All language subtitles for Broken.Soul.-.The.New.World.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

[gentle, melancholic music begins]

[music becomes more sweeping and emotional]

Rend.

Grand Master.

I'm so pleased to see you once again.

I see you passed the trial of the Timeless Woods.

We thank the gods.

Yes, we do indeed.

That place was filled with darkness and demonic creatures of the night.

[demonic roar] [dramatic music]

It felt as though something deep inside of me had changed.

You found the path to your true self, and because of this,

you were able to defeat your inner demons.

Now you are a protector of the sect of the Golden Dawn.

I would be honored to serve the light, Grand Master.

Come with me.

[footsteps depart] [dramatic sound effect]

Take a good look around, Rend.

This ruin right here was once our ancient sanctuary.

But now it is a forgotten plot of land.

Why did you bring me here, master?

This is where the goblet of the Ancient Kings

must be returned.

The goblet?

I thought that was just a childish legend.

It is not.

[mystical humming]

When the emblem of the ancient kings is revealed on the sword,

all of these artifacts are brought together to form

the legendary Trinity, gifted to us by the ancient gods.

It is our sacred duty to protect it.

[music becomes more grand and majestic]

Within these holy artifacts lies a source of the divine power.

This keeps our world from falling into chaos and ensures equilibrium.

That kind of power is what our enemy yearns for more than anything else.

Do you mean the Dark Lord?

[ominous music starts]

Only his disciples call him that.

But his real name is Xanatos the Deceiver,

the fallen God.

Because he was a greedy man, the dark forces found a way

in which they could possess him.

The gods took away his divine powers and confined him

to a prison in a different dimension.

That dimension became his dark realm.

[music swells with power and darkness]

He destroyed our sanctuary with his demonic spells.

But thanks to the light, I managed to defeat most of his disciples.

It was a bittersweet victory.

Many innocent people lost their lives, including my family,

all slaughtered by his disciples.

[dramatic music intensifies] [battle sounds]

My deepest apologies, Grandmaster.

Our sorrows must not dictate the fleeting time

that we have left in this world.

[footsteps on gravel]

The soul of Xanatos is still alive.

He's lurking in the shadows, plotting his return back to us.

But the power of the light is still entrenched in this holy ground.

He will not be able to enter.

This is where we'll bury the goblet.

Grand Master, we should use its powers

to our advantage in this situation.

With such a divine power, we could destroy our enemy forever.

No, Rend.

Our own souls would be corrupted by that power,

we would become its slaves.

As long as men continue to yearn for its power,

Xanatos will remain invincible.

Only a pure heart can destroy the goblet and finally defeat him.

The Chosen One.

[mystical, powerful music swells] [whoosh]

You poor old fool.

You're the one who needs saving.

You are not worthy enough to be the Grand Master of the sect.

You're weak.

Your powers are not as strong as mine.

[dramatic sting] [action music starts]

That goblet will be mine.

After that, the purge will begin,

and you shall be the first to perish.

No. Death shall come to us both today.

And this place shall become our tomb forevermore.

[epic choral music swells energy sounds]

I will place a curse on you, Grand Master.

[music builds intensely]

Do you really think this weak spell of yours can stop me?

You are mistaken.

I'm not going anywhere.

I will live forever.

Obtena Proteus!

[magical energy surges and roars]

[chanting intensifies]

[energy crackling]

[massive explosion of light] [rumbling]

[emotional, orchestral music]

[Grandmaster grunts in pain]

[metallic clank]

[energy dissipates]

[gentle, sad music]

Rend.

I... I trusted you.

Trusted you like a son.

[sweeping, tragic orchestral music]

[phone rings]

[sighs]

Hello?

Hello?

[soft, melancholic piano music]

You are so ungrateful.

You're planning to leave us again for another mission, Mark?

Really?

I've lost my last job.

Oh, no, darling.

I can't go on like this anymore.

I just can't.

[music fades]

Hey, Mark.

Ramon.

To what do I owe the pleasure?

I have something I know will interest you in Southeast Asia.

[helicopter blades whirring]

Captain Hernandez, it's headquarters.

Captain Hernandez here, over.

Status report.

We're close to the target.

Stand down, Captain.

You need to abort the mission with immediate effect.

Abort?

Why?

Orders are orders, Captain.

Follow them.

Roger that.

[dramatic music swells and fades]

The mission was officially aborted,

but we still have an option to take home some easy money.

A private organization?

Yes, and with our help, it'll change the world.

Just think about it.

[exhales sharply]

[soft, gentle piano music starts]

Nice jacket.

You like it?

My wife got this for me.

So, what do you want to talk to me about?

Still worried about tomorrow?

No, Mark. I have made a decision.

Instead of joining this new organization,

I'll be going on a long journey.

I want to find myself.

Where will you go?

[hopeful, uplifting music]

Confess your sins, Mark.

Where should I start?

Listen to me very carefully.

This is our new boss, Mr. James Deal.

We have the perfect job for you, Mark.

This molecule can pollute the world's water supplies.

It's a job that only you can do.

Ramon, do you really think that I would kill millions of people?

You better start doing as you're told.

Over my dead body.

Miranda, it's me.

We're not safe here anymore.

Get Emily.

Go pack everything we're gonna need and wait for me.

I'm coming to get you.

You were right, Miranda.

Our lives must change.

Your little friend doesn't want to follow my orders.

Let's try to change his mind.

Bring me his wife and daughter.

You know, your father wasn't being honest with us.

Now you and your mother are going to pay the price on his behalf.

[screams]

[gunshot]

That night, Ramon called me.

Marinda.

He told me that my wife had been murdered.

And that if I ever wanted to see my daughter again,

I had to meet him at the old bridge right away.

I was very desperate in that moment.

I headed to the bridge,

and before I killed their man on the bridge,

he told me that Mr. Deal was holding my daughter hostage.

So, I tracked him down too and killed that son of a bitch.

[gunshots]

As for my wife's body, it was never found.

I shouldn't be saying this here, but I wish I was there with you.

Back in my old street clothes.

I remember those days well.

I sensed something bad was about to happen with that organization.

I really wish you had taken my advice back then,

and went with me when I decided to leave.

Teaching chemistry is your calling.

I found my calling, Religion.

After Emily was born, the money never seemed enough.

Chemistry paid next to nothing.

I had to think fast in order to make a plan to take care of my family.

I had no choice.

It wasn't an easy choice for me to make.

But you wouldn't understand that.

Sorry about that, Foster.

I didn't mean it.

I think I just really need to have a drink.

But this isn't the right place for that. Right?

Of course, it isn't.

Welcome back, Mark.

I see you did not come alone.

Louie, this is Foster, an old friend of mine.

We've been to hell and back the past few days.

If I had to boast about all our crazy adventures,

we'd need more than a stale beer.

Friend, stale beer is not strong enough for us anymore.

[chuckles]

I'll have my usual whiskey.

Absolutely, Mark. And for you, sir?

Well, I'll have the same.

Please leave the bottle.

Okay.

Thank you.

There are still things I must confess.

[siren blaring in distance]

After I rescued my daughter,

the police found me and arrested me on the spot

as an active member of the organization.

[echoing footsteps in a prison]

[cell door slams shut]

[handcuffs unlock]

Mark, you are currently under investigation.

You're tied to a criminal organization.

You are believed to be one of its head operatives.

And I hear you took out the boss of the crew, Mr. James Deal.

Before I could fully realize what was happening to me,

my lawyer... he came back inside

and told me that my bail had been posted.

[knock on door]

We're a little busy in here.

[suspenseful music starts]

[music becomes more poignant]

[music continues with a sense of dread]

[music swells]

[eerie, suspenseful music]

[music intensifies]

[music reaches a crescendo and then softens]

[ominous drone]

[music fades]

Hi, doctor.

I had another nightmare about the man with a black mask.

Do you feel like talking about it this time?

Every time I finally manage to fall asleep,

I see myself standing in different places.

[eerie music] [gasps]

It's as if something is calling me.

The closer I get, the stranger it becomes.

[ominous, suspenseful music]

[music builds with intensity]

[eerie choral music]

[music intensifies]

[dramatic sound effect]

[eerie music continues to build]

[music swells to a climax] [screech]

And when I reach the deepest darkness,

he appears.

What do you think these nightmares could mean?

Am I losing my mind?

Mark.

Patients who suffer delusional episodes

often focus their paranoia on an external tormentor.

Usually a Jungian archetype.

The masked man is a destroyer.

A destroyer of all of the memories that trouble you.

What's the darkest one?

[exhales sharply]

[suspenseful music]

Mark?

[gunshot]

If you don't want to talk, we can stop for today.

[sighs]

I'm fine. We can continue.

Thanks for all your help, doctor.

Come on, Mark. Call me Jane.

You know, your smile reminds me of my wife's.

I miss her smile so much.

Tell me about her.

[gentle, emotional piano music]

Miranda. She was such a strong and brave woman.

Very charming.

She really believed in me.

But our relationship wasn't that great the last couple of months.

She never approved of the missions I would go on.

If I had only listened to what she said,

maybe now she'd still be alive.

[music swells with emotion]

You've been through a lot, Mark.

But you can't continue to blame yourself for her death.

You need to forgive yourself.

You know, sometimes, sometimes life can be unfair.

Personally, I have often asked myself if I did the right thing

to dedicate so much time of myself to my career.

Sacrificing my love life.

Tell me, have you ever woken up in a bed in the morning

next to the one you love?

I've never felt that.

No, I haven't.

And I would do anything to forget it.

But that's impossible.

[sad, emotional music swells]

Listen to me, Mark. You have to stop living in the past.

[poignant, orchestral music]

[music becomes more hopeful]

What's wrong, honey?

Nothing.

I'm just thinking about the first time we met.

It was... it was so great, yet so simple back then.

Things were different.

Well, my advice is that you have to stop living in the past.

Grand master, your glorious will has been fulfilled.

Everything is ready for the next act.

My faithful disciples, rejoice.

The ancient prophecy is nearing fulfillment.

Prepare yourselves.

In all of history, a man has been chosen.

The gods themselves have chosen him.

He was chosen to prepare the foundation

of the new world with me.

Now, what was once only a dream

will soon be brought to life.

And at last,

the chosen one is free

from all negative influences

by the impure humans who surround him.

And now he is finally ready to face

the most daunting challenge of all,

the trial of the timeless woods.

But he will not be alone.

Our guests over here. They will be his guiding light.

Sanctify her through the Alpha power.

Purify her sinful heart and soul.

Let the rites of his rebirth begin.

This woman's petty existence

finally has a real purpose.

Bring her back to the old world

so that the Chosen one will reveal himself.

So be it.

Grand master.

[exhales sharply]

[line dialing]

Hey you.

Jane, it's Mark.

I'm calling to apologize for my bad behavior the other day.

I need to see you.

I had another nightmare.

I want to talk about it.

I heard about your dear friend Foster, who passed away.

What's that?

There's something that you haven't figured out yet.

Come by my office.

Jane.

Jane.

[thunder rumbling]

I missed you so much, Mark.

I know that priest meant a lot to you, Mark.

Isn't that right?

Yeah.

He was my best friend.

It's such a pity.

Such a horrible way to go.

I'll find out who did it, and I'll get him.

You can bet on that.

He begged like a dog for mercy.

Like a dog.

How dare you talk about him like that?

Tell me who murdered him.

You already know who did it.

It was you.

Jane.

What's happened to you?

It can't be.

You're one of them.

[laughs]

Mark.

You have absolutely no idea

how glorious your destiny will turn out.

I know that voice.

That voice?

The man with a mask.

Just like a shipwrecked man who tries to flee a deserted island,

turning seawater to land.

You are stranded no longer.

Free from the burden of the impure human beings.

Your stage is now set for the final act.

Are you the one that killed Foster?

You son of a bitch!

Prove yourself to be worthy.

Go ahead.

Avenge the priest.

Pull the trigger.

All right then.

Let's end this right now.

Let her go!

Jane.

Jane.

Let her go!

Mark.

Jane!

Jane!

I'm here.

Forgive me.

It wasn't me.

You have to get out of here.

They're coming for you.

I'm not leaving without you.

You're all I've got left now Jane.

I'm glad to have to have known you.

Please, Jane, don't leave me alone.

Jane.

God, please.

No.

Jane.

[line dialing]

Emily.

I'm coming to pick you up.

It seems your father has gone missing.

[breathing heavily]

My faithful disciples, rejoice!

The beloved chosen one has passed victoriously

through the trial of the timeless woods.

The holy day is almost upon us.

You need to prepare yourselves.

Your devotion to our righteous cause

and your endless dedication

has always been extremely vital to me.

My emissary.

I am honored, master.

Now leave me with my own thoughts.

I need to be alone in order to prepare for the final act.

[gasps]

We've been driving for hours now.

Do you know where else it could be?

Well, I guess we could try his favorite bar.

What's up, my brother?

You don't look so good.

What's going on?

It's just been a very long day, man.

Make yourself comfortable.

I'll get you back on track.

I know what you need.

How about your usual?

Some quality whiskey, Mark?

That's his car over there.

This one's on the house.

You know, Mark, we haven't known each other long,

but if you ever need to talk to anybody, I'm here for you.

I'm not sure you'd understand.

Go ahead and try me.

I think, I think I'm losing my mind.

I can't tell dreams from reality anymore.

Do you believe in the supernatural?

Well, I believe there are things we aren't able to explain.

Unless, of course, you see it with your own eyes.

In the meantime, you can start with this.

Not this time, pal.

Thanks anyway.

What do I owe you?

This is a special night, my friend.

It's on the house.

Well, then, allow me to offer a cigar to our friend over here.

Cigar?

No, thanks.

It's tempting, but no, thank you.

I insist.

Oh. Why not.

Thank you.

You're a very kind man.

No problem.

Have a good evening.

Thanks for that.

No, Mark, I should be thanking you.

I'm proud that I get to call you a friend.

Maybe you're the only real friend I have left.

See you soon, Louis.

Indeed.

The mission was officially aborted, but we still have an option

to take home some easy money.

Ramon, do you really think I would ever do such a thing?

Kill millions of people over my dead body. I could never do that.

[cellphone ringing]

Yeah.

It's walker.

If you want to redeem yourself, now is the time to do that.

It's me.

Send all your guys to Old Town right now.

Handle it with extreme care.

Keep me posted, please.

No!

Emily, wait for me.

Mark.

I wish you the best.

Be careful, my friend.

Welcome to the temple.

Weapons are not allowed in this sacred place.

Hand it over if you want to proceed.

Don't make this difficult.

Grand master awaits your presence.

The day we've all been waiting for has arrived at last.

As you know, I've been waiting for this day to come for a long time.

Who the hell are you?

Allow me to introduce myself to you, Mark.

I am the Grand Master of the sect of the Golden Dawn.

I am the divine law, Mark.

I am the prophet of the New World

that awaits us all.

You're the prophet of nothing, idiot!

Take off that silly mask and face me like a man.

I have always admired your bravery, Mark.

It is truly remarkable.

But now, please do not be quick to anger.

Very soon everything shall be revealed to you.

You should know.

Ever since your birth, your destiny was written.

Let me ask you this, Mark.

Have you ever wondered why that mission you were on was aborted?

Do you remember all those years

you and your mercenary friends,

were fighting for me?

When fate decreed that the time was right for you to be dismissed.

It was all part of your destiny.

And then you made the right decision by joining my organization.

You did it all for the sake of your family.

What the hell is this all about?

Every single decision you ever made,

helped shape the outcome of your entire destiny, Mark.

Don't worry.

Ignorance is bliss, my friend.

When you were ordered to create the molecule, you refused.

When your wife was murdered and your daughter kidnapped,

you swore vengeance against your enemies

without thinking about it twice.

You acted on your emotions.

So, then you murdered your enemy when you saw all of your friends die.

You entered the deepest, darkest of the woods,

seeking within yourself the path of your true courage.

You destroyed all of your inner demons.

Which means you passed the trial,

proving once and for all that you have a pure heart.

Now you are ready to join us,

to become our new protector.

No!

I refuse to take part in your evil plans.

You're a bunch of psychopaths.

You've always been a part of us.

A part of me.

You think you know me so well, but you don't.

I'll never submit to you.

You hear me?

I know you better than anyone else.

Even better than you know yourself.

Tell me, Mark.

You know very well that old habits die hard, don't they, Mark?

A dormant power lies within your soul, an immense power.

But all of your actions alone were not enough

to awaken this powerful force.

I had to stand up for you and intervene.

I needed to channel your power through my own soul.

And thus, after many years of endless ritual,

I finally created the Alpha Power.

And that will be my special gift to you.

You're an evil son of a bitch!

How dare you control me with your immoral drug?

You can't do that.

You can't do that. I have never controlled you, Mark.

I have never controlled you, Mark.

You've always acted on your own.

As a demigod, you made all your decisions yourself.

But without me, without my involvement,

your power may have never been awakened.

The Alpha power.

The power that's beyond our understanding.

It links you to the goblet of the Ancient Kings.

The legendary artifact that is now rightfully yours, Mark.

Stop it!

I've had enough of this bullshit.

I have no idea who you think I am, you freak.

But let me tell you who I am.

My name is Mark Blackwood.

That's all that I am.

And you've destroyed my life. Do you know that

You are not a mere mortal, Mark.

You are the chosen one from the ancient prophecy,

bearer of the Omega Power.

By drinking from this goblet,

you will have the power

to eliminate every impure human being from the face of the earth,

and bring an everlasting light to the new world.

The new world will be a divine dimension

populated only by those who are of pure heart,

where all the evil souls will be a long-forgotten memory.

You're a damn demon!

I would never commit such an atrocity.

You're the only one dying tonight.

Don't be a fool, Mark.

You need to embrace our noble cause.

Do it for your wife and your daughter.

Reveal yourself.

No.

Unfortunately, her corrupt and impure heart

turned her into a lost soul,

like a moth to a flame.

She craved even the slightest bit of light.

I acknowledged her seeking heart. And then she found me.

No.

Miranda.

Miranda, please talk to me.

Miranda, please talk to me. Miranda.

Miranda.

I thought you were dead.

Miranda.

Miranda, say something.

What the hell did you do to my wife, you psychopath?

I know you loved her more than anything else in this life.

That's why I cleansed her heart from corruption.

I gave her the light she was seeking.

I did it to protect you. Like I've always done, Mark.

From now on, she will always be there for you.

Do not disappoint her.

That's enough.

You.

You destroyed my entire family, and my dreams.

You murdered all of my friends.

You'll never get away with it.

Your friends were beyond redemption, Mark.

You should have known that from the start.

All of them were evil and corrupted.

Just like the vast majority of mankind.

They all deserved to sink into the abyss of nothingness.

Now drink from this goblet and let the new world rise at last.

I have also been in that abyss.

Then I saw the light.

And that hope lives on in me.

Emily, don't go in there.

You and I, you and I have more in common than you think.

You just haven't realized it yet, Mark.

A long time ago, our lives were bound

by family ties.

Rend.

What happened to you?

We thought you died. We couldn't find your body.

On that so-called tragic day,

all of you thought that I was dead, But I was reborn.

[gunshot]

While you lived your life here on earth,

holding the human race in high regard.

I was on my own journey.

I was finally rescued by the former Grand Master.

In my loneliness, I realized something.

I realized that my deepest desire has always been

to be like you.

I wanted to become you.

So, I tried everything in my power to find the right spell.

But I failed again and again.

It was only years later, when I had the biggest revelation.

My life was destined to be as miserable as yours.

But I prevented it from happening.

I just had to.

That is why I took control of this sect.

I lived in the shadows for many years.

I had to survive on my own.

I had to put this mask on to hide my broken soul from the whole world.

I really tried my best to save you.

And so did dad.

In your broken world.

The righteous suffer tragedy.

And you seem to be doing fine living in a world like this, Mark.

But killing every single human being won't.

It won't bring our father back, Rend.

He was such a weak man.

He wasn't strong enough to survive and look after his sons.

He really loved you.

If he saw all of this, he'd be so ashamed of you.

You, you're just like him.

Both of you have been corrupted by the impurity of the human race,

and you can't even see it.

You, my brother, you're surrounded by worthless dregs.

You know what? Those dregs,

they were my beloved family and friends.

And you took them away from me.

No, Mark. I freed your soul from all their impurity.

Stop acting like some kind of God, Rend.

You.

You, too, are just a mere mortal. Just like me.

Everything I've ever done; I did it all for you, my brother.

My only brother.

You say you're my brother, but what I remember...

Do you want to know when was the last time I saw my real brother?

It was 25 years ago.

Dad, are you okay?

What did you do to him?

Daddy!

You.

I know who you are.

Dad!

Emily.

Emily, run right now!

What's going on? What happened?

That's not your mother, Emily. You need to run.

Run away.

But maybe there is another way.

Don't listen to him. Just run.

My blood runs through your veins too, beloved Emily.

Oh!

Now drink.

Drink from the goblet at once and reveal your true self.

Do it now.

You were here. The rest of you, follow me.

Now. Alpha.

And Omega are forever reunited

on this precious holy day.

I can't believe it.

The time has finally come for the new world to rise.

[laughs]

Go back to hell you evil monster!

[groans]

You can't kill me. You know what you've done.

This is for my father.

So be it.

You will all perish alone in this worthless old world.

Listen to me. I will show you the absolute power

of the Divine fire.

[gasps]

Master.

Is it finished now?

The will of the Chosen one brought you to the sacred place.

Forgive me.

The darkness had taken over,

over my mind.

I'm the one who needs forgiveness.

You should know I was also blind.

Show yourself, Xanatos. Deceiver of this world.

So, we get to meet at last, Grand Master.

I must say, I've always admired your insolence.

You are my only enemy who I deem worthy. Enough.

Silence!

The blood of all of those you have murdered and enslaved demand justice.

Sacrifices are always necessary to achieve a greater good.

It was you foul creature who tempted him to the other side.

I only granted his wish to be more like his brother.

I just gave him what he wanted.

And now only the girl remains corrupted.

It will not be long now until my Alpha power

will take effect.

And then, she will be the one to hand the goblet over to me.

You are mistaken.

As long as the light of endless hope shines bright in her heart.

That girl will never belong to you.

Speaking of belongings,

what will you do to hold your wife in your arms again?

[rumbling]

If that is what you wish for, I can bring her back to you

and you will live in peace together until the end of time

In the new world,

both of you will live under my merciful guidance forever.

I have been enlightened.

Your vile lies no longer have an effect on me.

I would never serve a tyrant like you.

It would be wise to obey me.

What has the unwavering faith in the light ever brought you?

Except the loss of your beloved family?

You slaughtered them.

May the light give me the strength to destroy you.

And all the evil around you.

Once and for all.

You fool!

A mere mortal like you will never be strong enough to defeat fate.

No one can.

My soul cannot be destroyed.

[exhales sharply]

[birds chirping in distance]

Master.

I finally no longer

see...

darkness...

in front of...

Me.

Everyone, be careful.

Okay.

Here we go.

Dad!

Emily.

Daddy!

Daddy, I'm here.

Forgive me for not being the father you deserved.

[sobbing]

For not being there when you needed me.

Don't talk.

I wanted. I just wanted to protect you.

My entire life,

I only yearned for,

for my own family,

who really loved me.

And true friends

who would never make me feel alone.

But you.

You'll never be alone.

Please, my beloved daughter. Please don't forget me.

Daddy, please don't leave me.

[crying]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.