All language subtitles for gunsmoke.s01e13.1080p.web.h264-skyfire

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dramatic music]

♪ ♪

[gunshots]

♪ ♪

(male narrator) Gunsmoke,

starring James Arness as Matt Dillon.

[light music]

♪ ♪

(man) ♪ Standing there, there ♪

♪ Saying, "Betsy, get up ♪

♪ You'll get sand in your eyes ♪

♪ They soon reach the desert, where Betsy gave out ♪

♪ And the last piece of bacon that morning was fried ♪

♪ Two yoke ox and two yellow dogs ♪

♪ Tall Shanghai rooster and one spotted hog ♪

[chickens clucking]

Morning, Pa.

Morning, Sweet Billy.

You aim to talk to him this morning, Pa?

Luella fastened herself on you, Sweet Billy?

She powerful set on getting married, Pa.

Oh, she powerful set on it.

Well, you're set on it too, ain't you, Sweet Billy?

Oh, yes, sir, I sure am.

I'm getting tired of courtin'. [laughs]

Yeah.

Coming up two years, ain't it?

Yes, sir.

That's a long court, boy.

Yes, sir, it sure is.

Can you see your way clear to ask him this morning?

Soon ever as he shows his face, I'll be obliged to.

Yes, sir.

Morning, you'ns.

Good morning, Orkey, I'll take the mule.

Widow Aiken's some better, is she?

Oh, she ain't fit a bit, Pa.

I done what I could for now.

I chored, and I fed her.

But something ails her sure.

Well, I'll ride over later.

That was some bright moon last night, Sweet Billy.

It was bright enough, all right.

You and Luella take it in, did you?

Now, Orkey--Orkey!

Sweet Billy, go fetch your brother his breakfast.

Yes, Pa, proud to.

[laughs]

Oh, I appreciate that boy, Pa.

Hmm. Are you sure?

I'm right smart sure.

You know I am.

How old you now, Orkey?

Well, uh...

it's more than my fingers and toes put together,

maybe a extra finger or two.

You give any thought to wifing, Orkey?

Now and again.

I want you to think on it, Orkey.

Yes, sir.

Sweet Billy and Luella's just a-fevering to marry,

and us Cathcarts marry in line.

Well, I wouldn't want to hold him up none, Pa.

Well, it ain't becoming your baby brother

to marry before you.

Widow Aiken is too old,

and I don't know me another single woman, Pa.

I want you to look, Orkey,

and I want you to look a purpose.

Yes, sir.

Yes, sir, I'll do that.

Uh, can I take the mule?

I want you to.

Coffee's boiled, Orkey, and the vittles is hot.

Oh, thank you, Sweet Billy.

He's gonna look a purpose, Sweet Billy.

I'm obliged to you, Pa.

There's a lucky woman somewheres

don't even know it yet.

Oh, sure.

A woman get Orkey caught a prize.

[upbeat music]

♪ ♪

Ooh.

So he said that these glasses were a penny more

but that they wouldn't break,

so I told him to bring over any he could spare

and we'd throw a few of them around.

Well, it might be worth a try, Miss Kitty.

Well, it might at that.

Hello.

You're gonna do fine.

I am?

Yes'm, you are.

You got a pretty face, and your shape's good,

but it'd pleasure me if you fleshed out some.

Oh, I don't know.

I always thought I was just about right.

Oh, don't fret yourself.

I'm gonna take you just as you are.

He's gonna take me just as I am.

Just where do you plan to take her, mister?

Home.

Gonna marry with her.

I got my mule right down the street.

Hey, now. Wait a minute.

Was there something?

Well, yeah, I--

I think this joke has gone far enough.

Why, ma'am, wifing ain't no joke.

Now, look, why don't you just get yourself a beer

and then just go on about your business?

I got no thirst.

Then you just better move on.

Now, I looked a purpose.

I seen, and I chose.

There ain't no more jawing to do.

We'll see about that.

Now, don't you come bothering again, understand?

Mister, you and me just met up.

It comes to me that we don't got no kind of understanding here.

Now, I'm sorry about that.

I'm powerful sorry.

Just go on home.

Oh, Mr. Dillon, you best come running.

It's Miss Kitty.

What's the matter?

Well, Sam says that she's in a terrible way,

and as soon as I heard it, I come a-running for you.

Where is she?

Well, she's down at the Long Branch,

what's left of it.

Sam said this big mountain man come in there

and he start tearing up the place,

and he started to throwing Miss Kitty around,

and it was all that he could do

to fend the big brute off.

- Hello, Kitty. - Hello, Matt.

Well, she's just--you didn't get hurt too much, huh?

Hurt?

All right, Chester, now, come on.

Tell me the story.

What was this wild tale that you brought in?

Well, it was Sam--

Sam, come here.

Now, you tell Mr. Dillon just exactly what you told me.

- Oh, about the mountaineer? - Yeah.

Well, he talked like one.

Tennessee, sounded like.

He sure took a shine to Miss Kitty.

Biggest, most instant shine anybody ever took to me.

(Sam) And right away, he was gonna take her home with him

"for wifing" he said.

(Kitty) Mm-hmm, he--

he looked to purpose,

he saw, and he chose.

(Sam) And when he took Miss Kitty by the hand

to take her with him, well, I just kind of ushered him out.

See there? See what I was trying to tell you, Mr. Dillon?

You see?

Yeah. Yeah, I see.

(Kitty) I think we could all stand a beer, Sam.

Well, by golly, after the strain of this morning,

I tell you, I could sure use one.

[laughs]

Well, Kitty, I don't suppose you know who he was or anything.

No. I never saw him before.

Well, if it happens again, you better come and tell me.

Oh, no, I don't think he'll be back.

I think between Sam and me,

we pretty well convinced him that I'm not for wifing,

at least not for him.

I don't make her out, Orkey.

You sure that she knew you was talking marriage?

Well, I said it plain at least twice.

Well, I declare, I just don't know what ails her.

I chose.

She didn't choose back.

Well...

well, I'm searching back to when your ma and me was courting.

Of course, it ain't the same thing.

No, it ain't the same thing at all.

Well, things is some different out here, Pa.

Yeah.

Well, you see, my Pap and her'n

shook hands on your ma and me most the day we was born.

[plucking strings]

And there weren't no choose or choose back about it.

Maybe I ought to talk to her pa, Orkey.

It appears to me Sweet Billy's right, Pa.

Things is something different out here.

Well, when I asked Luella, she said, "Sure,"

but it was then that I tooked it up with her pa.

Well, now, them's peculiar ways.

It don't matter that, Pa.

This lady, she remarked a lot of things to me,

but she never once said, "Sure."

Is she pretty, Orkey?

Oh, she's right pretty.

Right pretty, and she's got a good shape, too, for a woman.

Oh, I know how you feel.

I feel the same way about Luella.

Don't you fret now, Orkey.

Pa's gonna think of somethin'.

Now, she's shy, Orkey.

Your woman is shy.

You think that, Pa?

Why, I'm sure of it.

I recollect Hal Bishop's girl back home,

she was kind of shy and hung back,

and it took a lot of pulling and shoving, sometimes both,

but once she got the hang of things,

she was the beatingest woman you ever saw.

Is that a fact?

Don't he get to it?

Sure, she is. She's shy.

And a shy woman, Orkey, needs a good man to draw her out.

I mean learn her, understand?

Learn her what's right,

and pint blank cup her if she's wrong.

Like a hound.

A lot like it.

Well, there ain't nobody around

that's better with a hound dog than Orkey.

We'll fetch her here, Orkey.

Yes, sir.

[screeching fiddle music]

♪ ♪

[crickets chirping]

[sighs]

Well, Doc, you had a pretty big day.

Well, I really am tired.

That's not the worst of it.

I'm worried about Rob Cotter.

Yeah, he's pretty sick, yeah?

Worst of it is...

yeah, it might be cholera.

Cholera?

Yeah, and if it is, I'm gonna wish I was ten doctors.

That stuff spreads, you know.

Well, yeah, but, you know,

being that he lives out there all by himself and everything,

maybe he won't spread.

I hope not.

Well, Doc, if there's anything I can do,

let me know, won't you?

Yeah, well, from what I hear,

you're gonna be kind of busy protecting Kitty

from young buck mountaineers.

[chuckles]

You heard about that, huh?

Oh, yes, I heard it twice:

Chester's version and the truth.

[laughs]

Yeah.

Well, I can see you're just worried sick about it.

Well, there isn't much I can do about it.

Besides, I think it's all over anyway.

I think Kitty and Sam

were pretty convincing to this fellow.

I think I better turn in too.

By golly, if I hang around a stimulating person like you,

I'm libel to get so excited, I won't sleep a wink.

All right, Doc.

I'll see you.

[people laughing and cheerful music playing]

♪ ♪

[whistles]

[whistles]

Okay, come on down, Orkey.

Careful, now. Got her?

Little more. Little more. Little more.

- Don't drop her, now. - I got her.

I got her.

She's a squirming thing, Orkey.

Come on; help me out here.

I want you to lookee, Sweet Billy.

Oh! Oh, my.

My, she is a pretty thing, Orkey.

You're gonna have to sit on her, boy.

She's a strong woman.

Us Cathcarts get things done, don't we?

Yes, sir!

Get.

[woman laughing]

[birds chirping]

(Kitty) You get away from that door and let me out of here,

or I'll--I'll throw this whole shanty at you!

(Pa Cathcart) Now, you just mind your tongue, Miss Lady.

It ain't mannerly to take on this way.

(Kitty) You steal me off in the dead of night,

and you want to talk about manners?

(Pa Cathcart) Well, if you was mine, I'd give you a fannin'.

Now, you sit.

We'll talk patiently.

That Pa knows how to handle the women.

There ain't no two ways about that, Orkey.

He's doing a fine thing for me, Pa is,

and I'm beholden to him.

I know you are, Orkey.

Now--

Now, ma'am, there's no need to this kind of eruption.

Will you let me out of here?

Now, once you get the idea and we've talked a little,

you'll be plumb glad you come.

I didn't come! I was hauled!

Now--now, my boy Orkey wants you for wifing,

and that's every bit there is to it.

- Every bit! - Yeah.

Now, you just tell me where I can find your pa,

and I'll remark to him about it, and we'll shook hands,

and that'll be the size of it.

Oh!

I don't even know your boy Orkey.

Of course you don't.

And I don't want to marry him.

Well, now, that's 'cause you don't know him.

Once you two are together and court some,

you'll be mighty glad he chose, and you'll choose back.

[breathing heavily]

You're unbelievable.

Everybody believes a Cathcart.

Now, you mind your sass, little lady.

Your woman is shy, Orkey.

I give her some things to think on,

help draw her out, understand?

Yes, sir, I do.

But there ain't no doubts she'll choose back,

now, is there, Pa?

Oh, no, no doubt at all.

Well, likely Widow Aiken needs tending.

What with the doings and all last night,

I didn't get a chance to look in on her.

Well, Sweet Billy and me will take care of the widow.

Your place is here, right here with the little lady.

Uh, what do you think ailed Widow Aiken?

I think she's got the cholera.

Oh, no.

Well, now, we know something about cholera, don't we?

If your ma was living,

she'd learn your shy woman in there, Orkey.

Yes, sir, she would.

Come along, boy.

Yes, sir.

Howdy, ma'am.

Are you gonna let me out of here?

No, ma'am.

Well, I--I'm gonna get out if it kills me.

My, you are shy.

Now, don't you come any nearer.

I'm obliged to, ma'am.

You are not getting the drift of things at all.

I understand all I need to know!

No, you don't. You got to--

No! [screaming]

You can see I don't mean you a lick of harm.

Sitting on me, what do you call that?

Well, you and me gonna have a visit.

There are a lot of things we got to know about each other

before we marry.

We're not gonna get married.

Oh, sure, we are.

Now, then, my name's Orkey. What's yours?

Ugh!

Well, it's no matter,

seeing as how it's soon to be "Mrs. Orkey Cathcart."

Oh!

But whilst we court, I would feel better calling you by name.

Oh!

Now, let me see.

That whiskey-selling fellow called you something yesterday.

Uh, it was Miss--

I recollect that much.

Don't jostle so, ma'am.

I can't think while you're so playful-like.

Oh!

You are the beatingest woman.

Now, you simmer down.

Now, let me see.

It was Miss...

Miss...

It was Miss Kitty.

Hey, you better watch it.

Miss Kitty.

That's a mighty pretty name.

Just let go of me.

Let go.

I'm not going anyplace.

(Orkey) No, you ain't.

If you're gonna go at me like that,

you're gonna have to keep your strength up.

The minute you say the word,

I'll be proud to ride out for the preacher, Miss Kitty.

But you can't.

You just can't.

It's dead wrong.

Oh, us Cathcarts always marry with a preacher, Miss Kitty.

(Doc) Oh, Chester.

Huh?

Any word on Kitty?

No, not a word, Doc.

Me and Mr. Dillon looked everywhere for her,

and ain't nobody seen hide nor hair of her

since last night.

Well, where's Matt?

Well, he's down at the Long Branch.

You know, the last thing she said to me was,

"I'll see you tomorrow, Chester."

Now, you know she wouldn't have said that

if she was planning on leaving town.

Mr. Dillon?

Mr. Dillon, are you still up there?

Find any thing out?

No, I went to the stage office

and Moss Grimmick's, and ain't nobody seen her.

Well, that room was locked from the inside.

We had to bust in.

And by the looks of it,

there was quite a scuffle that took place in there.

You mean you think somebody might have kidnapped her?

Doc, do you know of any hill people

that might have moved in around here recently?

(Chester) Mr. Dillon, you mean you think maybe that fellow

that come for her the other day come back again?

I don't know what else to think.

Well, what are we gonna do?

We're going out, and we're gonna search

every inch of the prairie until we find her.

We'll see you later, Doc.

[dramatic music]

♪ ♪

[sedate music]

♪ ♪

We gonna stop for the night, Mr. Dillon?

There's a moon tonight, Chester.

We can do a lot of looking.

Fine bright moon tonight, Miss Kitty.

That there is a courting moon.

Now you just keep your distance, Orkey Cathcart.

Why, Miss Kitty,

that's the firstingest time you call me by name.

Well, it doesn't mean a thing.

Now, don't you go talking about any courting moon to me.

Oh, I was just thinking of Sweet Billy and his Luella.

That's just fine.

You--You just keep thinking about that.

I bet you never heared a name like mine afore,

"Orkey."

No, I never did.

They's gully folks back home.

Gully folks?

Uh-huh.

Us Cathcarts is hill folks,

shanties right up there along the rim.

And back down below a spell in the gully was the Orkeys.

Oh.

Ma was a Orkey.

We's all kinfolk clean through them there hills.

You swing a cat, and you bound to hit kinfolk.

[laughs]

Law, what a bunch.

Thank you.

Yes'm.

You know, Orkey,

you ought to be thinking about what you've done.

It's wrong, you know?

It's just as wrong as it can be.

Well, I thought I set you good.

Now, you know what I'm talking about:

carrying me off and holding me here.

Don't you know there's a law against that?

- Law? - Yeah.

They'd put you in jail for it,

you and your pa and Sweet Billy.

And they'll keep you there a long time too.

Well, now, just a minute.

Uh, this here jail business,

who's gonna put us there for how long?

The marshal in Dodge City.

He's a friend of mine, Orkey.

Well, now, he's got to find you first,

don't he, Miss Kitty?

He'll find me, Orkey. Don't you worry about that.

Well, now, I'm not a particle worried.

No, ma'am.

If all I's got to worry me is him coming here, well...

[laughs]

(Pa Cathcart) Orkey.

Orkey, boy?

[crickets chirping]

What ails you, Pa?

Well, I--

I can't get it through my head to get off this mule.

Best you give me some help.

Well, sure.

Sit a spell, Pa, right down here.

Is he all right?

Pa's weary some; that's all.

Widow Aiken sent 'em to ya.

I told her Orkey's woman was with us now.

Have some of this, Pa.

Why, thank you, son.

[coughs]

I declare that's warm, isn't it?

They's some black-eyed peas in the pot, Pa.

Oh, no, no, I've been going at 'em berries all day,

and it kind of took eating out of me, I reckon.

Uh, where's Sweet Billy?

Courtin'.

He'll be along directly.

Yeah.

Best you go take care of the widow, Orkey.

She don't bear leaving alone no more.

Yes, sir.

You mind a smile, Pa?

No, no, not now nor never.

(Orkey) Well, she say

that a friend of hern is coming to get her.

[laughs]

Coming here?

That's what she said.

Won't that be the time?

Won't that just be the time?

[laughs]

[instrumental music]

♪ ♪

[low music]

♪ ♪

[crickets chirping]

[low, dramatic music]

♪ ♪

[screams]

Help!

Get me out of here!

Help!

Pa? Pa, did you say something?

It wasn't me.

(Kitty) Help!

Pa, Pa, that Miss Kitty,

she done went and stole off in the night.

[Kitty screams]

Pa, do you reckon she got herself caught

in one of our traps?

Oh, law me, boy. Help me up.

We'll fetch her back.

Yes, sir. Yes, sir.

Her being so shy and all, Pa, it just begin to grate on me.

(Pa Cathcart) Well, she is a woman, boy.

That's their way.

Which one you think she's in, Pa?

(Kitty) Help!

This a-way.

Now watch your step, Sweet Billy.

Yes, sir.

Are you down there, ma'am?

(Kitty) You know I am!

Well, are you hurt?

Just get me out of here!

Reach a hand up to me, ma'am,

and I'll give you a yank.

I don't think I can reach that high.

Now, you try to reach up a hand, now.

I can't reach that high.

Throw a rope down to her, Sweet Billy.

Yes, sir.

Now, I'm gonna throw a rope down to you now, ma'am.

Now, you tie it in a hard knot around your waist.

That'll leave her hands free

for clawing the sides if need be.

Yeah.

You got it tied now, ma'am?

Just a minute.

There. It's tied.

Is your hand free for clawing?

You see that they are!

Get a good grip on the side there, ma'am.

Oh!

It was easier going down, weren't it, ma'am?

Oh! Why don't you board that thing over?

Somebody's gonna get killed falling down there!

Well, I wouldn't be surprised.

That's why we dug them.

You dug that?

Oh, yes, ma'am, and that ain't the only one neither.

Why?

Oh, coyotes, prairie wolves, skunks, and whatever.

Us Cathcarts don't like folks and things

roaming around our town.

Now, what's Orkey gonna think

of you roaming around out here in the night?

Yeah, he'll get mighty worrisome, ma'am.

I hope so.

I hope you get so tired of me, you drop!

Oh, now stop.

I'm getting plumb tired of your sass.

Go back to the shanty. Get on!

Oh!

Oh!

[bold music]

♪ ♪

Hello, Doc.

Matt, Chester.

What's going on? How's Rob Cotter?

Well, he's dead, Matt. He died last night.

I'm burning everything he owns.

Well, did he die of the cholera, Doc?

- Yeah. - Oh, golly.

I'm sorry to hear that.

Yeah, it's too bad.

Well, look, we'll stop on our way back

and help you do the burying, Doc.

No need for that. The burying's all over.

Ride back from where? You gu--

You got a line on Miss Kitty?

Well, we were talking to a cowboy.

He said he thought there were some mountain folk

out east of here.

East?

(Matt) Yeah.

He didn't happen to mention a widow woman

by the name of Aiken, did he?

Well, no. Why?

Is she supposed to have something to do

with the mountain folk?

Well, I don't know.

Rob Cotter says she lives the first place east of here,

and I just thought maybe I better go over

and see her when I finish here.

Well, we're kindly more interested

in finding Miss Kitty.

Well, I am too,

but I'm also interested

in stopping a cholera epidemic if I can.

Rob Cotter said that he'd seen this Widow Aiken last week,

and, well, if he did, she's probably got the cholera by now.

All right, we'll help you finish up here,

and then we'll ride on together.

Morning, Sweet Billy.

Good morning, Orkey.

Catch something in the night, did you?

Well, it weren't nothing that we could skin

and hang to the shanty wall, no.

Oh, I bet you caught some gentle little thing

that was too young to be away from its ma

and you let it go.

Well, I'd rather say

that it weren't nothing toothsome to eat, Orkey.

How's the Widow Aiken?

Oh, more than passable.

We hit the hard time of it somewhere in the night,

and this morning she was just sitting up taking notice

right and left.

Did you have to beat her hard, Orkey?

Oh, I sure did.

I thought my arms would give out,

but you know there ain't no other way of ridding them

of the hard cholera pain

other than beating it out of them.

I know she's beholden to you too, Orkey.

She's a grateful woman this sun-up.

Orkey, I--I think you better look to your Pa.

He seems awful sick to me.

Oh, yes'm. I will.

Um, Sweet Billy, I wouldn't want Pa to know about this,

but it kind of goes again' me somehow

having to beat a woman that hard.

Uh-huh.

[adventurous music]

♪ ♪

Well, it's a shanty, all right.

Mr. Dillon, you ain't just gonna walk

right up there, are you?

What I know about mountain folks,

they're just libel to blow a hole clean through you.

Well, that Mrs. Aiken said there was a woman in there,

Chester, and I'm sure gonna find out.

Well, all I meant

was that they stand to be kindly peculiar.

Well, a little different

but neighborly as can be, Miss Aiken said.

Well, we'll find out about that.

Doc, we'll go this way.

Why don't you follow along behind me

but keep back under cover?

Chester, why don't you circle down and try to get

around the other side of the house?

Yes, sir.

- Orkey? - Yes'm?

Your Pa's got cholera, hasn't he?

Yes'm, he has.

I have a friend in town who's a doctor.

He'd know what to do for your pa.

Why don't you send Sweet Billy in to get him?

Oh, Pa don't take to doctoring.

[screams]

What happened to him?

Well, I don't know. He just dropped out of sight.

All right, hold it right there.

Don't turn.

All right, now drop the gun.

Go on.

Chester, you all right?

(Chester) Yeah, I guess so.

I'm down this hole.

Doc, why don't you go over and see if you can give him a hand?

You got a woman in there?

Only woman in there belongs to Orkey.

Miss Kitty Russell from Dodge City?

Now, that's none of your business.

Kitty! Kitty?

Now you just tone down your voice, mister.

My Pa's sick and ailing in there,

and we don't need you yelling around out here.

Kitty.

Oh, Matt, I'm so glad you're here.

Does Orkey know you're out in the air?

He sent me out, Sweet Billy.

He wants you all to please be quiet.

Kitty, are you sure you're all right?

Yes, I'm fine, Matt.

Who are these people?

Well, I'll just have to tell you about it later.

- Doc. - Kitty.

Doc, their pa's got cholera in there.

Orkey does the tending to Pa.

[melancholy music]

♪ ♪

Sweet Billy?

Sit.

I got a sadness for you, Sweet Billy.

Our pa...

he's gone.

Well, I'm grieved to hear about that, Orkey.

I'm grieved to tell you.

We got to look on it now for Pa.

He was suffering hard

right up to where he wasn't no more.

And mind, now, he started us off as boys,

and here we are men-folks, hmm?

I--I know, Orkey.

[sighs]

I think we ought to tote Pa back home,

don't you, Sweet Billy?

Lay him down along that high ridge above our home place.

[sniffles]

Well, I think he'd like that.

I heard him--

he remarked on it, I guess, two or three times.

You think on, do you want to take Luella back

with us, boy, hmm?

I'm awful sorry about your pa, Orkey.

I know you are, Miss Kitty,

and I'm gonna ask you to favor me.

Well, now, Orkey, just because--

I'm bound to ask you to release me, Miss Kitty.

Release you?

Well, with Pa living, he had that Cathcart pride, you know?

Yeah.

It meant something to him

we should marry in line: me first, then Sweet Billy.

But what with you being so shy and all,

I think you better forget about marrying up with me.

One of us don't get the hang of it.

Well, that's all right, Orkey. I understand.

Shuck hands on it?

Shuck hands on it.

They're good people, kind and gentle.

A woman could do a lot worse

than wife with an Orkey Cathcart.

Well, I guess you can take me home now.

[gentle music]

♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.