All language subtitles for ALSP-28_stitched.original

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„ใ€ๅคฑ็คผ่‡ดใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่ฉฑ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๅคงไบ‹ใช่ณ‡ๆ–™ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‚“?

ไฟกใ˜ใ‚Œใชใ„

ใ‚ทใƒญใƒผ

ใ‚ใ€œใ™ใ”ใ„

ใˆ!?

ใ‚ใใ€ใ™ใ”ใ„!ๅƒ•ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎใ‚ใ‚‹้ƒจๅฑ‹ใซๆฅใŸใฎใฏๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ€‚

ใใ†ใญใƒผ

ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ† ใ‚ใชใŸ ใฎ ้ƒจๅฑ… ใซๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

่‡ชๅˆ† ใฎ้ƒจๆœ‰ ใจใ‚‹ ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใฆใพใ—ใŸ

ใฏใ!?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ“ๆณŠใพใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ?

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใ‚คใƒƒใฆไป–ใƒŽใŠใธใ‚„็ฉบใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใฉใ† ใ‹ๆŽขใ—ใฆ่ฆ‹ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ๆบ€ๅฎคใ ใใ†ใงใ™

ใชใ„ใ‚ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใซๆณŠใพใฃใฆใใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใใฏ็„กใ„ใ‘ใฉไป•ๆ–นใŒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใฃใŸ็งใจไธ€็ท’ใงใ—ใ‹ใŸใ•ใฆๅˆฅใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใชใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ๅ…จ้ƒจใ‚ขใƒ†ใ‚ฃใ‚ทใ‚ง

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใง

็งใŒ่ชฐ

็ซน่‹ฆๅŠดใ—ใŸใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

็งใ‚’ๆ‚ฉใพใ›ใชใ„ใง

ใ‚ใชใŸใ€ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ—ใฃใ‹ใ‚Šไป•ไบ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

็งใฏ

่ฒดๆ–นใŒใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ‚‚ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๅ…ˆ็”Ÿใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ—ใฆ็งใฏ

็Š ็‰ฒ่€…ใ‚’

ๅคฑใใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ‹ใŸใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŠๅฐปใ‚ใ’ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ€œใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ…

ใ‚ใ

ใ‚ใƒผ

ใŠใป

ใตใฃ

ใฏใ ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใƒใ‚ก

ใ‚ใ€

ใ‚“ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใฃ

ใฏใฃ

ใ‚ใ‚

็ทจ้›†ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใคใกใฃใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใฃ ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใฏใ ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†

ใŠใ‰

ใ†ใ…

ใŠใฃ

ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใŠใŠ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใƒใ‚ค

ใ‚ขใƒผใƒณ

ใ‚ชใ‚ฅ

ใ‚ฆใƒƒ

ใƒ›ใƒณ

ใƒ›ใƒณใƒˆ

ใƒ•ใƒผใƒ•

ใ‚ใ‚›ใโ€ฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใฃใฆใ„ใ„?

ใ‚ใ€ใ‚

ใˆ?

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ…

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚

ใ‚“

ใ‚ขใƒ•ใ‚ฃใƒซใƒ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‹ใฃใŸ

me

ใฎ

ใˆใˆใˆ

ใ†ใฃใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

goo

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ‚

ใ†ใ‚“

me

่ตทใใŸ?

ๆœใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใฃใ‘ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€ๆœใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใช

ใ‚“ใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ๅคขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็›ฎ่ฆšใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ‚“

ใ‚“

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ ๅ…ƒๆฐ—ใญใƒผ

ใ„ใ„

ใ„

็งใฎๆ–นใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใฏใ„?

ใŠไบ’ใ„ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ๆ˜จๆ—ฅใฟใŸใ„ใซใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“ใฃ ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠ

ใ‚ใ€œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ใ‚ใƒผ่‰ฏใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงๆ„Ÿๆƒ…ใŒๅ‡บใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„?

ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„

ใ„ใƒผ

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

่‚ใŒ็กฌใใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚’

ใฏใ„

ใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„?

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„ใจใ“ใซใชใฃใŸใ‚‰ใ€ใ„ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚

ใ„ใ„

ใˆใ€œ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ไธ€ๅ›žๅฏใฆใญ

ใ‚ใ„

ใ‚ขใƒณ!

ใ‚ขใƒณ

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅฃใคใ„ใŸใชใ

ๅ˜˜ใ‰

ใ‚“ใฌใƒผ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใˆใ‡

ๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€็—›ใ„

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใ‚นใƒฌใ‚ค

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ฝใƒณ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚“ ใ‚ธใ‚งใ‚ชใƒปใ‚ฆใ‚ฃใ‚บใƒ 

ใƒใ‚ก

ใƒใƒƒ ใƒ•ใƒ•

ใ†ใ…

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใฃใฏใ

ใ‚ ใ‚

ใŠใ† ใŠใ‚“

ใ†ใ‚“ ใˆใˆใˆใˆ

ใ†ใ‚“

ใตใƒผใ‚“

s 4 e ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ ใ‚

ใฏใƒผ ใฏใ

ใตใ…

ใŠใ‰

ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ใŠใฃ

ใ‚ใฃ

ใใฃ

ใˆใฃ

ใ‚ใƒผ

ใŠใŠ

ใ‚ใ€็—›ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€็—›ใ„

ใ‚ใƒผ

็—›ใใชใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„

me

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚

me ใ‚“

ใ†

ใฏใ

ๅƒ•ใ‚‰ใฎใŠไบŒไบบใงใ•

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ‚ใโ€ฆ

ใ†ใฃ

ใฏใใ€ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ใตใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚›ใƒผ

ใŠใ‰

ใ‚ใฃ

โ™ช

ใ™ใ”ใ„ใญ

่ฆ‹ใฆ!

ๆฏใ•ใ‚“ใ€ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ๆฅใŸใฎๅˆใ‚ใฆใ‹ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใ™ใใ‚“ใ€ไปŠๅบฆใฏใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š้ฃŸใ„่พผใฟใŒใ‚ใพใ‚Šๆฟ€ใ—ใใชใ„?

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†

ใญใ‡

่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œ้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚Œ1ไธ‡ๅ††ใ‚‚ใ—ใŸใฎใ€‚

้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใƒผ!ใ‚‚ใ†โ€ฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ~!

ใญใˆ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ™ใใƒผใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚ˆใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ‚“ใชใซใฟใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚

ใใ†ใ‚ˆใญ?

่ชฐใงใ‚‚่ฆณใชใ„ใจๆ€ใ†

ๅฎ‰ใใฆใ€่ฆ‹ใฆ!

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†?

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใปใ‚“ใจ

ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ—ใŸใฎใ€ใ‚„ใ™ใใ‚“

ใชใ‚ ใฉใ—ใŸ ใฎ

ใ‚„ใ™ใใ‚“

ใ‚„ใ™ใใ€ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใชใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚นใ‚ฏโ€ฆ

ใชใซ?ใฉใ†ใ—ใŸใฎโ€ฆ?

ใกใ‚‡ใ€ใ‚ขใ‚นใ

ไฝ•!?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎโ€ฆ

็ชใๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใใชใ‚“ใ ใ‘?

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ ใฃใ‘

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใชใซใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ€ใฃใฆ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚

ใ†ใ‚“

4

ใ†ใ…ใƒผ

ใ‚ใ‚›ใ

ใ†

ใ‚ใ‚

ใใฃ

ใŠใ‰

ใˆใ‡

ใ‚ใ

ใ‚ใƒผ

ใต

ใฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใฃ ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใฃใŸ

ใ‚ขใƒณใƒƒ

ใ†ใฃ ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใฏใ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ…ใƒผใฃ ใ†ใ‚ใ

ใƒณใƒƒ ใ‚ขใ‚ก

ใƒณใƒƒ

ใ‚ฆใƒฏใƒผใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ

ใŠใ‰

ใ‚ใฃ

ใƒ€ใƒก

ใ€ๆ—ฉ้€ใ‚Šใ€‘

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“ ใ‚ใƒผ

ใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ‚ใฃใฏใ

ใ‚ขใƒƒใƒใƒผ

ใŠใฃ

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใฏใใฃ

ใ†ใƒผใ‚“่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‚ˆไฝ•ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใใ†ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚›ใฃ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ

ๆธฉใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ…

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŒๅ‡บใฆใ‚‹

็—›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ€ใ‚„ใฐใฃ

ใ‚“?

ใ‚ใ‚

ใ†ใ…

ๅจ˜ใŒๆณฃใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๅ‡บๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ€ใฉใ“ใซใ„ใฆใ‚ˆ

ใ†ใฃใฏใ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใพใšใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

่…ฐใ‚‚ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚“ใชใซ

ใ‚ใ‚›ใฃ

ใ†ใ…

ใ‚ใ‚ใ

ใ‚ใƒผ

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃ

ใฏใใฃ

ใ„

ใˆใฃ

ไปŠใซใ—ใฆๆ€ใˆใฐใ€ใ“ใฎ่กŒ็‚บใŒ

็งใฎ้›ปๆตใ‚’่งฃๆ”พใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ€ๆฏใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฏใ•ใ‚“ใชใ‚ใŸใ„ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฎ‰ใใ‚“ใŒใƒฌใƒƒใƒ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้ ฌใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฟใฆใ‚‹?

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใฃใ“ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“ใƒผ

ใฏใใ€ใฏใ‚

ใ‚ใ

ใ‚ใ‚›

ใ†ใ‚“

ใใ—ใ‚ƒใฃ

ใŠใฃ

ใ—ใ‚ƒในใฃใŸใ‚Šใ—ใฆ

ใญใ‡ ใ‚ขใ‚บใ‚ฏ

ใƒณใƒƒ

ใƒ•ใ‚ฃ

ใ‚ใฃ

ๆฏใ•ใ‚“ใŒใƒžใƒ‹ใ‚ญใƒฅใƒฉ

ใ‚“

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใณใใ‚“ใงใ‚ทใƒฃใƒผใฃใฆ

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใ™ใใ‚“ใ‚‚ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚ใ•ใพใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚›ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚›ใƒผใฃ!

ใ†ใ…ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŠใ‰

ใ‚ใ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ

ใˆใ‡

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ

ใƒใ‚ก

ใƒใ‚ค

ใƒ•ใƒฏ

ใ‚ชใƒฉ

ใƒžใ‚ธใง

ใƒ”ใƒฅใ‚ฏ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใŒไธ€็•ชใงใ—ใ‚‡?

ใ‚ใ€ใ™ใพใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใช

ใ‹ใฟใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ€ใ„ใฃใฑใ„ใ„

ๆ„Ÿๆƒ…ใฎไธญใคใ„ใฆ

ใ‚ˆใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใฃใจ ใคใ„ใฆ

ใ‚„ใ™ใ

ใ‚ˆใ— ้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ๅฟƒๅœฐๆœ€้ซ˜

ใใฃใ•ใพโ€ฆ

ใใฃใ•ใ‚‚

็—›ใ„

ใชใ‚“ใงใใ‚‰ใ„ๆ—ฉใ„ใ—ใ‚ใ‚ˆใ€ใŸใ‘ใ—

ใƒใƒณใƒใŒใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใชใŸใใ‚“ใชใซ้ฆฌ้นฟใซใชใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ๆœใ ใ‚„ใ‹ใ‚‰ใ‚ฟใ‚ฑใ‚ทๅ›ๆฅใ‚‹

ใญใˆใ€‚ใ‚ฟใ‚ฑใ‚นๅ›ใ€‚ ๆ…ŒใŸใ ใชใใ‚ƒ

ๅคงไธˆๅคซ?

้…ใ„ใ‚„ใ‚“!

ๆบถใ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ„ใ‚„ใ€ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใใ‚“ใชใซๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็†ฑใ™ใŽใฆใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃ! ใ‚ใฎใŸใฏ?

ใจใ‚Šใ‚ใ‘ใ‚ฟใ‚ฑใ‚ทใ‚ซใƒณ

ไธ€็ท’้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ‚“ใ‹ๆปดใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ‚ใ–ใ‚ใ–

ๅคงไธˆๅคซ

โ™ช ๆ‚ฒใ—ใ„้Ÿณๆฅฝ

ใ„ใ„ใชใ‚‚ใ†ไฟบใ€้•ใ†้คŒ่ฒทใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ใฎไบบใจไธ€็ท’ใ‚„ใ‚“ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง้ฃผใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ตๆง‹ใ‚จใ‚ตใ‹ใˆใ‚‹ใฎใฏๅพ—ๆ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‚ใŸใ—

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใงใใŸใ„

ใŠใ‰ใƒผ!

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ใญ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ!

ๅฟƒใฎๆบ–ๅ‚™ใฏใ„ใ„ใ‹?

ใ„ใใž

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ ใ†ใ‚!

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใชใใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช?

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใˆใ‚„

ใ‚ใฃใฉใ“่กŒใใฎ

้ขจๅ‘‚ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ไปŠ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใŒใฏใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใง

ใˆใฃ

ใพใšใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใšใ„ใ‹

ใƒชใƒณใ‚ฏใฏใ‚ใฃใŸใ‘ใ—ใ„

ไฟบใŸใกใฏ

ๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใชใใ€ใ‚จใ‚คใ‚ซใ ใฃใฆใ•

ไฟบใŒไธ€็ท’ๅ…ฅใฃใŸๆ–นใฏๅ–œใถใ‚“ใ 

ใ‚“ใช?

ใŠใ„!

ใ‚จใ‚คใƒซใ‹!?

ใ‚†ใ‚ใ‚Š

ไผš่จˆๅฃซๅ›ใซใฏ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผใƒผ

ใ‚ใ‚

ใŠใ‰

ใƒใƒƒใ‚ฑใ‚ชใƒผใ„

ๆฎ‹ใฃใŸ

ใŠใ‚‰ใใ€ใ‚ˆใ—!

ใŠใ„ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ

็œŸๅ‰ฃๅ‹่ฒ ใ ใž

ใฏใฃใ‘ใ‚ˆใƒผใ„

ๆฎ‹ใฃใŸ

ใŠใ‚‰ใ—

ใปใ„ใง

่กŒใ

ใƒ‘ใƒฉใƒƒใ‚ต

ใƒ‘ใƒฉใƒƒใ‚ต!

ใ‚„ใฃใฑใ‚จใƒชใƒƒใ‚ฏใฏๅผทใ„ใช

ใ‚ˆใ—ใ€ใปใ‚‰

่งฆใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ่ƒธใซๆ„Ÿ่ฆšใŒ

ๅƒ•ใซใฏ็ซใ‚’ใคใ‘ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ€ใ„ใฃใŸใ‚“

ใŠๅงจๆˆ

้›จใŒใ‚ใฎไบบใซใฐใ‚ŒใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใ•ใƒผใ‚“

ใŸใ‘ใ—ๅ›

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ใ„ใ‚„

ๆญขใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใ—ใ‹

ใ‚„ใ‚ใชใใ‚ƒ

ใ ใ‚ใ€ใ‚„ใฟใฆ

ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใƒ€ใƒกใ€ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ‚ใชใ„ใง

ใƒ€ใƒ 

ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ใชใŸใฏ็งใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใพใ™

ไฝ•ใŒ่ตทใ“ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใƒžใƒƒใƒใ‚กใƒผ

ใ‚ขใ‚›ใƒผ

ใƒใƒผใƒ•

ใƒฏใƒผใƒผ

ใƒ•

ใ‚ตใ‚คใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฆใƒผใƒณ

ใ‚ทใƒฃใƒช

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ

ใ†ใ…ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใต

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใŠใ‰

ใŠใฃ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใƒ’ใ‚ฃ

ใƒใƒ

ใฃ

ใฏใฏ

ใƒ›ใƒณใƒˆ

ใƒใƒงใ‚ณ

ใƒˆใƒญ

ใƒ„ใƒซ

ใ‚ใ‚›ใฃ ใ‚ใใƒผ

ใ†ใ‰ใŠ

ใ‚ˆใฃใก

ใ‚ˆใ—

ใฏใƒผ

ใใ“ใซๅ…ฅใฃใฆ

ใ†ใ…โ€ฆ

ใ‚ใ€ใฏใโ€ฆ

ใ‚ใ!

ใฏใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใŠใ‰

ใ‚ใฃ

ใพใฃ

ใ•ใƒผ

ใฏใฏ

ใตใตใต

ใ‚“

โ˜…ใŠใ†ใใ‚“ใ€ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚ˆใƒปใƒปใƒป

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚›ใƒผ

ใฏใ

ใตใ…

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ

ใ‚“

ใŠใ‰

ใƒใ‚ก ใƒใƒƒ

ใ‚ขใ‚ทใƒฅ

ใƒ˜ใ‚ง

ใƒใƒ

ใ‚ใฏใฏใฏใ€ใใฃใคใ„!

ใฏใโ€ฆ

ใƒใ‚ก ใƒใ‚ก ใƒ•ใ‚ฉใ†

ใ‚ฟใ‚ฑใ‚ทๅ›

ใ‚“?

ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใ‚นใใƒผใ‚“

ใฉใ†ใ›ใ‚ˆใ‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠๆ—ฉ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“?

ใญใˆใ•

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ๅ…„่€…ใซ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚‰ใพใšใ„ใ˜ใ‚ƒ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ‚ใฎไบบ ใ•ใฃใๅคงๆตดๅ ด่กŒใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใŸใ‚ใŸใฆใ‚“ใ—ๅ›

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ๅคฉๆฐ—ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็†ฑใ„

ใ‚ญใƒ ใƒๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ถใ‚ฏใƒƒ ใ‚ตใƒผใฃ

ใ‚ตใƒผใฃ

ใ‚นใƒผใƒ—ใ‚’้ฃฒใ‚€้Ÿณ

ใ†ใ…ใ‚“

ใ‚ฌใƒ–ใƒชใ‚จใƒซใฎๅฃฐ

ใ‚ดใ‚ญใƒฅใ‚ฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ธใƒณใ‚ธใƒฃใƒณใƒœใƒผใƒซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฏใ

ใ‚

ใˆ

้…’ใฃใฝใใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใฃใ€ใ‚ใ€ใฏใโ€ฆ

ใ‚ใฃ!

ใ‚“ใ…ใƒผ

ใ‚ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ๆฟ€ใ—ใ

ไฝฟใ‚ใชใใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใ‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใ•ใ‚‰ใฐ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚

ใŠใŠ

ใตใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฟ€ใ—ใ‚ƒใ—ใฆ

ใฉใ“?

ใฉใ†

ใŠใฃ

ใฏใฏ

ใปใ„

ใˆใฃ

ใˆใ‡

ใˆใˆ

ใ‚ใ€ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใจใ“ใซใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ใฃใจๅ›บใ„

ใ‚!

ใ‚!!

ใ†ใ…ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ

ใ†ใ…ใฃ

ใ‚ใ€ใ™โ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‰ใƒผ

ใ‚ใ

ใฏใ

ใ•

ใต

ใฒ

ใƒใ‚ก

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚“

ใƒณ

ใ‚ฅ

ใƒ›

ใ‚ฆ

่‡ชๅˆ†ใฎใŠ่…นใ‚’็—›ใ‚ใŸๅญใงใชใใฆใ‚‚ใ€ไปŠ ใฎๅคซใจ็ตๅฉšใ—ใฆไปฅๆฅ

็งใฏใ‚ฟใ‚ฏใƒคใ•ใ‚“ ใ‚’ๅฎŸใซ ๆœฌๅฝ“ ใซๆ„›ๆƒ…ๆŒใฃใฆๆŽฅใ— ใฆใใŸใค ใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸ

ใตใ„ใซ

ๆฏใ‹ใ‚‰่ช˜ใ‚ใ‚ŒใŸๆ—…่กŒ ใ ใฃ ใŸ

ๆญฃ็›ดๆœ€ๅˆ ใฏ

ๆ–ญใ‚ใ†ใจๆ€ ใฃใฆ ใ„ใŸใ ใŒ

ๆฏใฎใฏๆฐ—ๆŒ‡

่–„ใ€…ๆฐ— ใŒไป˜ใ„ใฆใ„ใŸๅƒ•

ๅƒ•ใฏๆฏใฎ่ช˜ใ„ใ‚’็„ก้™ใซๆ–ญใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ‹ใฃใŸใ€‚

็ˆถใ‚„ๆฏใพใง่€ƒใˆใ•ใ›ใฆใ—ใพใ†ใ‚ˆใ†ใชใใ‘ใ‹ใ‚‰ใซใชใฃใŸ่‡ชๅˆ†ใŸใกใ‚‚ไฝ•ใจใ‹ใ—ใŸใใฆใ€

ใใ‚Œใฏ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใŸใ€‚

ใŸใใ‚„ใ•ใ‚“ใ‚’ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใใ‚Œใฏ็งใซใจใฃใฆใ€ ใจใฆใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใ ใฃใŸ

ใใ‚ŒใŒใ€ ใŸใใ‚„ใ•ใ‚“ใฎ ่ฆชๅญใซใชใ‚Œใ‚‹ใ“ใจ

ใใ†ๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ๅˆๅค้ขจ่ˆžใ†ๆšด่ตฐ่ทฏๅœฐใง

ไบŒไบบใฏ่จชใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ใใ€ใใ‚Œใ„!

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€ใ™ใ”ใใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ใจใ†ใ—ใ‚Šใ‚ใฃใŸใฎใฃใฆๆตทใงใ—ใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใพใ ใญใ€‚ใ‹ใ‚“ใ•ใ‚“ใŒ่‹ฅใ‹ใฃใŸ้ ƒ

ๆตทใซๅค‰ใชไบบใ‹ใ‚‰ใพใ‚Œใฆ

ใใฎๆ™‚ๅŠฉใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใฎใฏ ใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„!ๅ…จ้ƒจๅฃฒใ‚Šใ€‚ใŸใ“ใ‚„ใ•ใ‚“ใ€ๅบ—่ฆ‹ใฆใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงๅค•ๆ—ฅใŒ่ฆ‹ใˆใ‚Œใฐ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใซใญ

ๆฏใ•ใ‚“ ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๅฏใŸใ‚‰้ขจ้‚ชใฒใใ‚ˆ

ใปใช ๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚ฏใƒคใ‚ตใƒณใŒใใ‚Œใงๅค‰ใ‚ใฃใฆ ใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ๆœฌ็•ชใ ใ‘

ใ„ใƒ ใ‚ˆ

ใ‚จใƒกใกใ‚ƒใ‚“ใฎไปฃใ‚Šใซใฏ ใชใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใงใ€ใŸใใ‚„ใ•ใ‚“ใŒๅค‰ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใใฎๅค‰ใ‚ใ‚Šใ€ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใฏใฃ

ใฏใใฃ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใ—ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใฏใ

ใ‚ใƒผ

me

ใ†ใƒผใ‚€

ๆŒใฃใฆใ„ใŸ

ใ†ใ‚“

ใฏใโ€ฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

me

ใฏใ

ใˆใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃ ใˆใฃ

ใฏใ

ใฏใ„

ใŠใฃ

ใˆใฃ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚›ใƒผใฃ!

ใ‚ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‰

ใŠใป

ใŠใŠ

ใŠใฃ

ใ‚ใฃ

ใฒใ„

ใ‚ขใƒƒ

ใƒใ‚ก

ใ‚จ

ใƒใ‚ช

ใ‚ฆ

ใƒณ

ใƒ•

ใƒ’

ใƒ›

ใƒฏ

ใƒŽ

ใ‚ด

ใƒค

ใ‚ค

ใƒŠ

ใƒ‹

ใƒž

ใƒข

ใƒ 

ใต

ใ

ใฎ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ๅจ˜ใฎๆณฃใๅฃฐ

ๆฏๅญใŒๆ‚ฒ้ณดใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใงใ„ใ‚‹

็Šฌใฏๆ€’ใฃใฆใ„ใพใ™

็Šฏ็ฝช่€…ใจใ—ใฆใ€

็Œซใซๅฏพใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„

ๅฅณๆ€งใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ใ†ใฃ ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ…

ใ‚ใ

ใ‚ใ€ใ†ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚„ใ•ใ‚“่ตทใใŸ?

ใ†ใ‚“ ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ๆœใ‹ใ‚‰ๅฃฐใŒใ—ใŸใ‚‰้šฃใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ†ใฃ

ใ‚ใ…

ใ‚

ใŠ

ใ‚ใฃ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใŸใใ‚„ใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใฟใชใŠ่ƒธใซใ‚ใ•ใ‚“ใง ใ‚ใ’ใ‚‹

ไธŠใŒใฃใฆใปใ—ใ„

ใตใƒผใ‚“

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฏ’ใ„

ใพใ ใ ใ‚?

ๆฏใ•ใ‚“ใ€ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใฏใ?

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใใ“ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใฃ!

ใ‚ใ‚›ใƒผใƒƒ!!

ใ†ใ‰ใŠใŠใŠใ…

ใ‚ฌใƒ–ใƒƒ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใใ

ใใ‚“

ใ‚ขใ‚ก

ใ‚ชใ‚ฆ

ใ†ใ…ใ€ใ‚ใ‚›ใƒผใฃ!

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„

โ˜…ใ”ใใ’ใ‚“ใ‚ˆใ†ใ€ใพใŸ่ฆ‹ใฆใญโ˜…

ใ†ใ…ใ‚“

ใ‚ใ‚›ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ

ใŠใปใ‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใต

ใ—ใ‚ˆ

ใใ™ใใ‚‹

ใ•

ใ‚ขใƒƒ

ใƒ•

ใ‚ฆ

ใƒณ

ใƒ

ใƒ‘

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ†ใ…ใ‚“

ใฏใ ใฏใƒผ ใฏใฃ

ใ‚ใ

ใ‚ใฃ

ใปใ‰

ใŠ

ใŠใŠ

ใ†ใ‚“

ใตใƒผใ‚“

ใŠใฃ

ใกใ„

ใธ

ใฒใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ขใƒƒ

ใƒใ‚ก

ใƒใ‚ก

ใƒใƒ

ใƒ•

ใƒ’ใƒฃ

ใƒ›

ใ‚ใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใฃ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใˆ

ใ‹ใƒผ

ใ†ใ…

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใŠ

ใฏ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ…

ใ†ใ…ใฃ!

ใฏใใ€ใ‚ใ‚›ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ

ใ‚“ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใตใ‚€

ใ†ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚ใƒผ

ใŠใ‰

ใ‚ใ

ใป

ใŠใฃ

ใˆ

ใธ

ใŠใŠ

ใตใต

ใ‚’ใƒผใƒผ

ใใฃ ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅƒ•ใซใจใฃใฆใ‚‚ไน…ใ€…ใฎๆ—…่กŒใ ใ—

ใใ‚Œ ใซ

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šๆฏใ•ใ‚“ ใจ 2ไบบ ใ ใ‘ ใจใ‚‚ ใชใ‚Œใฐ

ๅคšๅˆ†

็”Ÿใพใ‚Œใฆๅˆใ‚ใฆ ใฎๆ—…่กŒ ใงใ—ใŸใฎใง

ใใฃใกใฎๆ–นใŒๅฆ™ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚ใฃใฆ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใพใงใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚„

ๆฏใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ๅฏใŸใ‚‰้ขจ้‚ชใฒใใฃใฆ

ๆฏใ•ใ‚“

ๅฆˆใ•ใ‚“

ใ‹ใ‚ ใ• ใ‚“ ใปใ‚ใฃ

ใญใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚ใ†

็งใฏใจใฆใ‚‚็–ฒใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚

ไปŠใ€ๅฝผๅฅณใฎไฝ“่ชฟใŒๆ‚ชใใชใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใชใŸใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„!

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ‚„ใ 

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆชๅญใชใฎใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‘

ใ‚‚ใ†ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ใชใŸใฏใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ€ใ‚ใฃโ€ฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใฃ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ†ใ…ใ‚“

ใ‚ใ

ใŠ

ใƒ‘ใƒณใƒƒ

ใ‚ใ€ใฏใโ€ฆ

ใ†ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใ‚“

ใ…

ใ†ใ‚“

ใตใต

ใต

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ขใ‚ก

ใ‚ใƒผ

ใƒ•ใ‚ฅ

ใƒใƒผใƒผ

ใƒใƒผใƒƒ

ใˆ

ใธ

ใ‚จใ‚ค

ใˆใฃ

ใ

ใ‚ฏ

ใ‚ญ

ใƒ

ใ‚ใ€็—›ใ„

ใ‚ใฏใ

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใˆใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚›ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ‚ใ

ใ

ใŠ

ใตใ‰

ใŠใฃ

ใ‚ขใƒผใƒƒ

ใˆใฃ

ใˆใ‡?

ใƒใ‚ก

ใƒ•ใƒณ

ใ‚ชใ‚ฆ

ใƒดใ‚งใƒฉ

ใ‚จใ‚ค

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใˆใฃ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚ใฃ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚›ใƒผ!

ใ‚ใ‚›ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ข

ใ‚ข

ใƒใ‚ค

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ

ใฏใ

ใตใ‡

ใƒ•ใ‚ง

ใ‚ใ€็—›ใ„ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠ่…นใŒใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใผใ‚Œใฆใ‚‹

ๆ‰‹ไผใฃใฆ

โ˜…ใ”ใใ’ใ‚“ใ‚ˆใ†ใ€ใพใŸ่ฆ‹ใฆใญโ˜…

ใ‚~~

ใ‚ใ‚

ใ‚~~~

ใ†ใ…

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใ€็งใฏใ‚ใชใŸใŒๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ€ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅ‡บใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒใฟใˆใชใ„

ใ‚ใƒผใ‚ใ‚“ใฉ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

โ˜…ใŠใ†ใใ‚“ใ€ไฝ“ใŒ็—›ใ„ใ‚ˆใƒปใƒปใƒปโ˜…

ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ไธญใ ใ‘ใฏๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใƒผใƒผ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ

ใ™ใ”ใƒผใ„

ใ€ใฏใ˜ใ‚ใ—ใ‚ƒใกใ‚‡ใƒผใ‚จใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ€‘

ใ™ใ’ใƒผ

ใณใฃใกใ‚‡ใ‚Š

ๅฏใฆใใ‚Œ

ใ†ใ…ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใตใฃ

ใˆใ‡

ใ‚

ใƒใƒฅใƒƒ

ใƒ•ใƒซใ‚ฏ

ใƒ„ใƒผ

ใ‚ฆใƒ 

ใ‚ขใ‚ก

ใ‚ชใƒ›

ใ‚ณ

ใ‚ทใƒฃใ‚ซ

ใƒฏ

ใƒ—ใ‚น

ใŠใ‰

ใ‚จใ‚ง

ใ‚ใ

ใƒ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

me

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚›ใƒผใฃ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใตใ‰

ใ‚“ใƒผ!

ใ‚ใ‚›ใใตใฃ

ใ‚โ€ฆ

ใ†ใ…ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใใฃ

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใˆใฃ

ใˆใ‡

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใตใ‰

ใป

ใ†ใ…ใƒผ

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

โ˜…ใŠใ†ใใ‚“ใ€ๅคงใใชๅฃฐใงๆณฃใ„ใฆใ„ใพใ™ใƒปใƒปใƒปโ˜…

ใ†ใฃ

ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

me

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ€็†ฑใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ€œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ‚ขใ‚ก

ใ‚ใƒผ

ใ‚ญใƒขใƒใ‚ค

ใƒใƒƒ

ใฏใ

ใ‚ใฃ

ใ†ใฃ

ใ†ใ…โ€ฆ

ใ‚ใถใฃใŸ

ใ‚ใถ

ใ‚ใฃ

ใ‚“ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใŠใ‰

ใ†ใ…ใ‚“โ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใตใ

ใ‚

ใฏ

ใŠ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚›ใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ใใ‚‚ใกใ‚ˆใใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ…

ใ‚

ใ‚ใ

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใˆใ‡

ใปใ‚“ใจใซ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใตใ‰

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใโ€ฆ

ใ‚ใ

ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ†ใ…

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ใฒใ„

ใ‚ใฃ ๆฐ—ๆŒใฃใฆ

ใ†ใ‚ใ‚

ใƒใ‚ก

ใ‚ขใ‚›ใƒผใƒผ

ใ‚ใฃ

ใใฃ

ใ ใ

ใŠใ‰

ใป

ใต

ใƒ•

ใ‚ฆ

ใƒด

ใƒ’

ใƒ›

ใ‚ช

ใƒณ

ใ‚“

ใƒณใƒ•

ใ‚“

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใฎไฝ•ๆฐ—ใชใ„ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ไป•่‰ใŒ ๅƒ•ใ‚’่†จใ‚‰ใ‚“ใ ็‰นๅˆฅใชๆ„Ÿๆƒ…

็ˆ†็™บใ•ใ›ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŸใ ไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ€ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใงใƒใ‚ซใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ!

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

้›ขใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ—ใฆ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎๆœฌๅฝ“ใซ

ใ”ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใช

ใ‚“ใƒผ

ใ‚!

ใ†ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใฌ

ใ‚

ๅพ…ใกใชใ•ใ„

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒก

ใ ใ‚!

ใƒ€ใƒก!!

ๅจ˜ใฎๆณฃใๅฃฐ

็Šฌใ€Œใ„ใ‚„ใƒผ!ใ€

็Šฌใ€ˆใ‚„ใ ใ€ๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ!ใ€‹

็Œซใจไธ€็ท’ใซๆญฉใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใƒžใ‚ธใงใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ‹˜ๅผใ—ใฆ

ๅซŒ

็—›ใ„

ใฏใโ€ฆ

ใ‚†ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠๅพ…ใŸใ›

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ไน…ใ—ไธๅˆฉ

ใ‚ใƒ ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็—ฉใ›ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ€ใใ†ใ‹ใช?

ใ†ใ‚ใใƒผ

ใ™ใฃใ”ใƒผใ„

ใธใ‡ใ€œ็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚†ใ…ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใ‚ใฃใก้œฒๅคฉ้ขจๅ‘‚ใ‚ใฃใŸ

- ใƒญใƒ†ใƒณใƒ–ใƒญใ‚ฆ!? ใˆใˆ ใ™ใ’ใญ!ใปใ‚‰

ๆฏใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซใจใฃใฆใฏๆ—…้คจใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚Œ ใซไปŠ ใฎๆ™‚้–“ใ ใฃใŸใ‚

ๅค–ใ‚‚ๆ™ฏ่‰ฒ ใ‚‚ๅ‡„ใ„ใใ‚Œใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ—

่จ€่‘‰ใซใฏใพใˆใฆๅ…ฅใฃใจใ“ใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใฆไฝ•?

ใ‚‚ใ†ใ‚†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใพใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซใ€ใ‚†ใใกใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจใ“ใฎๆ—ฅๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใพใฃใฆใฃใฆใฐ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆ˜Žใ‹ใ‚Šๆš—ใใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใซใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช็„ฆใฃใฆใ‚‹ใฎ

่ฝใก็€ใ„ใฆใฃใฆ

ใ†ใ…ใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใช้ฃŸใ„่พผใพใ›ใฆ

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใฎใฏ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ?

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ€ใใ“ใ 

ใ‚„ใƒผใ‚‚

ใชใ‚“ใง

ใƒ€ใƒกใใ†ใชใจใ“ใ‚ใซใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใ‚

ใ‚ใƒผใšใƒผใ‚‚ใ†้ง„็›ฎ ใใ“ใฎๆ‰‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

4ๅˆ†

ใ‚’

ใŠใฃ

ใ‚ใฃ

ใใ‚“ใชใซๅบƒใ’ใชใ„ใง

ๅฐ‘ใ—

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒคใƒกใกใ‚ƒใ†ใญ

ใฉใ†ใ ใ‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใถใชใฃ

็—›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใ€ใƒ€ใƒก

้™ๅฏ‚ใ—ใฆใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆๆฏใ•ใ‚“

้›ฃใ—ใƒผ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใพใŸ้•ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ„ๅœฐๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€่ฆ‹ใˆใ‚‹?

ๅใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„!

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใ€‚

ใ‚!

ใชใฃ

ใ‚ใฃ

ใ„ใƒใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ†ใใ‚“

็„ก็†ใกใ‚ƒใ„ใ‚„

ใฏใ

ใŠใฃ

ใŠใ‰

ใ‚ใ

ใˆใฃ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ขใƒƒ

ใƒใ‚ก

ใ‚ชใ‚ฅ

ใƒ›ใƒณ

ใป

ใต

ๆฐ—ๆŒใกใ‚คใ‚ง

ๆฐ—ๆŒใƒ

ใƒ•ใ‚ฆ

ใ†ใ‚“

ๅจ˜ใฎใŠๅฐปใ‚’ๆŠผใ•ใˆใคใ‘ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹

็Œซใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซๆŠฑใใ—ใ‚ใ‚‹

ๅญไพ›ใŸใกใซใ‚ˆใฃใฆ

ไฝ“่ชฟใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸ

็Šฏ็ฝช่€…ใงใ‚ใ‚‹

ๅฆ–็ฒพใชใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใใ‚Œ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใชใ„?

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใชใŸใฏใจใฃใฆใŠใใ ใ‚ˆ

้•ใ†

ๅ˜˜ใ‚’่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒ‘ใƒณใ‚ณใƒณใƒ‘ใƒณใ‚ณใƒณ

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใก

ใ‚“?

ใ‚ใ‚›ใฃ

ใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ€œ

ใ‚ใ

ใ‚ใใƒผ

ใฏใใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚›ใƒƒ

ใ‚ขใ‚ก

ใใ‚‹

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‰

ใƒใ‚ก

ใƒใƒผใƒƒ

ใ‚“

ใƒณ

ใƒณใƒ•

ใ‚ใƒผ

ใŠ

ใ‚ชใ‚ฆ

โ˜…ใŠใ†ใใ‚“ใฏใ€ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚็–ฒใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใƒปใƒปใƒป

ใ‚ทใƒฃใ‚ญใƒผใƒณ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฃใƒผ

ใ‚ฆใ‚ฅใƒณ

ใ‚ขใƒผ

ใƒใ‚ก

ใ‚ชใƒผใƒ•

ใƒ›ใƒƒ

ใŸใใ•ใ‚“โ€ฆ

ใŸใใ•ใ‚“

โ™ช

ใ‚~~

ใ†ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใ†

ใ‚

ใ‚ใ

ใƒใƒƒ

ใ‚ขใ‚ก

ใ‚ใƒผ

ใŠใ˜ใ„

ใŠใฃใ—ใ„

ใฏ

ใต

ใƒ

ใƒ

ใƒ›

ใป

ใ‚“

me

ใ†ใฃ

ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ“ใฃใกใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„??

ใฏใใฃ

ใ‚ใฃ

ใŠใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใฏใ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚‰ใผใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงไฝ•ใชใ•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‚„ใ˜ใฎ้บๅ“ใ‚’ๆ•ด็†ใ—ใฆใฆ

ใชใ‚“ใ ใใ‚“ใชใ“ใจใฏไฝฟ็”จไบบใŒ็งใซ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใ‚ฐใƒฉใ‚น

ใฏใ„ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใชใ‚“ใ‹็Ÿฅใฃใจใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใ€็งใŒ่จ€ใฃใŸใฃใฆ่ชฐใ‚‚ใ„ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ฐใƒฉใ‚นใซใฏใญ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฏใพใ ่‹ฅใ‹ใฃใŸ้ ƒ

ใ“ใฎใ‚ฐใƒฉใ‚นใฏ

ใใฎ็ˆถใซๆœ€ใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใชๅฅณๆ€งใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‘

ใ‚ใฎๅพ“ๆฅญๅ“กใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใ‚’่žใ„ใŸใ€‚

ใใ—ใฆใ€ใใฎๅฅณๆ€งใฎๅๅ‰ ใ‚’ ่žใ„ ใŸ ใจใ ใซ

ใผใ ใฏ ใ‚ใ‚‹ ใ“ใจ ใŠใ‚‚ ใ„ใ ใ—ใŸ

ใใ‚Œใฏ

็ˆถ ใฎๆญปๅพŒ

่ดˆใ‚‰ใ‚ŒใฆใใŸใƒŠใƒณใƒ„ใƒผใ‚บใƒŽใƒšใ‚ฌใƒ‹

ใใ“ใซๆ›ธใ‹ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ๆ–‡้ข

ๆทฑใ„ใ„ใ‚“ใ—ใ‚‡ใ† ใ‚‚ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅˆๆ˜ฅ ใƒŽใ‚ณใ‚จใƒˆใ‚ชใ‚ญไบŒๆœˆ

ใใฎๅฅณๆ€งใจๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใฎใ ใฃใŸ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใ€่’ๆœจใงใ™

ใ‚! ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใโ€ฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ้€šใ‚Šใชๆ–นใงใ™ใญ

ใˆ?

ๅพ…ใฃใฆใพใ—ใŸใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถใ‚ใฎไปŠๆฅใŸใฐใฃใ‹ใ‚‰ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ—ใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่‰ฏใไผผใฆใพใ™ใญ

ใˆ?ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆœ€ๅˆใฏๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใงใ™

็ขบใ‹ใชใ‚‰ๆ˜”ใกใ‚‡ใฃใจๆ‹่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‹็ญˆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ไธ€็žฌใƒ”ใƒงใ‚ฟใƒณใจใ—ใŸ

ใ‚ใ€ใ•ใฃใใฎใƒใƒƒใ‚ญใƒฅใƒผใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฒใจใฟใ•ใ‚“?

ใฒใจใฟๆง˜!?

ใ“ใ“ใฏโ€ฆใฉใ“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใฎใ€่ฟ‘ใใฎๆ—…้คจใงใ™

ใฒใจใฟใ•ใ‚“ใŒๅ€’ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ™ใใซ ใ“ใฎ ๅบŠใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅ ใ“ใ“ใฎใŠๆณŠใ‚Šใ™ใ‚‹ ใจ่žใ„ใŸใ‚‚ใฎ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚“ใช

ใพใ ็†ฑ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใŸใ— ใฉใ† ใ—ใฆ

ใ‚ใฎใ€็–ฒๅŠดใ ใใ†ใงใ™

ใˆ?

ใ•ใฃใใพใงใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใŒๆฅใฆใพใ—ใฆ

ใใ†่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใŠๅŒป่€…ๆง˜ใ‚‚ๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‚’่ฒทใฃใฆใ‚‹ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใพใŸโ€ฆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใฎโ€ฆ

ใ‚ใฎใ€ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅˆใ‚ใ›ใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใŒๆœใ‚’่„ฑใ—ใฆๆฅฝใซใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๅค‰ใชใจใ“ใจใ‹่ฆ‹ใŸใ‚Š่งฆใฃใ ใจใ‹็ตถๅฏพใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ไฟกใ˜ใ„ใฆไธ‹ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใใ‚“ใชไบ‹ใฏใ—ใŸใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใจใฆใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„็ฌ‘้ก”ใ ใฃใŸ

ใˆใ€ใงใ‚‚ไบบ่ฆ‹ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟ้ŽใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใƒผใ™

ใ‚!ใ‚‚ใ†?

ใˆใƒผ ใ‚‚ใ†

ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใƒผใ„

ใ†ใ‚ ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ†ใ‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ†ใ…โ€ฆ

ใฒใจใฟใ•ใ‚“?

ใฒใจใ€ ใฟ ใ•ใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฃใฆ ๅŠ้ก”้ฃฒใƒŸใ™ใŽใ ใฃใคใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใฏใใ„

ใˆ?ใชใซ!?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?!

ใฒใจใฟใ•ใ‚“!

ใ‚„ใ ใ€ใฉใ‚“ใ†โ€ฆ

ใ„ใ‚„ใ!!

ๆญขใ‚ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฆ

ใƒ€ใƒกใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ…โ€ฆ

ใ‚„ใฃใ€ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ€ๅซŒ

ใฉใ†?

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ€ใ‚„ใ‚ใŸ

ๆ€–ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใˆ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ€ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผใใฃใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒกใง

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใ…ใƒผ

ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ ใ€ใ„ใ‚„

ใŠใฆ

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚

ใฏใ

ใฏใใƒผ

ใ†ใ…ใฃ

ใ‚ใ

ใ‚ใ‚›

ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใต

ใ†ใ…ใƒผ

ใ‚ใ€

ใ‚

ใŠ

ใŠใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใˆใฃ

ใˆใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใฃใฏใ

ใ‚“

ใˆใƒผใ‚“

me

ใทใƒผ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใฃ

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใˆใฃ

ใ†ใฃใฏใ

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใฃ

ใ‚ใฃ

ใˆใˆใˆ

ใ‚ใ€ใ‚!

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

me

ใˆใฃ

ใฏใ

ใŠใฃ

ใˆใƒผใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ 

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚

ใŠใ‰

ใ‚ใฃ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใฃใฏใ

ใ†ใฃ

ใŠใƒผ

ใŠใŠ

ใ‚“

ใŠใฃ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใฏใฃ!

ใ‚ใฃ

ใฏใƒผ

ใ„ใฃใŸ

ใˆใ‡ใƒผ

็—›ใใชใ„

ใ†ใ…

ใŠใ‰

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ…โ€ฆ

ใฏใโ€ฆ

ใ‚ใ

ใตใฃ

ใตใƒผ

ใ†ใ‚“

ใใ€

ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚›ใƒผ

ใŠใฃ

ใŠใ‰

ใŠใŠ

ใƒ•ใƒƒ

ใป

ใƒ›ใƒณ

ใƒใƒง

ใ‚ชใ‚ฆ

ใƒฏ

ใƒณใƒ•

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใฃ

ใฏใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠใ‰

ใ‚“

ใ‚ใ

ใ†ใ…ใƒผ

ใ‚“ใฃ

ใ‚ใ

ใฏใ

ใƒใƒƒ

ใƒใ‚ก

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.