Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใงใใๅงใใใฏใใฃใจใฉใใซใชใใญใ
ๅนด้ใฎใใจ?
ใใ!ไปใพใงใไธ็ช่ฆใใๆๆใ ใฃใใใ
ใใใ ใใญ
ใใใใใฏใ
ๆฐใใไบบ็ใ
ใใ
ๅนด้ๆฎใใใฎๅฅณใฏๅฏใใใใฎ
่ชฐใ็งใๆธฉใใฆ
็ฌ้ก ใฎๅฅฅใซใใ ๆทใใผ็ง ใ
ใใใใใใใใ
ใใๅนด้่ฒฐใฃใฆใฆๅฏใใ
ใใใใใชใใญ
ใใใใกใใฃใจ่ใใฆใฟใ
ใใใใใใใจใ
ๆฉ้ใๆใ่บซใ่ฆใใฆใใใใพใใ?
ใพใโฆๆฅใใใใใใฉ
ใใใใใชใใงใใ
ใใคใใฎใใใซใใฃใฆใฟใฆใใ ใใ
ๆฅใใใใใใ
ใใคใใฉใใใฃใฆใใใใงใ?
ใใคใใใตใจใ่ขซใฃใฆ
ใใ
ไบบใฎๅใงใชใใฆ ๆใใ
ใใฎๆนใ่ๅฅฎใใพใ
่ชฐใ
ๅงใใ
ใใใใๆฅใใใใใญ
ใ
ใใ ใ
ใใใฃ
ใใผ
ใใ โฆ
ใใผ
ใใ
ใ
ใต
ใใฃ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใโฆ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใ
ใป
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใตใ
ใใฐใใ็ก็ใ ใใๆฅใใใใ
ใ ใฃใฆใใใๆ่ฟใใใใใใๆฐใพใใใซใชใฃใใใใชใใงใใใ
ใใใ่ชๅใฎใฏใญ
ๅธธใซใใฃใฆใใใ
ใใใใงใใญ
ๆฏๆฅ
ไธ้ฑ้ไบไธๅใใใใใช
ใใใใญ
ๆฎ้โฆใใใชใใฎ?
ๆฎ้ใชใใงใใ
ใใใใใชใใฎ?
ใใใใงใใใใใจใงใใใญใ
่ฏใไบใใฉใใๅใใใชใใจโฆ
ๅนด้ใใใใๆญณใซใชใฃใฆใใใ ใใงใใใจใใใใจใฏ
ใใใใใชใใงใใ
ใใ่ฏใใงใใ
ๆฌฒใใใใงใใ
ใ ใฃใฆใใๅนด้ใฎใใจใฐใฃใใ่จใฃใกใใฆใ
ใใใ ใใฆโฆ
ใใฎๅ ดๅใซใกใใฃใจใ ใ
่งฆใใใใฎใง
็ใใญ
ใใใใใใ
ใชใใใใใใใใใใๆไปใใงใใใญ
ใฉใใงใใใใ
ๆฐๆใกๆธฉใใใฃใ
ไน ใใถใใชใใงใใ?
ๅ จ็ถใชใใ
ใฉใใใใ
3ๅนดใใใ
ใใใใใใชใซใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใชใใใญ
ใฉใฃใกใ?
ใใกใใกใใ
ใฉใ่งฆใใฐใใใฎ
ๅฅฝใใซใใใฃใฆ่ฏใใงใใ
ๆ็ใใฆใ่ฏใใชใ
ๅฟใใฆใใพใฃใ
ๆใใใใใฆไธใใ
ใใๅณใใฃใใใจใใใงใใ?
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใใงใใใญ
ใปใใจใซใใกใใฃใจใ ใ
ใใใงใใ
ใใใ่ฆใฆไธใใ
็กฌใใชใฃใกใใฃใฆ
็กฌใใฎๅฅฝใใงใใใ
ใใ
ใใผใ
ๆฌๅฝใฏ
ๆใ้ขใใฆใใๅฃใ ใใงใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใใใงใใใญ?
ใใผใใใ
ใฉใใงใใ
ใใใใ
ใฉใใชๅณใใพใ
ใชใใจใ่จใใชใ
ๅคง้ใฎใใฐใญใฟใใใงใใญ
ใใใใใญใ
ใใชใๅณ่ฆใใฆใใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ
่คใใใใใชใใฆใชใใ
ใงใใใๅฃใฎไธญใๅ ๆฐใซใชใใจๅฌใใใงใใใ
ใใใงใใใใ?
ใใใซๅบงใฃใฆ
ใๅฃใฎๅฅฅใพใงๅ ฅใใพใใญ
ใฉใใพใงๅ ฅใใพใ?
ใใใใฏใใ
ใใใใใใใใใใไธๅ?ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
่ฆใใ
ใใฃใใใใใพใใใญ
ใใใงใฒใชใใใๆใใฃใ
ใใฏใฏใฏ
ๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใฎใใใฃใฑใใใ
ใใกใใใกใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใผ ๆฐๆใกใใ
ๅฃใฎไธญๅบใใฆใ่ฏใใงใใ
ใใ !
ใใใ!!
ใใใใฃ
ใใใผ
ใใผ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใใผใผใผ
ใใผใใใๅฏใ
ใๅณใฏใใใใงใใ?
ใใใใ
ใชใใงใใใญ
ใพใ ่ถณใใพใใ
ใใฎๆใๆกใฃใใพใพใ ใจ
็งใๅนด้่ฒฐใใพใงใฏๆฅฝใใใชใ
ใญ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ ใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใฃ
ใใ
ใขใผ
ใใก
ใฆใ
ใใ
ใช
ใฏ
ใ
ใใ
ใธ
ใจ
ใ
ใใฃใใจๅฅฅใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ?
ใ่ นใ็ฉบใใใฎใงใๆฉใ้ฃในใใฎใๅพ ใกใพใใ
ใ้ฃฏใจไธ็ทใซ้ฃในใฆใฟใพใใใ!
ใใใใใใฃใทใ
่ตทๅบใใใใใไผๆฉใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ใใๅฐใใง็ ใใใซใชใใพใใญ
ใโฆ
ใ?
ใใผ
ใใผ
ใฏใฃใฏใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ!
ใใใใโฆ
ใใฃ
ใฏใ
ใตใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใใฃ
ใขใ
ใชใฆ
ใใฃ
ใณ
ใใก
ใใ
ใใฃ
ใใค
ใฏ
ใณใ
ใ
ใใฃ!
ใใใ!!
ใ
ใใใใ
ใใ ใฃ
ใใผ
ใใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใป
ๅจใใ็ถใใใไฝใใฆใใฎ?ใ
็ฌใโ
ๅฎถๆ
ไธก่ฆช
ใใฃ
ใ
ๅฎใฏใงใใญ
ใใ
็งใ
ๅนด้ใ้ ใใใใใชๆญณใซใชใใใงใใ
ใไบใใซ
ใใฃใกใฎๆนใใใใงใใ?
ๅบใใชใฃใกใใฃใ
ใใใใใใญ
ใฉใฃใกใชใใงใใ
ใใใใซใชใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใกใใ็ๆจชใซ
ใใใงใใ?
ใใใใใฎ
ใใผใๆฐๆใกใ
ใใใใใใใ
ๆใใกใใ?
ใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ๆฏ่ฆชใฎๆณฃใๅฃฐ
ๅจใๆณฃใใฆใใพใใ
็ฌใฏๅคงใใชๅฃฐใงใ
็งใฎๆฏ่ฆชใซ
ๅญไพใใกใจไธ็ทใซใชใใใจใใงใใพใใ!
ๅจใฏใใใชใใฎ้กใ่ฆใใใจใใงใใพใใ
็งใใกใฏใไบใใซไฝใใจ่จใฃใฆใใใใใงใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใใคใ่ฉฑใๅใใใใซใใฆใใพใ
ใใใใพใฃใ!
ใใฎๅพ
ใใผใ ใใใใ
ใใ
ใใใงใใใใกใใฃใจใ
ใชใใใฏใใฃใใกใใช้ณใใพใใ
ใปใใ่ใใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ
ใใใงใใ?
่ฉใ็ใ
ใใใชใใฉใใใ้ขจใซใใใจใใใฃใฆ
ๅจใฏๆณฃใใชใใๆฏใๅใใฆใใพใใ
็ฌใฎใ่ นใซๆฐดๅๆฟๅบฆใๅ ฅใฃใฆใใใฎใงใ ไฝๆธฉไธใใๅฟ ่ฆใใใใพใใใ
ใใฎๆๆใซใฏๅญไพใใกใจไธ็ทใซใชใใใใงใ
็ง้2ไบบใงๅฏใฆใใใใจๆใใพใใ
ๅจใฎๆณฃใๅฃฐ
ๆฏๅญใๆฒ้ณดใๆญขใใใจใๆฏ่ฆชใฏๅคงๅคใชใใจใซๆฐใฅใใพใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ๆฅใใใใ
ใใกใ
ใใก
ใใใ ใใใใใ
็กฌใใชใฃใกใใฃใ
ๅบใใชใฃใกใใฃใ
ใใ?
ๆฅใใใใ
ใใผใใๆฅใใใใ
ใใใช
ๅจใใใใใใใใใฃใฆใใใฃใกใใฃใใใโฆใ
ใใใใใ
ใใผ
ใใใ
ใใฃใ
ใใ
ใใใ ใใ
ใปใ
ใใ
ใใใใใปใใใใใๅฐใใ
ใใใฏ?
ใฉใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใใใชใจใ
ใใก ใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใ ใ
ใใใงใใ
่ถณใใฃใฆใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใฃใกใใฃใใ
ใใผใ ใใผใ
ใใ
ใ
ๅ จ็ถใใฃใฆใใใญใ็ตๆงใใพใฃใฆใพใใใญ ใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใผๆกๅผตใใฆใใใพใใใ
ใใใๅ ฅใใใใซใชใฃใใ
2ๆฌๅ ฅใฃใใงใใใๆใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใใงใใ?
ใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใใใ
ไฝ้ปใฏๅผทใใใ
ใใใใก
ใใใ ใ?
ไฝ้ปใๅผทใใใ
ใใใใใฃใใ่กใใพใใใ
ใใผใใใ
ใใใใใใพใฃใฆใใ
ใฉใใงใใ?
ใใฃใจๆ็ถใใซใใฃใกใใ
ใใ ใผ
ใ
ใ
ใใฃ ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใป
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใฃ
ใใผ
็ฒใใฆใใพใฃใใฎใงใๆ่กใ่กใใพใใ
็ ๆฐใฎใใใซไฝ่ชฟใๆชใใชใฃใฆใใใใใงใ
็งใฏไปใใใ่ นใใ่กๆถฒใๅใๅบใใพใ
ใใชใใใกใซใฏใจใฆใๆๆใซใชใใพใ
ๅคงๅคใ ใจๆใใพใใ
ๅจใใใใใฟใชใใโฆใ
ใใใตใผใธๅธซใฎๆนใๆฐๆใกใใใใฆใใ
็ฌใๆฑใใใใ
็ซใๅคงๅใซใใ
ใใณใใณ!
่ตคใกใใใฏใๅฐปใไธใใพใใใใญ
่ตทใใใใฃใใ่ตทใใ
ใใใใ
็ซใใใชใใฆใใใงใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ ใใฃ
ใใ ~~ใ
ใ~~~~~~~
ใฏใใผ
ใตใใฃ
ใปใใ
ใใก
ใใผใผใผใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใตใต
ใใฏ
ใใ
ใ
ใ~~
ใ~~~
ใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ~~~~
ใใ
ใใฃ
ใขใก
ใใ
ใฅใณ
ใฆใณใ
ใชใใผ
ใใผ
ใ
ใด
ใกใใฃใจ
ๆจชใซใชใใพใใใใญ
ใใฎๆนใๆฅฝใงใใ
ๆ่ฟใคใใไฝๅขใ ใฃใใใ
ใๅนดๅฏใใๅคงไบใซใใชใใจ
ใใผ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใตใฃ
ใตใผ
ใฉใใใใฎ?
ใใ
ใใ
ใ
่ ฐใใชใฃใกใใฃใ
ใฉใใใพใใใใ?
ใใผ
ใใกใใกใฏใใฉใใใพใใฎ
ใฉใใใ
ใฏใณใณๅ ฅใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใใผใใใผใ
ใใ?
ใใใใ
ใใใพใงๅ ฅใฃใฆ
ๆฐๆใใค
ใขใใใกโฆ
ใใ ใโฆ
ใใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใฃ
ใใใพใ ใ ใฃใฆใ
ใใ
ๆฏๅญใใใๆณฃใใฆใใ
ใใกใ ใ ็ใใฆใใใ
ใใฃ ใใ
ใใผใ ใฆใผใ
ใใ
ใใฃ ใใใใกใ
ใใใ ใใก
ใใใ้ฆใใใกใ ใใ
ใใผ!ใใกใ ใใผ
ใใพใ
ใพใ ๅ ๆฐใ ใ ใใใใใใกใใใใใๅ ๆฐ
ใใ
ใใใ
ใ ใฃใฆใใใๆฌฒใใใฃใใงใใ
ๅ ๆฐใชใๅฎถใฎใใกใซใใปใใใฃใใใงใใใ
ใใใ
ใฌใ ใฌใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
goo
ใฏใ
ใใฃ
ใ
ใใฃใฏใ
ใใ
ใใผใ
me
ใ
ใใ
ใใใกใใกใ ใผ
ใฟใใใ
ใใผใผใผ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใใใพใงใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ ใใ
ใใฃ
ใใฃ ใใใใ
ใพใ่จใฃใกใใใใใช้ขจใซใใใ ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ็ฑใ!
ใจใใใจใใญ
ใใใใ
ใกใใฃใจๆใคใใฆ
ใใผใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใญ
ใพใใใใ
ใใผ
ใใ
ใใฐใใกใใ
ใชใใงใใใชใซๅ ๆฐใชใใฎ
ใปใ
ใใใ
ใใใใณใใฆใใ
ใใใใใณใใฆใใใใ
ใใใใใใ ใใถใใณใใฆใใกใใฃใใใ
ใใคใใใพใณใใ
ใใ ใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใตใฃ
ใ
ใใใผ
ใใฐใใใใณใใฆใใกใใฃใ
ใจใใกใใ
่ตคใกใใใฎๆณฃใๅฃฐ
ใๅฐปใๅบใใฆใใใฃใคใใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใ?
ๆฅใใใชใใ
ใพใ่กใฃใกใใ
ใใ็ใใ
ใใๆบถใใกใใฃใใ
ๅ ๆฐใ ใใใ็ถใใใๅคงๅฅฝใ
ใใใใฃใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใ ใใ
ใฏใ ใทใฐใใผ
ใใผใ
ใใใพใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ๆฏ่ฆชใฎใใๆฏใๆญขใใ
ๅญไพใใกใซใจใฃใฆใฏ
ใใ ใใฃ
ใใฃใคใใๅคฑๆใ ใใฆ
ใใ
ใใพใใใซ
ใ?
ใใใณใณใซใฏใใใคใธไธๆฏ้ ใง
ใใใใฃใใ
ใใใผใ
ใฑใฃใฑใกใใผใ
ใฏใใฃใบใใใงใใใใฎ
ใญ
ใตใ
ใฏใ
ใฒใฐใใฐใใกใใผใ
ใปใ
ใใฃใใ
ใใใงใฆ
ใขใใใค
็ฑใใใ
ใชใผใ
ใ
ๆใใ
ใจใ
ใใก
ไธ็ทใซ่กใใง
ๆฐๆใกใใ
ใใใ!
ใใใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ ในใฏใผใซ
ใใผใใฃ
ใใผใใกใใใใใ
me
ๅคงใใช็ใฟใๆใใฆใใ ใใใ
ๅบใใใใฆใใพใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใผใ
ใญใใๅนด้ใใใฃใใใใตใใใงๅใฎๅฒธใพใงๆฎใใชใ?
ใใใงใใญ
ๅนด้ๆฎใใใฎๅฅณใฏใใใงไธญ่บซใๅคๅด ใ็ฑใใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.