Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Federico García Lorca
Y no quiero llantos.
La muerte hay que mirarla cara a cara.
Silencio. A callar he dicho.
Nos hundiremos en un mar de luto.
Me habéis oído.
Silencio.
Silencio he dicho.
Silencio.
Gracias.
Gracias.
En 1917,
al final del verano, fui en viaje de estudios con algunos de mis compañeros
de curso en la Universidad de Granada a Castilla.
Nos acompañaba naturalmente nuestro catedrático de teoría de literatura y
arte, don Martín Domínguez Berruete, que pertenece a esa noble clase de maestros
que consagran toda su alma a la enseñanza.
Y más que en las aulas, tiene su cátedra en el tren, en los coches de postas,
camino de las viejas urbes, donde él, con sus alumnos, busca una viva emoción
del arte patrio.
Eso nos había dicho de él un gran poeta, al que conocimos en Baeza unas semanas
antes, don Antonio Machado.
Don Antonio.
Tengo el gusto de presentarles a don Antonio Machado.
Gómez Moya, Gómez Ortega, Luis Mariscal.
¿Castilla Abril?
¿Federico García Lorca? Señor.
Siéntense, por favor.
Federico García Lorca y Antonio Machado se conocen y saludan por primera vez.
Uno tenía 41 años, el otro 18.
Machado, desde que perdiera a su mujer, Leonor, cuatro años atrás, en Soria,
impartía sus enseñanzas en el Instituto General y Técnico de Baeza.
El lugar es el mencionado instituto. La fecha...
el 10 de junio de 1916.
He vuelto a ver los álamos dorados, álamos del camino en la ribera del
Duero, entre San Polo y San Saturio, tras las murallas viejas de Soria,
Barbacana hacia Aragón, en castellana tierra.
Estos chopos del río, que acompañan con el sonido de sus hojas secas el son del
agua cuando el viento sopla, tienen en sus cortezas grabadas iniciales que son
nombres de enamorados, cifras que son fechas.
La España de charanga y pandereta, cerrado y sacristía, devota de frascuelo
y de María, de espíritu burlón y de alma quieta, ha de tener su mármol y su día,
su infalible mañana y su poeta.
Mas cada cual el rumbo siguió de su locura, agilitó su brazo.
acreditó su brío, dejó como un espejo bruñida su armadura y dijo,
el hoy es malo, pero el mañana es mío.
Tú, juventud más joven, si de más alta cumbre la voluntad te llega, irás a tu
aventura despierta y transparente a la divina lumbre, como el diamante clara,
como el diamante pura.
Hubo un acto en el casino de Baeza y don Antonio Machado nos leyó algunos trozos
de su poema La tierra de Álvaro González.
Me van a permitir que lea un poema más.
No es mío.
Es de un gran poeta que dejó este mundo hace unos meses.
Me refiero a Rubén Darío.
En su recuerdo...
Este trozo de poesía que él creara.
Dichoso el árbol, que es apenas sensitivo, y más la piedra dura, porque
esa no siente.
Pues no hay dolor más grande que el dolor de ser vivo, ni mayor pesadumbre
que la vida consciente.
Ser y no saber nada, y ser sin rumbo cierto.
y el temor de haber sido, y un futuro terror, y el espanto seguro de estar
mañana muerto, y sufrir por la vida, y por la sombra, y por lo que no conocemos
y apenas sospechamos.
Y la carne que tienta con sus frescos racimos, y la tumba que aguarda con
sus fúnebres ramos, y no saber a dónde vamos,
ni de dónde venimos.
Danza de la vida breve de Manuel de Falla.
Yo aprendí música gracias a un hombre buenísimo y tímido, don Antonio Segura
Mesa, que había soñado en su juventud con llegar a ser un gran compositor.
El bueno de don Antonio me enseñó piano, armonía y me inició en la ciencia
folclórica.
Es curioso que yo, tan torpe de manos para cualquier otra cosa, llegara a
tocar, primorosamente sería la palabra exacta, el piano.
Doña Vicenta, le ruego que abrace a su hijo por mí.
No sería correcto que lo hiciera yo.
Es que toca divinamente.
Gracias, mamá.
¿París? ¿Estudiar música en París?
Un jovencito que no ha salido aún de las faldas de su madre.
¿Mandarlo a París a él solo?
No, no, don Antonio, no insista, por favor.
Me parece que usted, don Federico, no se da cuenta del extraordinario talento
musical de su hijo.
Tiene muchos y variados talentos, aunque me esté mal el decirlo.
Pero su madre y yo queremos para él lo mismo que para sus hermanos.
Una carrera universitaria.
Algo que no hemos podido tener ni doña Vicenta ni yo.
¿No hay París? No, no hay París. Al menos por ahora.
No debes desanimarte. Tienes que seguir con la música. De la música van tus
choos. Y llegarás, tú llegarás. Que yo no haya alcanzado las nubes no quiere
decir que las nubes no existan.
Aquel mismo verano de 1916 murió mi querido don Antonio.
Sí, don Antonio.
Las nubes existen.
Y París también.
Pero no para el bachiller Federico García Lorca.
A partir de aquel momento solo tenía que existir la universidad para este músico
descabalgado. Y quién sabe si la literatura viene en mi vida a cubrir el
hueco de aquella pasión frustrada por la negativa de mi padre a que yo siguiera
estudios superiores de música.
Siendo Fernando de los Ríos presidente del Centro Artístico de Granada, tuvo
lugar un concierto en sus salones del joven García Lorca.
Don Fernando, que tenía la cátedra de Derecho Político Español comparado en la
universidad, saludó efusivamente al pianista, iniciando así una amistad
entrañable que duraría hasta el fin de ambas vidas.
Fernando de los Ríos pertenecía a la burguesía liberal de la ciudad malagueña
donde nació.
Ingresó en la institución libre de enseñanza y posteriormente en el Partido
Socialista Obrero Español.
La influencia del joven profesor en Granada Fue extraordinaria. Con el
tiempo, Fernando de los Ríos será el blanco preferido del odio de las
derechas granadinas.
El viejo bibliotecario de la universidad fue mi guía. Un guía inteligente y
entusiasta. Y significó una gran ventaja para mí.
Nos quedábamos por las tardes hasta después de la hora de cerrar y
hablábamos y hablábamos.
Solo puedo leerlos de uno en uno.
Empieza con el Werther.
Los demás esperarán a que acabes.
¿Cómo puedes saber tanto?
Llevo 40 años, hijo.
Encadenado, como Prometeo, en este antro de saber.
Él sabe, y yo lo sé, lo mal estudiante que soy.
Y que si me he matriculado en Derecho y en Filosofía y Letras, lo he hecho solo
por tener contento a mi padre.
Mi hermano Francisco sí que es buen estudiante.
Y yo, un joven poeta adolescente.
¿Puedo leerle algunos poemas? Con frecuencia le suelo leer algunos de los
poemas que constantemente estoy haciendo.
Y él me escucha con gran atención y a veces se emociona.
Y me anima a seguir escribiendo.
Lo haré.
Tienes que seguir escribiendo, son muy buenos.
Gracias.
Al bueno del bibliotecario le preocupa la estrechez del ambiente granadino.
Sí, tiene razón.
Pero también hay otros jóvenes como yo que sueñan grandes cosas.
Y empiezo a hablarle de mis amigos del rinconcillo del café de la Alameda.
Por las mañanas y hasta las primeras horas de la tarde, los clientes del café
de la Alameda son los bravucones de los mataderos, la pescadería y el mercado de
abastos.
Gentes de pelo en pecho.
Al atardecer van allí torerillos, los aficionados al flamenco, tocaores y
cantaores del café cantante La Montillana, situado en las cercanías.
Acude también el público del frontero Teatro Cervantes, donde las compañías
del género chico dan en las primeras horas de la noche zarzuelas morales para
las familias.
Y en las últimas horas, piezas pornográficas para los prudentes
caballeros que se dan, de cuando en cuando, el lujo de echar una cana al
aire.
Y siempre, a todas horas, un quinteto de piano e instrumentos de cuerda, tocando
hasta las doce, música clásica.
En el fondo del café, detrás del tablavillo del quinteto, plantaron su
sede nocturna un grupo de jóvenes intelectuales granadinos.
A esa tertulia se la conocía con el nombre de El Rinconcillo.
Estos son mis amigos.
Gracias a ellos he podido escribir en uno de los poemas que tengo entre manos,
hoy, en 1917,
la siguiente fecha.
Primer año...
en que salí hacia el bien de la literatura.
Luis Mariscal, José Mora Guarnido, Ángel Barrios, compositor, Hermenegildo Lanz,
aguafuertes, dibujos, escenografía.
Juan Cristóbal, escultor.
Mi queridísimo Manolo Ángeles Ortiz, pintor.
Pepe y Manuel Fernández Montesinos. Pepe será filólogo y Manolo médico.
Se casará con mi hermana Concha.
Y andando el tiempo, le elegirán alcalde de Granada.
Constantino Ruiz Carnero.
Llegará a ser director del periódico El Defensor de Granada.
Es mi amigo y siempre esté donde esté, me apoyará.
Juan de Dios Egea.
Antoñito Gallego Burín.
Melchor Fernández Almagro.
Es el primero de nosotros que se marchará a Madrid para ser allí nuestro
cónsul general. Yo le llamo Melchorete.
Paquito Soriano La Presa, espíritu exótico y admirable.
El Rinconcillo.
Nosotros arremetíamos con afán renovador contra todo lo que considerábamos en
arte falso, trasnochado, sentimental y caduco. Por eso nos habíamos inventado
un poeta imaginario, Isidoro Candepón Fernández, cuyos versos, que hacíamos
entre todos, representaban la poesía que despreciábamos.
Deben ser los asesinos. ¿De quién?
Hace días mataron dos guardias civiles en la sierra.
Ya.
Te has puesto muy pálida. ¿Te encuentras mal?
No es nada.
Ya se me pasa.
Por una galería blanca y seguido de monjas, avanza un señor muy bien
vestido, mirando a derecha e izquierda con indiferencia.
Los niños se descubren respetuosos y llenos de miedo.
Es el visitador.
Una campana suena.
La puerta se abre chillando estrepitosamente, llena de coraje.
Suena lentamente como si llorara.
No cesa de llover.
Ese es mi hijo.
Eso escribe.
Está decidido a publicarlo.
Y yo, antes de financiar la edición, quiero saber su parecer.
Adelante, señor Segovia.
A mi juicio tiene talento, un gran talento como escritor y un espléndido
porvenir literario.
El padre de Federico aceptó la decisión de sus consejeros, el maestro Andrés
Segovia, Miguel Cerón y Seco de Lucena, director entonces del periódico El
Defensor de Granada.
Editaría gustoso el primer libro de su hijo.
Eran los últimos días del año 1917.
Ese es mi primer libro.
Lo acaban de poner a la venta hoy.
Es una edición que ha pagado mi padre.
Me ha salido un hijo poeta, habrá suspirado.
Cuando lo que quiere es que yo termine una carrera. La que sea, pero una
carrera.
Bueno, ahí está.
Impresiones y paisajes.
Una flor más en el pobre jardín de la literatura provinciana.
Unos días en los escaparates y después... al mar de la indiferencia.
Mis amigos en los periódicos locales han escrito cosas muy agradables para mí y
elogiosas para mi libro.
También he recibido algunas cartas. Una muy graciosa de mi tío Enrique en la que
me presenta a un poeta de Huelva que se llama Adriano del Valle, que me escribe
a su vez y me compara nada menos que con Rubén Darío.
No, yo soy un pobre muchacho apasionado y silencioso que casi casi como el
maravilloso Berlén...
Tiene dentro una azucena imposible de regar y presento a los ojos bobos de los
que me miran una rosa muy encarnada con el matiz sexual de la peonía abrileña
que no es la verdad de mi corazón.
Mi tipo y mis versos dan la impresión de algo muy formidablemente pasional.
Y sin embargo, en lo más hondo de mi alma hay un deseo de ser muy niño, muy
pobre, muy escondido.
Cuando yo era niño vivía en un pueblecito muy callado y oloroso de la
vega de Granada.
En ese pueblo yo nací y se despertó mi corazón.
En ese pueblo tuve mi primer ensueño de lejanías.
En ese pueblo yo seré tierra y flores.
Ese pueblo se llama Fuente Vaqueros y está en la vega de Granada.
Allí nació Federico García Lorca el día 5 de junio de 1898.
en plena guerra de Cuba.
Pertenecía este lugar a una espaciosa finca llamada el Soto de Roma.
Estaba situada a ambos lados del río Genil y al correr de los años las cortes
de Cádiz se la donaron en perpetuidad al primer duque de Wellington, vencedor en
Salamanca de las tropas de Napoleón.
Federico García Rodríguez, padre de nuestro poeta, Se había casado con una
mujer rica.
No tuvieron hijos y a los 14 años de matrimonio la mujer murió, pasando la
casa y una considerable suma de dinero a incrementar la fortuna del viudo que por
entonces ejercía de juez municipal.
Tres años más tarde se casó con la maestra del pueblo, Vicenta Lorca
Romero, natural de Granada.
Mi infancia es la obsesión de unos cubiertos de plata y de unos retratos de
aquella otra que pudo ser mi madre.
Matilde de Palacios.
Ahora vamos a cantar los tres.
Vamos a ver.
Mi infancia es aprender letras y músicas con mi madre, ser un niño rico en el
pueblo, un mandón.
Un día de fiesta en el pueblo, Federico se encontró de pronto ante algo nuevo y
desconocido para él.
Algo maravilloso.
Un teatro de títeres.
Vamos a ver esa carita tan hermosa. Angelina, venga.
Haré dos mil locuras, manda prisa. Pues esta noche, amigo, es la precisa.
De modo que el rocín de mi marido, que es cierto el duende, está persuadido.
Ya nadie pudo arrancarle de allí.
Y allí se estuvo hasta bien entrada la noche, hasta que terminó la fiesta y los
títeres se enmudecieron.
Aquellos títeres avivaron en Federico su gusto innato por los disfraces, por
representar funciones que él mismo inventaba y en las que hacía intervenir
a sus amigos y a las criadas de la casa.
Y una vez doña Vicenta trajo de Granada como regalo a Federico un verdadero
teatro de títeres.
Un teatro para los sueños de Federico.
Mi clase la presidía un cristo de yeso sobre dosel morado y varios carteles con
las letanías que se dicen al entrar y salir de la escuela.
La escuela era un gran salón con ventanas al frente y muchos bancos.
En las paredes había colgados escritos con máximas morales y religiosas.
Al fondo estaba la tarima con la mesa, donde se sentaba el maestro con su gorro
bordado y su palmeta.
A uno de mis maestros los niños le llamaban el tío Camuñas.
Alto, encorvado y tenía unas barbas tan pobladas que ponían el alma en suspenso
cuando nos miraba de frente.
Era osco por naturaleza y le gustaba pegar en las manos con su palmeta. A
ver, pon la mano.
Mi sitio estaba en el segundo banco, delante de Pepe y Carlos, dos muchachos
muy pobres, pero muy limpios. Yo les llevaba golosinas y dulces, y ellos me
traían frutas verdes que en casa no me dejaban comer.
Mar.
Dame, no te los quedes todos.
Y topos de terciopelo que cazaban en las choperas.
A veces, oíamos las voces de la escuela de niñas que estaba al lado.
Y toda nuestra clase se llenaba de cuchicheos y de risitas mal reprimidas.
Mira, que si pusieran a todas las niñas desnudas y a todos los niños desnudos,
¿te gustaría, Kiko?
Sí, me gustaría mucho.
En el verano de 1909, mi familia se instaló en Granada.
Nuestra casa tiene varias plantas, un patio y un jardín, al fondo del cual hay
una pequeña cuadra y corral.
Un jardín umbrío con un espacio finamente empedrado, donde hay un
pequeño surtidor.
Allí, en nuestra casa de Granada, seguía la vida del campo.
Venían parientes y amigos de Fuentevaqueros, a hospedarse con
nosotros. Y sobre todo, nunca faltaban las criadas de la vega.
Aquí están Anilla la Juanera y Dolores la Colorina.
Sobre todo mi Dolores, la maesanta por lo buenísima que es.
Ellas, las criadas, traen a los niños ricos romances, canciones y cuentos.
El niño rico tiene la nana de la mujer pobre, que le da al mismo tiempo, en su
cándida leche silvestre, La médula del país.
Mi tía Isabel empezó a darme clases de guitarra.
Mamá no está.
Ha enfermado después de dar a luz a mi hermanilla Isabel y la cuidan en una
clínica de Málaga.
Así que aquí estamos, Paquito, Concha y yo, al cuidado de la tía Isabel y de
Dolores la colorina, que es la que lleva la voz cantante. Vamos, vamos, a
merendar. Levantaros, venga. Estupendo, Dolores.
¡Qué guapo soy! Quiero llorar porque me da la gana, como lloran los niños del
último banco.
Sí, yo era siempre niño del último banco.
Mi madre no para de decirme, Federico, estudia. Y parece ser que no hago más
que dibujar y llenar mis cuadernos de figuras y caricaturas.
Creo que el director ha dicho que soy buen compañero, de carácter fácil y
dulce. Casi como una niña.
Porque yo no soy un hombre, ni un poeta, ni una hoja.
Pero sí un pulso herido que ronda las cosas del otro lado.
Pase.
Señorito Federico.
Aquí este joven, que quiere hacerle una chachara de esas para salir en los
papeles. Solo un par de preguntas.
Trabajo en el noticiero.
Muchas gracias. De nada. No te conozco.
Soy un recién llegado, como quien dice.
¿Quieres que hablemos aquí o prefieres que vayamos al patio?
A mí me da igual.
Aquí mismo está bien, pero con un poco más de luz.
Claro. Parece que estamos jugando a las tinieblas.
Espera.
Siéntate.
¿Qué quieres de mí?
Leí su libro y me gustaría charlar sobre él. Hablar, sin ningún objetivo
concreto. ¿Sobre qué?
Sobre usted.
Sobre su formación.
Mira, te hablo de lo que quieras, a condición de que me quites el usted.
Lo que usted diga.
Perdone.
Hay demasiada luz, ¿no?
Sé que naciste en La Vega.
¿Sí?
Así está mejor.
Verás, yo quisiera que me hablas... ¡Uy, qué oscuro estáis ustedes aquí!
Háblame de las personas que has conocido, de las influencias, las
lecturas, todo aquello o aquellos que te han hecho ser como eres.
Te debes encontrar muy a gusto y quieres pasar la tarde aquí.
Porque esa pregunta es muy grande y tiene una respuesta muy larga.
Gracias.
Gracias.
Ella es una de esas personas.
Su nombre es Dolores, pero todos la llaman la colorina.
Vino a amamantar a mi hermano Paco y se quedó.
Habla mucho, se ríe mucho y cuenta historias sin parar.
Como si hubiera tenido 30 vidas.
Es analfabeta porque nadie ha sido capaz de enseñarla a leer.
Mi madre lo intentó, sin resultado.
Pero sabe más que todos nosotros.
En lo que se refiere al sexo, tiene una moral natural, sin
hipocresías ni severidades.
Ella me ha enseñado a vivir.
Ella, también Víctor Hugo, Galdós, Juan Ramón Jiménez,
Berlén, Machado y sobre todo Rubén Darío.
Rubén, Rubén.
Deja de apuntarlo todo.
Vamos a hablar y luego pones lo que recuerdes, ¿de acuerdo?
Hay un libro de Rubén Darío titulado Los raros.
¿Lo conoces?
No. Pues deberías.
Es mucho más importante que conocerme a mí.
En él habla de muchas personas a las que admiraba.
Sus ídolos y también los míos.
Lo leeré.
Así pasaría horas y horas, contándote cosas.
Sigue, por favor.
No, llevamos mucho tiempo aquí.
Te propongo que subamos a la azotea.
Mi hermano está allí, cuidando las palomas.
O podríamos acercarnos al café y estar un rato con mis amigos del rinconcillo.
Paquito Soriano es otra de esas personas por las que me preguntabas.
Tiene en su caso una biblioteca formidable y no pone reparos en
prestarnos libros a todos.
¿No podríamos quedarnos aquí un poco más? No me canso de escucharte.
¿Toca un poco el piano?
Me viene bien practicar.
Y no molestamos a nadie.
María Luisa.
Estoy muy enamorado de María Luisa Egea.
Su hermano, Juan de Dios, frecuenta el rinconcillo y nuestras familias son
amigas.
Pero yo estoy muy enamorado de ella.
Aunque sé que nunca jamás se lo diré.
Es una mujer fría.
Bueno, a mí me lo parece.
Y también me parece que juega conmigo.
A veces nos escribimos, pero yo no quiero conmoverla con mis cartas.
Y estoy seguro de que podría hacerlo.
¿Para qué?
Muy bien.
¡Bravo, María Luisa! María Luisa me está haciendo perder la risa.
Y eso es malo.
Hay que estar siempre dispuesto para reírse de todo lo imaginable.
Incluso de María Luisa.
¿Querías algo de mí?
¿Por qué lo dices?
Porque llevo unos días que cada vez que miro hacia atrás te veo.
Sí, es cierto.
Buscaba la ocasión para decirte que me gustaría mucho acompañarte.
Pero hasta ahora no me he atrevido.
¿No eres amigo de mi hermano? Sí. Podrías haberse lo dicho a él.
Siempre me da tus recados.
¿Quieres acompañarme?
Pues vamos.
Me gustaría explicarte cómo me siento, pero no voy a saber.
Inténtalo.
Verás, pasear a tu lado me causa una sensación, no sé, nueva.
Una sensación que no conocía.
Una especie de euforia.
No vayas a gritar, ¿eh? Lo estoy deseando.
¿No me crees?
Trata de explicármelo.
Es muy difícil.
Tienes que darme un poco de tiempo.
¿Cuánto?
Diez o quince años.
No, fuera de broma.
Intentaré que lo entiendas. Ya lo verás. ¿Tú crees?
Federico, ¿qué haces?
Esgripo, mamá.
Está a punto de amanecer.
No me he dado cuenta.
Mas tú, cigarra encantada, derramando son te mueres y quedas transfigurada en
sonido y luz celeste.
Sea mi corazón cigarra sobre los campos divinos, que muera cantando lento por el
cielo azul herido.
Y cuando esté ya expirando, una mujer que adivino lo derrame con sus manos por
el polvo.
Y mi sangre sobre el campo sea rosado y dulce limo, donde claven sus azadas los
cansados campesinos.
Cigarra, dichosa tú, pues te hieren las espadas invisibles del azul.
Para María Luisa.
Aquí se han dado las manos sobre tu alhambra de trinos como si fueran
hermanos, melancólicos germanos y bulliciosos latinos. Lo último de
Capdepont. Todo está escrito en ripios perfectos.
Adiós. Buenas noches. Hasta mañana.
Hasta mañana, Federico. Buenas noches.
Federico, no he tenido ocasión de hablar contigo hasta ahora.
¿Y qué me quieres contar?
Se trata de mi hermana.
No la veo desde hace días.
La busco por todas partes.
Eso quería decirte.
María Luisa se ha ido.
¿A dónde?
Va a estar fuera de Granada mucho tiempo.
¿Por qué?
El por qué, no lo sé.
Porque ella es así, supongo.
Yo creo que es mejor para ti.
Sin tenerla cerca podrás olvidarla antes.
María Luisa Egea era hija de un rico industrial, oriundo del pueblo de
Alomartes.
Ella fue la gran pasión de Federico en su adolescencia, pero no le hizo caso y
desapareció de Granada.
Esa pasión, al frustrarse, se convirtió en uno de los temas principales de los
primeros poemas lorquianos.
Gracias.
La última ofensiva del ejército imperial alemán en el sector noroeste no ha
conseguido totalmente sus objetivos.
El empuje teutón ha sido, como siempre, brutal y el número de bajas se calcula
muy elevado.
El ejército francés, los valientes poilí, han vuelto a demostrar su coraje
y su patriotismo.
Cuando la patria reclama el supremo sacrificio, nadie puede dar un paso
atrás. El patriotismo siempre... ¡Patriotismo!
Desde niños siempre hemos entendido el patriotismo como un sentimiento que
tiene por espíritu a un trozo de tela con los colores nacionales.
Por voz, una corneta desafinada. Y por fin, defender las tumbas, las casas de
nuestras familias.
A todos esos muchachos alemanes, franceses, ingleses que destripan ahora
en las trincheras, seguramente les habrán obligado primero a besar una
cruz, una cruz infame, formada por la bandera y una espada.
La cruz de las tinieblas y de la fuerza.
Hoy no tenemos religión porque no hay amor.
Amor con mayúscula.
Se predica la guerra en nombre del dios de las batallas y se enseña a odiar
refinadamente al que no tiene nuestras mismas ideas.
¿Y qué solución ves tú?
Solución.
Formar en las escuelas ciudadanos amantes de la paz y que conozcan el
evangelio.
La única patria verdadera es la patria del amor y de la igualdad.
Le veo muy desasosegado.
Siempre encerrado en su cuarto escribiendo versos y cosas.
Y estudiar... No estudia, ¿verdad?
Sí.
Muy desasosegado.
¿Por qué?
¿Qué le falta? No lo sé.
La suya es una edad difícil.
Se pregunta cosas seguramente.
No debe saber la respuesta.
¿Cosas? ¿Qué cosas?
No lo sé.
La vida, la muerte, el amor.
Cosas.
Las mujeres.
¿Qué?
Nada.
Había prometido pasarme por la azucarera.
¿De verdad quieres que sigamos? Sí, anda.
¿No te parece que Cristo, tragedia religiosa, es demasiado rimbombante?
No.
En fin.
Escena 14.
En esta escena, cuento cómo Esther ama apasionadamente a Jesús y cómo Jesús le
confiesa a su madre su... Bueno, ahora lo verás al leerlo.
¿Lista?
Jesús, al salir ahora de su casa, Esther me estrechó la mano fuertemente y
mirándome de una manera infinita dejó caer dos lágrimas que resbalaron hasta
sus labios.
María, ¿tú qué pensaste?
Jesús, al momento pensé ser su esposo.
Amarla como ella me amaba a mí.
No era justo que un corazón sufriera teniendo yo en mis manos el ungüento que
lo sanara.
María, pobre hijo mío.
Jesús, venía yo por el camino y en el silencio de la noche quise amarla
y la amé con todas mis fuerzas.
Eter, yo te amo, re por favor mi esposa.
Madre, yo imaginaba para mí una vida tranquila y dulce, mi huerto lleno de
lirios, mi campo de trigo y las risas de mis hijos.
Quise dar gracias al Señor y al mirar hacia el cielo, todas las estrellas que
se ven y las que no se ven, cayeron sobre mí y me taladraron con sus puñales
de luz, el alma y la carne, y me incendiaron de locura este corazón que
era de fuego, dejándome la carne fría y dura como la nieve de las cumbres.
¿Quién pudiera darte la tranquilidad que tienen los lagos dormidos?
¿Tú entiendes?
Sí, Federico.
Lo entiendo.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.