Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ ใฃใฆ็ทใชใใฆใใใค่ฃๅใใใใใใชใใง ใใ?
ใงใใใๅงใใใ็ถบ้บใชใใงใใใใพใ ใพใ ใใฃใณในใฏใใใพใใ
ใใใฎใใใใ็ทใชใใฆ่จใฃใใ
ใฒใจใฟใใใฃใฆ
่ฆใใฐ่ฆใใปใฉๆฌๅฝใซๅฏๆใใฆ็ถบ้บใช้ก
ใใใชใใจๆฐใซใใชใใงๅฅณใฎๆนใไฟก็จใงใใ ใใจใฎๆนใใใฃใฑใใใใฎใ
ใใใชๅฐใฃใ้กใใชใใงใใคใ็ฌ้กใฎใใชใ ใใใๅฏๆใ
ใใใชใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
็ใไธใใฃใฆใใฎใญ
ใใณใซใใ
ใปใใใใใใใฎ?
ใใใฎใใใใใใจใใใฃใกใฎๆนใๅฅฝใใชใฎ ใใใใใ
ใใใใใใใใพใใใๆฏๆฉใใใชใใจใใฆ ใใใ
ใใใใใชใ
ใใฃใฑใๅฃฐๅบใใฆใใใฎใ
ๆใซๅ ฅใๆใฏใใคใใใผใใฉใชใฎใ
ใฃใจใ
ใฃใจใในๆฐๆใกใใ
็งใใกใซใใฆใใใ
ใใใฎใใใใงใ
ใชใใใใใใญ
ใชใใฆใใใช็ถบ้บใชใฎใฟใใ
็กฌใใชใฃใฆใใจใใใใไฝ
ใ
ใใกใชใฎใใใ
ใใใใใใฒใจใฟใใใ็งใฎใพใใ่ใ
ใใชใใฆใใใผใๅฌใใ
ๆฐๆใกใใใใใใชใฎใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใฎใ
ๆๆ ขใงใใชใใ
็งใฎใใณใดใผ่ใใใชใใฆใฒใจใฟใใ่ฆใใ ใใง่กใฃใกใใใใใใ
ใ่กใใใฆใใ่กใใใฆใใๆฟใใใใฆใฒใจ
ใฟใใ
ไบไบบใง้ฃฒใใ
ใ?ใ?
ใฉใใใใฎใญ?
ๅบใพใฃใกใใฃใใใใช
ใซ่ฆใใชใใงใไธ็ทใซใฟใคใซ่กใฃใใงใใ
ใฟใคใซ่กใใพใใใฉ
ใใฎใๅฎถใซๆฅใๆใใใคใบใใใใซ่งฆใฃใฆใฟ ใใใฃใใฎใๅงใใ
ใใๅใใใ?
ใใๆใใใใๅงใใใใใใใๅ
ใๆฌๅฝ?
็พใใๅใ ใญ
ใใฃใฑใใใญใใญใใ
ใใฟใใใฎๅใใไธๅใกใใใ
ใใใใซ
ใใ
ใใใฟใใๅคงไธๅคซใๅฅณๅๅฃซใชใฎใใใฟใใใจ
ใญในใใใใชใใ ใใ
ๆฟกใใฆใใกใใฃใใใใฟใใ
่ฆใฆใญใใใใฟใใใฏใชใใง
ๅฅณๅๅฃซใงใใ
็ด ๆดใใใใใจใชใใฆใฒใจใคใใชใใฎใใพใ ใใฆๆฉใๆฐ
ๆใกใใใใ
ใฟใใฟใใใฏใฒใจใ
็งใใปใผใฒใจใใฒใจใใ ใใญ
ๆ ฐใใฏใใ?
ใๆไผใใพใใใใ้ทใ่ฆใใใใใใใญ
ใใใฟใผใใๆฅใฆ
ใใใฃใฆ
ใๆไผใใใฆใใใ
่ชๅไปฅๅคใฎใๅญซใฎๅญ่งฆใใฎๅใใฆ?
ๅใใฆใงใใฉใ?
ๆฐๆใกๆชใ?
ใชใใๅใใใชใใใฉใใใๆฐๆใกใใใงใ ๆฌๅฝ?
ใใใไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใพใใใ
ใใฎใใฃใใฃใฆ
ใใใใใตใใซ2ไบบใงๅบใใฎใ
ใใใงใใ?
ไฝใๅคใชใใจใใฆใใฎ?
็ซใใใใตใฏใตใฏใใใใ
ใงใใใใชไบบใ ใฃใใๆฑใใใใใซๆนฟ็นใใง ใใฆใใใใใ
ไธๆใ
ๅงใใใ
ใจใฃใฆใ่ฒใฃใฝใๅฃฐๅบใใใใญใ
ใๅงใกใใใฎๅๅฟใ่ฏใใใใใ็งใกใใฃใจ ่ๅฅฎใใกใใฃใฆใ้ใใใใใใใใใใชใ
ใฆใ ใฃใฆใใใใชใใจ่จใใชใใใไปใฎๅฃฐใจ ใ้ใใ้ใ
ใใฎ้ใใใชใใๅค
่ชฐใๅคใชใฎ?
ใใใใใใ
ๅคงๅใชใๆดๆใฐใฃใใซๆใฃใฆ็พจใพใใใฎ?
ๅๅๅคงใใใใใชใใงใฉใใใใใใใชๅคงใ ใใชใใฎใใใไฝ่จใฃใฆใใฎใญใ
ใใใใใ ใกใใฃใจ็ถบ้บใชใซใผใธใฅๅกใฃใฆ ใใใใชใใใญใใญ
ใใใฎใซใผใธใฅ็งใซใ
ใฉใใใใใใใฎ้ใใๅคใ ใใใๅงใใใฎ ใใจใ็พจใพใใใใฆใชใใๅซๅฆฌใใกใใฃใฆ
็งใซใใๅงใใใฎ่ฒๆฐๆฌฒใใใใฉใใใใ
ใใใช่ฒๆฐใๅบใใฎใๆใใฆใๅงใใใฎใใจ
ใใฃใจ็ฅใใใใกใใฃใจใใๅงใใใๅพ ใฃใฆ ใกใใฃใจใๅซใ
ๅซใ
ๆฅใใใใใจใใฃใฆไปๆดใใใช
ใฉใ?
็งใฎๅใ
ๆใใใใใฉใ
ๆใใใใงใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใใใใใๅ้กใใใชใใฆใญใ
ใกใใฃใจใใญใใใกใใฃใจใใ ใใ
ใใผใใกใใฃใจใใญใใ่ฟใใๅใใใชใใ ใใใใใใใ ใใกใใฃใจใ
ใปใใ้ ใใใใฆใชใใใใชใใใ ใฃใใใป ใใ
ใกใใฃใจใใญใ
ๅฅณๆงใๅคงๅฅฝใใชๅงใกใใใงใใ ใฃใฆ็ตๅฉใใฆ ใใใใ
ใใใชใฎใใใชใฃใกใใฃใฆๅฅณๆงใฎไฝใซ่ๅณใช ใ
ใฎใใใทใฅใใญใใฃใฑใใงๆ้ซใชใฎใ
ใใกใกใใฃใจใใกๅฑ
ใชใใใใชใ
ใใพใใซใใใใฃใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ็ตๆงใใณ ใใฃ็
ใใฆใใฎใญใงใใจใฃใฆใใปใฏใทใผใงไผผๅใฃใฆ ใใในใ
ใใญใณใฐใใใใใกใใฃใจ
ๅคงใใใใใใๆฅใใใใ็ซใใใใใพใ่ฆ ใชใใงใญใกใใฃใจใใกใ ใฃใฆ
ใฐ
ใใใใ!็ใฃ็ฝใ็ถบ้บใชใ่!ใใใใใ ใชใใจใชใ!
ใใใใ!
ใใซใใซ!
ใใซใใซใญ!
ใกใใฃใจๅฏใชใใ!
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ใใใใกใใฃใจใใใกใ ใฃใฆใฐใใญใใใญใ ใใญใใ
ใชใซใใใใกใใใกใใใใใชใจใไธ่ดใใก ใใใก?
ใใใใกใใญใใใใใกใใฃใจใใกใใฃใจใ ใ
ใกใฃใฆใฐใใญใใ
ใๅงใใใใฉใใๆใใใฎ?็งใจไธ็ทใใใ ?
ใใ?ใขใ?
ใใใจใโฆ
้ใ?ใใๆใใใฎ?
้ใ?
ใใใใใฎใใใชใใฆใใใใใฎใใใชใใฃ ใใไฝ?
ใใใชใซใใใชใใญ
ใใฏใใใใใใพใ
็ด ๆดใใใ่ใใใใใงใใฆใใใผๅฃฒใใ่ ็พๅณใใ
ใใใใงใใใใปใ
็งใฎใใใชใใฃใฑใ
ๆบขใใฆใใฆใๆบขใใๆฑ
ใชใใใใใใณใชใณใช
ๅชใใใงใใญ
ใใ
ใซใใฆใใใใใใใชใใง้ขจ้ชใฒใใกใใฃใ ใฎใใใใญ
ๅฎใฏๆจๆฅใฏไธปไบบใจ่ฃธ
ใฎใพใพใงๅฏใกใใฃใใใงใใใญใใใชใใ
ใใใฏ้ขจ้ชใฒใใกใใใใญใใใชใใงใใ
ๅ
ใไนพ็ฅใใกใใฃใฆใใใญ
ใใใงใใญ
ไนพ็ฅใใฆใใจใจใๅฒใใชใใ ใใใใใจใใ ใใใพใ
ๅง
ใใใปใใจๅชใใใงใใญ
ไฝๆธฉๅพ ใกใใใงใกใใฃใจ็ฑใฃใฝใใฟใใใชใ ใงใใใญใใใชใฎ?
ใใใใ็ฑๆธฌใใชใใจใใญๅบใใฆใใญใง็ฑใ ๅใใใฎ
ใฏใใๅบใใฆใใฃใจใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใ็ฑใใใญ
็งใใใฎ่ใๅใฃใฆใใใ
ๅธ
ใ
ๅใฃใฆใใใใใกใงใใใใใชใใจใใใใ ๅงใใใซ้ขจ้ชใใใคใฃใกใใใพใใใใใ
ใฎ?
็งใซใฏๅ จ็ถใใคใใฆใใใใใปใใ็ฑใๅใฃ ใฆใใใใใใใซๅบใใฆ
็ณใ่จณใชใใงใๅคงไธๅคซใใใฉใ็ฑใใกใใใจ ่ฆใชใใจ
ใใใใใใใซๅบใใฆ
ใ็ฑใๅใใพใใ
ใๅใๆชใใฎใซใจใฃใฆใ็ถบ้บใ
ไฝ
ใๆฑใฐใใงใๅฏใใใช
ๅฏใใ็ด ๆตใ
ใใฎ็ฑใๅใฃใฆใใใฆ
ใใ็ฑใๅใใชใใจใงใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใงใใ ใ
ใงใ
ๅณใใใใใฟใพใใ
ใใใฆโฆ
็ฑใใใ
ๆใใชใฃใฆใ
ใปใใ
ๆฐๆใกใใใชใใ
ใใใ ใใ
ใใใใใใฎ่งฆใฃใฆใใใ็งใใๆฐๆใกใใ ใชใฃใฆใใ
็งใซ้ใ้ใใฆ็งใซ้ใใกใใใ ใ
ไผธใฐใใฎใ
ใปใใ่ฉฑใๆฉใใใชใจๆใฃใใ ใไผใใใจๆ ใใฎ?ใใใชใฎไฝๆใฏๅใใฃใฆใ
ใใใชใใฃใใ?
ไปไบใงๅฅใฎใจใใซไนใฃใฆใใใใใใใใชใ ?
ใใใชใใจใชใใใจใๆตทๅคใฎๅฅณใซๆตฎๆฐใใฆ
ใใใใใชใ?
ใ ใฃใฆใใชใใฟใใใชๅฏๆใๅญใ3ๅนดใใปใฃ ใใใใใชใฎใ
ใๅงใกใใใใชใใฎใใจใชใใฆๅฟใใฆ
ๅคใง้ใใงใใใใใชใ?
ใใใฏใญใฌใบใฎใขใใซใใใใช
ใป
ใ
่ฆใฆๅฅณๅๅฃซใงใใใใใใใจใใฆใ
ไฝใใใใญใใใญใใฅใผใฃใฆใ
ใๅงใกใใใ
็ฌฌ2ใใผใใฏใๅใใ
ใใใใใใชใใ่ฆใใชใใงใใ
ใใ ใใๅงใกใใใ
ใใฎๅคใช็ทใซใใฃใใๅฅณ
ๆงๅๅฃซใฎๆนใใใ?
ใพใ ใใใใชใ
ใใผใกใใใจใฃใฆใๅฏๆใใฃใใใใ?
่จใใชใใงใฉใใใฆ?
ใจใฃใฆใใจใฃใฆใๅฏๆใใฃใใฎใซ่จใใชใใง
ใฉใใใฆ?
ใใใชใซๅฏๆใใใผใกใใๅใใฆใ ใฃใใช
ใๅงใกใใใใใใฆใใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ?
ๅฅณๅๅฃซใฎๆนใๆฐใๆฅฝใใใชใใๅง
ใกใใใ ใฃใใใใผใกใใใฎใใใใฐใซใใ ใใใใผ
ใฃใจใใผใฃใจ่ใซไผผใฆใใใ3ๅนด้
ใๅพ ใใใใใชใใใใชใใ
ใชใใฆใใใใใๆฐๆใก ๅงใกใใ็งใฎๆฐๆ ใกใใใใชใใฎใ
ๅฟใใใใฆใใใ
ๅฏใๅใใใฏใใฃใฑใใทใใใ
ใใใชใใปใ้ใใชใใ
ใใผใ ใผใใผใกใใใๅฃใฎๅจใใใงใณใ ใใ
็ถบ้บใซใใ
็ก้ง
้ข็ฝใ
ใกใใใจใงใใใใใชใใ
ใใใใญใ
ใใใใ
ใใ็งใฎใใฎใ ใใใญใใผใกใใใใใใผใก ใใ
ใใฃใจๆฟใใใชใใใชใ
ไบไบบใง่ใๅใใใงใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.