Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
BEEP BEEP BEEP
Vietnam, scene of a long and tragic war.
And with a recent motion picture,
bitter end was filmed.
The picture took 47 days to complete,
at a cost of $12 million.
Looks real, doesn't it?
Yeah. Movie magic.
You, uh, you been there? Vietnam?
Yeah.
I've been here.
Take a good look, gentlemen.
We may get a call on this man sometime soon.
We're lucky before he killed somebody.
His name is Ken Gellis.
He's a former corporal in the United States Army,
according to Dr. Reston, the chief psychiatrist of the Benton's Hospital.
He's normally a generally even sensitive man,
but lately he's been extremely moody.
Redily flies in the fits of rage.
Now, he was a combat soldier in Vietnam,
an infantry company in support of a tank battalion.
But Ken never quite made it all the way home.
Specifically, there are times when he flashes back,
thinks he's still in the war.
Sorry, I'm late to the tenant.
I was in court.
Since the guy who escaped this morning with the hostage?
That's him.
He was in a hospital kitchen.
Street work started outside.
Apparently, the blast of a jackhammer sounded like a machine gun to him.
According to Dr. Reston, he grabbed a butcher knife,
held it to the cook's throat, said he wanted to be taken back to his outfit.
Little Big Swann, officer Street. Yeah.
Yeah, thanks.
Corporal Ken Gillis, he just released his hostage a mile from the hospital.
Does anybody get a line on him?
No, he's just dropped the knife and ran.
Well, at least he isn't armed anymore.
Yeah, well, armed or not, that guy's a danger to anybody he meets out there.
He's rational one moment, confused and disoriented the next.
Out there covers a lot of territory, Lieutenant.
Yeah. And once worse,
no matter where he is, he thinks it's Vietnam and he's still in the war.
Ladies and gentlemen, before leaving the back lot, one more stop.
Here's where we shoot a lot of the action for our movies about the sea.
Now, on your right, you see part of our war fleet in the Pacific, in miniature.
Oh, no, I think we're about to be fired on.
I'm near,
miss. You
okay?
Yeah.
Al, let's go.
across this bridge,
we leave the back lot and come to the main lot where the sound stages
and the technical departments are located.
Great tour, huh?
Yeah, it's all right.
Not when I came to see.
Oh, what did you come to see?
The ad for this tour said that Miss Kate Devons is making a picture here.
This is the day she greets the tourists.
Oh, come on.
Those stars don't greet anybody.
They just wave as the minibus goes by.
I hope not.
I really like her.
Oh, bet.
Hey, hey, don't say that.
I'm talking about the human being.
I'm talk about real people.
She's very special.
Ha, ha, ha.
Hey, Miss, when do we see Kate Davies?
Miss Devers is working on the gay 90 street today.
We'll be there in just a minute.
Kate Demis came to see us in Saigon.
She sang, she did a whole show in the rain, and she...
Nobody. Nobody sings a love song like Kate Davis.
I got to a meeting, you know.
I went backstage and I talked to her in person for almost five minutes,
just like two ordinary people.
I'll never forget it, she gave me an autographed picture.
I still have it.
I carried it with me always, me and Joey used to talk about it.
What a woman.
I got to meet him because I was president of the Kate Davis fan club in Saigon.
is using while she's here working on the $10 million production of Appian Way.
There she is!
Thomas Downers!
I'm sorry, folks. We can't stop. Ms. Devers is far too busy.
Hey, Ms. Davis, Ken Gillis!
A couple of Ken Gillist psychos!
And that is what Thomas Devers said, but it was raining.
It was raining, he's saying anyway!
Hey, Miss Davish!
Miss Davesh!
She remembered me! She remembered!
She remembered, man!
Anybody talks to you for five minutes at a place like Saigon, you remember?
I doubt it.
Five minutes a gab, huh?
What, a year?
Two years ago?
Ah! A year, two years ago I saw last night I went backstage.
Of course she was signing autographs with all the guys, but...
You remember me.
Don't you remember me?
We're now approaching the sound stage
where many of the scenes are filmed for that exciting TV show, Flight.
We'll go in on foot, so just follow me.
Okay, now, please, quiet, everybody.
Now, what we're gonna do is Charlie's gonna come out from the bar,
fire a couple of shots, and drop out of sight.
We'll get a shot at the master, and then we'll cover.
All right?
Ready? Roll him.
and action!
Joe, I'll come to you!
Take a u-turn!
What's going on?
All right, you lousy cunt.
Back off!
It's one headquarters, Lieutenant Harrison. Yeah.
We're on our way. Now evacuate the studio.
Get the people out. Never mind about their cars.
Get them out and have the squad car seal off the perimeter. Right.
I said back off! Follow me! Move!
No con tricks. Now move it!
I want to know what Sergeant Joe Boyer is.
Right now! Where is he?
Hold it right there!
Come on, stop the gun.
Get off, you doge!
Tell him!
Do what he says!
Drop it! Fast! Move!
How about more of it?
Come on, come on!
Shut up now!
Everybody sit down. Sergeant Joe Boyer Company C, where is he?
I saw him here a minute ago. Get him!
Sergeant Joe boyer Company, C,
where is it?
Sergeant Joe Boyer, for 10 cents!
Come! Come!
Everything we can to capture Corporal Kangellis unharmed.
We're dealing with a sick man.
Not with a killer.
This is the police.
We want to help you, Ken.
Now throw down your weapon. We want a talk to you.
Don't leave, Ken.
Do you hear me, Ken? We're here to help you.
...
Deed, get him out of the studio.
TJ, get a pie outside.
Deed! Luke, are you with me?
DJ, you in position yet?
Roger, Lieutenant. Just arrived.
Do you see him?
Negative. The streets are clear. They got everyone out fast.
Good, but keep looking. We've lost sight of them for the moment.
Roger.
Check that area.
Luca, you're on me.
Evacuate the studio.
You know, it took me an hour and a half to get this makeup on.
An hour and half.
What is all this fuss about? Over what?
Howard, there's the car up front.
That's no problem, Miss Devers.
Miss Thomas, we've got to get back to our lines.
What? Well listen now.
I want anything happened to you.
Soldier, we're not in Vietnam now.
That was two years ago.
We're here at the studio and I work here.
You want to get on this alive?
You do as I say.
You're too slow, sir.
No, no, I'm just Ms. Diver's driver.
And wait, wait a minute.
You're that vet they're looking for.
You hold a channel, soldier. Move out.
Soldier, do what he says. Soldier.
That's right. You get another you step two, right?
Right. Right, right, right.
Corporal! Corporal, corporal. I know that. You're a corporal, I knew it.
Move out!
Move. Where are we going?
The boondocks are high ground to catch you.
The high ground is the first to have the imagery.
Move! Move!
Move, move! Leave that car there, move, move.
Ah, move it, move
Ah!
A woman.
That's Kate Devers.
TJ, Ken Gellis is getting away in a white convertible with a top down.
He's got two hostages, one of them the actress.
Kate Dever, see if you can spot them.
Listen, would you let us out?
We don't have anything to do with this.
Shut up.
Look, you're going to be all right.
You're safe with me.
We're just going to find Joe, get back to our lives.
I try.
the head of an area called the Backlot.
Get back here fast. We're rolling after them. Ten-four.
Loca coming on the double.
Send death guard car!
We're up that hill. Come on, move it!
Go! What do you want to do?
Go, go, go!
We'll hear a man.
Take it, you got your math.
All right, Luca.
I want you and TJ to head straight up the hill here now.
I keep them inside, but don't get too close.
Street? I want you to flank them on the left.
Deep you take the right.
And we're going to try to surround them,
and then close in slowly, carefully.
Alright, go.
Move it, move it, let's go!
Come on!
Lieutenant, the second hostage, the man.
I'd say he's the chauffeur.
He's in uniform.
He's about 50 yards away.
OK, DJ.
Right now, keep the subject and the hostage is under surveillance.
I'm going to get Corporal Ken Gillis' doctor out here.
It might help.
Roger, Lieutenant, out.
Take cover behind there!
Stay down!
Six watt leader to central dispatch. Come in.
contact Dr. Ira Reston at the VA hospital and get him out here fast.
See you.
I was a ground patrol.
They always have chopper cover.
How many think they're up?
to own a company? What?
Come on, take a guess.
This secret survival is always estimating the strength of the enemy.
We know that, but...
Well, how many are there?
Come on, Patoon, the company, what?
I don't know.
It's hard to tell.
Why?
The girls are all so quiet.
It's one storm.
See?
And all of a sudden they jump up at you and they come at you like crazy!
Look, let me take another look then, huh?
Yeah, yeah, it looks like an opportunity, at least.
I sure was Joe, was he?
Maybe you should just take it easy.
Sit down.
Rest awhile.
Think it over.
Charles the Sergeant, but it's always up to me.
Last time,
Joe told me to give him an auto and he jumped up and he got himself killed!
No, he almost got him.
I'm sick of it.
I'm sick of it always being up to me.
All right.
You know what I say?
I'd say we search and destroy.
I say we go out there and we get him.
I agree!
Yes, yes, I agree.
Come on!
Come on, hurry!
You're a good boy, Lieutenant.
Stay with him, but keep a safe distance.
There's a car coming now. That should be Dr. Reston.
Roger. Out.
Come on, let's go! Move it!
No! No, this way, this, out here!
Ken Gillis suffers from a post-traumatic psychosis,
due to strong psychologically indigestible wartime experience.
These very psychoses make it difficult,
or even impossible for him, to cope with the day-to-day realities of society.
His case is greatly aggravated by the death of his boyhood friend,
Sergeant Joe Boyer,
who was killed in action.
Now, Joe and Ken, where a picture and catcher in the same high school
baseball team, Ken constantly talks with them, even plays ball with them.
Say us things like,
pitch me a low one this time. That sort of thing. Yeah.
Dr. How long was Ken in the hospital?
Two years.
We sent him home once.
He only lasted 30 days.
He had a real bad relapse.
Noises of all kinds panicked him.
Like a jackhammer this morning.
That's a good example.
Immediately he was back in there.
Fight, fight, fight or be killed.
This fight to survive from one minute to the next.
Now, Lieutenant, in that kind of a wartime flashback,
He may kill.
They've been hitting us hard.
This is what leader, what happened?
Anybody? McCabe, Lieutenant, Corporal Gillis spotted Deke,
started shooting at him.
He missed.
Then Gillis found some cover in a shed area here with the hostages.
It's what one to leader.
It's one leader to SWAT one.
Go ahead, D.
I'm in position, Hondo.
I got Corporal Gillis in the work shed area.
The hostages are still with him.
All right, hold your position, Deke.
Swat leader to Swat 4. Come in, TJ.
SWAT 4, go ahead.
TJ, have you got Corporal Gillis in sight?
Affirmative, Lieutenant.
All right, hold your position.
Don't move in until I give the order. Roger.
Deke, that shed is pretty much in the center of this area.
So you should be able to move up closest and see what's going on.
Now I'll move up to your position.
And on order, everybody else move in carefully, I repeat, very carefully.
If Corporal Gillis sees anybody else, he's liable to blow sky high.
If he decides to take a shot at Cape Devers or her male hostage, he can't miss.
All right, move.
Doctor, do you have any professional suggestions? Pray.
They'll be back.
Don't worry.
They never get my supply, Deepo.
All you should do is blow the whole thing up.
Well, it's hard we're lying around.
We won't leave anything lying around!
We'll blow the whole thing up, blow it!
BELL RINGS
direction. That's our way out of here.
That's a ticket back to the Lies. Dynamite.
Now we're after dark.
What's he been doing, Dick?
Well, he's in and out.
Right now, he has a shack marked explosive.
Sometimes he's on the front, sometimes in the back,
sometimes in that track over there.
I'm gonna do now.
God knows.
You gotta do it.
I'll blow the lock out that shed.
Dynamite firepower.
No, you can't do that.
Now you'll hit the dynamite.
Move out!
You're going to kill us all, Ken.
I gave you an order, soldier.
Move out.
I hate to shoot you, Mr. Evans.
I know what they do to women out there.
Look. Move out!
What's he doing?
Get behind me! Come on!
I'm gonna lock off that dynamite shit.
Get back!
Get over here!
DJ, is Yevon the clear lung enough to bring him down?
No way.
It's an inch and a half caps, Kate.
This dynamite needs caps.
Let's see.
Why? What for?
Homemade grenades.
If anybody tries to stop us, we stop them with a stick of dynamite.
You mean if anybody comes near you and tends to blow them up?
Kim.
The war is over.
You met me in Saigon two years ago.
There is no enemy. Hey.
There's no enemy who kills Sergeant Jim.
It's okay.
It's OK, Joe's OK.
He's right out there.
We're going to pick him up on the way back to the line.
It's just like the old day.
Joe? Just like the old days.
Two out in the ninth.
Two strikes on his bum.
Give me the old curveball, Joe.
Give me the old curve ball, we're home free.
Lieutenant Halson.
Maybe if I talk to him.
You've got to remember that if it doesn't work,
you've got dynamite now.
Please, Lieutenant, let me try.
Cam!
Cam! This is Dr. Reston.
I want to talk to you.
Cam!
This is not Vietnam!
This is Dr. Raston.
Get up!
Get up!
Move! Move!
Ken! This is not Vietnam!
Come on, let's go. Move it, move it, moving, moving.
He's Joe out there!
Let us see him!
Put that set up!
The lock is still out there!
No, Ken.
Now listen to me!
Joe is dead!
You know he's dead. We've talked about that.
Now please, Ken! No!
Charles, not dead, you're lying, he's alive!
Who are you out there?
Please.
Please, if I talk to him.
Hey, Doc.
Take it easy.
Lieutenant, take cover. He's preparing sticks of dynamite as grenades.
Cover me.
You OK? Yeah.
Look, Doc, it was a nice try.
We're getting you out of here.
Lieutenant, please. OK.
Tank any more chances, Doc.
That's it.
Tank him, Street.
All right.
We gotta get away from that dynamite!
Okay. We did it.
He pulled back.
Me and Joe!
We beat him!
Oh, my God.
Oh, God.
Oh, no.
Oh, please.
Joey!
Be home.
We're gonna do this. We're going to take a breather.
And I'm gonna blast him with his hand grenades.
Then we're gonna pull out.
Move out? Why?
They're closer so we can pick them off! That's why!
Couldn't we just sneak behind their lines?
No. Joe's hurting. He's down.
Now you do as I say.
Set out.
Joe, pull back, Joe.
Come on.
They're coming, Lieutenant.
Dick, he's coming at us.
BOOM!
Tink.
What are you going to do, Lieutenant?
Join the army.
Well, God...
Nobody left.
Don't you believe it?
They're still out there.
If they come back, I'll guarantee you one thing.
They're not going to get this equipment.
You know why?
No, what are you going to do?
I'm blobbed the whole thing.
Corporal Gilles. Can't.
Couldn't we just wait until dark and sneak behind our lines?
Joe tried to.
No, it's not go, Keaton.
I don't want to play soldier anymore!
You follow my orders, planet!
Get it, we are dead!
Again! Get it to me, or we'll end!
Joe!
Done.
You read me.
Yeah, TJ. Go ahead.
OK, buddy.
Near misses.
At the lieutenant. Right.
Go!
It's your friend!
It's your friend Joken.
Something happened!
Maybe it's not Joe.
Maybe it's not him, maybe it's a trick.
No, it's him. It's him all right. Ah!
maybe.
Sometimes they steal our uniforms.
Sometimes they try to trick us.
No, no, no.
It's your friend.
I can see him too, Corporal.
I see him.
It's no trick.
It's all right.
We have to make sure.
See, it's one of them!
It's your friend!
In this job!
Busy.
Come here!
Watch for me!
Dirty con trick, isn't it? Huh?
Look at me!
I can be a Russian!
Fastball, curveball, or sinker? What?
Good news, Dr. Reston.
Thank you for calling.
Dr. Reston, that good news must be about Ken Gillis.
It sure is.
Is it going to be OK?
One of these days.
Dr. reston says he may take a while to put the pieces back together,
but they will go back together.
Well, one of these day is better than never.
Ken is still young.
Still has lots of good years ahead.
Lieutenant, you really pulled it off.
We pulled it of.
OK, we pulled it.
We saved a life.
It's a nice feeling.
Yeah, it is, but that's not why the doctor called.
Tomorrow night, we're invited over to the Veterans Hospital.
Doc wants to look us over, eh? Eh.
Kate Devers is giving a show for the patients.
It seems she wants to help Ken along too.
That's also a nice feeling.
Here. We've had a good day.
Hell of a good.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.