Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Well, another day protecting America.
Um, eh, what are we protecting it from?
Uh, I don't know.
Spiders or snakes or ghosts or something.
Can this really see under my clothes?
Don't worry, ma'am.
The images are analyzed by trained agents
in a nearby secure area.
Okay, good.
Whoa, Butt-Head, check this out.
- What channel is this? - Boi-oi-oi-oi-oing!
- Damn it. Ugh. - It's a schlong!
Ugh!
Uh, they said we can't work at the people scanner anymore
'cause we did something cool.
Yeah, so they told us to come over here
and take over for you.
Yeah.
Okay.
So you know what you're doing, right?
Uh, no.
So I guess we just look what's inside these suitcases
and then, like, take out the terrorism stuff.
Uh, okay.
Whoa. Beavis, check it out.
I see it, Butt-Head.
Whoa.
We gotta do something.
Stop the conveyor belt.
We gotta open up that suitcase right now.
Which one?
Here it is.
Let's search it.
Yep, there it is.
Pork rinds.
What if a terrorist got hungry, Beavis?
He could eat these.
Well, we can't let that happen.
Better safe than sorry.
We should open the rest of these suitcases.
They might have more illegal stuff in them,
like beers.
This job kicks ass.
♪ Oh, don't you know that in my life... ♪
He's quirky and non-threatening.
Remember that guy that used to play, like,
kids' parties when we were little?
He was all, like, fun?
Oh, yeah.
Jimmy Jellybean and His Silly Machine.
Oh, yeah, yeah. That was him. Yeah.
Oh, God, he was horrible.
Yeah, he sucked.
And every song is about a goddamn farm animal.
He was like, can anyone tell me what noise a pig make?
And I was like, I don't care.
Your music sucks.
Yeah, it's not like when you get a job, you know,
like at Burger World or somewhere, you know,
they go like, well, you seem right for this job,
but I just have one more question.
What colors are in the rainbow?
And can you sing them?
Like some chick's gonna go, okay, while you're scoring
with me, I want you to name some of the animals
you might find at a zoo.
Oh, yeah, yeah.
Everything that guy taught was useless.
Boy, you really don't like Jimmy Jellybean,
do you, Butt-Head?
Beavis, I hate him.
If I could find out where he was right now,
I'd take his silly-string guitar
and stick it up his jellybean butt sideways.
Anytime he would say, okay, everybody, sing along,
I'd say, no.
Your song is so great, you sing it, butthole.
Yeah, yeah.
Just give me my goddamn goody bag
so I can get out of this goddamn backyard.
Yeah, and then, he'd, like, go around
and hit on all the moms.
Yeah, but the only time he ever scored was with your mom.
And that's not saying much.
Don't start, Butt-Head.
Lots of guys have taken a whack at that piñata.
Shut up, Butt-Head.
He was just giving her guitar lessons.
The only reason he said he had to close the door
was 'cause it was gonna get kinda loud.
Oh, yeah, it was.
She was making a lot of pig noises.
Shut up, Butt-Head. Come on.
♪ With an oink oink here ♪
Shut up, Butt-Head.
♪ E-I-E-I-O ♪
Okay, okay, Butt-Head, come on.
Jimmy Jellybean was happy and he knew it.
That's enough, Butt-Head.
Clap your hands.
Bra.
Uh, well, I don't see any terrorisms.
Yep, me, neither.
Do we have to put this stuff back?
I don't remember what goes in what suitcase.
Uh, it doesn't matter.
A little bit here.
A little there, a little here.
I think this suitcase goes in this suitcase.
Whoa! Someone packed a 40 in their bag.
I better "consti-fate" it, because a terrorist might
get drunk and try to drive.
See?
I'm gonna drink it for America.
No way, Butt-Head!
Go constipate your own beer!
Damn it!
Beavis, you son of a--
I'm gonna kill you, Beavis.
I'm gonna drink that 40 out of your skull, damn it.
You'll have to catch me first, son of a bitch.
It's my beer, damn it.
Beavis, get back here.
Found it in the suitcase, you big, fat turd!
Ugh.
Where is that dumbass?
Hey.
Hey, I can't get out.
Help.
He's gotta be somewhere.
Ah, this sucks!
Ow.
It is a mystery.
Hello, boys and girls.
I'm Doctor Beavis.
And I'm Doctor Butt-Head.
And we're here today to sing children's songs
that teach kids things you can actually use in life.
That's right, instead of useless crap
like what noises farm animals make.
Or the alphabet.
Yeah, really.
Okay, are you ready, kids?
One, two, three.
Uh--
both: ♪ Beep, beep, beep means the fries are done ♪
♪ Beep, beep, beep ♪
♪ Beep, beep, beep, this job really sucks ♪
♪ Beep, beep, beep ♪
♪ Knock, knock, knock goes the landlord ♪
♪ Act like you're not home ♪
♪ Knock, knock, knock goes the landlord ♪
♪ Turn off the lights and pretend you're dead ♪
♪ When Mr. Policeman stops your car ♪
♪ Don't blow in the tube ♪
♪ If he thinks you're on the booze ♪
♪ You're allowed to legally refuse ♪
♪ Who are the animals that live on the farm? ♪
♪ Nobody cares ♪
♪ Take your farm and stick it in your butt ♪
♪ Can you name the colors of the rainbow? ♪
♪ No, no one cares ♪
♪ Indigo sounds like the name of a slut ♪
Dr. Beavis and Dr. Butt-Head
sing all these songs and so many more.
So hire us for your next kid's birthday party.
Or just, like, give us some money or something.
That would be cool.
both: ♪ Beep, beep, beep ♪
♪ Why won't it shut the hell up? ♪
♪ Beep, beep, beep ♪
♪ The goddamn fries are done! ♪
So what do we do with these instruments?
Uh, I don't know.
I guess put them back in the dumpster.
Beavis, you thieving butthole, where are you?
Somebody help!
I can't get out!
Help! Ow!
Uh, I'm, like, in pursuit of a terrorism named Beavis.
Have you seen him?
No.
Man, I gotta get these bags on the flight to Omaha.
Uh, bye.
Butt-Head, it feels like I'm moving or something.
Help!
Butt-Head!
Hey, Butt-Head.
Whoa, I think I hear him.
Hey, Butt-Head.
Butt-Head?
Uh, have you seen a dumbass with my 40-ouncer?
He's about this tall, and he sucks?
- Hey-- - Nope.
These bags going to Helsinki?
Help!
I don't care.
Hold 'em up.
Ow!
Butt-Head, what's happening?
Help. Come on.
I'll let you have a sip of the 40.
Okay. Okay, two sips.
Whoa.
Whoa, what's going on?
Hey. Hey!
Butt-Head?
Butt-Head, open up the suitcase.
Come on.
I spilled the 40, Butt-Head.
It's all gone.
Butt-Head, where are you?
Oh, boy. Oh, no.
Hey, Beavis, look at that guy's face.
Uh. Oh, yeah.
Wonder whatever happened to that dumbass.
Hey, how's it going?
Have you seen Butt-Head?
Thanks, but I'll just go meet him
at the naked-lady X-ray machine.
Yeah.
Should be right over here.
X.
Whoa.
Whoa, it's cold in this airport.
Chirp.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.