Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใจใณใใฃใณใฐ
ไบไบบใใฆ็ฌใฃใฆใ
ใใใญใใใ ใใใๅใฎใใจ็ถบ้บใ ใฃใ?
ใพใๅ่ซใฐใใใใใใชใชใใตใณใใๅๆใซโฆ
ใใใใชใใใใชใใ!
ๅ้ใใกใฟใใช ใใ ใทใผ ใฎใจใใใธๆฅใฆๆฐใใๆฏใใใใใใใใ ใ ใฃใฆ
่ฟๆใงใ่ฉๅคใงใใ
ใตใ ไปๅนดไฝใใๆฐใซใชใฃใฆใใใ
ไปๅบฆใใฎใๅ้ใ้ฃใใฆใใฆใใใใ ใใใ
ใใใใ
ใฉใใใใใ ใใใค
ๆๆฅๆใ?ใใพใใ
ใฉใใใฆใใใงใใใใญ
่กใฎใคใชใใใชใใจใใใใจใฏๆใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ?
ใใใๆฐๆใกใ
ใชใใง?
ๆฐๅใๆชใ
ไธๆฏๆใใฆ
ใญใใใใชใ
ใใกใใใ1ๆฏ
ใใใใฆใปใใใใ ใใใใฃใฑใใใฃใฑใใใใใช
ใใใๆใใชใฃใฆใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใชใซใใฆ
ใใใชๆ ผๅฅฝ
ใใฃใฑใใใฃใฆใปใใใใใชใใ
ๆฅใใใใใใ
ใใชใใฏๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใซใใกใใใใ ใใใ
ๆฌๅฝใฎ็ถบ้บใ ใ
็ถบ้บใซใชใฃใใฎ
ใชใซ?
ใใใใใใ ใซ ใชใฃ ใ ใฎ
ใญใฌใค ใซ ใชใฃ ใฆ ใญ
ใใจใ ใจ ใใฌใผ ใง ใฏ ใใ
ใใชใใใใใ
ใใ ใใใฟใใชใซใฒ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ไปๆฅใฏ็ใใใๆฐๅใ ใญ
ใ่ นใใฃใฑใใใใญ
ใฏใใใใฆใใใพใ
่ฆใใฆ
ใใใใใฃใฑใใใฃใใซใใใใฆ
่ฆใฆใใใ ใใชในใใใจใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
่ชๅใๆใใกใใ
ใใฃใฑๆใใฆใใญ
ใฏใใใใใใกใใ
ใใใชใ
ไปๆฅใฏใใใๆใใกใใใใ
ไปๆฅใฏๆใซใใใๆฅใชใใ
ๆๆใซใชใฃใฆใใฎใใใ
ใใชใณใซใผใซๆ ฃใใใใฆใ
ใใใใ ใใใใฃใฑใใใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใ
me
2
ใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใใใฃใฆใปใใใใ ใ
ใใใใๆฟกใใฆใใ
ใใใใใใ?
ๆฅใใใใใ
ใชใใงใๆฅใใใใใ
ใฉใใใฆๆฌฒใใใฎ?ใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใปใใใฃใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใๆใใใใฆใใใใใ้กใใใฆใใใชใใจ
ไฝใ ใ
ใใใไธๆฏใชใใฆ ใใใ
่ฆใใฆใใใ
ใใใใใชใใ
ใใใชใซๆฟกใใกใใฃใฆใใใ ใใ
ใใก?ใใฃใจใใฆ ใใใ
ใใใใใใใคใใกใ ใช
ไธๆฏๆใใฆใ่จผๆ ใใใใญ
ใใใใคใใใ
ใใใใ1ๆฏ่ใใฆใใใใใ
ใใใญ
ใกใใใจ่ใใใจใใ่ฆใฆใฆ ใปใ
่ฆใใใใ?
ใใผใผใผ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใ
ใ ใใใใชใซใใใ
ใใใใใคใใใชใฃใกใใ
ใใใชใฃใฆใใฃใฑใใใใกใใ ใชใใใใใ ใใใใใใใชใใ
ใใใชใซใใกใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใๆฐๆใก่ฏใใ?
ใ่ น็ฉบใใใฆ
ใฉใใใช?
ใใฎใพใพใ ใจ4ใคใใถใใซใชใฃใฆใใ
ใใ
ใใ่ถณใๆญขใใฆ
ใใใ
ใใใใใช
ใ่ นใ็ใ
ๆฐๆใกใใใใ ใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใ
ใๆฏใใใฎ้กใ่ฆใใพใใ?
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
ใใฎๅญใใกใฏใใจใฆใๅชใใใงใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใคใงใ่ฆใฆๆฌฒใใใฃใใฎใงใใใ
ใใใใฟ
ใ
me
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใผใ
่ตคใกใใใฎๆณฃใๅฃฐ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใใผ
ใใใญ
ใใใใใใใ
ใใผใใใ
ใใใใฃใฑใใใชใใญใๆใใใ
ใใใใใฆใใฃใทใ
ใๅใฎใ่ใใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅจใฎๆณฃใๅฃฐ
ๅ ฅใใใใฎ?
ใปใใ
ใใใฆๆฌฒใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
me
ใใผใ
ใใฃใใๅใใใฆ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใคใใฎใพใใใใชใใฟใใใ ใช
ใใคใใซๆใใใฎ
ใ
ใใ
ๅพใใซ
ใฏใ
ใใ
ใใชใใฎใใใใกใใใๅคงๅฅฝใใ
ใ?
ใ
ใใ
ใใใชใซ
ใใฃใฑใ
ใฉใ
ใใผ
ใใ
ใ
me
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใ
me
ใใ
ใใใชใซใใฃใใใใ่กใฃใกใใ
ใญใใๅใฎๅฎถใไฝฟใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ่ฆใใฆใใใใพใใ
ๅจใใใชใใฏใไปไฝใใใฆใใใฎ?ใ
ใใใ่จใฃใฆใใ
ๆฏๅญใใใจไธ็ทใซๆณฃใใฆใใ
ๅจใใ็ใ!็ใ!ใ
็ฌใๆฒใใใช้กใง็ฌใฃใ
ใใ ใใฃใฏใ
ใใผใ
ใ ใ
ใฉใใญใขใใจใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
me
ใใใผใฃ!
ไฝ?
ใชใใงใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ
ใใใใใใใกใใ
ใใผ!ๅฃใใกใใใ
ใใ?
ใใผใผใผ!!
ใใใใใใ
ใใ!?
ใใใ ใใฃใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใฎใฅใฃใฆใใฆ
ใญใฅใใฆใปใใใฎใ?
ใใฃใจใๅพใใใๆฟใใใคใใฆ
ใใใใปใผ ๅพใใใ ใคใใฆใใใใ
่บซไฝใๆผใใฆใใชใใจใใใพใใใ
็ถบ้บใชๆญฏใใงใใพใใใญใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใฏใใผ
ใ
ใใผใ
ใชใใใใใคใใฎใๅใใใชใ
ๆใๆใใใใใชใใฎใ?
ใใ
ใใใใงใใใ
ใใใญ
ใใ
ใ
me
ใฆใใ
ใฏใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใใ ใใฎใพใพใงใใฆใใใฆ
ใใฎใพใพใใฃใจใใจใใฆ
่ถณๅบใใฆใใใชใใใ
ใใ
ใฉใใใ?ไปๆฅใฏใใคใใใๆฟใใใช
ใใใงใใ
ไฝใใใใใจใงใใใฃใใฎใใช
ๅฅใซ
ใใ?
ๆฒใใ
่ใ ใใใชใใไปๆฅ
ใใใชใใจใฏ็กใใ
่ฉฑใใฆใใกใ ใ
่ใใใใใใ
ๅฅฝใใ ใใใญ
ๅฅฝใใ ใ
ใใฃ
ใใฎไธใ
ใใฃใใใผ
ๅจใฏใจใฆใ่ๅฅฎใใฆใใพใ
ใใฃใใใชใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
ๆใฃใฆใใพใ
ใใฃใจใใใใใ
ไฝใใใฆใใใฎ?
ใ
ใใฃใ
ใ
ใพใ ้ฃฒใใฆใชใใฎ?
ใใใใ
ใใใใ
ใ่ นใใฃใฑใใใใ
่ใใฆใใชใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใฃ
ใใผ
ใใผใ
me
ใ
ใใ
ใฏใฃ
ใใผใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ่ นใใใใใใจใใฆใใ ใ
ใใใชใใจใฏใชใใ
ไป่ฟใใใใชใใ
ใใไธๅ่ใใฆใใใ
ใฏใ
ใ?
ใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใฃ
ๅจใๆณฃใใฆใใ
็ฌใฎ้กใ่ฆใใ
ๆฏๅญใฏไฝใ่จใใพใใ
็ฏไบบ
็ซใจไธ็ทใซ
me
ใฃใฆใฟใใ ไฝ
ใชใใใใใ
ใใ
ใใ
ๅ ฅใใใใชใใ?
ใใใใ
ใใใงใใ
ใๆฉ้ใไธญใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ๅพใใใใฃใฑใใคใใใใ ใใฉ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
me
ใ
ใฏใ
ใใฏใใใใใใพใผใ
ใจใใใใซใใใช
็ใใ็ใ
ใ ไปๆฅใฏใฉใใใใใ
ๅฅใซ ใใคใใจๅคใใใชใใ
ใญใใๆฉใใใฆ? ๆฅฝใใใ
ใฉใใใใฎใใชใ ใๆฏใใ
ใ็ถใใใโฆ
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใกใใใใช
ใงใ
่ฆช็บๅจ ใใใจ
ๆฏๅญ ใฎๅ ใ ใใใช้ขไฟใจ
็ฅใฃใใ
่ฆช็บ ใฉใใช้กใใใใ
ใใ ใใใใ
ๅธฐใฃใฆใใกใใใใ
ใใใใฏๅธฐใฃใฆใใใฎใใใใชๅฟ้ ?
ๅธฐใฃใฆใใใใชใใใใ
ใใฉใใชใใง
ๆฅฝใใใฎใใใพใใญใใใงใใ
ใใใใฆ
ใใใใ
็ใใฃใฆ
็ใใใใๆฏใใ
ใใใใใใใชใปใฏใทใผใชไบบใซ่ฆช็ถ่ฆใใฆใชใใงใใ
ใใใฏๅ ็ทใ
่จใฃใกใใใกใ
ใใ ใใใใซๆฑใใฟใใใใ ใใ
ใใ ใใใใไธๆใซใชใฃใใ
็งใฎ ใใ ใ ใใ
ๆฉใ่ใใฆ
ใใใฃใฆใใงใใ
็ งใใใชใ
ๆฉใ่ใใฆ
ใใ
ใใใใ?
ใฉใใฉใใจๅบใใชใฃใฆใใใงใ
ใใใใ
ใญใใใใฃใฑใใคใ ใผใคใใใใใงใใ
ใใฃใจ
ใพใ?
ใ
me
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใงใ
ใใฃ
ใใผใ
ใใ
ๅจใฎๆฒใใใช็ฌใๅฃฐ
ๆฏใใ!
ๆฉใใ้ค ใ้ฃในใฆ
ใใใใไธๆฏ้ฃในใใใ
ๅใๆใซไนใฃใฆ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใปใใใใฃใจไธใซไนใฃใฆ
ใฉใ?
ใใฏใฏใฏ
็งใฏๅฝผๅฅณใฎใใใใงใไปๆฅใใจใฆใใใใใๆ้ใ้ใใใพใใ
ๅญไพ?
ไฝใ่ตทใใฃใฆใใใใ ใ
ๅจใฏใจใฆใๅใใงใใพใใ
็ฌใฎใๅฐปใๆซใงใใฎใฏๆฌๅฝใซๆฅฝใใใงใ!
็งใใกใฏไปใๅฝผๅฅณใไฝใๅฅฝใใชใใจใ้ข็ฝใ่ฉฑใๅใฃใฆใใใฎใงใใใฐใณใกใณใๆฌใใๆใใฆใใ ใใใญ
ใใฎๅ็ปใฏใใคใงใ่ฆใฆใใใฆใใใใจใ
ใใใใชใ
ๆฏใใใใพใใใ ใ
ๆฅใใใใ
ใใใชใฎ
ใใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใฑใใใ ใช
ใใผ
ใใคใใใใพใงใใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฎใใณใฏใฏ็งใฎใใฎใ
ใใใใ
็งใ ใใฎใใฎใ
ๆฉใใใใชใใ
ใๆฏใใใใใใชใซๆฌฒใใใฎ?
ใใไธๅใใๆฏใใใใใใผ
ใใ
ใๅ
ใใฃใใ่ถณๅบใใชใใจ
ใใใชใใ
ใๆฏใใ่ถณ้ใใกใใใจใๅๅ ฅใใชใใ
ใใชใใฎใใใซใ็งใใกใๅฉใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจ่ถณใใฃใฆๅบใใชใใจใใๆฏใใใ
ใใใๆฒใใ
ใปใใใฃใกใซ
ใพใ ่กใฃใกใใใกใ ใ
่กใฃใกใใฃใใฎ?
ไฝใงใๆฏใใใ
ใใใใก
ใ ใฃใฆๅใๆๅใใๅๆใซใใกใใใใงใใ
ใใใใชใใ
ไปใคใธใฃใฆใใใใ
ๅจใใใผใผใผ!ใคใซ!ใ
ใๆฏใใใใฉใ่กใใฎ?
ๆญปใฌใพใงใใฟใฌใใ ใ
ใใฃใจใใฃใฑ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใตใผใ
ใใ
2
ใ
ใใ
me
ใใผใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
2
4
ๅ
ใฏใ
ใใใ
ใใผ
ใใผใใใใ
ใใฃใใญ
ใใผ ใ ใญ ๆฉใๅ ฅใใฆ
ใญใ
ใฏใ ใใปใใใฎ
ใช
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใ ใใฃใฏใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใ
ใใผ
me
ใใฃใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใ
me
ใ
็ฌใใใใใฟใชใใโฆใ
็ซใฎๅฃฐ
ใใใใใใใใใ
ๅจใๆฑใใใใใใ
็ฌใฏๆณฃใใฆใใพใ
ๅจใฎๆณฃใๅฃฐ
ๆฏๅญใๆฐๆใกใใ
ๆฏ่ฆชใ
ใใฐใใกใใใ
ใถใคใใฃใกใใ
ใชใใงใใใชๅ ๆฐใชใฎ?
ๆฏใใใใใใใก
็ใ
ๅจใฎๆณฃใๅฃฐ
ๆฏๅญใใใไฝใใฆใใใงใใ?
ๆฉใ่กใฃใฆ
ใพใ ใ ใ
ๆฏใใใใใฃใฑใใใใฎใซ
ๆฉใๅบใใฆ
ใใ
ใๆฏใใใฎไธญใๆฐๆใกใใ?
ใใไธๅใใฃใฆใใใฃใฆ
ๆฉใ่กใ
ๆฉใๅบใใฆ
ใใใ
ๅจใฎๆณฃใๅฃฐ
ๆฏใใใใ่ น
ใใชใใใใ?
ๆฏใๆญขใใฆ
ใๆฏใใใใใฎๆนใใใใใใใชใใฎ?
ไธ็ทใซ่กใใพใใใใ
ใโฆ
ใฏใโฆ
ใใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใต
ใใฃ
ใฏใฃ
ใ
ใใ
ใ
ใข
ใฆ
ใใก
ใญในใ ใ
ใค
ใใใผใ
ใฏ
ใ
ใจ
ใข
ใ
ใณ
ใซ
ใช
ใฏ
ใ
ใใ
ใใใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใตใผใ
ใใผ
ใใ
ใใฃใฑใใใๆฏใใใฏๆ้ซใ ใญใ ๅ้ใ็พจใพใใชใใใใใใ
ใใใใจใ
ใใ ใกใใซ่จใฃใฆใใใใฎ ใไธ็ชๅฌใใ
ๅนธใ?
ใใ็พฉ็ใจใฏใใๆฏๅญ ใจ้ขไฟใๅคซใซใฏใใฌใฆใใพใฃใใ
ใใ!ใใ ใใ
ๅธฐใฃ ใใ
ใใใผใไปๆฅใฏๆใฃใใใๆฉใไปไบใ็ตใใฃใฆใชใ
ใใ?ใฉใใซใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.