Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฐ็ใใพใใใฏใใใฎใกใใไน ใใถใใจใใ ใ1ใถๆใถใใใใใซใใใใ
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจใใใใซใใใถใใซใ ใใใใจไผใฃใฆใใใใจใใใใจใง
ใใใใใใใฎ่ชใใๆกๅคๆฉใใฃใใงใใใ ใงใใญ
ใใฎๅๅใใกใใฃใจใฏใๅๅใใกใใฃใจๅฟ
ใใใใชใใฆใจใใใใจใงใใธใฏใใใกใใ ใกใ
ๆ้ซใฎใฒใจใจใใงใใใฃใฆใใใใจใงไปๆฅใฏ ใญใกใใฃใจใ้ ็ฉใ่ฆใชใใ
ใใฃใใๅใใชใใใใใซใฏใใฎๅ ใใใฃใฆ ใใใใใชใจ
ๆใฃใฆใใใพใๅๅใใฃใฆใใ
ใใฎๅพ่ชฐใใจใจใใใชใใจใฏใใฆใพใใ?
ใใฎๅพใงใใ?
ใใฃใฆใพใใใ
ใใกใใกใงใใญใ ใชใใปใฉใๆ้ซใงใใญใ
ใฉใใชๆใใงใใ?
ใใฃใกใ่ฆใใฆใใใจใใใใพใใชใใใฉใ ใฉใใงใใใใ
ใญ?
ใใใใใปใปใป
ๆฎ้็ณปใๅคใใใใใใชใใใฎ
ไบบใใกใจ
ๅบไผใใฎใฃใฆใฉใใใใจใใใงๅบไผใฃใฆใใ ใงใใ?
ใฉใใ ใใ?
ใใฃใฑใ้ฃฒใใงใๆใจใๅคใใใใชใใปใฉใญ ใ
็ขบใใซ็ขบใใซ
ใ้ ๅฅฝใใใใงใใใใญใใใงใใญๆฎๆฎตใฏ
ใ้ ใฃใฆใฉใใใใ้ ้ฃฒใใ ใใใฆใพใ?
ๆฎๆฎต?
ใใ็ดใใค็ณปใจใใใใใใใ็ณป็ตฑๅฒ
ใจไฝใงใใใใพใใญใใคใใผใซใจใๆฅๆฌ้ ใ ใฏใคใณ
ใใใ่พบใฏๆฎ้ใซใชใใปใฉ้ฃฒใฟใพใใชใใ็ ใใ้ ใๅฅฝใใชใฎ
ใใชใจๆใฃใใใฉใใใงใใชใใใงใใญไฝใง ใใใใใฟใใใชใใใผๅ จ็ถไฝใงใใใใพใ
ใธใณใจใใใใพ้ฃฒใพใชใใใฉใกใชใฟใซใใญใผ ใฉใฏใใใพใ?ๅ จ็ถใใใพใใใใฏ
ใฏใใชใใปใฉใใใใใใญใผใฉ้ฃฒใใจใใใซ ่จๆถใชใใชใฃใกใใใใงใใธ?
้ฃฒใฟใใใใใญใใใงใใญ
ใใพใซๅผทใไบบใใณใใใงใใญใผใฉ้ฃฒใใงใไบบ ใจใใใฆใฆใใใผใชใใ
ๆฏๆฅๆฏๆฅ้ฃฒใใงใไบบใใใใใฎใๅคง้ใซๆฅใ ใฆใไบบใฏใใคใใใใกใใใใใใชใ
ใงใใใญใใใงใใใญใใใผใชใผใจๆใใชใ ใใใใใใฏๆณฃใใฆ
่ตฐใฃใฆๅธฐใใพใใญ้ใซ?ใใใใญใผใฉใฎๅ ดใซ ใชใฃใใใใธใง?ใใใชใฎ?้ใใใใงใใญ
้ใใกใใใพใใญใใธใ้ฒใใง้ฒใใง้ฃฒใฟใพ ใ้ฒใใง่กใใฟใคใใ
้ ใ้ใใใใจใชใใงใใญ้ฃฒใฟๅ ฅใ้ซใใช
ใใฃใกใ้ซใใจๆใ็ด ๆดใใใ
ใใใ
็ท้ขไฟใฎๆนใใใใกใใฃใจ่ใใฆใใใใใช ใฃใฆ
ๆใใงใใญ็ท้ขไฟ?
ใใผ ใชใใปใฉใงใใใฎๅฝผๆฐใจใๆฌๅฝใซ6ๅนด ไปฅไธใใชใใงใ
ใใ ใชใใปใฉใใใไธ็ช
ใใใฃใใใฃใจ6ๅนดใใใใใชใใฎใ็ตๆงใ ใชใใงใใใใถใ
ไปใๅใฃใใ้ทใใฟใคใใงใใ?ใฃใฆ่จใใ ใใใงใใใฉ้ทใใชใ
ใใใ่ช็ฑใซ็ใใฆใใใงใใญใใใใกใใฃ ใจใญใชใใปใฉ
็ขบใใซใงใๆ ่กใจใใใฃใฑใ่กใฃใใใใฆใ ใจๅฝผ
ๆฐใฉใใใใใชใใฟใใใชๆใใงใใใญใพใ ใงใๆฅใ ใๅฟใใใใฆใจใไบ
ๅฎใใใใใๅ ฅใใ็ใใใใงใชใใๆฌๅฝใซ ใใใใใใผใใใผ็ใช้จๅใซใชใ
ใจใกใใฃใจ
ๆงใๆ้ใ็ตๆงๅฐใชใใชใฃใฆใใใฎใงใพใๅค ๅใใใใใฎใ
ๆฑใใๆ้ใๅฒใใฆใปใใไบบใฏ้ฃใใใฎใใ ใฃใฆ็ขบใใซๆง
ใฃใฆใใใใจใกใใฃใจ้ฃใใใใงใใญใพใใ ใฎใๆไธๆงใฃใฆใใใใฃใฆใใใชใซใชใใจๆ
ใใใฉใใฎ็คผๅใจใใฆใญๆ้ใๅฒใใๆนใใ ใใใใใชใใฃใฆๆใฃใกใใใใฉ็ขบใใซ
็ขบใใซใชใใปใฉ
ใใๆใใงใใญ ๆงๆฌฒๅฆ็ใฏใปใฉใปใฉใซใจ
ใใใงใใญ ใปใฉใปใฉใซ ใปใฉใปใฉใซไปๆฅใฏ
ใใใใใจ ใปใฉใปใฉใซๅฆ็ใใใฆใใ
ใใพใไปๆฅใฏใใใใใงใใญ ๆ้ซใงใใญๅ ๅใฎ10P
ใจใใฎ่ฉฑใใใผใใใช่ฉฑใใพใใ?
ใใใ่กๆ็ใใใฆใใธใใใใใใใ่ฉฑใ ใใใใใใๅๅใญใใใ
10Pใใใใงๅคใใๅคใใใใใชใใใฉใ ใใฟใใใช
ใใจใ่ใใฆๅผท่ ใใใใชใผใจๆใฃใฆใพใใ ใใใผใพใ
ใใใฃใฆใชใใๆฌฒใฎ็จฎ้กใง่จใใจใใใใใ ใชใใใชใฃใฆใใพใใใฉใญใใใใใใ
็ขบใใซ
ใใใใใๆฉ้ใงใใๅงใใฆใใใพใใใใ ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ไปฅไธ
ใใผ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใฎใๆใใฆใใใใใใช
ใใใ
ใใโฆ
ใจใ
ใใใใใไธๅไฝๅขๅคใใใใ
ใโฆ
ใใใ
ใใ
็จๆใใใฎๅฟใใฆใฆๅคใซๅบใใฆใใใชใใฎ?
ใใใใใใ?
ใใใใญๅคๅๆฅใ ใใ็ตถๅฏพใซๅคๅบใใฆใใใช ใใจใใฐใ?
ใใฐใใใใใใฃใใใๅคๅบใใฆใใๅคใซๅบ ใใญใใ
ใใใฃใใ
ใใฐใๆฅ
ใกใใฃใจไธๅ่ใคใใฆ็ถๆ ใ่ตทใใใฆใฟใฆ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใใโฆ
ใใผใใผ
ใใใ
ใใใใฃใฆไธกๆใงใใฃใก่ฆใฆใใผในใใฆ
ใใไธๅๅ ฅใใฆใใ?
ใใฐใใๆฅใใๅบใใฆใใ?
ๅคใซๅบใใ
ใฟใคใชใงใฆใฟใคใชใงใฆใฟใคใชใงใฆ
ใกใใฃใจใใไธๅ่ใคใใฆไธ
ไฝ่ตทใใใฆใฟใฆ
ๆฅใใงใใไธๅใทใฃใฏใผ่กใใพใใใ
2ๅใไธญใซๅบใใกใใใพใใใญใใฐใใญ
ใ
ใ
ใใใซไปฒ่ฏใใใใกใใใพใใใฃใฆ่จใฃใฆใ ใใฃใฆใใใงใใใใใใใซไปฒ่ฏใใใใกใ
ใใพใใ
ใใใใใญ
OKใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใช ใใฃใกๅใใฆใใใ ใ
ใกใใฃใจ่ถณ้ใใฆใฟใฆใใ?
ใใผใใใใญ่ถ ่ฆๆดใใใใใใกใใฃใจๆใ ๅพใใงๅใใงใฟใฆใใผ
ๅฎ็งใใใ ใใฃใกๅใใฆใใใผใใใใใ ใผ
่ถ ใใฐใ
็ฒพๅญใฏๅบใฆใใใฉใใใใใใชใใญใใใไธ ใใใพใใใ
ใฏใใๅฐ็
ใใพใใใฏใใใฎใกใใใไน ใใถใใจใใใ 1ใถๆใถใใใใใงใใ?
ใใใใใใกใใฃใจใใใใซใถใใซใใใใ ใจไผใฃใฆใใใใจใใใใจใง
ใใใใใใใฎ่ชใใๆกๅคๆฉใใฃใใงใใใ ใงใใญๅๅใใกใใฃใจ
ๅๅใใกใใฃใจๅฟใใใใชใใฆใจใใใใจใง ใใธ?
ใฏใใใกใใใกใๆ้ซใฎใฒใจใจใใงใใใจใ ใใใจใง
ไปๆฅใฏใญใกใใฃใจใ้ ็ฉใ่ฆใชใใใใฃใใ ๅใใชใใ
ใใใซใฏใใฎๅ ใใใฃใฆใใใใใชใจ
ๆใฃใฆใใใพใๅๅใใฃใฆใใใใฎ
ๅพ่ชฐใใจใจใใใชใใจใฏใใฆใพใใ?
ใใฎๅพใงใใ?
ใใฃใฆใพใใใใกใใกใงใใญๆ
้ซใงใใญใฉใใชๆใใงใใ?
ใใใใใใชใชใใใใฃใกใ่ฆใใฆใใใจใ ใใใพใใชใใใฉใฉใใงใใใ
ใใญใใใใๆฎ้
ใใๅคใใใใใใชใๆฎ้็ณปใๅคใใใใใ ใชใ
ใใฎไบบใใกใจๅบไผใใฎใฃใฆใฉใใใ
ใจใใใงๅบไผใฃใฆใใใงใใใฉใใ ใใใใฃ ใฑใ
ใชใใ้ฃฒใใงใๆใจใๅคใใใใชใใปใฉใญใ ็ขบใใซ็ขบใใซ
ใ้ ๅฅฝใใใใงใใใใญใใใงใใญๆฎ
ๆฎตใฏใ้ ใฃใฆใฉใใใใ้ ้ฃฒใใ ใใใฆใพใ ?
ๆฎๆฎต?
ใใ็ดใใค็ณปใจใใใใใใใ็ณป็ตฑๅฒ
ใจไฝใงใใใใพใใญใใคใใผใซใจใๆฅๆฌ้ ใ ใฏใคใณ
ใใใ่พบใฏๆฎ้ใซ้ฃฒใฟใพใใชใใ็ใใ้ ใ ๅฅฝใใชใฎ
ใใชใจๆใฃใใใฉใใใงใใชใใใงใใญไฝใง ใใใใใฟใใใชๅ จ็ถไฝใงใใใใพใใธใณ
ใจใใใใพ้ฃฒใพใชใใใฉใกใชใฟใซใใญใผใฉใฏ ใใใพใ?ๅ จ็ถใใใพใใใใฏใฏใ
ใชใใปใฉ
ใใใใใใญใผใฉ้ฃฒใใจใใใซ่จๆถใชใใชใฃ ใกใใใใงใพใ?
้ฃฒใฟใใใใใญใใพใซๅผทใไบบใใณใใใงใใญ ใผใฉ
้ฃฒใใงใไบบใจใใใฆใฆๆฏๆฅๆฏๆฅ้ฃฒใใงใไบบใ ใ
ใใใฎใๅคง้ใซๆฅใใฆใไบบใฏใใใกใใใใ ใใชใใงใใใญใใใงใใใญใใใผใชใจๆใ
ใชใใใใใใใฏๆณฃใใฆ่ตฐใฃใฆๅธฐใใพใใญ้ ใซ?ใ
ใญใผใฉใฎๅ ดใซใชใฃใใใใธใง?ใใใชใฎ?้ ใใใใงใใญ้ใใกใใใพใใญใใธใ็ง้ฒ
ใใง้ฒใใง้ฃฒใฟใพใ้ฒใใง่กใฃใกใใ้ฒใใง ่กใใฟใคใใ
้ ใ้ใใใใจใชใใงใใญใใผ้ฃฒใฟๅ ฅใ้ซใ ใช
ใใใใฃใกใ้ซใใจๆใ็ด ๆดใใใ
็ท้ขไฟใฎๆนใใใใกใใฃใจ่ใใฆใใใใใช ใฃใฆๆใใงใใญ็ท้ขไฟ?็ท้ขไฟใใผ
ใชใใปใฉใงใใใฎๅฝผๆฐใจใใฏๆฌๅฝใซ6ๅนด
ไปฅไธใใชใใงใใใชใใปใฉใชใใปใฉใใใไธ
็ชใใใฃใใใฃใจ6ๅนดใใใใใชใใฎใ็ตๆง ใใชใใงใใๅคๅ
ไปใๅใฃใใ้ทใใฟใคใใงใใ?ใฃใฆ่จใใ ใใใงใใใฉใ้ทใใชใใ
ใชใใปใฉใ
ใใใใ่ช็ฑใซ็ใใฆใใใงใใญใ
ใกใใฃใจใญใ
ใชใใปใฉใ
็ขบใใซใงใใๆ ่กใจใใใฃใฑใ่กใฃใใใใฆ ใใจใๅฝผๆฐใฉใใใใใชใใฟใใใชๆใใงใ
ใใญใใพใใงใใๆฅใ ใๅฟใใใใฆใจใใไบ ๅฎใใใใใๅ ฅใใ็ใใใใงใ
ใชใใๆฌๅฝใซใใใใใใผใใใผ็ใช้จๅใซ ใชใใจใกใใฃใจๆงใๆ้
ใ็ตๆงๅฐใชใใชใฃใฆใใใฎใงใพใๅคๅใใใ ใใฎใๆฑใใ
ๆ้ใๅฒใใฆใปใใไบบใฏ้ฃใใใฎใใใฃใฆ็ขบ ใใซๆงใฃใฆใใใจ
ใกใใฃใจ้ฃใใใใงใใญใพใใใฎใๆไธๆงใฃ ใฆใใฃใฆใใใชใซใชใใจๆใใใฉใใฎ็คผๅใจ
ใใฆใญ
ๆ้ใๅฒใใๆนใใใใใใใชใ?ใฃใฆๆใฃ ใกใใใใฉ็ขบใใซใ็ขบใใซใชใใปใฉใใ
ๆใใงใใญใงใ
ๆงๆฌฒๅฆ็ใฏใปใฉใปใฉใซใจใใใงใใญใใปใฉใป ใฉใซใปใฉใปใฉใซใช
ใไปๆฅใฏใใใใใใจใใใงใใญ
ใปใฉใปใฉใซๅฆ็ใใใฆใใใใพใใ ไปๆฅใฏ ๆๅญๅฏธใงใใญใใๆ้ซใงใใญ
ๅๅใฎ10Pใจใใฎ่ฉฑใ ใใใใใช่ฉฑใใพ ใใ?
่กๆ็ใใใฆ ใใธใ ใใใใใใ่ฉฑใใ ใใ ใใๅๅใญใใ
10Pใใใใง ๅคใใๅคใใใใใชใใใฉ ใฟใใใช
ใใจใ่ใใฆ
ๅผท่ ใใใใชใใจๆใฃใฆใพใใๅใใใฃใฆ
ๆฌฒใฎ็จฎ้กใง่จใใจใใๅใใใชใใชใฃใฆใใพ ใใใฉใญ
ใใใใใๆฉ้ใงใใ
ๅงใใฆใใใพใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ไปฅไธใ
ใใผ
ใใใพใ
ใใ
ใใใใใฎใๆใใฆใใใใใใช
ใใโฆ
ใโฆ
ใจใ
ใใผใใผ่ถ ใใใใใใใ
ใใใใใไธๅไฝๅขๅคใใใใ
ใใใ
ใใ
็จๆใใใฎๅฟใใฆใฆๅคใซๅบใใฆใใใ
ใใใใ?
ใใใใญ็ใ้บฆใ ใใ็ตถๅฏพใซๅคๅบใใฆใใใช ใใจ
ใใฐใ?ใใฐใใใๅใใฃใใใๅคๅบใใฆๅค ใซๅบใใญ
ใกใ ใกใ
ใใฐใๆฅ
่ใคใใฆ็ถๆ ใ่ตทใใใฆใฟใฆ
ใใใใฃใฆใฟใฆใใ?
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใผ
ๅฃใซใใใใใฆไธกๆใงๅฃใซใฆใใผในใใฆใญใ ใใใใใใใ
ใใผ่ถ ใจใญใ
ใใไธๅๅ ฅใใฆใใ?
ๆฐๆ
ใกใใ
ใพใไธญใซๅบใใ
ๅคง้ๅคง้ๅคง้
ใกใใฃใจใใไธๅ่ใคใใฆ
็ถๆ ่ตทใใใฆใฟใฆ
ๆฅใใงใใไธๅใทใฃใฏใผ่กใใพใใใใใคใ ใค
2ๅใไธญใซๅบใกใใใพใใใญใใฐใใญ
ใ
ใ
ใใใซไปฒ่ฏใใใใกใใใพใใใฃใฆ่จใฃใฆใ ใใฃใฆใใใงใใใใใใใซไปฒ่ฏใใใใกใ
ใใพใใ
ใใใใใญ
ใชใใฑใผใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใชใผใใฃใกๅใใฆใผ ใใใใ
ใกใใฃใจ่ถณ้ใใฆใฟใฆใผ
ใใผใใใใญ่ถ ่ฆๆดใใใใใใกใใฃใจๆใ ๅพ
ใใงๅใใงใฟใฆใผๅฎ็งใใใใใฃใกๅใใฆใผ ใใผใใ
ใใ่ถ ใจใญใ
็ฒพๅญใฏๅบใฆใใใใฉใใใใใใชใใญใใใ ไธใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.