Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆ้จ ใใฌในใฌใใกใผ
T Gustave
่ชๅใฎๅฟใฎๅบญใซ
ๆบๅใฏใใ?
็ฎ่้ใใฆ
็งใฎใใจใใฃใใ่ฆใชใใ
ๅ ๆฐใงใใฃใฑใใใใๅฅณใฏๅฅฝใ
ๅ จ่บซใง
ใใใใใฃใกใใฃใก
ๅณใๅทฆใๅณใๅทฆ
ๅๅพใใๅๅพใ
ใใใ ใฉใ ใฉใใฆใใใใใชใ?
ใใฃใใใใฃใฑใ
ใงใใใใฃใฑใ
ใใใซใ ใ
ใใใใใใใญใชใฎใใใใฃใฑใ
่งฆใใใใญ
้ฃฒใใงใฟใใใญ
ใใผ
็งใใใใใซใใใฃใฆใใใใใ
ใใผ
ใใใกใใ
ไปใใ็งใใใชใใฎใใจใใใฆใใใใงใใใใใ
่ฆๆใใชใใใญ
ใใผ
็ฎใ่ฆใใชใ
ๆใๅใใใชใ
ไฝใใๅถ้ใใใฆใใจใใญใใญใใกใใใใญ
ไปๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใ?
ใฉใใใฆ?
ใใฃใฑใ
ใชใใง่ฆใใฆใชใใฎใซใใฃใฑใใฃใฆใใใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใ
ใใใกใใ
ใชใผใใ
ใใฃใฑใ
็งใฎๅณๅดใฎใใฃใฑใ
ใใผ
ใใใกใใ
่ณใพใง่ใใใชใใชใฃใกใใ
่ใใใชใ
ใใผ
ใฏใผใใใใผใใซ่ฆใคใใกใใฃใใ
ใใผ
ใใฃใใๅคงใใ
ใใฃใใใ
ใใผ
ใฏใผ
ใฉใใใฆใใฏใใฏใใฆใใฎ?
ใชใใใพใฏใพใฏใใพใ
ใใใชใซใใฎใใฃใฑใใๆฐใซใชใ?
ใใ
่ฆใใใใง่ฆใใชใ
ใฉใ?
ใใฃใฑใ
ใฉใ?
ๆ ใใชใ
ๆ ใใชใใฆใใใใ
็งใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใผ
ใใฃใฑใ
ใใผ
ใใผ
ๆฏใงใใชใใฃใ
ใใผ
ใใใใชใใ
ๅฝใใฃใกใใฃใ
ใใผ
ใใผ
ใใฎใผ
ใใฃใก
ใใฃใกใซใกใใใใฆใ
ไป็ฎใฎๅใซใใฃใฑใใใใ
ใชใฎใซ่ฆใใชใใชใใฆใใใใใ
ใใฃใฑใใใ ใใ
ใใใใใซใใใฎใซใญ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ๆฐด็็ใฆใใฎใซไธธ่ฆใใซใชใฃใกใใฃใ
ใฎใใฎใใฃใฑใ
ไนณ้ฆใฎ่ฒไฝ่ฒใ ใจๆใ?
ใใผ่ฆใใ
ใใผ
ใใใฟใใ
ใกใฃใกใใไนณ้ฆใงๆๆใชไนณ้ฆ
ไนณ้ฆใใ ใใ
ใพใ ใ ใ
ใใผ
ใใฃใใใๆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผใใฃใกใ ใผ
ใใผ
ใ ใผใ
ใใ
ใใผ
ๅฃใใฏใใฏใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใชใผใซใใฎใฟใฃใจใใชใๅฃฐใฏ
ใใผ
ใใผ
็งใฎใใฃใฑใใง่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ใใ
ใใใจใ
ใใใใใกใใฃใจใใๅบๆฟใง่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ใใฃใฑใ
ใฉใฃใก?
ใใฃใฑใใฎใใผใน
ใใผ
ใใฃใฑใๅฅฝใ?
ใใ
ใใผ
่ฆใใใญใผ
่ฆใใ
ๆฉใ่ฆใใใญใผ
ๆฉใ
ใงใใพใ ่ฆใใฆใใใชใ
ใใ
ใใผ
ใใผใใฃใใใ
ใใ
ใใฃใใใ?
ใใ
ใใผ
ไปใใชใใฎไนณ้ฆ่งฆใฃใใใฉใใชใใใใ
ใ ใใ ใ
ใ ใใ ใ?
ใใผ
ใ ใใผ?
ใใ
ๆฌๅฝใซใ ใ?
ใ ใใ ใใ ใใ ใ่จใฃใฆๆฌๅฝใซใใฆใปใใใใใใชใ?
ใ ใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใใใใ ใ
ใใผ
ใใผ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใใ
ๆๆ ขใใใชใใฆ่จใฃใ?
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผใใฃใใผ
ใใผใใ
ใใผ
ใใชใใฎใใณใใใๅ ใซ็งใฎไนณ้ฆใผใฃใใใกใใ
ใใ
ใผใฃใไนณ้ฆไฝใไธใใฆ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใซใใซ่ไฝฟใฃใฆ
ใใฃใจ่ฆใใใใใซ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
็ๆนใใฃใใใใ็ๆน
ใใผ
ใใผ
้้ซชๅ ฅใใใ่ใใฆ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใใๅขใใพใกใฃใฆใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
็งใใฃใกใใใใ
ใใฃใกใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
่ฆใใชใใใๆใใฆใใใพใใใฉ
ใฏใ
ใใผ
ใใใใใซใชใฃใไนณ้ฆ
ใใ
ไป่ชๅใง่งฆใฃใฆใพใใใใใใซใชใฃใฆใใฎ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใฎใพใพใใฃใฆใใใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใฃใฐ
ใใ
ใใผ
ใพใ ่ฆใใชใใฎใฃใฆใใใใใ
่ฆใใ
่ฆใใฆใใ ใใ
ไปใใใใฃใจใใใใฎ่ฆใใใใจๆใฃใฆใใฎใซ
่ฆใใ
ใใตใต
ใใผ
ใใฃใฑใใฎๆฌกใฏ
ใฉใใ ใฃใใฎ
ใใพใใ
ใใพใใใๅฐป
ใใพใใ
ใๅฐป
ใใผใฉใฃใกใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใตใต
ใใพใใใๅฐป
ใใพใใใๅฐปใใพใใใๅฐป
ใใตใต
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใฐ
่ๅฅฎใใกใใใพใใฉใใฉใ
ใ
ใใใๆใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
่ฆใใกใใฃใ
ใ
ใใผ
ใๅฐปใใใใฆใ
ใญใผใใใใฆๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใ
ใใฃใฑใใใใใใฆใๅฐปใใใใใฆ
ใใ
่ชๅใงใฏๅใใชใใชใใฆใใ
ๅใใชใใชใใฆใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๅบใใกใใใญ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๆใฆ้ใถใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใตใต
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๆฐๆใกใใ
ใใผ
็งใฏใจใฃใฆใๆๅฟซใชใญใฃใฉใ
ใใผ
ใใตใต
ใ
่ก้ใใฏใใฏใใฆใใใใ
ใใใใ
ใใฏใใฏใใฏใใฏใจใชใ
ใใฏใใฏใชใฃใกใใ
ใฉใใใฆ
ใใใชใฎใๆฐๆใกใใใฎ
ใญใใฉใใใฆ
ๅคๆ ๅคๆ ใ ใใใงใใญ
ใใใใใฎๅคงๅฅฝใใงใ
ใฉใใใฆ่ชๅใงๅคๆ ใชใใฆ่จใฃใกใใใฎ
ใใใ
่ชๅใฎใใจๅคๆ ใ ใจๆใฃใ
ใ
ๅคๆ ใฃใฆ
่ชๅใฎใใจๅคๆ ใฃใฆ่จใใชใใง
ใ
ใ
ใ
ใใใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไปๆฅๅคๆ ใซใชใใใจใใใญ
ใ
ใ
ใ
ๅ จ้จ่ฆใฆใใ ใใ
ๅ จ้จ่ฆใฆใใ ใใ
ใ
ๅ จ้จ่ฆใฆใใ ใใ
็ซใฆใ
ใฏใ
ใใฃใจ
ใกใ ใใกใ ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใฎ็ฝใใใณใๅฑฅใใฆใฆใใใฃใกใ
ใใผ
ใใผ
ใ ใ
ไฝใใ ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใ
ใใผ
ใใใใชใใฎใญ
ใใฃใจใฐใฃใใใฆใใจๆใฃใใฎใซ
ใ
ใพใ ใพใ ใญ
ใ
ใ
ๅคงใใใชใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ฐกๅใซๅคงใใใชใใใใใฆใใใชใ
ใ
ใ
ใ
ๅคงใใใใใใใ ใฃใใ
ใกใใณใงๆใใฆ
ใกใใณใงๆฐๆใกใใใชใใพใ
ใ
ใ
็งใฎใใฃใฑใใฏ
ใใณใใๆผใใใฆใใ ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใปใใฏในใใใจใใฟใใใซ่ ฐๅใใใฆ
ใใ
ๅๅพใ
ๅๅพใ
ๅๅพใ
ๅๅพใๅๅพใๅๅพใ
ใใ
ใใผ
ใปใใฏในใใฆใใฟใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๅพใๅๅพใๅๅพใ
ๅพใๆญขใใฆ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใฎๅๅฟใใใใใใใ
ใใฃใจ
ใใใใใใใฎไฝฟใฃใฆ
ใชใถใฃใฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใใ
ใกใใฃใจใ ใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใ
่ๆฃ
ใ
ใใผ
็ฎไผธใฐใใฆ
ใคใพใใง
ใใผใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ใ?
ใ
ใใไธๅ
ใใผ
ใใไธๅ
ใใฃใก
ใใผ
ใจใฃใฆใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใพใใชใ
ใใฏใใฏใใใจ้ณใใใ
ใใ
ใใฏใใฏใใใจ้ณใ้ณดใฃใกใใใฎ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใฃใกใใใใใใใฆใใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใฃใกใใใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใผ
็งใฎใใฃใฑใใๅฅฝใใชใใใใชใใฎ
ใใผๆฐๆใกใใใงใ
่ชๅใฎใใฃใฑใๅฅฝใใชใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ็ใ
็ใ?
ๅบงใใฆๆฐๆใกใใใใใใชใใฎ
ใใใฃใฆ
ใ
ใใผ
ใ
ใใผใใใฎใ
ใใผ
ใใฃใจๅผทใ
ใใ
ๅฌใใ
่ชๅใใๅผทใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใใ
ใใผ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใผ
ใใผใใฏใ็ใฃ่ตคใซใชใฃใกใใ
ใใผ
ใใผ
ใใฃใจใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใฃใจ
ใใผ
ใใผ
ใใฏใใๆๆใซใชใฃใกใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใผใในใใน
ใฉใใใฆ
ใในใใน
ใใใใใ้ ๅผตใใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
็ใ็ใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ
ใใณใใใชใใชใฎใฃใฆๅฏๆใใใญ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใผ
ใ
ใใฐใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใฉใใใกใใฃใใฎใใ
ใใฃใใจๅ จ็ถ้ใ
ใใผ
ใ
ใใใใฎ้ฐๅฒๆฐ
ใใผๅฏๆใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใใฎ
็งใฎๆฐๆใกใ
ใใใใใ
ใใฏใ
ใใฏใ็ดๆฅๅฃฒใใฆใชใใฎใซ
ใฉใใฉใใใใญใใณ
็ง
ใใใญใใณใจๅคงๅฅฝใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฐใใใฐใ
็ฐกๅใซใใใใฆใใใชใ
ใ
ใใฏใใ ใใงใใฃใกใใใใใใใใ
ใใฏใใ ใใงใใใ
ใใฃใกใใใ
ใใกใ ใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใฎ้ก่ฆใฆใใ
ใ ใฉใ ใฉใใกใใ
ใใผ
ๆฎๆฎตใฏ
ใใฃใใ
ใใใฃใฆใใฎๆฉใใใใฃใฆใใฎ
ใ
ใดใทใดใทใดใทใดใท
ใใฃใฑใๆฉใใใฆใพใ
ใใใใใฃใใใใพใใใใญ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใใกใ
ใกใใฃใจๆฉใใใใ ใใง
ใใใใใซใชใฃใกใใใชใใฆใใณใใใซใชใใใใชใ?
ใใใใชใใ
ๆ ใใชใใใณใใงใ
ๆ ใใชใใฆใฟใฃใจใใชใ
ใ ใใใช
ใ ใใใชใใณใ
้้ญใใณใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ๅใใกใใใใ
ๅใใกใใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใใใ
ใ
ใใผ
ใ
ๆฐ้ญใชใใพใใ?
ใฏใ
ใใผ
ใใฃใกใใใ ใผใฃใจ
ใใใใฉใใชใฃใกใใใใ ใใ
ใใผ
ใใณใฟใณใฎ
้็
ใใผ
ใใฃใใผใ
ใใใใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใตใต
ใใผ
ๅคฑ็คผ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ไปใฎใใฆใ ใญ
ใใใใใใๆใใงใ
ใใผ
ใตใต
ใใผ
็ใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใฉใฃใก?
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใญใ
็ใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใฉใฃใก?
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ไธๅใช้ณ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใณใใใใญใใใใพใพใงใใชใใ
ใใผ
ใชใใกใใ ใญ
ใชใใกใใ ใญ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผใจใฎใในใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใญใฅใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
็ใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใฃใก?
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใฉใฃใกใงใใใใ ใใใญ
ๅฃ้ฆใใณใใณใชใฃใกใใฃใฆใ
ๅฃ้ฆใใณใใณ
็งใใ
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใใใใฆ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใใจใฃใ ใใฃใกใ
ใใฏ็ฌใใๅ ใซ่ป็ซ unbedingt ใ12
ใใฃ ใฏใๅคงๅฎถ
ใ flour
ใดใฃ ใซใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใ?
ใใไธๅ่ใใใฉใฉใฃใก?
ใใผๆฐๆใกใใ
ๆๆใชใใฏใใงใใพใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ใใใใ
ใใใญใใฏใใง
ใใ
ใจใขใฉใทใใฏใใง
ใใ
ใใผ
่ชๅใงใฟใฃใจใใชใ่ ฐๆฏใฃใฆใฟใฆ
ใใใฏใ
ใฉใ?่ ฐๆฏใฃใฆ?
็ใ
ใใผใใใกใใผใ
ใใผใใใกใใใใ
ใใผใใใกใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๆๅบฆไธใใฃใใใใ
3
2
1
ใใผใ
ใใฎๅคใใจใๆฅใใใใญ
ใใผ
ใใผไปๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใใใๆๆใซใชใฃใฆใพใ
ๅฐใใฎๅบๆฟใ ใใง
ใใผ
ใพใ่ก้ใ็ฑใใชใ
ใใ
ๅใใกใใ
่ ฐๅใใกใใ
ใฉใใๆฎๆฎตใคใพใใชใใใใชใใฅใผใใใฐใใฆใใใใใชใ?
ใใผ
ใใฃใใใใใฏใๆฐๆใกใใ
3
2
ใใผใใฃ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใฏใใ ใใงๆใใฆ
ใใใใฏใใใฃใใใใคใใใงใ
ใใ
ใใฏใใใดใใดใใใฆ
ใใ
ๅฐใใ ใใใณใใณ่งฆใฃใฆ
ใใฏใๆฆใใฆใ
ใใฃใก
ๅฐใใฎๅบๆฟใ ใใง
ไฟฎๆญฃใใใใชใฃใกใใ
ใใฏใใใฃใฑใ
ใใฎๅพใซ
ใใใ ใใงๅบใใฆใใใใใงใใ?
ๅบใใใใ ใฃใใๅบใใฆใฟใชใใ
ใ?
ใญ
ใใฏใๆฆใ
ใใฏใๆฆใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใใฏใใ ใ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใญ
ใใ
ใญ
ๅบใกใใใใใใใชใ
ๅบใกใใ?
ใใ
ๅบใกใใใ
ใใค?
ๅบใใฆ
ใใฏใใ ใใงๅบใกใใใ
ๅบใใฆ
ๅบใกใใ
ๅบใกใใ
ใใๅบใๅบใๅบใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใ ใช
ใฉใใซใใใฆใใฎ?
่ชๅใงๅบใใใใ ใใ
ใ
ใใผ
่ชๅใง็ถบ้บใซใใชใใ
ใใใใ ใใใใใ
ใใตใตใตใต
ใใกใ
ๅบใใใฐใฃใใชใฎใซใใใใใ
ๅงๆซใใฆ
ใใฃใ
ๆฑใใกใใฃใ
ใ?
ใใใใชใใใใใใพใใ
ใชใซใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใซใใใใใกใใใใ
ใใฃใฑใใฎใใจใซใใใใใใฆ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใใใฃใฆ
ใชใฃใฆใใ
ใใฃใฑใ
ๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใใใใจใใใชใซใชใฃใกใใใใ
ใใผใๆฏๆญขใพใใชใใงใ
ใใณใใณใใฃใจไฝฟใฃใฆ
ใใใใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใฃใใฃใใฐใฃใใง
ใใใใ
ใใผ
ใใผ
่ใใใใฆๆ้ซ
ใใผ
ใใ
ใใใใกใงใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๆฐ็ญใฎๅ ็ใฃ่ตค
ใใผ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๆฐๆใกใใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใฃใใใใกใใใชใใงใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใฃ
ใใผ
ใใผ
ใใฃใกใใใใใงใใใใฃใกใใใใใงใใใใฃใกใใใใใงใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใฆใใใชใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใพใใณใฃใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใฃ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
Shamisen
ใชใฃใกใใฃใ
ๆฎใ
5
้ญ
้ญ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใญใผ
ใญใฏใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใกใใ
ใ่ น็ฉบใใฆใใกใใฃใ
ใใใใใ
็งใใใใใๅฅณใฟใใใใใชใ
ใใใ
ใใใใใคใใใ
ใ่ น็ฉบใใ
ใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใ้ฆใซใใใใฆใ
ใณใชใณใชใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ใใฃใฑใใ้ฆใซใใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใฆ
ใใใใใจใชใ
่ชๅใงใใใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
็งใใใใพใงๆๆ ขใใฆ
็ก็็ก็
ใใฃใฑใใซๅ ฅใใจใ่ฆใฆ
ใใฃใฑใใซๅ ฅใใจใ่ฆใฆ
ๅ ใฃใฝใ ใ
ไธญๅ ฅใฃใกใใ
ใกใฃใฝใฎๅ ใ่ฆใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใใฃใฑใใซๅ ฅใใจใ่ฆใฆ
ใใฃใฑใใซๅ ฅใใจใ่ฆใฆ
ใใฃใฑใใซๅ ฅใใจใ่ฆใฆ
ใใฃใฑใใฎๅณใงๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ใชใซใใ
ใใฃใฑใใๆฐๆใกใใ
ใใกใใกใใก
ๅฑใชใใฃใ
ใใ็ใใใฆ
ใใใใใใ
็งใฎใใฃใฑใใใฃใจๆใใใใใฆ
ใใใกใๅบใใชใฃใกใใใพใ
ใใฃใฑใใซใใใใใใชใใง
ใใฃใฑใใซใใใใใใชใใง
่ก็ฎกๆตฎใไธใใฃใฆใใ
ใใฃใกใใฃใก
ใใฃใกใใฃใก
ใใฃใฑใใซใใใใใใชใใง
ใใใใ
ๆ ใใชใ้กใใฃใฑใ่ฆใฆใใ ใใ
ใฟใใซใใฏใใฃใฆใใใ
ใใฃใใ
ๆฉใ
ใใฃใใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ๆฎๆฎตๆฉใใใใฃใฆใใใ ใใใญ
ใใฃใฑใใงๆฉใใใใฃใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใฃใฑใใงใคใถใใฆ
ๅ ฅใฃใกใใฃใฆใ
่ฆใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใใฃใกใ
ใใฃใฑใใงๅบใกใใใใ
็ฎใใใใใซใชใฃใกใใฃใ
ๅบใ?
ๅบใใฆใใใงใใ?
ๅบใ
ๅบใ
ๅบใ
ใ
ใใ
็งใฎใใฃใฑใ่ฆใชใใๅบใใฆ
ใใใซ
ใใใซ
ใใใซ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅบใกใใใใ
ใใฃใฑใใฏใใฃใกๆใก
ใใฃใฆ
ใ
ใ
ๅฏใใณ
ใ
ใ
ใกใใฃใจใฏๅคๆ ใซ่ฟใฅใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ็ฎใฎ้กใใฆใใใญ
ใใ็ฎใฎ้กใใฆใใใญ
ๆฎๆฎตใฎใใใคใใใใชใใฆ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใใคใ
ใใใฆใฟใใใชใ?
็งใฎใใจ่ฆใชใใ
ใใคใใฟใใใซใถใฃใใใฆ
่ก้ๅคงใใใใฆ
ใ
ใ
ๅฐใๆใๅชใใ
่ก้ใฎๆนใใใใใใใฆ
ใ
ใ
ใ ใใ ใ
ใ
ใ
ใใชใใใใใฃใฆใใใ
็งใฎใกใใณใ ใจๆใฃใฆใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใก
ๆ้ซใฎใใใใฟ
่ฆใใฆใใใ
ใใผใ
ใ
ใ
ๆใฎๅใๆญขใใชใใใจ
ใใ?
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ไปๅบฆใฏใใฃใจๅผทใๆกใ่พผใใง
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใณใ ใใใใจใพใใชใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
็งใฎใฟใ ใใชๅงฟใ่ฆใฆ
ใฉใใฉใใผใฃใใใชใใ
ใผใฃใใใชใใ
ใใใ
ใใใผใใใใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฐใใใๆใใฟใใใใฆใใกใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็งใใใใพใงใๅใฏใใพใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
็งใใใฃใใพใใฃใก่กใฃใฆ
ใใฃใก่กใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใๆใ
ใฉใใฉใใฟใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใใ
ใใ ใงใใๆใใฎใซ
่ก้ใใใฃใจๆใใชใฃใกใใ
ใฉใใใใฎ?
่ ฐๅใใฆใใใ
ๅใใใฆใใใชใใฆ่จใฃใ?
่จใฃใฆใชใใใใญ
ๆญขใใฆ
ๆญขใใฆ
่ ฐๅใใใฎ็ฆๆญข
ใ
ใใซใใซใฎใใฃใฑใ
ใใคใใฎใใฃใฑใใจ้ใฃใฆ
ใจใฃใฆใ้ญ ๅ็ใใใชใ
ใใกใ่ก้ๅใใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
่ใจ่ใใใใใฆ
ใ
ใฌใใฌใใใกใใ
ใใฎใฌใใฌใ
ใใณใใซใคใใใๆฐๆใกใใใงใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใพใใณใใฃใฆใใ
ใ
ใฉใใใใฎ?ใใฎไป็ตใฟ
ในใฑใใช่ฆใ็ฎ
ใใใชใฎใคใใใ
ไฝ่จๆๆใซใชใฃใกใใ
ใ
ใ?
ใ
ใฏใ
ใ
ใใฃใใพใง
ใใใใใใฆใใฎใซ
ๆฅใซๆใไฝฟใใชใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใใใใญ
ใใใใใ?
ใใใใใ?
ใ
ใใใใใใฃใฆๆใใชใใ
็งใฎใใฃใฑใๆ ใใชใ่ฆใฆใชใใ
ใ?
ใ
ใ?
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไปใใฎใพใพ
ใใณใ่งฆใฃใใๆฐๆใกใใใใ ใใใญ
่งฆใใชใใชใใฆๆใใใญ
ใ
ใ
ใ
ๆฎๆฎตใใใคใพใใชใใใใช
ใใผใใใฏใใฆใใใงใใใ
ใ
ใ
ไปๆฅใฉใใชใฃใกใใใใ ใใใญ
ใ
ใใตใต
ใ
ใญในใชใใใใฆใใใชใ?
่ธใ ใใงๆใใฆ
ใ
ใ
ใใตใต
ใ
ใ
ใใฃใกใใฃใก
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใชใซใใฎๅญใ
ใจใฃใฆใใฒใใ
ใ
ใใใชใใในใฃใใ้ฃใใใใใใ
ใ
ใ
ใฌใทใณใฎ้ฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ ฐๅใใฆ
ใ
ใใ
ใใชใใ่ฆใฆใใ ใ
ๅ จ้จ็งใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ในใฑใใชใใณใใฃ
็งใซ่ฆใใใใใซๅ ฅใฃใฆใใใใงใใใ
ใ
ใ
ไปใฏ็งใจไบไบบใใใ ใใ
ๅฎๅฟใใฆในใฑใใชใใจ
ใใพใใใใญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็งใซ่ฆใใใใชใ?
ใงใใ ใ
ใ
ใใฟใคใใกใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใซ่ใใฆ
ในใฑใ
ใใฒ
ใ
ใใฃใจใใใๅบใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็งใฎใใฃใฑใใจๅใใงใงใฃใใงใ
ใ
ใ
ใใ่ฆใฆ
ใฆใพใใ
ใ
ใ
ใงใพใใใซๅ ฅใฃใกใใฃใใญ
ใ
ใพใใๆฐๆใกใใ?
ใ
่กใใใใฎใซ่กใใใฆใใใใชใ
ใฟใใใฎ
ใฟใฃใจใใชใ
ๆ ใใชใ
ใชใฎใซใใฃใใใฏ
ใใใชใใจใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฎๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใใใใใชใฃใ
ไปๆฟใใใใใใฉใใชใใจๆใ?
ๆฟใใ
ใ
ใฉใใใใๆญขใพใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅนธใใใใใญ
ใ
ใใ็ใใณใใณใซใชใฃใฆใใฎใซ
ใใใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใฎใซใใใใใใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใคใถใใใ
ใคใถใใฆใใใ?
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใฉใใใกใใฃใใฎ
ใใใใใฆใใใใใ ใฃใ?
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใก่ฆใ
ใพใฐใใใใใช
ใพใฐใใใใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใคใใฆใใ
ใญใใใไธๅใ ใใใใใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็งใจไธ็ทใซ้ฃใใงใฟใชใ?
ใ
ใ
้ฃใน
้ฃใน
้ฃใน
ใ
ใ
ใ
ๆฑบใพใๆฑบใพใๆฑบใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฉใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆใพใใใใฃใฑใใพใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฌๅฝใซใใใใจๆใฃใ
ใ
ใ
ใใใใใไธๅ
ใ
ใ
ใ
ๆๆ ขใใใฐใใใฎใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใ
ใ
ใ ใฃใใใใใใ
ใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใใ ใ
ใ ใใ ใใ ใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ็บใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใใฎ
ๆฏ่ใใชใฃใฆใ
ใ
ๆๆ ขใฎ้็
ใ
ใ
ใ ใฃใใๆใใฃใใใใใฐใใ
ใใฎไปฃใใ
็งใฎใใฃใฑใใงใใใใจ
ๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใง
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใชใ
ใ
ใใฃใฑใใฐใใกใถใก
ใ
ใ
ใใกใถใก
ใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ
ๆใใฃใใใถใฃใฑใชใใฆ
ใ
ใ
ใ
ๆๅพใฎไธๆปดใพใง
็งใฎใใฃใฑใใซใ ใใฆ
ใ ใใ ใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใใฎใคใพใใชใใใใช
ใใชใใซ
ใกใใฃใจใฏใใใชใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใใฃใ
ใตใต
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็งใฎใใฎๅผตใใใฃใฑใใ่ใๅใใใใซ่ฆใฆใ
ใงใฃใใงใฃใใฎใใฃใฑใใ
ๆฐด็ใฎไธใฉใใชใฃใฆใใใงใใใใญใ
ๆณๅใใฆใ
็งใฎไนณ่ฃใไนณ้ฆใ
ใใใใใใใใใฃใกใ
่ฆใใใฆใใ้ง ๅฃฐใงใใฅใผใ
ใใฃใใๅบใกใใฃใใ
็นๅฅใ
ๅคงใใใใฃใฑใๅฅฝใ?
ใใใซๆใพใใใใใใชใใใไธใใฅใผใใใญใ
ไธใใไธใพใงๅณใใฃใฆใ
ไป็งใฎใใฃใฑใใใฉใใชใฃใฆใใใใใใชใใงใใใใ
่ฆใใชใใชใใฆใใใใใใ
่ฆใใฆใใใใใ
ใใฃใฑใ่ฟใฅใใฆใใกใใฃใใ
ใใใใใซใใฃใฑใใ
็ฎใฏใคใใชใใงใ
ใ้ผปใงใใใใใใฆใใใ
ๆฏๅธใฃใฆใๅใใฆใ
ใใๅฐใใงใใใฃใกใใใ
ใใฃใฑใใ
ใ ใใ ใใ
ใใฃใฑใใ ใใงใใใ
ๅๆใซ่ๅบใใกใใใกใใ
ใใใพใใใ
ๆๅบใใฆใ
ใฏใใ
ใพใ ใ ใใ
ใพใใฏ่ณใงใ
้ ญใง่ๅฅฎใใฆใใ ใใใ
้ ญใง่ๅฅฎใใฆใใ ใใใ
้ ญใง่ๅฅฎใใฆใใ ใใใ
ๅฃใฎไธญๆฐๆใกใใใ
็งใฎๅฃใฎไธญใงๆใๆๆใซใชใฃใกใใใ
ใใฎๆๅ ไฝฟใฃใฆใ
ๅฃใ
ใใใฏๅคงใใใชใ
ๅชใใๆใใงใ
ๅชใใใ
ๅคงใใใ
ใใชใใฎๆใงใใฃใฑใๅ ใฟ่พผใใงใ
ๅฃใ
ใใฃใฑใใฃใฆไบใคใใใงใใใ
ไธกๆน่งฆใใชใใจใใฃใใใชใใ
ใใซใใกใ
ๅชใใใ
ใ ใใ ใๅผทใใ
็ฑใใ
็ฑใใ
่งฆใฃใฆใใใฃใฆใใฎใซ่ชๅใง้ฆ่งฆใฃใกใใฃใใ
้ฆๆฐๆใกใใใ
ใใ ใใฟใใใ
ๅคๅดใฎๆใ
ๅฃๅๆใซ้ใใกใใใกใ
้ใใฆใใใใๆนใใใใ
่ฆใใฆใชใใฆใๅบๆฟ็ใงใใใ
ใใใ
ๅคงใใใ
ใใ ใใกใใณใ
้ผปใๅ ฅใฃใกใใใใใ
ใใ ใ
่ฆใใฆใชใใใใซๅบๆฅใชใใญใ
่ฆใใฆใชใใใใซๅบๆฅใชใใญใ
็ฑใใ
ใใใ
ใใฃใจ่ใใพใใญใ
่ใใฆใ
ๅธใฃใฆใ
ๅธใฃใฆใ
ๅธใฃใฆใ
ใใใ
ใใฃใกใใใใงใใใ
็ใใ
ใใฃใกใ่ใใฆใ
ใกใใณไผธใฐใใฆใ
ไผธใฐใใฆใ
็ใใ
็งใฎใกใฃใกใใใกใใณๅคงใใใชใฃใกใใใ
ใใฃใจใกใใณๅคงใใใใฆใ
ใฉใใใใฎ?่ก้่งฆใฃใฆใ
ใปใใปใใ
ใผใใผใใใฆใใ
ๅ จ็ถ่ก้ใซ่งฆใฃใฆใชใใใ ใใฉใ
ใฉใใ ?
ๆฐใซใชใฃใกใใฃใใ
ๆฐใซใชใใใ ใฃใใใ
ใใฃใฑใใฎ็ฎใฎไธญใง่ชๅใงใใใใฆใ
ใใใงใใ?
ใใใใฆใ
ใใใ
ใใใฎใใญใ
ใใใใฆใ
ๆฉใใใฃใฑใ่ฆใใใญใ
ใใฃใฑใ่ฆใใใฃใฆๆณๅใใชใใใใใใฆใ
่ฆใใ่ฆใใ่ฆใใ่ฆใใ่ฆใใใ
่ฆใใ่ฆใใ่ฆใใใ
็งใใกใใฝใ่ฆใใใชใฃใกใใใ
ใใใใใใใฆใใใ
ใ ใใ
ใใใชใซๆฉใ่ใง่จใฃใกใใใงใใใ
ใใฃใใใใใใฆใ
ใใฃใใใ
่ใงๆๅบใใฆใฟใฃใจใใชใใ
่ฆใใฆใชใใใใซๆฅใใใใใชใใชใ
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใ
่ใกใใฝใใพใๅบใใฆใ
ใญใใ
ใชใใชใใใฆๆฐๆใกใใใ
่ณใใ
ไปไฝใซใใฃใฑใๅฝใใฃใฆใใใใ
่ณใใ่ณใฟใใใกใ ใใกใ ใซใชใฃใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใฎใพใพใกใใฝใ่งฆใฃใใๆฐๆใกใใใใงใใใใญใ
็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใ
ใใฏใใฏๆญขใพใใชใใ
่ชๅใงใใฏใคใใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใใกใใณใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใชใใซใใ่ฆใใฆใใใใใ
ใกใใณใ
ใใฃใฐใ
ใกใใณใจใกใใณใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ
ใกใใณใใซใชใฃใกใใใ
่ฆใใ?
่ฆใใใ
ใใฃใใ็ฎใใใฆใ
ใใ่ฆใใใ
ใใใใใใ
ใญใใ
่ฆใใ?
่ฆใใใฐใฃใใชใฎใซใใใใชใใใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใใใฃใใใๆฐๆใกใใใ
็ฎใ่ฆใใใจใกใใฝใใใใฃใจใใใใชใใฎใซใญใ
ใใ
ใใ
ใใๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใฃใฆ่จใใชใใๆฅฝใใใใใใชใ?
ใใ
ๆฅฝใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใซใใใญใใฆใใใใณใ็ ดใใกใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใใชใใใณใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใ ๆๆ ขใใฆใ
่ฑใใง่ฑใใงใใใใณใใ
ใญใใ
ไป่ฑใใใใใ่ใใชใใ
ใฉใใ ?
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใใฃใก่ฆใชใใ่ใใชใใใ
ใใ
ใใ
ๅบใชใๅบใชใๅบใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฅใใใใใ
ใใ
ไฝใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆๆ ขใงใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
่ชๅใงๅฝใฆใฆ
ๅฝใฆใซๆฅใฆ
ๅ ใฃใฝใจๅฅฅใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ใฉใฃใกใ้ธใใง
ใฉใฃใก?
ๅ ใฃใฝใๅฅฝใ
ใใใ่ นใ็ใ
ๆฒนๆญใใกใใใก
ใใๅบใใกใใใก
ใใๅบใใใใใฃใใใชใใใ
ใใฃใฑใใง้ใณใใใฃใใใใใชใใฎ?
ใใไฝใใ
ๆจๆฅใใไฝใๅบใฆใใฟใใ
ไฝๅบใใฆใใฎ?
ๆๆ ขๆฑใงๆฑใ
ๆๆ ขๆฑ?ในใฑใๆฑใฎ้้ใใใใชใ?
ใฏใใในใฑใๆฑ
ใใ ใๅฐฟ้ๅ ฅใฃใกใใใใ
ใใใใฏใชใใใฎๅฐฟ้ใซๅ ฅใฃใใใฉใใชใใใช
ๅ ฅใฃใใใใ็ฒพ็ฅๅบใชใใชใฃใกใใ
ๅบใชใใชใฃใกใใใญ
ไปๆฅๅบใใชใใใใ
ใใใญใ ใ
ใใใใต่ฝใกใ
ใใใใฃใใใ
่ฆใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใญใ ใ
ใใฃใ
ๆๆ ขๆฑ
ใชใชใชใใใญใ ใ
ใใฃใฑใใใพใใใซใชใฃใกใใใใ
ใใฃใฑใใพใใใซใใฆ
ใใฃใฑใใพใใใซๅ ฅใใฆ
ใใฃใใใพใ
ใใฃใ
ใใใก
ใใใใใ
ใใ ใใณใใณใใใฆใฆใใใใ
ใพใ ้ใฐใใฆ
ใ ใ?
ๆญปใใใใ?
ไปๆญปใใใใฃใฆ่จใฃใใญ
ใใฃใฑใใงๆญปใใงใฟใฆ
ใใฃใฑใใงๆญปใญ
ใใฃใฑใใงๆญปใญ
ๆญปใญ
ๆญปใญ
ใ ใ?
ใ ใใ ใ
ใญใ ใ
ใฉใใใใๆญขใพใใชใ
ใ ใฃใฆใใฎๆใฏ็ใใใใ
ใใใญใณ็ใใใใใฃใฆใ
ใญใณ็ใใใฆ
ใใใฆ
ใใฃใจ่ฟใใงใใ่ฆใใฆ
ใใฃใกใใฃใก
ใใ่ฆใใฆ
ใใใใใ
ใใในใฃใฆใใ่ๅฅฎใใกใใฃใ
ใใฃใฑใ
่ฃ็ญใพใงใงใใฃใกใ
ๆฅใใใใ
ใกใใใ ใ
ใ
ใใฃใฑใใชใใใ ใใใใชใใฆๅฃๆๅฅใๆฌฒใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใณใดใผใฃใฆไธๅใ ใใใใชใใงใใ
ๅฃใใณใดใผ
ใใฃใฑใใใณใดใผ
ๅ จ้จไฝฟใฃใฆ
ใ ใใๅฃใๆฌฒใใ
ๅฃๆฌฒใใๅฃๆฌฒใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฃใใณใดใผใจใใฃใฑใใใณใดใผใฎๅ ทๅใฏใฉใ
ใ
ใ ใใพใๆฌฒใใใชใฃใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฅใใใใๅงฟใ็งใซใใฃใฑใ่ฆใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไผใใใใ ใ
ไผใพใใฆใใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไผใใใใ ใ
ใ
ใ
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใ
ใ
ๅคงไบบใชใใ ใใใใใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฑใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใฉใ่ฆใฆๅฑใฃใฆใใฎ
ใใใจใ
ใใฃใก
ใ
ๅฑใ
ๅฑใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ๅฃ้ใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใ
ใใฃใจใชใใไฝฟใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใใใฎๅณใใ
ใใผใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใ
ใใใฃใ
ใ
ใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
astase
lining
ใ
ใ ัะต
ใ
re
ใใใใใ ใใใใ
ใใ
่ น็ฌใ
ใ
ใฏใ hum
ใๅใฏ
ใใ
ใใ
ใใฃใก
ใใใใใ ใใ
ใ ใ?
ใใ
ใใ
ๅบใชใ
ๅบใใใใใพใใไฝฟใใชใใใฉใใใฎ?
ใใ
ใใ
ใฎใชใฎใชใพใงใใพใใฆ
ใใใใ
ใใใใ
ๅ ฅใใชใๅ ฅใใชใ
ใใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใปใใใฃใฑใๅ ฅใใชใใฃใ
ใใตใต
ใใ
ใใ
ไปๅ ฅใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ๅ ฅใใใฟใใ
ๅ ฅใใใฟใใ
ใใฅใผใณใฝใใใฆ
ไฝฟใฃใฆใใใใงใใ?
ใใ
ใใฎไปฃใใๅๆใซๅบใใชใใใจ
ใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใตใต
ใใใใฃใฑ
ใใ
ใใๅ ฅใฃใกใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ ใฃใฝๆฅใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ๅ ฅใฃใ
ใใ
ใใ
ใใฃใก
ใใ
ใใฃใๅ ใฃใฝๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใญ
ใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใญ
ใใ
ใใ
ๅ ใฃใฝใๅฅฝใใฃใฆใใจใฏ
ๅฅฅใใใชใใฃใฆใใจ?
ใใใใใใใใใใใชใใงใ
ๅฅฅใใใชใใงใใ
ใใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใฃใก?
ๅ ใฃใฝ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ ใฃใฝๆบใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ฃฒใใง
้ฃฒใใงใใใใ
ใใใใ ใฃใฆใใพใฃใกใใใใใ
ใใ
้ฃฒใใง
้ฃฒใใง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใจ
ๅ จ้จใพใๅบใใชใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็งใชใใใงใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพใใ่ฆใฆใใฎ?
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใฎใฉใฃใก?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใใไนณ้ฆใใใใฆใ
่ชๅใฎไฝใซใใฃใฑใๅฝใใฃใฆใใฎใใใ?
ใฏใใช
ไฝใใฎๅฃฐ
ใใฃใใใใงใฒใ
ใใฃใจ
ใใคใ
ใใใใ
ใใฃใกใใฆ
ใใฃใฑใใใใฟใฆใชใ
ใฉใ?ใกในใใใ?
ใใใจใใใใใใ?
ใฉใฃใก?
ใใผใซใณใซใชใฃใกใใ
ใใฃใฑใใใใคใ
ใใผใซใณใซใชใฃใกใใ
ใใฃใใ็ฎ้ ใๅคใใใฎใซใพใ่ฆใใชใใชใฃใกใใ
ใใกใ
ใ ใใ ใใ ใ
ใฉใใใใ
ใใฃใ
ใใฃใใ ใผ
็งใฎใชใใฎๅณใใใฆใ
ใใณใใใฃใจใใใฆ
ใใ
ใกใฃ
ใ
ใใใพใใ
ใใใใฆ
ใใกใ
ใ
ๅใฏใใใปใฉใใฃใฑใใซใใกใใ
ใใกใ
ใใใซใใคใใฆใ
่ ฐใฎ็ใไธญใซ
ใใกใ
ใใฎใใใใฆ
ใใกใ
ใใฃใกใฟใฆ
ใใกใใฏใใฆ็ทใฟใฆ
ใใใจใๅฝใใฃใฆใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
่ ฐๅใใใฆ
ใใใใใใ
ใ
ใญใใพใใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใกใใใชใฃใกใใใงใใ
ใใซใซใชใใใใฆๆฅใใใใใชใใฃใใฎ
ใใใชใฃใกใใฃใฆใพใใ
ใใซใซใชใฃใฆ
ใใกใ
ใใใฆ
ใใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใใกใ
ใ
ใใกใ
ใ
ใใกใ
ใ
ใใกใ
ใใกใ
ใ
ใญใ
ใใกใ
ใฉใใใ่ ฐๆฏใฃใฆใใฎ
่ ฐใฏ
ใฉใใใๆฏใฃใฆใใใชใใฎ
ๆฏใฃใฆ
ใญใ
ใใใใ
ใปใใปใ่ ฐๆฏใฃใฆใใใใ
ใใฃใจๆฏใฃใฆ
ใญใๆฏใฃใฆ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใใใใฃใฆ
ใชใใใใใฃใฆ
ใใใใ
ใใใฃใฆ
ใชใใใใใฃใฆ
ใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใจๆฏใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใฐ
ใใใใ
ใใฃใกใ ใใ
ใใใใฆ
ใ
ใ
ใฏใใใใใใใใใใใ
ใใใจใ่ฆใฆ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใณใใณใๆญขใพใใชใ
ใใ
ใใ
ใ ใ
ใๆฏใใใพใ ่ถณใใชใ
ใใ
ใใฃใจ่ ฐๆฏใฃใฆใใใชใใจ็ง่ถณใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใใฃใกใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ่ นใใใใใใกใใ
ใใ
ใใฃใก
ใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใใใซๆฅใใใงใใ
ใใใใใซๆฅใใใใใชใใฆใใฃใฑใใฎใใใซๆฅใใใงใใใฉใใ
ใใฃใใ่ฆใฆใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใโฆ
ใใถใชใ
ใใถใชใใใถใชใใกใใฃใจ
ๆฑบใพใฃใกใใใญ
ใพใ ๅใใชใใงใใ
ใใใใฟใพใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฅใฆใญ
ใใฃใจๅผใใฆใญ
ใใๆฅใฆใญ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ใซใใใกใชใ
็งใจใใใกใใกใใผใใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใ
ใๅฎถใซๅฏใกใใใใ
ใคใ
ใใถใชใ
ใกใใใกใใใกใใ
counter
ใ ventilator different
ใกใฃใกใใฃใกใผ
ๆตใใใ่จใฃใฆใใพใฃใกใใใใ
ใฟใน็ดๅใพใง่ ฐๆใฃใฆ
ใ่ นใใใใ
ไฝใงใใ?
ใ่ นใใใใ
ใฉใใใฆ้ใใกใใใฎ?
ใ ใใ
ใฉใใซ่กใใใ
ใฉใใซ่กใใใ
ใพใ ใใใชใ
ใฉใใซ่กใใใ
ใใฃใกใใๆฅใฆ
ใใ
ใใฃใกใใฃใก
ๅพใใซไฝใใๅบใฆใใกใใ
ใใใใ่กใใ
ใใฃใก
ใใไปๆนใชใ
ใใๅผใๆนใฃใฆ
ใใใ ใ
ใใใใ่กใฃใกใใ
ใใใซใกใฏ
้กใจใใฃใฑใไบคไบใซ่ฆใฆ
ใฉใฃใกใๆใใ?
ใใ่กใ่กใ่กใ
ใใใใใกใใ
ใใใใใใ
ใญใใ่งฆใฃใฆ
่งฆใใชใใใใใ ใฃใฆ
ใใฃใฑใใจใใพใใ
ใฉใฃใกใงๅผใใใ?
ใใใใ
ใใพใใ่กใ
ใใพใใ่กใ
ใ
ใ
ๅใใชใใชใฃใ
ใพใใใ ใๅใใฆใใกใใฃใฆ
ใฉใใฉใ
ใธใณใฏใไฝ่จใงใฒใใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใใฃใฐ
ใใใพใ ใงใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใ
ใ
ใ
่กใ่กใ่กใ
ใ
ใฉใใใฆใ ใใ
ใใฃใๅใใชใใฃใฆ่จใฃใใใใใฃใฆใใใฆใใฎใซใฉใใใฆใ ใใชใฎ
ๅฑใชใใฃใ
ๆฌฒใใใชใฃใกใใ
ใ
่กใ
ใ
ใ
ใ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
ใ
ใ
ใ
ใใใพใงใคใใฆใ
่ ฐใตใใชใใฎ
ใธใณใฏใผใฃใกใใฆใใใใซ่ ฐใตใใชใใชใใฆใฉใใใกใใฃใใฎ
ใชใซใใๆฐใชใใฎ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใใ ใใ ใ
ใใใใใใพใฐใใฐใ
ใใฎใพใพใใใฆ
ใใใใพใใใฆ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใชใซ่ ฐใใฃใฆใใๅบใกใใใใใใชใใฎ
ใ ใใงใใ
ใ
ใใใ
่ ฐๆฏใฃใฆใ
ๆฏใฃใฆ
ๆฏใฃใฆ
ๆฏใฃใฆ
ๆฏใฃใฆ
ใใ็ใ
็ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ๅฅฅใพใงๆบใใฃใฆ
ๅฅฅใพใงๆบใใฃใฆ
ใใใใใใ
่ ฐๆฏใใชใใใงใใ
็งใๅใใชใใจใญ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
่ ฐๆฉใๅใใใๆนใๆฐๆใกใใใใ
ใพใใใพใใใใพใฃใกใ
ใใพใใใใฏใใฏๆญขใพใใชใ
ใใฃใจ็งใฎใใจใใฏใใฏใใใฆ
ใใฐใ
ใใฃใฑใใซ็ใพใใฆ
็ใพใใฆ
ใใฃใฑใใซ็ใพใใฆ
ใใคใ
ใใคใ
ใ ใใฃใฆไฝ
็ใใใใฃใฆใใจใฏ
ๅบใใฆใฟใ
ใใ ใ
ๅบใใใ ใฃใใใใฃใฑใใซๅบใใฆ
ๅคงไธๅคซใ
็ใ
่ถณใๆฌฒใใ
ใใ
ๅบใใฆ
ใใฃใฑใใซๅบใใฆ
ใ ใใ
ใใๆฐๅ
ใใฃใฑใใซๅบใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.