All language subtitles for Bunco (anglais_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

he

[Music]

what's that guess you know smoke those

cigars bird Kate's wife had a kit a girl

didn't she get one

no hey here we

go great thank you

very time I you

right we don't want there is this a girl

yes you're under arrest for Grand

[Music]

Buco forgery Sergeant Cas

Speaky you speak a little slur man' he

said he was selling encycloped door to

door a special test offer for our

neighborhood and then I gave you a

receipt yes it's called a pigeon drop

Mrs Patterson meaning I was the pigeon

that's right and you drop a bundle of

money I feel so stupid she was an

absolute stranger told me that crazy

story about finding that envelope full

of money and wanting to share it with if

you people have hadn't intercepted me at

the bank I took out all my own money to

show her gal like Nikki can score

$150,000 a year Mrs Patterson would you

mind waiting here a second we'll be

right with

you sunny sunny don't know any Sunny oh

come on Nikki you're bound for the joint

why go it alone gordine since when

you've been so concerned about my

welfare Sunny takes all the cash and you

take all the risks and now all the heat

what kind of way is that the American

way we got priors two pigeon drop WS The

Story of My Life well it doesn't have to

be a little cooperation which excludes

kicking or biting would go a very long

way about sunny

sunny who is this person you are so

interested

in I tell you something

now I would really like to meet

him court rules the defendant shall be

held for trial on one count of Grand

Theft bail is set at

$5,000 next case hi doll hi maray B's

posted how you doing M she just met

sunny

[Music]

on this's a spot on the mirror there

yeah well look who's guarding my car now

I do call out service well you know

there's riff wrap all around these days

you can't be too careful there anything

special I can do for you gentlemen oh we

were just enjoying the sunshine admiring

your Wheels they are admirable also

expensive quality always is I bet you

paid $60,000 for it and cash plus tax

and license now who youve been talking

to man maybe we ought to be talking to

the IRS you going to turn me into the

tax man he's looking for Communists and

Mafia

folk I'm just a poor struggling boy

trying to make ends

meat lady

that's him that's

Sunny oh that's

Sunny nice seeing

[Music]

him you know something Ben I really

don't like those people there must be a

way always is if we just put on our

little thinking caps hey what about

Frankie Frankie yeah

Frankie oh that Frankie

uh that's mine I can see that

now how are you Phil

embarrassed putting on a little white

aren't you hi

sneaky hi

hi hi what are you guys doing here look

up for you Frankie we got a proposition

for you

well which one of you wants to tell me

this great idea well wait now now keep

in mind Frankie you don't have to do it

oh it sounds terrific already this guy

Sunny is a bad dude he's done some mean

things to ladies give me for

instance well he well you see he usually

has six eight girls working the street

for him not hooking just playing the

oldfashioned con games for him sounds

easy enough to get to him no the girls

are real loyal why so loyal

well well he takes very good care of his

girls good living in good times right

guys fast spale good lws if they get

busted you know and that inspires all

that loyalty that plus uh fear couple of

girls cross Sunny one got marked up

pretty bad and the other one just

disappeared and this is the guy you want

me to Cozy up to not just for a street

corner meeting or just for a few hours

if you get inside that happy little band

you stay inside

until it's wrapped up oh that's the idea

was this your

idea

yeah let me tell you something about his

ideas Frankie this grade together he

thought up something what is now they

always sounded easy they were easy but

he thought them up and I always got for

them you guys are very encouraging we'll

be right behind you all the

way question is how far behind right

behind is there anything else you guys

want want to tell me about this

[Music]

sunny he's a terrific dresser a terrific

dresser well that makes all the

difference want the job Dave I was no

crowding I was just asking well what do

you think Frankie it's up to you

[Music]

can I help you no I'm just looking then

leave the magazines alone

[Music]

he doesn't understand you does

he who your

father how did you know oh I know a lot

of things baby like you had a bad scene

at home

right you thought splitting might make

it better for

everyone

yeah but it didn't

[Music]

because you don't have any

friends hey everybody's got to have

friends my name's

Sunny what's yours Fran

Fran Fran come on baby take a walk with

me I want to show you

something is this your car no what else

is

baby

really you like pretty

things doesn't everybody yeah but

everybody doesn't get them baby but you

are

though I'm going to get you some nice

things Hey

baby if you don't like it there's plenty

who

do I'm sorry

it's not

you you're

terrific it's me I

am I had the same problem at home I

uh I don't go the boy girl

route girl girls your

style that's all right baby that's cool

like they say Different Strokes for

different folks

can we still be friends the best

baby I mean the

[Music]

best come into my parlor said the spider

to the fly

it's right around here LLY I checked it

out real good it's a ripe one LLY ready

for the picking I'm telling you

it's where is it easy honey it should be

right there well you're going to find

that liquor store we just don't know

this neighborhood too good so it's just

going to take us a little longer to

there's

one is that the one you case no it's

another

one what you said the other one never

mind what I said this one's good enough

give me the

keys this is a hold up empty that

register back

mol how'd you do

honey 40 lousy

bucks there's got to be a better way

there's no way a sucker can keep from

giving you all her money if you do

exactly what we tell you to do the

pigeon drops not magic but the that's

how good it works all you got to

do is get the sucker between two of

you convince of you're all

strangers and one of you just found an

envelope with a lot of money bad dirty

gambling money and let the sucker think

she's going to get a

share what do you think they're doing up

there now the conversation started about

the WEA whatever then you get them on to

it everything's so expensive today I

hate to buy anything anymore and you

know I got the funniest letter from the

bank the other day and they were going

to raise the taxes on all accounts over

$1,500 did you get a letter like that

she say she didn't get any letter so you

say well maybe your account's not that

large now that lets you know right away

whether she's got more than

1,500 all right my babies all together

now everything's so expensive today I

hate to buy anything anymore I hate to

buy to buy anything anymore if it was

real Hy she'd throw a chair through the

window or

something if she could look him straight

in the eye at all times it's more

sincere that way see how easy a never

know no problem

unless after you get the money which we

are telling you how to do if any of you

start getting big ideas about holding

out some

now that's a

problem cuz if you do

that then the great Golden Eagle is

going to swoop down on

you and I will hurt you

very

badly

[Music]

huh hey Nikki what do you think that

looks like a sale to

me you mean it no I want you to try this

on

oh come on I wouldn't wear anything that

square oh you just might you see there

are wearing clothes and there are

working

clothes I really hate that try it

[Music]

on all

right Hey listen

honey you want to look just right Sunny

really likes you he's got something

special he's going to try out

onett look at the colors this kind of

thing my kids going to be wearing when

just got home from the hospital and

diapers be smart katees keep it that way

avoid all the bills I don't believe this

it's that simple that simple and that

complicated you see the deposit slips

all have numbers on them they account

numbers they're coded uh electronically

computerized so that it simplifies our

operation eliminates mistakes Monica

it's improved the efficiency of our bank

by 17% see what you're saying is the

computer reads numbers and not names yes

that's exactly correct you see there

could be two names with similar

spellings but never two identically

coded numerical accounts the names don't

matter Monica now let me get this

straight this guy whoever he is he just

walked in here went over to your counter

and took all your deposit slips put it

in a stack of his

own yes

yes that's what he did so everyone who

filled out a deposit slip today was

putting money into his account

Monica didn't the people notice

different names on the deposit slip

personalized checks take 10 days to

print we issued the man a temporary

supply of deposit

slips with the numbers only looks like

he used them all

up how much is in the account oh well

his opening balance as of last week was

$100

and now after all these generous

contributions over

$46,000

Henry I'm

hurting it's a world full of hurt kid

I'm risking my neck daily for chump

change I'm sorry there's no jobs open

here I'm not looking for a job I need me

A Swindle one of them fancy confidence

scams know what I mean I'm out of that

game man

okay okay but you still know people dke

me in huh when you're out you're out

Henry

hey

hey there a boss here know you're an

excon for a chicken feed job like this

he don't know and he don't care Dixon

you ain't got the temperament for

playing con games I could learn no way

come on

she's carrying a

kid we got to have money

ahead is there's a place kind of a

getting together place a lot of very

tricky people hang out there ah yes the

very nature of our advocation limits our

social life after all one can't move

about too freely if one has been too too

active in the community unless of course

you're willing to risk embarrassment

so it came to me that this place would

be a Haven for my friends it's been

called a fake pad by some a refuge a

safe place for my friends a Suare for

those who practice the gentle calling a

baker yeah it's uh it's nice so I bid

you welcome there are no ground rules no

cheating on the premises at least don't

be caught at

it donations made at the door will see

we'd have an ample supply of booze

please feel free to move about and

circulate go again it's a dumb game come

on what do you think we're waiting for

what do you mean somebody heavy right

Master criminal Willy Sutton style at

least at

least to outthink a computer I can't

even balance my own checkbook

[Music]

I never could handle cards you know I

wish I

could how do you know winky I don't

friend of a friend from inside the joint

you just come here to relax what's it to

you you just don't look like a

relaxer I'm looking for a new scam one

that can make me some real money

would you call 1 or 2,000 a week real

money yeah that

uh that might be pretty interesting I

have need for someone providing he's a

good man Mr name is

Dixon what's he have to do this uh good

man have nerve be

cool yeah he also has to look like a

Yoko

you

[Music]

interested okay it says here if you put

$1,000 in the bank in 1900 at compound

interest I'd be too old to spend it by

now but you could give it to your

friends and then they'd like you

more

that Meer uh Willard

merer uh that's uh twois and Meer me e k

r got that Ben two

e

well I did it I did it all by myself no

one else no one else helped me I mean I

just had to why did you need the money

for something somebody's sick need an

operation money buy so you had to no no

not really it wasn't that at all it was

just

that you're going to think this is silly

give it a try that's it that's it do you

understand well look ever since the

banks converted to electronic numbers

and computers I had this idea to do this

yes and I just had to try it I I had to

see if it would work

well now you know

Willard it used to be boring a check was

a check and that's it but today

everything's personalized he can do it

all you know anything the bank can do I

can match you want different colors you

want checks with pictures of mountains

of birds of the seashore and name any

address of course you're an artiste my

man I never love an artiste ah payroll

checks they're the easiest I've got a

set of ID for you beautiful not bad not

bad you're smearing

it he smeared it relax there's a lot

more where that came from right yeah

right well

shopping centers is usually good

pickings for Pigeon drop yeah but you

don't come to work in a

Rolls-Royce are we ready

yeah I got a sure score for you baby I

checked it out and she is right you know

you're working with

Gloria and you're with me Good Luck

friend

thanks you don't think I'm ready for the

big stuff yet huh baby I think you're a

natural I got something brand new and

special for you not the pigeon drop

hanging some paper lovely quality I

don't know anything about that though

nothing too it's going to be that easy

for

you this here is Dick a hi

nice car you got there first you make it

in these wheels man then you get those

let's

go who's the new guy well any friend of

Sunny's has got to be a prince

Dave you think they're going to try some

new hey watch

out back up back up hey what do you want

us to do

fly what's wrong with you didn't you see

me we see you don't you look when your

back up lady never mind your lip young

man I'm calling the police lady call it

up where are the police oh well just a

minute I left my purse in the car we

lost him just for a second we'll find

her Frankie can take care of herself oh

yeah sure what can

[Music]

happen look we got all the bases covered

the surveillance team is staked out at

Sunny's Pad Plus that freak bar he hangs

out at other team is watching over the

rolls in the shopping center parking lot

Sunny won't straight far from those

Wheels I guarantee you that yeah sure

she'll turn up soon sure then we'll have

all the clout we need for a righteous

conviction you know it could be a real

break if they're using Frankie on a new

game and Sun's riding with him a real

break just wish we were along for the

ride going camping are you this time his

promised to take me and the kids well

you make him keep that promise

ma'am work for not in

electronics that's

right I can't catch this why not because

you forgot to endorse it Mr

Johnson sorry about that hard day at the

uh at the

plat that's uh

64.99 out of

$344.00 your change is $

27951 there's your

51

5100 150 2 250 look everybody can use

another color TV set up the Price Is

Right how much $50

well listen uh did you uh ever see this

guy before no I was just walking down

the street this guy walk up to me

started to talk to me next thing I knew

I was in an alley I was looking in this

truck and he had a whole truckload of

beautiful color TV sets all for $50 each

that's right one of the crates was open

I saw the TV set hey this is it was a

gorgeous model where do you suppose he

got all these gorgeous TV sets oh I

don't know probably some uh no overhead

uh super discount situation you know hey

you didn't think it was stol and

goods Oh Hey listen I never thought that

so you just gave him the $50 that's

right he put the packing case in my car

one of the closed cases yeah that's

right and when I got home I opened the

case you know what was in

there just a broken chassie you no tubes

no wires there's nothing just this

crummy wooden frame from this crummy TV

set I've been ripped off

you mean you don't think he got you $50

worth do you like this one Whatever you

say honey when it comes to bed spreads I

leave it all to you sexiest little wife

a man ever had

well we'll take this one easy

darling uh cash or charge what cash or

charge oh uh

cash I've

uh I've got my

uh my payroll check thank

[Music]

you what' you think you were doing back

there just making nice like Mama and

Papa and Papa's going to squash mama if

she tries a trick like that again you

lay a finger on me again and I'll break

it right

off tough

girl that's nice you like that MH I love

it hey Snow White and

Dopey show me the

green why don't I hold on to some of

this because that's my job man you stick

to yours

uhhuh no okay so uh I understand how's

your kid oh great she cries she eats

please tell me the rest okay any any

word on Frankie not yet she's out there

someplace it's his game that's right

Snow Whites got the idea we're the ones

that are taking all the risks

one day out and you know it all huh

before you ran into me you were hitting

people upside their head for changing

their pocket you know I did all right

you're doing better now you know but

only if I call the shots oh that's what

you think come on cool it will you stop

being such an

idiot how much money we got so far close

to two

grand okay

that's

okay let's go get some

more yeah there's my good little

[Music]

man expensive can I just put it in here

know how you look I don't want to

know ancy that's how you look thanks no

am I secretly knew you wanted me to tell

you did you plan on losing her wasn't

part of the deal you know the deal was

we get her in and we get her out she

probably thinks we're right behind her

will this be cash or charge cash Just

Got Paid down at the

plant uh you'll have to get this

approved at uh customer service right

over there just take a minute I'll hold

your purchase here for you all right be

right

back hey we got to get out of here what

are you talking about I just got to get

it okay then we'll get our money come

on

Russ want to take a walk to the

department store down the street

security guys think they got a pair of

forgers it's an easy pinch I got too

much on my mind brighten up your

scorecard and you need it how about you

gine why

not come on bab

easy come on what's taking them so long

they said they're

checking all righty here we are sort of

held you up to Mr Johnson we're just so

busy here today let's see do you have

another piece of identification driver's

license credit card company ID sure just

a formality no

problem here you

[Music]

go what's the matter with you cut it out

would you under arrest ow all right cop

you're my ticket out of

here you need to get Kate's kid a dollar

or something jeez I hadn't thought about

it

[Music]

why sunny sunny

[Music]

get

out get

[Music]

out

save Scott Frankie

[Music]

[Applause]

[Music]

easy easy bringing her up right now what

happened we just got the college didn't

need her as a hostage anymore so he just

opened the door booted her out and he

didn't even slow down she going to be

okay a

doctor come on come on

laying down on the job

huh kind of looks that way doesn't

[Music]

it we're behind you babe it just turned

out to be a little bit too far behind

huh

yeah I gave the lieutenant everything I

could about the guy Dixon sure it wasn't

much I wish I had more it's okay we'll

find it oh your friend

Sunny don't forget about

him no way excuse

me it's Frankie about my

idea I guess he was

writing I think a up somebody else gets

hit

for come

on maybe everything didn't come down

just like we planned but was a good

idea see you later

[Music]

huh hey look look look she's going to be

okay yeah

just open the door and

bua we're going to work this we're Bunko

belongs to the Robbery Homicide gun

those turkeys came out of our world

we'll handle it we're going to work

this well now I presume you gentlemen

aren't here to listen to my

reminiscences

sunny

sunny sunny

well he's a rascal of course bit of a

rogue but usually he exhibits

considerable finesse usually he's been

passing paper with another guy calls

himself Dixon Dixon shut up the entire

world he tried to kill a

cop

no oh

dear all these modern times

now my day con men never carried weapons

they used their

wits when a hudler meets a con man in

prison a day what are you in for paper

hanging forry big deal and you me I held

up gas station stuck a gun in their

faces and clean them out how much do you

make 90 maybe $100 more to

throw young man

I wore a business suit carried nothing

but a pen and a piece of paper and the

day I was arrested I made

$25,000 young man hears this says it's

all very interesting but in the day he

pursues his new calling he still carries

along with him a gun that's where we are

right now winky

Dixon yes I I I knew him

briefly didn't know him very well came

to me on a reference from a friend what

friend I

trust that you gentlemen will keep my

name out of it still tossing the bronze

huh Henry just keep my hand in man

that's

all that one that's right hey you got

sharp eyes everybody wins first time

around if it's a and comfort you w the

gentleman you're out of luck I've been

out of touch making all my money right

here we know Henry this about old times

now this guy's been around a while Henry

but he just started playing games goes

by the name of

Dixon

Dixon maybe ran into him sometime like

in The

Slammer oh your fellas really do cover

the ground don't you this is a heavy one

Henry and you owe us

Henry pick it red lady free Cor

you lose 20

cents there's a Roman house on Wilcox

two doors down from Franklin you ever

been here

[Music]

[Music]

[Music]

oh God don't shoot please don't shoot

you've lived with the man for months now

he is the father of the child you're

carrying and you don't even know his

first name Dix was his last name he said

call him dick lwood Elwood Dixon lwood

what do you know about him for sure that

he didn't hurt me that he was nice to

me

sometimes where's my little cat he ran

out the door when you they'll find him

they'll find him now listen will you

listen now Dixon has committed a series

of heavy felonies I wasn't even with him

you might be charged as an accessory in

an attempted murder do you understand

that what what do you want me to say I I

I was a waitress and he picked me up and

this is where we've been living at what

else I I don't know what else who are

his friends where does he go did he

mention any other

name now

L if Dixon were in bad trouble where

would he

go well I I thought he'd come to me

you're going to help me sunny dump me

I take all the risks for him then he

takes the money and runs off take it

easy I got to get out of here I I got to

get away I need me a bank roll I was I

was counting on you guys delivering I a

slice of the action I other guys owe me

but I don't have any money you got scams

you got Dodges you got ways of ripping

off money fast now you give me one hey

Walker gordine where you rushing off to

dead end all that good shagging and

shaking and it adds up to nothing the

guy's still out there well the other

half of the problem is

solved sunny I just brought him in how

man's just a Sentimental fool came back

for his Rolls-Royce hey what are you

talking about the dude's crazy

man I should have known better but you

didn't I mean man he come out of that

store waving that canand he's going to

blow the whole world away you know I

took one look and took off you know it

you were carrying nearly $2,000 when you

busted proceeds from the day yeah how

much money did Dixon have on him

anything thing we were going to divat up

later well now is later and you got a

big share of his grief I didn't even

know he was packing now you got to

believe that I doesn't matter whether

you knew or not you have had it sunny

boy armed robbery assault with a deadly

weapon and attempt to murder the whole

bag he done that scene man not me oh you

are Partners we got

you those are the

rules so they

are then

uh we best be discussing an arrangement

an

arrangement what's he talking about

Ben a

deal no

deal I

have some valuable information to

trade something to tell us I think he's

withholding Vital Information from

officers investigating a major that adds

another one to a score sheet uh now uh

you want to tell us about it

man I want to tell you

oh then we're

listening if

uh if Dixon needs

money and I think he does there is a man

but he had a gun he could have killed me

he tried to do that already to better

people did you give him

money where'd he

go now look printer what you got on the

shelves down here buys you a short wrap

now you want a piece of the heavy

action checks a personal checking

account a a banking Convenience Card the

kind that lets you cash up to $100 on

your signature alone that's what I gave

you what

bank security United 85 90 91 and two

thank you have a nice day have a nice

day I got branches all over town and

he's probably trying to hit as many as

you can before it closing well we're in

luck the banks are open late tonight so

we fed it through security United's

computer and we found out that he's been

here and here and here so we know what

direction he's heading in more or less

now Metro has extra Stakeout teams to

work it so uh you've got your pick which

branch do you want good game go again

now this is what I always wanted to be I

wanted to be a banker when I was a kid

the hell you did you wanted to be a

zeppelin pilot now Banker is much better

for closing mortgages twirling your

mustache at all the pretty

girls I've come for the rent my dear oh

I'm convinced you missed your calling

remember all those old movies Edward

Arnold was always the banker in a tuxedo

trying to buy Gary Cooper's Integrity

but there wasn't enough money in the

world suppose he'd sold him half his

Integrity I mean he could have kept the

other half you're missing the

point well maybe that's not all I'm

missing Dixon could be in Bakersfield by

now you ever been in in Bakersfield

maybe they picked him up one of the

other

branches maybe they

didn't there's too many people taking

down outside in the parking lot

[Music]

[Music]

[Music]

hold

[Music]

it gra it man gra the gun not a chance

then your friend dies he does you

do okay here's the

deal we get in the car and I leave him

off around the block like you did her

dang

it we're going

[Music]

what were you thinking just

then well actually I was thinking about

how on the target range he usually

misses the first shot that's right did

you know that yeah but Dixon

didn't that's what you were thinking

yeah now we're glad to see you looking

so good Frankie because he's got a

terrific idea but it takes someone

special you see we need a pretty girl in

a wheelchair to work in your decision of

course of course

[Music]

oh

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.