Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
You can't be serious.
Set on the form.
Waiting transport for an athletic couple.
Right. Yeah. Okay.
Athletic. It is a six-hour drive in a car.
Okay. Okay. Here's the thing. They're not going to pedal for three days down
the interstate 80.
So why don't you take this situation back to wherever you got it and just
come back with the classic rules.
Do that within the hour and no one needs to know.
Got yourself a needle.
It'll be faster if you ride it.
Careful, careful.
Felix, Felix.
Ola's not going to want you to see her before the wedding.
I can't do it, Lindsay.
I can't marry her.
Okay, um, okay, Felix.
This is just stage fright. Deep breath.
Yeah. Yeah, there you go.
Felix, you're going to have to play yourself together.
I can't.
We're going to go talk to Ella. We're just going to go talk to her. It's going
to be fine. We'll figure it out. I'm sorry.
Felix!
Felix!
It'll be okay.
I didn't even want to move to the city, you know? I mean, I only stayed for
Felix and now he went... What would you do if you were me?
I would be thrilled that I wouldn't have to go on an adventure honeymoon.
But if I were you, I'd go anyway.
You would?
Yeah! Why should you have to miss out just because Felix isn't the ideal
fiancé?
You make a good point.
Plus, what are you going to do?
Spend the whole week burying yourself in candy wrappers?
I am already packed.
Exactly.
Come with me.
There's supposed to be a meteor shower there. It's a once-in-a-lifetime show. A
thousand shooting stars.
I mean, it's the reason why Felix and I booked this week to begin with.
So you know I love you so much and I would do anything for you.
But kayaking and horseback riding?
moving my body too much in terms of exercise it's not really my thing
lindsay are you happy what do you mean
with your life i mean i mean same job since college same apartment and then
there's duncan he's nice and everything it's just right okay so they
call it a comfort zone for a reason it's very comfortable you design corporate
logos
Okay, so that's not my dream job, but it is dream job adjacent.
And Duncan, he's a good guy, and we have fun together.
And what else is there?
Plus, why are we talking about me? We have to get you home.
Oh, I don't want to go home.
No, no, I get that, but you know what?
Your suitcase is there, and you have an adventure to go on.
Oh, God.
okay i didn't need that actually come on oh my god
okay yep we got it
lindsay
hey honey so i found a suit jacket brad lent it to me surprisingly
good match for my pants too oh yeah
actually fits me pretty well.
I'm not gonna say that I'm gonna be overshadowing the groom, but... Uh,
yeah, there's, uh... There's been a bit of a change of plans, actually. Just got
back from dropping off Ella.
Ella?
Is she okay?
Not exactly.
Oh, no.
I was about to come join you for the ceremony. What happened?
Um... Quite a few. Quite a few things, actually.
Uh... Well... Listen, uh... I'm glad you're back.
Me too.
I was gonna do this at the reception, but... Oh, uh... Uh... You were gonna,
um... Look, um... Duncan, I think we need a break.
What?
I think... I think we should take a break.
As in, like, for us?
Just a little bit of time to think about what we want. I know what I want. You
can stay here, and I will go away with Ella.
Where are you going with Ella? Lindsay, slow down.
Ella!
Hey! Hi!
Yes, well, um, there's been a bit of a change of plans. I'm, um, going to come
on your, uh, honeymoon.
Honeymoon? We're gonna, we're gonna... What about feelings?
They broke up, okay? It's a long story.
We are going to grab your life by the horns. We're gonna watch shooting stars.
It's gonna be the best thing I've ever done.
We are not gonna waste this one.
We are gonna love it!
Hi. We'll be there in about, um, half an hour. You know, that's, um... Great.
Perfect. See you then.
Um, so, take care.
Um, and, uh...
This
is who takes the next honeymooning couple, yes? Yeah, yeah, you got it,
little bro.
Okay, and the winner takes?
Mom, what are the options?
Coming in today, Felix and Ella Wright, young honeymooners. Oh, Felix has paid
for just about every romantic extra we offer.
Option two,
Melody Trent and Amelia Anderson.
They're a little older. Oh, yeah, Melody and Amelia.
Two friends on an epic adventure vacation.
Those are the stakes, Joshy boy.
Hiking with two middle-aged besties or... Or playing third wheel on somebody
else's honeymoon. Let's go.
Exactly. We should be used to it by now. Yeah, well, it doesn't mean we've got to
love it.
Stick.
Twist.
No!
Should have been bold, little bro.
Well, enjoy the honeymooners.
And if you've got a spare second, why don't you catch up on my paperwork for
me, huh?
You don't have to cover for him, you know. He is capable of filling out a
form. I've witnessed it happen.
Yeah, I actually think it takes longer to badger him into doing it than just to
do it.
You know, you are allowed to take a vacation.
I mean, just because you're my son does not mean that Nick goes out and meets
people. Yeah, because I do all his paperwork.
Someone has to get things done.
Don't worry, Mom.
I'm fine.
Hey, wait!
I propose a pact.
On this trip, romance is banned. And I mean banned.
So, no checking out guys, no flirting, definitely no dating.
Just two best friends.
On an awesome vacation.
It's a deal.
A friend moon.
Sister moon.
Buddy moon.
Buddy moon!
What? Oh,
what is it, Ella?
Just a view of the mountains and the lakes. Of course, because, I mean, if
there happen to be any handsome... Very handsome.
Very handsome men around, I mean, we can't be expected to notice.
Because of the pact. Because of the pact.
So it's just very, very lucky that we are...
Incredibly impressed by the view of the lake. Yeah, they will be.
And the mountains. And, as you say, the mountains.
What's going on?
Look, I'm trying. I think it might be a murder hornet. A murder hornet? Do we
even have those here?
It's a murder hornet.
Okay, well, just open up a window or something.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Just a second.
I just saved your life.
Thank you. No problem.
Oh, it's lovely.
You know, I was worried it was going to be all, like, hearts and chocolate.
I mean, you know how extravagant Felix can be, but... He's wild. Perfect.
Um, hey, do you need to have a shower?
Yeah. It's freshening up, hey?
Okay. Okay.
Hey,
am I able to help you with something? Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh,
shh, shh, shh.
Oh.
You want to explain?
Oh, um, yeah, yeah. Thanks for being a team player in there.
And? Okay, um, Ella. That's Ella in there. Her fiancé left her right before
the wedding, and I'm trucking like an hour before the wedding.
So I persuaded her to still come on her honeymoon, and we are going to take her
mind off things.
All right, so she got left at the altar, and your plan to distract her was to
bring her on a romantic honeymoon?
I... I see. So you'd rather I left her festering on the couch eating potato
chips in her wedding dress?
I think that that might have been more appropriate.
Well, you know what? It's your problem now anyways.
It's my problem? That's right. Yeah.
Well, you want your client to be happy, don't you?
Yeah. Yeah, obviously.
So you'll help me then?
Look, this entire itinerary, it's romance central.
You couldn't be more romantic unless you were in the Eiffel Tower eating
chocolate truffles.
Is that your idea of romance?
What? In, like, Paris? That's romantic? What?
Never mind.
Okay,
so she loves adventure. So we are going to have to just switch out all these
activities. So what's first up tomorrow is a good romantic dawn breakfast on a
sailboat. Yeah, I told you, romantic.
Okay, what can you switch it for?
With this much notice? I mean, an early morning hike?
Fine, yeah. Maybe the exercise will cheer her up.
And next up, we have... It's a couple's massage on the terrace spa.
Yikes.
Okay, horses.
What about horses?
Yes, of course we have horses. It's an adventure resort. Good. Yes, she loves
horses. And next, there is a cocktail-making class. That doesn't
sound bad. Yeah, well, you designed the cocktail in honour of your spouse, so
she could make one and call it the Houdini.
Oh. I didn't book this.
You know what? You could swap it out for kayaking.
Lindsay?
Lindsay, who's out there?
Uh, it's just a plumber.
What? Room service.
Did they bring towels? There's no towels.
Got it.
This is like the Brad Pitt of late views.
You girls here on your honeymoon?
Oh, uh, we're just friends. Best friends, but just... Yep.
And, uh, you two?
We just tied the knot.
Congratulations.
Thank you.
So, um, how'd you meet? Oh, well, if you want our life story.
That's not what she said.
Well, the truth is we're both... Perfectionists. Oh!
Well, whichever it is, neither of us wanted to settle for anyone who wasn't
quite the right person. I thought I'd missed the boat. But then...
Thunderbolt! Like we'd known each other forever.
Obviously, once we decided we were coming here for our honeymoon, we knew
it had to be this week. The meteor shower. Mm-hmm.
It's this Saturday.
A whole night full of shooting stars.
We thought it'd make an auspicious start to our married life.
Excuse me, ladies. I'm sorry to interrupt the conversation, but your
tables are ready. Ooh, thank you. You too.
Super.
Thank you.
You're welcome.
Do you want to just start with the cheesecake?
Yes. Okay, good.
So that, uh, that couple seem nice.
Soulmates.
Oh, what?
I mean, didn't you think? They were the perfect fit.
I mean, the thing is, I always knew that Felix wasn't the most reliable.
I mean, he's more grand gesture than... Turning up for stuff?
Yes. I mean, he's the opposite of Duncan in that way.
Okay, harsh. I just thought that when it really mattered, he'd come through for
me. I mean, I should have seen the signs. The man doesn't even wash his
feet in the shower. He just lets the water get it. And in the shower, why is
his hair the one clogging up the drain? And the fact that he won't even clean it
out himself.
Everything has to be...
a meal about it everything has to be charcuterie i mean he was ready to stir
up this whole big thing just because he didn't know and he always had to be
right about it he's shy that's the trouble you need someone to stay up all
night with you planning your next adventure he's your guy but ask him to
get up in front of a room full of no gesture maybe just like to go check
outside of the thing how is everything yeah um great thank you
Okay. Look, hey, we are going to eat our way through this, and it's going to be
okay.
Oh, I'm sorry. Did I wake you?
No.
I need some alone time, so I'm going to go find a mountain to climb. But don't
forget, you have a scheduled hike this morning.
But you're not going to be there. I know, but it seems rude if neither of us
go. Plus, it might be good for you. Okay, bye.
You're doing so good.
Five more minutes.
Okay, hiking clothes.
Good. Good.
Good. Good.
Good morning, Lindsay.
Are we still waiting on Ellen?
Oh, um, yeah, she won't be joining us anymore.
She decided to head out on her own this morning.
Oh.
Getting some alone time on the mountain, huh?
Well, beats being alone in her apartment anyway.
Shall we go, or...? Yeah.
try to keep up yeah all right uh not to the right yeah
who put that rock there i don't know who put that rock there but i
do know that we're a mile behind the group and it's because how did you not
bring hiking boots no josh i don't own hiking boots because i like to wear
stilettos ballet pumps on an off day i might wear a kitten heel but it's
because i would rather walk on a city sidewalk Not some dirt path where cows
and sheeps and goats are using it as their personal bathroom. Well, you
should take the stilettos and the ballet pumps, and you should go walk through
the New York trash-filled streets with them.
You know what else we have? We have garbage men. They love to pick up that
garbage. And our rats at least stay out of sight.
Art galleries.
Horse in the fall.
Restaurant food.
Fresh-caught salmon.
Movie theaters.
We have movie theaters.
Yeah, sure. Play movies from five years ago.
Fresh mountain spring water.
New York coffee.
Yeah, New York coffee. I can give you that. Broadway plate. Wait, what?
I gotta be honest with you.
The city was always going to win.
I would give an arm and a leg to move to New York City.
Am I getting pumped right now?
Everything you were saying. I know.
I know, but I spent three months there last winter and I just fell in love with
the place. I turned into a big coffee snob. My dream is that I go there and I
establish the PR side of the business.
So why don't you?
Yeah, it can't really be done.
Nick and I were basically born into the job, and, you know, who would they find
to replace me?
Shouldn't be that hard.
Singer!
And Nick's got the passion, but, you know, I've got it too.
You okay?
Yeah, I'm done.
What? You're what?
I'm done.
Look, I came on your stupid hike. I trashed my new sneakers.
But if you think I'm going to waltz out over some death drop, I'm... I'm not
asking you to jump over it.
This is a sturdy bridge.
You're right. I'd rather it be cleaned first. It's a big... No, it's not
sturdy. It's a...
This is a sturdy bridge.
You know, I don't actually like doing things outside of my comfort zone. You
know, last time I came to a river like this, it was one of the worst
experiences of my life. And so unless it's some kind of compulsory experience
that you have to make your guests cross this bridge...
What? No.
You got none of that. What? No. None of that.
Lindsay, you don't have to cross that bridge, but you gotta help me figure out
about Felix. I know that he left Ella at the altar about half an hour before the
wedding, but if you look at his itinerary, he paid for all of these
personal... I'll show it. All these personal touches.
Because he had the deluxe roses package, which was almost disastrous.
And then there's all this other... It's not here.
Almost dropped somewhere.
The point is, how does a guy who does all of these romantic gestures, how does
he leave his fiancee at the altar?
Okay, just because he laid his visa down for a few extras doesn't make him a good
guy. So he's all about the party, not about the cleanup.
I don't, you know, I don't know. None of that is my business. The only thing I
care about is that Ella has the best vacation ever.
Okay, I get that.
Okay. Since that hike kind of bombed.
What about one more activity?
You don't even have to walk.
This is Tucker.
Oh.
Well, no, thank you.
Why not?
Because I don't want to ride a horse.
He is a gentleman.
Oh, I'm sure his manners are just excellent.
But I'm still not getting on his back.
Look, if you're scared. Oh, I'm not scared. I didn't say that.
I just said I don't want to ride a horse.
At risk of sounding like I'm quoting the brochure, we offer once-in-a-lifetime
experiences here.
You don't want to try any of them.
Yeah, you have been paying attention. I just think that it would be good if you
expanded your horizons a little.
Okay, well, my horizons are just fine where they are, thank you.
And since Ella doesn't want to participate in any of these ridiculous
activities yet...
There's no reason I should have to do them either.
So you know what? You go park that horse, and I'm gonna make my own way
back to the resort.
Oh.
Okay.
It's okay, buddy.
She didn't mean that.
Hi. Is it okay that I'm calling?
Sure.
Yeah. Um, I am... I'm so sorry I ran out like I did. I just got so caught up with
Yela and Felix stuff and... And you saw the ring.
And I saw the ring.
Duncan, I just think we really need to think about our future together.
Yeah. Look, there's so much greatness about us, but...
But, look, should we just part all that for now?
Yeah. Yeah, I guess.
Yes. We don't need to rush any final decisions.
Yeah, I suppose not.
Okay, then.
Right.
So, we're on a break, but we can still catch up, right?
Right.
So, what are you up to now?
I'm just sketching.
I figured you would be. You have all those Madison Rose deadlines coming up.
I'm... I'm drawing for fun, actually.
Oh, really?
I'm sure you know what you're doing.
Yeah, you know what? You're right. I should be working.
What are you up to?
Movie binge.
Pizza just arrived.
Beer's chilled.
It's not the same without you, though.
Yeah, me too.
Nice.
What's all this?
A million, Melody.
Let me guess.
They signed up for all the adventure activities and then they got here and
they're like, nah, we just want to relax.
Yeah, they wanted an early dinner out on the balcony, so they told me that I
could use this time to catch up on my paperwork.
Wow.
It's like your own personal purgatory.
I'll tell you what.
Go make yourself useful.
There is a guest in the honeymoon cabin. Fiancee left her at the altar.
Bring her some room service. Cokes are out.
Yeah, yeah, cool. That's a good idea.
Hello? Ella, it's Nick, one of the activity leaders.
Could you come open the door, please?
I heard you were having a rough day, so... I brought snacks!
What is all this?
Oh, um...
Nick came by with some room service.
Oh, Nick! Yeah, Mr. Adonis of the Mountains, Nick. You know, I hadn't
really noticed.
No. But he did give me some really awesome tips for the best hikes around
here. Did you know there's a mountain clearing that turns completely silver
under the full moonlight?
I mean, it's incredible.
You really love it here, don't you? Of course. Who wouldn't trade a city
sidewalk for a mountain?
Except for you, of course.
Speaking about you...
How'd it go with Mr. Hercules in hiking boots that writes in his diary for fun?
He tried to make me get on a horse, so... On a horse-riding expedition?
The nerve! Honestly.
And, um, I, um, spoke to Duncan.
I, uh, think it might possibly be over.
Lindsay.
I mean, he stopped me from actually saying the words, but... I don't know,
maybe... Maybe I'm giving up a good thing.
Well?
Yes, thank you.
I'll take this, too.
Eat it out, love. Eat it out.
Hey!
Ready for your next adventure?
Hey!
Hey, hey, I just came to let you know that even if these kayaks were going to
a land where the sand was made of gold dust and the pineapples were made of
rubies, I still wouldn't be going.
Okay. Yeah.
So, I mean, we can give this up. You can take your weird little sandals and go
write in your diary, Lindsay was such a difficult guest today.
These are mandals?
And they work very well in the water. Okay, how do you know I write in a
diary?
Just sort of, um, you seem like the type.
I'm gonna go do some sketching.
And, uh, if Ella comes, you just let her know we had a great... Yeah, Ella.
So you let her know we had a great... Ella, know what?
I'm gonna let you know that you are gonna have the best day today.
So, what are we waiting for?
I don't know. Let's get out on the water. If we had a better guide, maybe
we'd be out on the water already.
Right? Am I right?
Oh, yeah.
Oh, boy.
Hate wasting time on the shore when we could be on a kayak. Yes, love the
spirit.
Well, are we going, aren't we?
Yeah, we are going. And I thought that maybe do a trip that's a little bit
longer. I mean, Lindsay, you won't mind, right? We'll go to a place called the
Hidden Bay.
There's a Hidden Bay?
There is.
And there's gold dust on the beaches. And there's rubies.
You're going to love it. We're going, right? You don't mind doing a longer
trip, do you?
The more, the better. Yeah.
So we got you in this one. It's a, you know, it's got stability.
It's kind of a kid's one. Yeah, this one's stable. You're going to love this
one.
You ready?
A longer trip?
Yeah. Yeah, I think you're really going to like it, though. You don't have to
come. You can ask her. She won't mind.
You saw that smile on her face. I did see that smile on her face. I'd like to
see a smile on your face.
You ready?
You're gonna love it!
I'm gonna stink your boat.
You almost done yet?
Just switch your hands up again for the... A little bit. Yeah. Yeah, yeah,
yeah. Yeah? Yeah. Well, I want to go exploring, so... Okay.
Five-minute break. You get a five-minute break, that's it. Thank you.
I know, I know. I should be working.
No, you're on vacation.
She's on vacation.
Is there anything about this trip that you're enjoying?
Oh, good question.
Um... No.
No. No.
Seeing Ella happier.
And it is very, very beautiful out here, even if I'd rather see it through the
other side of the window.
But you'll know I'm happy if I bring out my sketchbook.
Oh, really?
Mm-hmm.
What do you see?
It's a red-bellied woodpecker.
Oh. Oh, no, no, no, no. That's a red-headed woodpecker.
How about that? Look at you guys out all day, hey?
That's my fault. Well, he took us to a hidden bay.
Oh, man. I love that bay. That was like our whole childhood.
Yeah, and teens.
Yeah. Remember when Dad bought us that big bottle of champagne for your 21st
birthday? Where are you headed right now?
Maybe nowhere. I was supposed to take Amelia and Melody out on the night hike.
The night hike? Yeah. We were going to get most of the hike in before
nightfall, but I guess it's not happening anymore.
I can't believe they bailed on the Moon Lake clearing. I mean...
I can imagine wanting to spend time with anyone more than wanting to see that.
Right? Hey, you guys want to come?
Um, I should... Have you seen her shoes?
I promised her some hiking boots just to make sure that she doesn't break her
neck and whatever those are.
Well, I mean, these were my brand new white sneakers, but then a hike and
almost horse and a kayak trip happened to them, so I guess that's what you get
for packing in a hurry.
Yeah. Fair enough.
Looks like it's just you and I, then.
Hey, why don't I give you a hand with one of those? Yeah, sure. Thanks, buddy.
Yeah, no problem.
Thanks, buddy.
What a morning.
Yeah? So, what's the deal, man?
What? With Josh?
I don't know what you're talking about.
Sure you don't.
I mean, poor guy.
Didn't bring any of the right footwear.
He's probably so tired of dealing with me. Yeah, I always buy shoes for people
I'm totally sick of.
Lending. He's lending me shoes.
I mean, I've never seen you spend so much time with a client before.
You ever seen me with a client who didn't want to be here before?
Besides, I swore a solemn oath.
No romance.
How about you, Miss Moonlit Stroll?
Well, like you said, I swore a pact.
Plus, if a handsome guy... Very handsome.
Yes, if a very handsome guy...
I'm going to climb a mountain in front of me. You can't be expected to notice.
Exactly.
Just remember to act professional, okay?
We don't mess with clients.
I don't mess with clients?
You mess with clients.
Okay, bye. Have fun. Stay safe.
See you. Bye. Have fun, you two. Good luck.
You're not actually going to make me wear hiking boots, are you?
Well, you're going to blow my cover if you don't.
Okay. I'm, um... I'm gonna go get changed, and I will meet you on the
terrace. Yeah. No, no, no, no. Actually, I got a better idea.
I'm gonna send you a picture of the map.
Okay.
Don't get lost.
We'll see.
My dad built this.
It's for stargazing and picnics.
It's beautiful.
It is.
Ah, before I forget.
These are exactly like the hiking boots I was forced
into my entire childhood.
Oh, well, that's why you're against them.
Yeah. My parents were kind of an adventure couple.
I mean, name any ancient monument anywhere in the world, and I've probably
taken a selfie in front of it.
It's amazing.
Yeah, you'd think so.
But it was actually the worst, because it meant I had zero
friends and hardly any education.
I was, uh...
Thank you.
I was so lonely that I ended up
drawing myself some imaginary friends.
I can't tell if that's adorable or if it's heartbreaking.
Well, it's definitely both.
Yeah, I had a unicorn, a bear, and a little elf with pointy ears.
So...
When you were done drawing all your imaginary friends, what changed?
My parents.
For my birthday one year.
I thought they were going to enroll me in art school because I've been talking
about it so much.
But they ended up signing me up for whitewater rafting classes.
I've known you less than a week. I know that stuff is not your thing.
Yeah, um, you know, I think that's what hurt the most, is it...
it kind of felt like my parents didn't actually know me.
So I ended up moving in with my grandma and enrolling in art
school myself.
And on the day that I started art school, I realized something big, that I
get to decide what my life is.
What'd you decide?
Basically the opposite of my childhood.
So, amazing close friends, a great apartment, a decent job, a steady guy,
and... ish.
Until last week.
Last week?
Yeah.
Oh.
Um, we're on a break.
He was gonna propose, and I kind of freaked out.
and ran away on Ella's honeymoon.
So that's what happened.
Hmm.
Okay, so apart from the boyfriend, it seems like you got everything figured
out. Yeah.
I don't know. No? I guess.
What I really wanted to do was illustrate children's books. And
I designed corporate logos.
Not exactly dream job territory.
Hmm. And Duncan, he's reliable and kind, and he's got a great hairline.
I could do a lot worse.
When Nick and I have to decide something, like duties, play this card
game called Sticker Twist.
So you get two cards to start.
And the goal is to get as close to 21 as possible without going over.
If you want another card, that's called twisting.
But if you're over 21, you lose.
Or you can stick.
If your hand is better than the dealer's, you win.
Stick or twist.
Take as long as you want.
So tell me more about this mountain.
Oh, it was transformative.
Oh, really?
Not like that. Oh, no, of course not, because after all, you made a pact.
No, but I mean, like, bucket list amazing. I just... I just want to stay
outside forever.
Perfect. Let me know how your boss takes that.
About that, I was thinking... What?
No, it's too crazy.
Oh, no, we love crazy.
Okay, well, I was thinking...
that i would ask to see if they have a vacancy here seriously i'm falling in
love with being here i mean it just feels like coming home and an exciting
adventure all at the same time yeah that is that is what falling in love feels
like so what do you think i think um i think you should do it
yeah but what if i'm just moving on to the next big thing because of because of
felix yeah
I don't think so.
You know, I don't think I really realized how much New York does not suit
you until seeing you here.
It's like you have your joy back.
Oh, and you know what?
Josh wants to leave and go to New York. He told me.
So, actually, if you went for this, you could make two people's dreams come
true.
And you know what they say, nothing adventures.
Where'd you get that?
Oh, Josh gave them to me? Working on my sleight of hand.
What's on your mind?
Okay.
Stick or twist?
Twist, obviously.
I mean, why settle for good when you have a chance at wonderful?
Ah, you have to decide before you see the outcome.
I'm just going to take a minute.
Okay.
Lindsay.
Hi.
Hey,
how are you?
I'm, you know, I'm okay.
Katie's been keeping me cheerful.
Katie? You remember my work friend Katie.
I told her I was doing a Stephen King movie marathon and she offered to keep
me company.
Hello?
Are you there?
Oh, that's nice.
Great. Look, Duncan, I'm kind of feeling like, you know, our relationship has run
its course.
You are wonderful in so many ways, but, uh, yeah, I'm just not really seeing
a... future.
Yeah, uh, I agree.
You, you agree?
I've been doing a lot of thinking since we last spoke, and I think the reason I
was going to propose was because, well, that's what you do.
Oh.
You get together, you share an apartment, and then the dude proposes,
but I don't miss you like I should.
Okay.
I hope we can still be... Sure, yes.
Yeah.
Let's be, uh, let's, let's be friends.
I mean, I could always use someone for their movie trivia.
Look,
I'll be home in a couple of days, and we'll figure out logistics then.
Okay? Okay.
Take care.
Yeah. You too.
Ella! How are you doing?
I'm... I'm really great. Oh, well, that's wonderful.
That's actually what I wanted to talk to you about. What do you need?
Can I stay here forever and never go back to the city?
You've got the mountain bug. I was born with the bug.
You're serious?
I'm really good. I can ride. I can sail. I have a lot of practical experience
leading groups. And right now, I work admin for an adventure vacation company,
so I know all about the insurance and the paperwork.
What? Okay.
You can ride a horse and hold a pen. That's got to be worth considering, at
least. Well...
I really wasn't expecting that to work. Well, let's consider this your trial.
You can lead the groups with Josh and Nick supervising, of course, until the
meteor shower on Saturday.
At the end of the week, well, then, we'll see.
And thank you. Just thank you.
I'm going to go wake Lindsay up.
Oh, she said yes.
And she said yes.
She's going to give me a trial.
and that officially makes you my wingwoman. Yes!
Wait. Wait, what?
Well, I have to show her that I can run all the activities, and you have to make
me look good so she'll hire me, obviously.
Were you eating chocolate in bed?
Yeah.
Yes! Yes! Yes!
Okay,
all, thank you so much for being so prompt, and this morning, You might be
surprised, but we're going horseback riding. So if everyone wants to say
hello to their horses, come on and follow me.
Super.
I can't wait.
Thanks.
Whoa.
You ready?
No. Because, you know, I just think it's a bit of a risk.
uh to hop on a horse that i've never met before you don't really have to be
formally introduced it's a horse it's not a husband right but horses can be
uh well incredibly unpredictable and this one looks frisky gary
the most unpredictable thing that he will do is stick his head into that hay
bale and eat something that's it everything okay
I'm so glad you asked. No, actually, he's trying to get me on a horse, and
he's worse than my mother.
I've probably forgotten how to ride a horse. Lindsay, you don't forget how to
ride a horse.
But you don't know that.
Wing woman?
You're right.
You're right. You're right. I should definitely give it a try.
I should get on the horse.
Yes! No, it's okay. I got it.
Here's the reins.
Okay.
That's great.
Okay, Gary. You and me, buddy.
Nice.
Mind if we get a head start? Absolutely not. Go for it.
Okay, everyone!
We are ready, so it's time to mount up!
Woo! You look good.
I, uh... It's actually not as bad as I remembered.
Forgot I actually kind of like horses.
Okay.
I mean, not too much.
I don't like them that much.
It's like... They're okay. It's like riding a bicycle.
A very large bicycle. That's right.
You know how we've established that coffee in New York is great? Yes.
Pizza, New York, inedible.
Inedible? I highly disagree.
They're all living off the reputation of New York pizza. Half of it is inedible.
I felt like a bit of a teenager.
Sneaking away like that? Brought back some memories?
Yeah, I'm sure they didn't even notice.
Oh, Ella probably noticed.
Never gonna hear the end of it. Packed, packed, packed, packed.
What?
Nothing. Nothing.
So, what'd you think?
Uh, what?
What? Of the horse ride.
Oh!
Uh, yeah, yeah, that was...
So much fun, and the views, well, the views were pretty amazing.
Um, how are you and Duncan?
Um, well, we, um, I
actually ended things with him, so,
twist.
Wow. Okay.
I, um, Ella, this was her big shot, so I feel like we've been gone for a long
time. I should find her. I'm going to join the group. I should go. Yeah, okay.
Okay.
Great grooming.
And you.
I couldn't believe it was you on him when I saw Gary sail past me.
How'd she do?
Ella?
She's great.
Technical knowledge is first rate. She's good with people.
She did coax Lindsay on the horse.
You should just see Lindsay on that horse.
Yeah?
Yeah, but Ella's great.
Oh, well, she is her best friend.
Yeah, why, you don't think she's good?
I didn't say that. It's just, it's the first day, that's all.
Yeah.
Okay, guys, firstly, great job this morning, and thank you for making my
first day so easy on the job.
Secondly, this afternoon, we have a choice. We can either go rappelling down
an absolutely stunning gorge, or we can hang out lakeside with a cheese board.
Oh. All those for the gorge?
All those for the cheese? Yep. Yep, right here. Okay, well, the cheese board
takes it.
We will meet by the lake at 2 p.m.
Lindsay, you're an artist, right?
Oh, oh, hardly. I design corporate logos. Liar. She's an artist, and she's
good. Okay, well, would you be interested in drawing our portraits?
I just feel like it would be a really nice way to commemorate our honeymoon.
Please.
Um... I'd love to. Thank you. Wonderful.
Thank you.
You're welcome.
I love seeing you draw for pleasure again.
Thanks.
See something you like?
Um, cheese.
What?
Hi.
Hey. Hi.
Oh, your portrait. Right, yes.
Okay, why don't you two head... over there and just enjoy and completely
ignore me oh that we can do very artsy we'll be right over there we're just
gonna devour that cheese board super so how am i doing what do you think
i don't know i mean i have zero local knowledge and i am a bit rusty i mean
i've just been behind a desk for so long don't worry you're doing great yeah yeah
Hey. Hey.
Really light each other up, don't they?
Yeah. Yeah, they do.
I want to convey that somehow. I don't know if it's the light reflecting off
the lake or the vividness of the sky.
There's not a lot I can do with just a pencil.
Where did you disappear off to?
These are all I could find.
Colors! You got me colors.
I hope they work.
Well, you know what? A good artist never blames her tools.
But sometimes she blames the person who brought them.
Don't mind me.
Okay.
We don't plan to drink that.
I've got better ideas for that.
Okay.
This is where the magic happens.
Oh, I love that.
Right? Because now it's going to be made from this place.
All set?
Great.
Well, better hurry if we're going to get back in time.
You didn't tell me we were coming here.
No pressure.
We can go back, we can drink coffee, we can wait for the others to get up.
Just thought that we might want a second chance.
Cross that bridge is one of like my favorite places and I just like to share
it with you
Okay
Not so bad for a big scary bridge, right?
Oh wow.
Wow.
It's amazing.
You know there was never a bridge across the river?
There was just ropes bolted to the rock.
Oh, you're kidding.
And you used to have to grab the top one with your hands and then put your feet
on the bottom ones and you'd crab walk across it.
No! No!
Yeah, Nick and his friends, they used to have races across it and they'd come
back and they'd tell me all these amazing things that they saw.
So why didn't you go see?
Too scared.
And what changed?
one day i just woke up and i was like today's the day everyone was sleeping so
i just went out there and i did it how'd that make you feel terrified but i
realized that i used up all my fear and obviously i still get scared
but now if something's important to me don't let that fear
hold me back
That's why you brought me here.
You wanted to give me that.
It's no good.
What is it?
You.
I... Me?
Yeah, I mean, you stand on a mountain like this, but then be like, yeah,
you're gonna get drunk!
No! No!
I can't get you right.
You just... You don't... You don't fit.
Here, I mean.
You feel more like, you know, fresh pretzels and street tacos
and New York coffee.
Like home.
It's a shame that I'm...
Stuck here, really.
It is so incredibly beautiful.
But I don't think I could actually live in a place like this.
I know.
I'm pumped.
Is that a challenge?
No, it wouldn't be a challenge.
It would just be you losing.
Probably. I'm down.
Hey, Nick. Hi, Lindsay.
Josh can borrow you?
Uh, yeah, yeah.
Rain check?
What do you think you're doing?
What do you mean?
You know exactly what I mean. She's a client, Josh.
You can't have dalliance of a client.
I'm not having a dalliance. Oh, so you're serious?
You're serious about this girl who lives six hours away?
Besides, doesn't she have a boyfriend?
I need more.
Look, Mom and Dad built this place up for us.
Not for you to just... Just what?
You're ruining our family's reputation because of some... Okay, enough.
Nothing has happened between me and Lindsay. We just talk.
You know me.
Family comes first.
It always will.
Okay?
Okay.
Are we good?
Yeah, yeah. We're cool.
Oh, thank you.
Oh, you were up early.
Yeah, I went for a meditation.
I was meditating.
Meditating? Mm-hmm.
Yeah, just, it's beautiful scenery, dawn meditation, you know, not a big deal.
Yeah, of course.
This is coming from the girl who said that the best thing about being an
artist is that you don't even have to get out of your PJs until noon.
That was so funny when I said that.
It's good.
So, your trial, it's going well? You think so?
Yes. Ella, Ella.
You don't... I can't tell.
I mean, I want this so much. You know I'm not a good judge of what I'm doing.
Okay, okay. This is the SATs all over again, okay?
And you are acing it.
You're an overachieving dummy in all the best ways.
I'm so glad I'm shared.
Hi, ladies.
Hi.
This might be a great time to surprise them.
Okay. Yep.
Can I just get your attention, folks?
So in honor of their honeymoon, Amelia and Melody have asked our artists and
temporary residents to paint their portrait.
So it is my great pleasure to reveal to you...
Reminds me of the kind of stuff you used to do.
Yeah.
Spam.
Hey, if nothing's going on for the next few hours, I might just go do some
sketching on the mountain.
Okay.
Hey.
We made it.
So what are we doing all the way out here?
Just getting five minutes to ourselves without Nick glowering at us.
Did he give you a hard time?
He accused me of having a dalliance with a client.
What is a dalliance? I don't know.
I have no idea.
Well, I mean, we can't be having one then, right?
No. Can't we just talk?
That's what I said.
Right.
Wait, I get this.
No.
Yes. You didn't.
I thought all this talk about New York coffee was just to taunt me.
It kind of was.
You really are a coffee snob. I am. Yeah.
So what is going on with Nick?
Nick's just worried.
My mom's retiring soon, and he thinks that I won't have time for anything but
the resort for a while.
What about Ella?
He thinks she's great, but Ella will replace my mom and can't replace both of
us.
Okay, I, um... I think I have something to show you later.
It's Nick!
It's like he knows!
He can't even get five minutes.
Well, I, uh... I should get back to Ella anyways, because she's probably
wondering where I am.
No. No, Nick can keep her occupied.
It's the least he can do.
You enjoy your coffee.
You deserve it.
I'm a ways into my trial now, so... You're doing great, Ella. I mean it.
Why do I sense a butt coming?
I don't know. It's just...
I mean, you come here on vacation, and now all of a sudden you're just like,
I'm gonna uproot my life?
It just seems a bit... Like one hell of a rebound?
Yeah. And to be honest, we're a pretty small business here, so I can't afford
to be wrong about you.
Yeah, that's fair.
And what about your fiancé? Ex-fiancé.
You sure about that?
You're saying that if he turned up right now and begged for your forgiveness that
you wouldn't take him back?
I... I don't know.
You better figure it out.
Because honestly, we can't have you running back to New York if he calls.
It's Felix.
He's calling me.
Seriously? I have to go.
Hey, Miss Mystery.
What's up?
Well, I have something to show you. Okay. I knew how Nick felt, so I wanted
to see for myself.
Miss... I'm...
Okay, um, I'll just cut to the chase. It turns out you're not as unique or
irreplaceable as he seems to think.
Okay.
Look, um, see for yourself.
I found about eight profiles without even trying.
They all have the right skills, including the admin side.
And sure, they would lack the local knowledge, but people like that love to
learn about a new place.
Problem is that Nick thinks that I am irreplaceable.
Are you sure that's what he's really worried about?
What do you mean?
I mean, maybe he just doesn't want his little brother moving away.
No, no. Nick's confident.
He's... I mean, I pick up slack on some of his paperwork, but... Yeah,
yeah. You also have been here almost his whole life.
And his dad died when he was little, so...
I don't know, it kind of just makes sense to me.
Well, it's my dad too, Lindsay.
Oh, Josh, I am so sorry.
I'm, that... It's okay, it's okay.
My parents, they built this for me and Nick, and it was their dream.
They wanted to build something that was strong enough that they could leave to
us, right?
Yeah, and they did, and it was a beautiful dream.
But...
How long do you want to live somebody else's dream?
I don't know.
Josh, you've been trying to be someone that someone else wants you to be for so
long.
Maybe just, maybe it's time you put yourself first.
Just a little bit.
Doing a bit of sketchy. Oh, no rest for the wicked.
Yeah.
This is good. I'm going to check this checker out. Check this checker. That,
yep.
Super.
Super, super, super.
Morning, Ella.
Hi. Oh, sorry. I didn't mean to interrupt your work. I just want to let
you guys know that my ex-fiance, Felix, called.
Well, you guys already know that part, but he, um... He said he's sorry and
that he wants me to take him back.
I said no.
Okay.
Okay, we have something for you. Yeah? Yeah.
Give it the... Here you are.
You're going to do wonderful.
You accept the job offer, then? Yes, I accept the job.
I was going to be thrilled.
Congratulations.
So... I've made a decision.
You were right.
I'm not unique.
I am not irreplaceable.
I'm going to come to New York.
What? What?
Yes,
amazing.
I guess we have Felix to thank for this.
Felix? Felix?
Yeah, yeah.
Felix, Ella just came to tell us that Felix finally got in touch with her and
said that he was sorry, but she's not going to go back with him.
And I just had like this sudden revelation that if Ella can go and make
a decision that totally transforms her life, then why can't I?
I have been so selfish.
Well, no, it's just, it's about what I want.
I can't do this. I can't do this. I'm supposed to be here for Ella, to support
Ella, and I'm getting all wrapped up in... What's wrong? What's wrong?
This, this is wrong.
This is, I promised, I made a promise, and I got completely wrapped up in some
vacation fling. A vacation fling?
That's what you want me to believe that this is?
No, no. I know what this is. You're scared. I'm scared, okay?
But, you know, everything that's happened between us, are you too scared
just to take that leap of faith with me?
It's not that simple.
It's not that simple? No.
Two hours ago, it was pretty simple. Well, it's different now.
You know, you want to... If you want to stay in a safe little box, that's fine.
Then, you know, you should call Duncan.
Probably take you back.
See, we're meant for each other.
Turns out you weren't quite so irreplaceable after all.
Mom told me the news.
This is what you want, right?
Yeah.
Yeah. It really is.
All right, then.
Just wanted to miss you, little bro.
And hey, I guess you'll have a date lined up when you get there.
Actually, no.
No, she's a...
She's not interested.
Dude, I think she is. I mean... No, she said that I was a... I said I was a
vacation flex.
Yeah, no, it's okay. I'll be okay.
It's not my dream job.
It's in my dream city.
I don't have my dream girl, but it's okay, though.
I'll be okay.
Wow, that's so good. That is great.
What's the matter?
You look like you've been on the verge of tears all day.
Oh, no, nothing.
Nothing. Well, I think you did the right thing.
What? Breaking up with Duncan.
I mean, when a relationship feels wrong... You know, I know what'll cheer
you up. A meteor shower with a bunch of handsome men. Huh? Ella, would you,
um... Would you be terribly disappointed if I...
Didn't go to this thing tonight.
Well, why not?
It's... It's just that I, um... I'm really tired, and, you know, now that
they've given you the job, it's just kind of... You don't really need me
to... Yeah, I guess not.
But, um, what... No, nothing.
I'm good. I'm good.
You know how much you mean to me, right?
Yeah, of course. You're my best friend, and this last week has been a
rollercoaster.
I mean, that is an understatement.
And I am so grateful to have you.
You're my North Star, Lindsay.
Is that some kind of camping term? Oh, figure it out from the context.
Yeah, I mean, you know, no more boyfriend, might quit my job, but
I'll always have my bestie.
Always.
What is the big deal about tonight, anyway? It's the Delta Aquoids meteor
shower. It's a sky full of shooting stars.
It does sound pretty cool.
And, well, when we booked this trip, it was supposed to be the culmination of
our honeymoon.
But now it's the beginning of my new job, my dream job.
Okay.
All right, so when do we go? You're coming?
Who said I wasn't?
Look, a meteor shower that also symbolizes your fresh start.
I would never miss that. Thank you. Thank you. Thank you, Lindsay.
Is Josh coming?
Oh, no. He had a bail.
Did he say why?
Oh, yeah.
He needs some downtime, I guess. I mean, it makes sense. It's not like he's the
one on vacation.
Right.
Hi, guys. Hi.
Lindsay, I thought that you would want to see this.
Oh. Oh, wow. People really like it. They do.
And not just that.
My sister saw the painting, loved it, and went on a hunt for your website.
Aren't you going to ask your assisteress?
Um, who's your sister?
Trish. McKay.
Oh, the children's author.
Mic drop.
Oh, um, what did she think?
Come on, we would hardly be spinning the story out like this if she didn't love
you. Right? She wants to collaborate. She said.
her whimsical talent speaks for itself so we told her what a sweetie you are
and how you're passionate and efficient oh my goodness i um wow i i don't know
what to say well i guess maybe you're going to meet her in new york when you
go back home oh yes of course of course thank you so much thank you okay guys
the meteor shower is about to begin so everybody get your wishes ready
She is so cute. I know, totally.
Although, what you've still got to wish for, I don't know.
Come on, honey.
Thank you.
For what?
For being here.
I am so happy, Lindsay.
I just wish I knew how to make you feel the same.
But, yeah, it's all settled. I mean, obviously, I have to put in my work
notice for my other job, but it'll be perfect because it'll give me time to
figure out what I want to keep. Right.
Because I'm going to have to give up some stuff because the apartment they
gave me, it used to be Josh's.
It's tiny.
But it's not like I care. I mean, I'm going to have a window that has one view
of a mountain and the other window that has a view of the lake.
And in a month, I will be back here and living on a mountain.
So, when are you seeing Josh again?
Uh, uh, Josh.
I... I won't be seeing Josh again.
Look, I know I let myself get a little bit distracted.
Um, but I came here to support you.
I'll get myself a new boyfriend.
Boyfriends, they can be so emotional and clingy.
And, you know, we made a pact.
And I don't want to hurt our friendship by breaking it.
Ella?
Ella?
Elle, what are you... Elle, what... What are you doing?
Ella!
Are you serious?
What?
I have spent the better part of the past week trying to give you as much alone
time as possible with a guy who is clearly perfect for you and you just...
selfish that I would want to deprive my best friend of happiness just because
I'm unhappy?
But for a pet?
Wait, wait, wait, wait. You mean that? Yes!
I thought you left. I need to talk to him. It's really important.
I don't think he wants to talk to you, Lindsay.
Please. Please.
Yeah, okay, fine. He's down by the lake.
Josh!
Josh!
Josh!
Josh! Josh!
I'm so sorry.
It's okay. I blew it out of proportion, but I got a bunch of work to do. No, no,
no. I want to be with you. I want to be with you.
What?
You, look, you're incredible. You are unreasonably handsome.
And I like the person that I am when I'm with you.
I just felt so guilty that I was thinking of myself when I should have
been thinking about Ella.
Look, you make me so happy.
And she was, she was so brokenhearted.
And we had that pact about how we shouldn't have any romance on vacation.
And so then I didn't know what to... A pact?
Yeah.
Now I've hurt you.
Did you talk to Ellen?
Yes. And Josh. She locked the doors and drove off without me. But she'll be
back. It's kind of tough love.
Look, I'm... I'm so sorry for what I said to you. I shouldn't have said those
things. No, it's okay.
I deserved it.
No, you didn't deserve it. You didn't deserve to go on a hike. You didn't
deserve to ruin your sneakers. You didn't deserve to go on the horse.
If we go to New York, I promise you'll never walk on anything but a sidewalk
ever again.
I'm going to make you so happy.
I mean if you keep kissing me like that, I could probably handle the occasional
picnic.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.