعدك أنه صحيح

ما زلت أحدكم

تعال!

يتجول مثل الطائرات الورقية المتقاعدة

كل تلك الأيام والليالي التي لا نهاية لها

على الرياح الأجنبية التي نقلناها

لكن لم تتوقف أبدًا عن أن تكون خاصتك

- أعدك أنه صحيح - التصفيق. إنها مصارع من لندن. يأتي.

ما زلت أحدكم

بوجو؟

نفس المدينة القديمة

الأماكن المحبوبة ابتسامات تلك الوجوه المألوفة

أفراح تركت آثار أبدية

كل زقاق وشارع محبوب

مثل الأصدقاء القدامى الذين أتوقوا للقاء

أين هي الأيام التي أتوق إلى تكرارها؟

كشك الشاي في البازار القديم

مزاح سخيف تحت النجوم

أصوات أصدقائي حتى عزيزي

الأيام والليالي التي تقضيها هنا

أشعر بحزن عميق لا يطاق

على كل ما فقدته ولم أستطع الاحتفاظ به

ظللت مخبأة في قلبي

ألم الانفصال

بنغل مانو

لكنني أعدك أنه صحيح

ما زلت أحدكم

منذ فترة طويلة غادرنا منزلنا

لكن المنزل لم يترك قلوبنا أبدًا

يسكن المنزل في كل نبضات القلب

حتى يغادر التنفس الأخير

تم الوفاء ببعض المهام بعض الإقامة غير المكتملة

الآن كل ما تبقى في نهاية اليوم

هو الراحة إلى الأبد على هذه الأرض

الأرض المحبوبة لميلادتي

للراحة إلى الأبد على هذه الأرض

الأرض المحبوبة لميلادتي

لقد جعلت حياة الجميع.

باستثناء لك وني.

لا ، لا.

كما قال أحد ، لم ينته الأمر حتى ينتهي.

يتحدث الإنجليزية!

يتعلم الناس اللغة الإنجليزية للذهاب إلى لندن.

لقد تعلمت بعد العودة!

- لماذا؟ - لأنني عرفت ...

في يوم من الأيام ، ستعود ... أظهر لغتك الإنجليزية.

ماذا أفعل؟ عائق عليك؟

أبداً!

سأظهر أيضًا!

- حقًا؟ - نعم.

- لذا أظهر! - هل يجب علي؟

انتظر.

- إذن ، السيد هارديال سينغ ديلون ... - نعم؟

قل لي شيئًا عن عائلتك في دقيقتين.

اختبار التحدث لمدة دقيقتين؟ تمام.

ميت أمي. مات والدي.

والدة والدي ماتت. والدتها ميتة.

عمتي ميت. خالتها ميتة.

عمي ميت. عم العم مات.

الكل ... ميت ، ميت ، ميت!

أنا ... كل وحيد.

الآن ، أنا بحاجة إلى زوجة.

لديك زوجة. السيدة ديلون!

لا توجد السيدة ديلون كما لا يوجد السيد جوجي.

لم أتزوج يا مانو.

لم تتزوج؟

أنا أنتظرك. أنا لا أذهب إلى باثانكوت.

لأنه إذا كان مانو يريد أن يجد هاردي ...

يجب أن يكون "قطع من الكعكة".

هل انت حقيقي؟

جاء لإرجاع مسجل شريط ...

بقي مرة أخرى 25 سنة.

السيدة مانو راندهاوا ،

هل لي أن أسأل يدك من فضلك

لا تفكر كثيرا.

ليس لديك الكثير من الوقت. وركبتي القديمة تؤلمني.

مانو ، الجميع يقول dunki هل تلك الرحلة

حيث تواجه الجوع ، الرصاص ، عبور الحدود ، والمخاطرة الحياة.

لكن بالنسبة لي ، لم تكن تلك الرحلة dunki.

كانت ... الحياة.

لأنك كنت معي.

كان dunki 25 عامًا قضيت بدونك.

لقد علمتني المعنى الحقيقي لـ dunki هو العيش بعيدا عن أحبائهم.

الآن ، يرجى إنهاء dunki ، مانو.

هل تتزوج هاردي سينغ؟

إذا اقترح الرجل رومانسيًا ... هل يمكن للسيدة أن ترفض؟

- أنا سوف. - أوه ، رجل!

دقيقة واحدة فقط.

آخر شيء ... لا تتحرك.

دقيقة واحدة فقط.

جملة في قصتك

هو كل ما أطلبه أن أكون

في لحظاتك الهادئة

تجنب التفكير بالنسبة لي

لم تترك وجهة لي الآن

صديقي

ملجأ ذراعيك

هي نهاية رحلتي

المدرب ...

سوف متجر جينز كن ناجحا في البنجاب؟

الجينز المتعثر.

حسنًا ، عميلك الأول جاهز.

مومياءه.

غير مضحك. ما هذا؟

أعتقد أنه يجب علينا الإعداد مفصل الوجبات السريعة. سوف تزدهر.

- متصل. - توصيل المنازل.

انتظر!

هل يمكنني قول شيء؟

لا يوجد مستقبل في الهند. يجب أن يذهب جميعكم إلى لندن.

من سيعطينا تأشيرة؟

اترك هذا لي.

هل لديك شهادة جامعية؟

لا.

ملكية؟

لا.

رصيد بنك جيد؟

لا.

لا مشكلة.

سأرسل لك على dunki.

أوه!

إنه أمر سهل حقًا.

- يقول Dunki سهل حقًا! - بالتأكيد.

- الابن ، ضع يدك هنا. - هنا.

- احتفظ بها. - نعم ، هنا.

- هنا؟ - هنا.

لا تقلق. يا بني ، هل أنت بخير؟

- نعم ، أنا بخير. - تمام.

أنت تقول dunki هل هو سهل حقًا؟!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.