All language subtitles for rencarnada

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

My poor Chloe.

Why did you take your own life?

What a heartbreaking tragedy.

Mom, I'm sure Chloe didn't mean to leave us.

The four of you strangled me with that rough rope in the basement.

Richard, you're my own father.

You killed me for the company share.

Mom left me.

And you, Julian, my so-called fiancé.

You pretended to love me but actually sleep with Selena all along.

You put on this whole act together to steal my mother's estate.

Finally, we can stop pretending.

My hands hurt from rubbing my eyes.

You did great, baby.

I'll help you unwind when we get back to the hotel.

That's more like it.

Chloe, don't blame your father for being cruel.

I thought killing Sophia would make the company mine.

I never thought that bitch would leave every share to you in her will.

What? Mom's car crash wasn't an accident.

Was that you too?

Everyone who deserved to die is dead.

Richard, you'd better make it up to me and our daughter.

Dad, I'm your own daughter. I'd better get a share of the company.

Don't worry. From now on, the Crawford family and everything it owns belong to

us. Ellador, you were sleeping with my dad while Mom was still alive.

You didn't just kill me! You murdered my mother too! I'll kill you!

Goodbye, Chloe.

Go join that mother of yours in hell.

Victoria Vance?

What's that mafia monster doing here? Victoria, I'm already dead.

You're so obsessed you won't even leave my body alone?

You kept me locked up on your estate when I was alive.

Can't you let me go, even in death?

Kill them all.

No survivors.

Miss Vance!

Don't kill me, please!

Dad and Julian made me do all of it.

Keep her alive.

Break her arms and legs.

Dump her in a brothel at the border.

No, please!

Julian!

Victoria, you lunatic!

My little rose, I've come to join you.

I told you, alive or dead, you belong to me alone.

Victoria, what are you saying?

That blood in your mouth.

Victoria! Chloe, why won't you ever listen, hmm?

Why couldn't you stay in that golden cage I built you? Stay by my side?

Before I came here, I drank a whole bottle of poison.

You... you drank poison? Why?

You always kept me locked up!

When we get to hell, look at me, please.

Just look at me. If we can't share a bed in life, we can share a grave.

I was such an idiot!

I left the only lover in the world who would die for me, and I threw my life

away for that disgusting bastard!

Victoria, if I get another life, I don't care how twisted or terrifying you are,

you're the only one I'll marry.

I'll bring you to your knees, and I'll give you everything I am.

I've really been reborn.

I'm back on the day I humbled myself and told that bastard Julian I loved him the

day I fell into their trap.

Chloe, you brought me somewhere so romantic with all those roses, you just

can't wait to tell me you love me and propose, can you?

Tell you I love you?

You bastard.

This time, I'll crush every last one of you monsters.

I'll tear you apart and send you all to hell.

Chloe, you brought me somewhere so romantic with all those roses.

You just can't wait to tell me you love me and propose, can you? Drop dead, you

bastard!

What?

Chloe!

Are you fucking crazy?

Wait. Last time, I just escaped Victoria's private estate for three

days. Her men grabbed me off the street and took me back right after I told

Julie and I loved him.

If nothing else has changed...

Victoria's cars should already be here.

Victoria, my obsessive mafia queen.

My little rose.

You're getting bold.

Running out of my castle without my permission?

Chloe?

Is this another little act to get away from me?

Who the hell are you, you sick freak?

Let go of my girlfriend!

Girlfriend. That's right!

She's my fiancé! Ask her yourself!

Don't flatter yourself, Julian.

Victoria, I'm not his girlfriend.

I love you.

I came here for you today.

I want to go back to the estate with you.

Chloe! You can't leave with that monster!

One more step and I'll blow your brains out. No, no, don't shoot.

Damn it.

Who the hell was that woman?

She just snatched her off the street.

Julian, you're lucky you're alive. That was Victoria Vance.

Victoria Vance? Yes!

The Vance family's mafia queen.

That monster runs North America's underworld and a tech giant.

The news talks about her brutality every day. No one she targets gets out alive.

Call the police!

Now that she's taking Chloe back, she'll torture her until there's nothing left!

If that bitch Chloe gets tortured to death by Victoria, Richard, her only

immediate family can inherit all the shares Sophia left her. Then I'll marry

Selina, and the inheritance will still be mine.

Good riddance.

Enjoy being tortured by that monster, Chloe.

That obsessive mafia queen.

She's tied me up again.

I already told her.

This time, she's the only one I'll marry.

Victoria.

Chloe.

Tell me.

What if I gouged out those lovely eyes and kept them in the finest amber

liquor?

Would that make sure you only ever had eyes for me?

Victoria.

Let me go!

In this life, all I want is to love her with everything I have.

But I can't let her treat me like a helpless prisoner again.

I have to tame this dangerous woman and make her surrender to me.

My little Rose.

Trying to tempt me again?

What's your game this time?

Whatever you're planning, tonight, I'll have all of you.

I know.

Not just tonight, Victoria.

For the rest of my life.

I belong to you alone.

You'll do anything for a chance to escape.

say anything I want to hear.

I won't run away again, but could you take these off first?

My wrists hurt.

Alright.

Keeping you tied up makes some of the fun things harder to do.

There's no getting out of tonight, so I'll take control.

It's so much more fun when we get a little rough.

What are you doing?

Making me mine.

You really are stubborn, Chloe.

You even let me be your first, just for a chance to escape, but you have no

idea.

It was my first time too.

Last time, I just thought Victoria was insane.

I never knew it was her first time too.

Were you pretending to sleep?

Awake now?

How did I miss how gorgeous she was in my last life?

I know what you're up to.

You threw yourself at me last night.

Don't think that means you can leave the Vance estate today.

I never said I wanted to leave.

What did you say?

I told you I loved you in bed last night, Victoria.

For the rest of my life, I belong to you alone.

Victoria, I'm never running away again.

But that damn man in the park yesterday said you were his fiancé?

That scumbag Julian is full of crap!

Then why meet him in the park yesterday?

with 99 red roses. I went to set him straight, face to face, to tell him I

never loved him.

And those flowers, I used them to smash his ugly face.

I don't know what game you're playing, but all those sweet words, I don't

believe a single word.

I'm taking a shower, my little rose.

Victoria, you and Chloe remember this.

If you sneak off to see any other woman or man again, I'll skin them and have

them stuffed.

Then hang them in the middle of the hall for everyone to see.

Richard!

I gave you all the shares! Please let me go!

Hold that bitch down!

Die, Chloe!

Hang her from a tree.

Make it look like suicide.

Chloe, don't blame your father for being cruel.

I caused that crash to kill Sophia.

I thought I'd get the company.

Then it turned out she'd left every share to you and her will.

Chloe, Julian says Victoria Vance kidnapped you. Is that true?

Chloe, do you hear me?

Who said I was kidnapped?

I went with her because I wanted to.

I love Victoria Vance.

Chloe.

Is that monster Victoria holding you at gunpoint? Is she making you say this?

Yes! That crazy woman must be threatening to kill you. Say something,

Chloe! I made myself clear. I'm staying at the Vance estate.

By choice.

Force me?

No one could force me to be Victoria's woman.

Chloe! Have you lost your mind?

You love me!

You used to follow me around like a dog!

Don't flatter yourself, Julian. I never loved you.

Ma'am, Miss Chloe seems quite different today.

Before, whenever you brought her back, she'd refuse to eat and carry on for

three days and nights.

Chloe's exhausted after last night.

Have the kitchen make her a first-class French breakfast with black truffles and

black coffee. She needs her strength back.

Yes, ma'am. I'll tell the kitchen right away.

My little rose.

What new game are you planning?

Victoria.

You're pushing me away?

Chloe, answer me!

Chloe, what the hell is this?

You kept chasing me. You even gave me flowers.

Why are you acting like you're too good for me now?

I made myself clear, Julian.

I was blind before.

I don't love you.

You don't love me?

Who the fuck are you kidding?

Are you playing me?

All I want now is to be with Victoria Vance.

Listen, Julian.

I'm going to marry Victoria.

What did you just say?

You're buying time, aren't you?

You think I'll really skin Julian and have him stuffed?

So you're feeding me sweet little lies? I'm not lying.

Victoria, I'll prove it.

That mark on your collarbone, how did you get it? It wasn't there yesterday.

Victoria.

Chloe.

Even if you're using me, lying to me, I'd still choose you.

When those monsters killed me in my last life, you must have felt so hopeless.

This time, I won't make the same mistake.

I'll send them to hell myself.

Leave them to me.

Whoever you want dead, I'll kill them for you.

Victoria, kiss me.

What the hell is Chloe doing?

Why is she acting so innocent?

If she's really with that monster Victoria Vance, how will we get the

company shares back?

I was going to let her live a few more days.

Then we'll finish this for good.

Find a way to lure her out of the Vance estate.

Here, your favorite double espresso.

You actually remember what I like to drink.

Chloe. Try to run again, and I'll inject caffeine and poison straight into your

veins. I'll die with you.

Ma'am.

Afraid I poisoned it?

It never hurts to be careful. I changed how I treat her overnight.

Of course she's suspicious.

It doesn't matter, though.

If you're the one who kills me, that's not a bad way to go.

I'm going to my tech company today.

When will you be back?

A few takeover deals to handle.

Later. Why?

Can't bear to let me go? Then hurry back.

I'll be waiting at home.

Stay here and behave.

No tricks.

Something terrible happened. Mom and Dad collapsed outside the city. Get here

now! What?

Collapsed? Where?

At the abandoned hunting grounds in the Cat Hells. Hurry. Come alone.

The Cat Hells.

Okay, I'll be right there. Wait for me.

Done. That idiot says she's on her way.

The moment she shows up, I'll send her to hell.

Going out, Miss Chloe?

Yes. I'm getting some good aged steaks and red wine. I'm making Victoria a

candlelit dinner tonight.

You're cooking for Miss Vance?

She gets so jealous.

I need to make her feel loved.

You certainly keep us guessing, Miss Chloe.

Last time you tried to escape, you burned all ten supercars in the

underground garage.

Don't worry, Alfred.

I won't run away again.

you here yet?

Traffic's bad. I'll be there soon. Tell Mom and Dad to hang on.

Welcome home, ma'am.

What did Chloe do at home today?

Miss Chloe went out at noon.

She hasn't come back yet.

Off to see that scumbag, Julian?

No. She said she was buying steaks and red wine to make you dinner tonight.

And you believe that bullshit about groceries?

Ma'am!

Alfred, why are you all standing outside?

Miss Chloe, you're finally back.

Mrs. Vane thought you'd run off to another man again. She raced off like a

madwoman! What?

I just bought the steaks and stopped by school to pick up some papers.

Alfred, what's today's date?

March 16th. Why?

Oh no, I have to find her! Miss Chloe!

Alfred! Get everyone together, now!

The Morettis are coming for revenge tonight.

The boss is in danger.

Alex, take me with you. Now.

Vance, you're dead.

Who the hell shot at me?

Victoria!

Another pretty little thing with a death wish?

Victoria, are you okay?

Where are you hurt?

Did you come to die with me? Who said anything about dying with me?

I'm here to save you.

Save me.

Don't you hate me for locking you up?

Haven't you been wishing I'd die?

Victoria, say that again and I'll never speak to you again. We're both getting

out alive.

Quite an act, Chloe.

You almost had me fooled.

Shut up.

Save your strength.

I'm dying anyway.

Dying in your arms wouldn't be so bad.

Listen, Victoria, you're not dying until you're 70 or 80, of old age.

Until then, no one's taking you from me.

I got a clear look.

Talk. Victoria Vance really is alone in that car.

Good. After all these days, we finally caught her alone.

She stole business from the Moretti family.

Tonight, she's dead. Tell the boys to ram her.

Pathetic. The great mafia queen, Vance.

Long time no see.

Didn't Morelli get on his knees and beg me for mercy at the docks a few days

ago? Don't get cocky. You stole over a hundred million business from our

family. If I die today, you're coming with me.

You and this bunch of losers?

I know you can fight, but you came alone.

How long do you think you'll last?

Boys!

Kill her!

Keep going!

Break her leg!

Never thought you'd end up like this.

Did you, Vance?

You fight dirty.

About to die!

Did you just say you want us to grow old together?

I was such a fool in my last life.

This time, I'm never letting you go.

Wait here.

Chloe, what are you doing?

Look at you two, so in love.

Is dying for a woman really worth it, little girl?

She's worth it.

Chloe, I said she's worth my life.

If any of you touch her again, I'll tear you apart.

Then you love boards can die together.

Boss, your doctor's waiting at the estate. Get her to the car.

Chloe, I'm here.

Hang on.

We're almost home.

Hello? You little brat!

What damn mountain did you run off to? Eleanor and I spent all day freezing at

the abandoned hunting grounds in the Catanels.

What a shame.

You went to the wrong place!

You can't do anything right!

How are you supposed to take over the company?

Get back to the house now!

It hurts.

Does it still hurt?

Your touch helps.

Much better.

You got her here in time. Miss Vance is out of danger.

Victoria.

Why save me?

Don't you want me dead?

Say that again and I really will stop talking to you.

Just say you want to touch me.

Why so shy?

Want me to take it all off for you?

I guess your wounds don't hurt anymore?

Victoria, there's something I need to tell you.

Once you're fully awake.

Chloe, if you dare leave me, I'll lock you up until the day you die.

Let's get married.

Don't even think about leaving me.

I'm serious.

Let's get married.

Do you know what you're saying?

I do.

I want to marry you.

Why?

Because I'll die without you.

And if I die, you won't go on without me.

What makes you so sure I'd die with you?

You would.

Yes, I would.

Feed me.

Victoria, from now on, you're the arrow I aim at my enemies.

If we win, we share a bed in this life.

If we fail, we'll share my grave again.

Whatever you want to do, I'll go along with it.

Except leave me.

I'll never allow that.

Are you sure?

You don't need me to go in with you.

I'm just getting my mother Sophia's memorial photo back.

I'll wrap up my business meeting and come back for you.

Work comes first.

Wait for me in the car.

We got legally married an hour ago.

You're my wife now.

No more running away.

I know.

You're my wife too.

Happy wedding day.

Keep an eye on her. Drive.

Well, look who's home.

Our younger Crawford daughter.

Done fooling around after all these days?

Younger Crawford daughter?

My mother Sophia was his lawful wife.

She only had one child.

Me. You!

Nice necklace, stepmom.

Isn't that the one those male models at the clubs are wearing?

Nonsense!

I bought it for myself.

Chloe, you're finally back.

Did that monster Victoria dump you?

None of your business.

Come back to me. I want you.

In your dreams.

You motherless brat.

No one taught you any manners.

Mom, I'm taking you where we really belong.

The Vance estate.

Stop!

What are you doing with your mother's portrait?

Where are you going?

Chloe, did I do something wrong?

Let's sit down and talk.

Exactly. You chased Julian for so long, we already think of him as our son-in

-law. Fine.

Let me clear everything up once and for all.

Mom left me 100% of the company.

She set one rule.

While I'm alive, those shares can only be given away.

No one can inherit them.

Your mother was a fool.

As if you could run a company.

So I've decided to give all those shares to my wife.

Chloe, what are you saying?

Julian, why are you in my house?

Don't you have a home? I'm waiting for you.

Are you still with Victoria?

She's a mafia monster.

She'll kill you for fun sooner or later.

Let's just say I have unusual tastes.

I like it when she torments me.

You... How far have things gone with Victoria?

We're married.

You... You actually married that monster?

How dare you!

Victoria has power across North America.

She's richer than some countries.

And far more successful than a loser who lives off women.

Wouldn't you agree, Dad?

You got married without a word!

You've disgraced the Crawford family!

What's our reputation worth?

Victoria has money and power to spare. Win her, and you're set for life.

As for you, Julian, would any woman want you?

Bitch!

You hit me?

Do you have a death wish?

You insulted me first. You deserved it!

Exactly, you shameless little brat!

Julian, you're a parasite who lives off women. You only wanted me for my shares.

Bullshit! I've done nothing wrong!

Well, you can forget them.

I already gave every share to Victoria.

So now you're worth nothing to them, you stray dog.

You freeloading dog.

Am I wrong?

A freeloading stray dog.

Come on.

Hit me again if you've got the guts.

Chloe, you're fucking insane!

Did Victoria beat your brains out, Chloe?

You're actually asking to be hit?

You're dead.

Sir! Miss Vance is here!

Vance? Which Vance?

Chloe. Victoria.

Help me.

Victoria, help me.

Who hit you?

She insulted me first.

She grabbed my hand and hit herself with it.

They'll all back me up.

She insulted you?

So you just slapped her a little?

She hit herself with your hand?

Alex. Boss.

Cripple him.

Both legs.

Then send him to the illegal casino at the border.

Every glass he breaks, cut off a piece of his flesh.

Mrs. Vance!

I'm sorry!

Mr. Crawford, help me!

Victoria Vance, I know this whole city fears you, but my daughter gave you all

of Sophia's shares without my permission. I won't allow it. That's the

Crawford family inheritance.

When did my wife give me any shares?

So, what are you going to do about it?

That's my wife's estate.

Now that Chloe's married, the shares must stay with the Crawfords.

The Vances already have so much.

Do you really need this money?

We're going home.

Stop!

Enjoying the game?

It's only just begun.

Dad! Do something! Save Julian!

Save him? He's a cripple now. Useless!

No one Victoria gets her hands on comes back alive.

We need to get those shares back first.

I don't think Victoria Vance really loves Chloe at all. How is that

possible? What do you know?

Victoria is known for being cold and heartless. No interest in sex either.

Chloe's just a toy to her.

Selina, Victoria is in a league of her own. Win her heart and we'll get more

than those shares.

The whole Vance empire and family will answer to us.

But I'm scared of her.

Big rewards mean big risks.

What does that bitch Chloe have?

that you don't. I agree.

You're much more charming than Chloe, Selena.

Julian never deserved you.

True.

When Victoria came in, I think she even sneak a look at me.

See? I told you.

Don't worry, Mom and Dad. I'll take Victoria away from Chloe.

She's still angry.

Hold this in place.

Okay.

So now it hurts?

You're blaming me.

Next time you want someone in New York gone, tell me.

Don't put your own body on the line again.

Okay?

You knew?

I remember, in my last life, I even stabbed you with a tactical knife to

escape the Vance estate.

Exactly.

You're a fierce little wildcat, hard to tame.

I can't let those Crawford scumbags push you around.

Victoria, I'm sorry.

You never have to apologize to me.

Use me however you like.

I'll do anything you say.

I... I'll go shower first.

Victoria, what are you doing? Put me down!

You're hurt.

I'll wash you.

It's my face that's hurt, not my hands. Victoria!

Still calling me by my full name?

I'm your wife.

Say it.

You really made me angry today.

So what are you going to do?

Collect what you owe me.

Tell me something.

Why did you fall for me?

Just because I helped you on the Hudson River Bridge two years ago?

Close your eyes.

Oh my God!

You broke my family's antique rosewood box!

Pay up!

$50,000!

You're not going anywhere until I get every cent.

Ten bucks tops.

Now get lost.

See that NYPD patrol car over there?

More money than cents.

Of course I knew he was a scammer.

My most trusted business partner had just betrayed me.

I'd given up on everything.

Then you came along.

You brought light into my dark world.

And you thanked me by locking me up on your estate.

You kept turning me down, so I had to force you.

I'm your wife. Say it.

My wife.

Did you take something today?

Do I look like I need anything like that?

Why? Victoria, look at me.

Why are you doing this to yourself?

You ran away so many times.

It takes that much pain to feel you're really here with me.

No more hurting yourself.

I don't want your body all torn up.

Whatever you say, I won't do it again.

Sorry, my little Rose.

It's been a whole week.

Why hasn't Richard made a move?

They took the bait.

Hello? Chloe, it's Selena.

We haven't talked in days.

Mom made some fresh, top-quality bird's nest soup.

She asked me to bring it over to the estate for you.

That's so sweet of you, sis.

But I'm heading to campus soon to pick up my graduation papers.

Victoria's working in the study all day, though.

Why don't you bring it over anyway?

Mrs. Vance is home alone today?

Yes. Come on over.

Soup's just an excuse.

You want to get into Victoria's bed, don't you?

You're almost done with college.

You still need to go back?

Of course!

Without a diploma, how will I get a job?

Am I supposed to live off you?

You think I can't afford to support you?

Where's Alfred?

Buying ingredients for dinner.

Dinner will help you get your strength back.

You're so delicate.

I'm afraid I'll break you in bed one day. Stop it!

Come home early.

I will.

Oh, my stepsister Selena's bringing soup later.

Make sure you take very good care of her.

Selena? Yes.

She's just trying to be nice.

You and that stepsister of yours aren't that close, are you?

A guest is a guest.

I'm off.

Silly girl. She didn't even close the door.

Miss Vance!

I'm Chloe's sister, Selena.

We met at the funeral parlor.

Make yourself at home. I'll be in the study upstairs.

The study?

Dressed like that and she tells me where she's going?

She wants me to follow?

Chloe, the mafia queen, is mine today.

Here's my chance.

Mrs. Vance?

Get your filthy hands off me!

Mrs.

Vance, take a good look at me.

I'm much sexier than that flat little bitch, Chloe.

Get off me.

Don't be so cold, Mrs. Vance.

Let me take care of you.

Damn it!

That filthy thing touched me.

Will Chloe think I'm dirty now?

Victoria, I'm back. I picked up my papers.

You have a death wish.

Victoria, I'm home.

So,

Mafia Queen Vance.

What's going on here?

Your dear stepster barged in and tried to force herself on me. I fought her

off. She didn't get her way.

It was her! That monster Victoria seduced me! She tricked me into the

study and tried to rape me!

Victoria seduced you?

She'd pass up her own gorgeous wife for someone like you?

Do you think she's blind?

It's true, she did! Chloe, believe me!

Victoria, someone tried to rape my wife.

Under Vaint's family rules, what's the punishment?

The Vance family has only one way of dealing with filth like this.

Break their arms and legs, strip them naked, and dump them in an illegal

brothel.

No, Miss Vance, please!

Don't kill me! Don't send me to a brothel!

We can't send her away yet, Victoria.

I still need the truth about my mother Sophia's fatal crash.

I haven't gotten it out of her yet.

Then we'll do it your way.

Alex, lock her in the basement.

Let go! Chloe, you bitch! Mom will save me!

Is that any way to treat your own stepsister?

Stepsister? She's just a nasty little slut. I've been so obedient.

Do I get a reward?

Go shower.

You smell like that filthy thing.

I don't like it.

Go wash it off.

As you wish, my little mafia queen.

Chloe.

What did I ever do to you? You can't lock me up like this. It's illegal.

My mom will call the police.

You came to the Vance estate to seduce my wife.

Isn't that enough, Selina?

As for your mother, Eleanor, don't worry. I already texted her from your

phone.

I told her you're staying at the Vance estate for a few days to keep Mrs. Vance

company.

Chloe, you monster!

You bitch!

Why don't you just die?

What are you feeding me? What's in it?

Hungry? Want something to eat?

Then answer my question.

That car crash that killed my mother, Sophia?

What really happened?

Chloe, please give me something to eat.

Want food?

Answer me first.

What's the name of that young male model from the nightclub?

The one your mom Eleanor pays to sleep with her?

What are you talking about? I don't understand. I don't know.

You don't know?

Then stay here and starve.

Don't go! Chloe, don't go!

I'll talk!

I'll tell you everything!

He's a 20-year-old male model at a nightclub.

Easton! He used to work as a dancer at an underground club in Manhattan.

Good. Next question.

That car crash years ago, how did my mother Sophia really die?

it you don't know if you don't know anything you're of no use to me

I

hear the North American mob

loves breaking people's legs let's start with your left one shall we Chloe you're

insane you wouldn't dare

Richard and my mom won't let you get away with this.

Richard, next to Victoria, the Crawfords are worth less than a stray dog.

I knew it! You don't love Victoria Vance. You're just using that mafia

monster to avenge your mother. You're using her!

I'm happy to let my little Rose use me.

Go to hell, Selina.

Talk.

Twelve years ago, I overheard them in the stairwell at the Crawford house.

I had someone cut the brakes on that bitch Sophia's car.

How did she not die in the crash?

Relax. I poured two whole cans of gasoline into the car myself.

Set the whole thing on fire.

Darling.

Once that bitch is dead and you get the company and her estate, you'd better

make me your wife.

Don't worry. You and Selena are the ones I really love.

Mom was on that highway late at night because she was rushing home for my 12th

birthday.

So that's what happened.

Richard and Eleanor burned my mother alive!

I had nothing to do with it!

Chloe, please spare me!

Richard... Eleanor, neither of you is getting out alive.

It wasn't me, Chloe.

My mom and dad did it.

Please let me go.

Let her live.

Keep her chained up.

It wasn't me.

Mom, I didn't kill you.

You just had to celebrate your birthday.

That's why your mother was speeding on the highway.

That's why she crashed and died. You're a curse!

Mom! Chloe, I'm here. Don't be afraid. I'm here.

Richard and Eleanor?

They killed my mother, then called me a curse.

Don't listen to that old bastard.

You're my whole life.

Anyone hurts you, I'll wipe out their whole family.

My little Rose, you're breaking my heart with those tears.

Victoria, I'll ruin Richard and Eleanor. Make them wish they were dead and keep

them alive.

Say the word.

All of New York's underworld is yours to command.

I want a 20-year-old male model from a nightclub.

Chloe, you want me to use the Vance family's power to find you a 20-year-old

male model?

What, I'm not enough for you anymore?

What do you think, darling?

Who left me too sore to get out of bed last night, hmm?

Then why do you want that pretty boy?

Eleanor secretly pays a male model named Easton to sleep with her. I'll use him

as bait.

Lure her and Richard out and humiliate them in front of New York's entire

elite.

So that's your little scheme.

You want your own wife to find a lover for your stepmother?

What's in it for me?

Your reward.

I'm yours tonight.

Do whatever you want.

You said it, my little rose.

I'm warning you, Chloe.

Give that stray dog online a second glass, and I'll dump him in the Hudson.

Feed him to the fish.

Understood?

Yes, my scary mafia queen.

Go get the phone Selina dropped in the living room.

It's time to set the trap for Eleanor.

wants our Selina! They broke that bitch Chloe's arms and legs, dumped her in the

wilderness!

Really? Then all of Sophia's shares will fall right into our hands? And not just

the shares.

Once Selina's the lady of the Vance family, all of New York will bow to us

on both sides of the law.

Wonderful! Our day has finally come!

I'm inviting every poor relative we have. Let them see that I'm the Mafia

Queen's mother-in-law now. We're set for life.

Eleanor, is it true Selina's marrying the Mafia Queen? Of course it is!

Selina's already prepared a big gift for us in the tent out back.

From now on, the Crawfords can do whatever we want in New York, on either

side of the law.

That 20-year-old model Easton is in the tent.

My little Rose, do I really have to watch this disgusting show tonight?

Stop it.

Let's watch the show.

Everyone look!

Selina has a surprise for us inside!

That's wild!

Eleanor! You bitch!

You're cheating on me!

Asden! It's not my fault! That old woman paid me to come!

Hit me!

Selina's the Mafia Queen's woman now! She'll make you pay!

Chloe?

What are you doing here?

Where's Selina?

Those messages from Selina?

I sent them from her phone.

She's enjoying herself in the dungeon at the Vance estate.

Miss Vance!

What have you done to my daughter?

Chloe has always been my only legal wife.

Cut the brakes.

Pour the gasoline.

Murderers! They burned Sophia alive!

It was her! Eleanor cut the brakes!

You bastard Richard!

You poured the gasoline yourself!

You lit the fire!

Alex. Boss.

Strip Eleanor of everything.

Her clothes, her money, her status.

Dump her on the streets of New York. Let people spit on her.

Leave her to rot.

As for Richard, send him to the mob psychiatric hospital in the polar

region. Let those hallucinations torture him for the rest of his life.

Make him wish he were dead.

They're all dealt with.

Richard's insane.

Eleanor's penniless and begging on the streets.

Selina's in an illegal brothel. Don't waste our time together talking about

that filth.

Chloe Crawford?

No. Chloe Vance.

From now on, you're my one and only love.

My legal wife.

Mine alone.

Victoria, thank you for giving me my revenge.

And a new life.

My little rose, I'm your wife say it my wife

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.