Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
What's your name and how old are you?
My name is Hilario, Hilario Suárez,
and I'm 10 years old.
And you won first prize.
Can you tell me the name of your story?
It's called The Upright Lines.
Wow, what a cool name.
And what's it about?
It's inspired by my favorite writer...
Wow, you clearly love literature. Do you like to read?
Yes.
When you grow up, do you want to be a writer?
You can tell you really enjoy it.
Keep it up, finding your calling so young isn't easy, it's a blessing.
So keep writing and you'll see, you'll have a bright future.
Well, thank you.
Now we go over to our colleagues in other municipalities
gathering this very idea from other city councils.
Let's continue to get to know these young writers...
'Many seek happiness as others seek a hat: they wear it and don't realize it'.
In a podcast, sure, since everyone has a fucking podcast now,
they say Norman Mailer was sexist. Fuck that.
He's a wonderful writer.
Hey, he stabbed his wife and almost killed her, eh?
I loved The Executioner's Song.
Yeah, it's good, although for true crime I prefer Capote.
In Cold Blood is much better.
By Mailer, I'll stick with The Naked and the Dead.
All good literature has to be autobiographical.
He talks about his experience in the war.
War must be super-inspiring.
But Mailer was a cook in the war.
Besides, what you're writing isn't very autobiographical.
What do you want me to say about my life?
I haven't read half of the world's literature
to go around describing how I scrape by in a shared apartment.
In the worst time in Madrid too.
But you just said the opposite.
- Hello. - Hello.
I'm here for a book.
It's called Amor de vida, by Mercedes Jean.
- Amor de vida, right? - Yes.
Let's see...
No, no. We don't have it.
But I can order it for you.
Okay. How long would it take, more or less?
It'll be here in about four days.
- Four days? Can't it be sooner? - No.
Sure, she wants it now, Andrea, I mean...
Shit, Mercedes Jean. I'd want it now too. Yes.
What's wrong with you?
I'm pissed off that we don't have that gem here, actually.
Really pissed off.
Okay. Well, thanks.
'Bye.
We're losing another great reader.
- Shut up, Hilario. You're annoying. - Mercedes Jean.
Don't look for her, we don't want her here.
What the hell?
COOL BOOKS
I already apologized about the girl.
What do you want me to say? This Jean...
I'm personally offended that you'd sell that shit here.
It's trash. I'd rather you close down.
A little dignity, eh?
Shut up, Hilario! You pest!
That's enough.
What's up, honey?
I'll say it now and be done with it.
I'm selling the bookstore.
I've had a very good offer.
To whom?
A guy who came by.
He wants to start a vape store here.
But...
What are you going to do?
I'll be fine, and so will you.
You're young and, well...
Yes, don't worry about me.
I have my novel.
So, shall we go for a drink?
Come on.
Not us in person. Well, only at the book fair.
Nowadays, almost everything is online.
You avoid a lot of problems that way, right, Andrea?
In the end, the market rules.
WE REGRET TO INFORM YOU THAT YOUR NOVEL HAS BEEN REJECTED
- What's wrong? - Nothing.
The market rules... But weren't you an anarchist?
- What's that got to do with it? - The market rules?
Well, I'll have to survive.
Besides, I contribute to the struggle.
Oh, yeah? What do you contribute to the struggle? What the fuck?
Well, at Burro Troyano, 70% of what we publish is by young authors.
Like that Italian you just published.
An Italian poet who writes poems with emojis, please.
He's great! Don't you like him?
Italian, they are non binary.
I love him, actually.
The thing is, we don't get the meaning behind the emojis.
It's because we're a bit old.
Please, are you laughing at me?
It's a marketing ploy by the publisher.
What's your problem with publishers, Hilario?
What do you know? I'm going to smoke.
Everything okay?
Hey...
It's a bummer that La Ménsula is closing, huh?
No, I didn't expect that.
- I don't know what I'll do... - Kárpatos got back to me.
No, they don't see it.
Clearly the market doesn't like my book.
Well.
That book needs to go in a drawer for a while.
Start anew, a breath of fresh air. That's it with the novel.
You're kidding, right?
What's wrong with you?
I've been at it for nine years, I'm not giving up now.
If not them, it'll be another publisher.
Gross.
Ciao, Alberto.
- Ciao, guys, I'm leaving. - No, no, you're not leaving.
You're leaving me alone with Kafka?
Tomorrow I have a writing group with Hugo Valmayor
and I don't want to mess it up.
Hugo Valmayor.
He's doing well, he sells quite a lot.
Do you know what he said to me? Tell him.
You should be my editor.
What do you think?
You want me to edit you? I will.
I could be one of your young talents.
You're not young.
But if you want, I'll edit you.
You don't want me to edit you.
- Don't go, Pabli, come on. - What do I owe you?
I have to go. Oh, f...
- Damn it, Hilario, shit! - Fuck, it's not like...
- Come on, that's it. - No, no, no.
What do I owe you?
Come on, let's get a taxi.
No, man. I'm staying. Are you? One more?
I'll have one.
- But let's go to Latin Palace. - Great!
- Bye, Toni! - Bye, Pabli.
Let's go, they serve rotgut here anyway.
Go fuck yourself, Hilario.
I separated and felt relieved,
but then I regretted it.
Kurt Vonnegut and his wife had a signed contract.
She had to leave him every day for a while so he could write.
What a guy.
That seems very cold to me.
I loved spending time with her, to be honest.
I'm calling you. Where are you going?
Really, girl, what's up?
Fuck, I come out of the bathroom and you're not there.
- We're going. - You're going?
Yes, it's fine for a while, but now we're going to...
No, let's have one more, girls.
- Don't grab me, shit. - Fuck, girl.
This place is a dive. It's full of...
- Of what? - You know, full of...
Of what? Say it. Of spics and greasers.
Shut up, fuck, don't yell.
I'm not yelling, I'm saying what you want to say.
Why are you speaking so low?
That's it, we're going.
Right, fine, whatever,
have a great time at the place you go every weekend.
- What a drag, shut up. - I'm not a drag, it's not my fault.
Yes, when you get like this you're impossible, girl.
Watch out, they don't like South Americans.
I'm from Murcia.
There you go, have fun. Ciao.
- Yes, I'll have fun, not like you girls. - You're such a pain.
- Another unforgettable night. - Yes.
What?
You got a smoke?
Yes, I do.
I don't like people from Murcia.
Not at all. They're...
That's wild.
And you guys, what? Not into the Latin Palace either?
Yeah, we're going in now, right? A smoke and...
My friend was telling me that he's really sad.
Because of his ex.
Fuck, I'm sorry. What's up? Is it recent?
Seven years ago.
- Well, he was very much in love. - But it still hurts.
Sure, a lot of love.
Well...
- Love. - Yeah.
Have you ever been in love?
I don't know.
You don't know? You do.
Sure, for example, I've never been in love in my life.
If I fell in love, it'd be with someone...
A bad, toxic relationship, dependent, you know?
For me, love...
has to be unrequited, you have to suffer for it.
Requited, I don't know, I love requited love.
Yeah, but you're a coward.
Yeah.
I don't know if it's very brave never to fall in love, is it?
What a pair of oddballs.
Because?
I need to pee.
- Shall we go in? - Let's go in, come on.
I'm having a shot. Do you want a shot?
Toni's cool.
Your buddy?
He's the perfect companion for partying.
He respects the night, you know?
That's basic, respect the night.
- Sure thing. - No?
Sometimes you wanna go out.
Cut loose, be silly for a bit.
- Toni is always there. - Exactly.
Not like those dumb girls.
He's a good dancer.
He's got that...
He lived in Colombia.
Shall we go outside?
To smoke, I mean.
No, you can now.
You can smoke here at this hour. Yes.
There was no need for you to...
stay here standing guard.
No?
No.
Hey, I know a place nearby
that might be open.
No, not me.
I'm going home.
Ok.
- 'Bye. - 'Bye.
That's it.
In ten minutes.
I'll wait with you.
It's turned into a glorious night.
Do you kiss anyone you meet on the street like that?
What do you care?
You don't fall in love, do you?
Carolina?
But...
It hasn't been ten minutes yet. What is this?
Hi.
Hold on, hold on, I need a piss.
I need a piss. I'll be right back.
- I'll wait here. - Yes.
Fuck.
Holy shit.
Caro!
- I'm coming! - I mean...
You've got a fucking gem here.
What's this?
- Amazing, huh? - What?
- This is worth a fortune. - Yeah?
I'll sell it to anyone.
No, no. You can't sell it.
- It's a gem. You've read it, right? - No.
I'm not much of a reader.
- You're not? - I'm more into TV series.
But...
And...
I don't get it. What about all these books?
Careful, careful, don't put it there.
So...
whose books are they?
Your roommate's?
We're a bit old to be flat sharing, don't you think?
Are you okay?
Yes.
Yes, yes.
- I... - Yes.
It's not working.
I don't know if I've drunk too much drink or...
- I don't know... - Do you want some water?
No, no.
No.
I'm fine, I don't know what's wrong with me.
Right, I don't know, like before...
It's never happened to me before.
Well, relax, relax, it's not, I mean...
Yeah, yeah, yeah.
- Wait, I'll get off. - Sorry.
No, no, no, it's okay... It's fine, right?
- It's totally normal, right? - Yeah, yeah.
- Sure. - Fuck, it's just...
Yeah, yeah.
- Don't sweat it. - No, no, no.
Yeah, I'll go. You're tired.
- What? No. - It's late.
That's not it.
Do you mind if I go?
- Ah, no. No, no. - Okay.
Okay, it's just...
If you want to stay, you can.
- Yes, but I'd better go. - Okay, okay.
Hey, but...
Aren't you even going to ask for my number?
Oh, yeah. Fuck.
Okay, tell me.
Fuck, I don't...
- My battery is dead. - Well, whatever.
Just look me up. I'm carofit_89.
- Carofit_89. - Yes.
Okay.
Yeah, I'll find you.
'Bye.
- Ciao, Hilario. - Ciao.
Thanks.
THAT LED US TO MEET.
Class ends and he asks me if I can stay a while,
because he wants to talk.
I stay and he starts telling me that I have talent,
that I write very well.
But, sure, when he told me all this, I looked him in the eye and said,
I don't really believe you.
And I came to a conclusion.
What?
He likes me.
- The story was good. - Yes, yes, I know.
But I'm telling you, he likes me.
A woman's intuition never fails.
So, Valmayor has a new protégé. Is it you?
Great, Pablo.
What did you do last night?
Well, I met a girl, I was at her place,
an amazing library, impressive.
And the girl...
- You met a girl? - Yes, but she doesn't read.
And then I got home...
- Did something happen with her? - No, listen, I couldn't sleep
- and I started writing something new. - Something new?
And I read it this morning and I'm happy, I think it's good.
Can I read it?
- Do you want to? I have it here. - Yes.
Wait.
Here.
You listened to me.
Boss!
How can you sell this? The edition is terrible.
It's a second-hand market, it's what it is.
Sure, but how much?
What does it say?
It says...
It looks like a 10, but I don't think so.
Give me 5, go on.
Can I pay you with Bizum?
Fuck Bizum. No, I don't have it.
Let's see...
Oh, jeez... Here, five euros, exactly.
- Okay? - Right.
Okay.
Pabli.
Let's go.
- See you later. - See you later.
I just got an amazing edition.
A Kierkegaard essay on Antigone, super hard to find.
It's in mint condition.
What?
It's about love, isn't it?
I don't know, I don't think so.
It's inspired by the girl you met last night.
- You fell in love. - What do you think?
And it really is autobiographical.
The ending too?
I don't know, man...
Did you get nervous? It's okay.
Yes, listen, that was it.
Love at first sight.
You went to her place and it didn't work out
because you were too nervous, true love in your body.
You had to leave and when you got home,
you had to write.
Because deep down, you're a weirdo.
No, I have another theory.
I think the problem is that I couldn't because she doesn't read.
No, no. That theory is absurd.
You have a muse and you must deal with it. Really.
- What are you saying? - Yes.
Hey, listen to me.
I love this anyway.
- Yes? - Yes.
Are you sure?
Lit by the stars, he saw her and sighed.
She was undoubtedly the most majestic lady
he'd ever laid eyes on.
The noble knight, clad in his armor of Argentinean steel,
slowly approached the...
Hey, sorry, just a second, I'll be right back.
Guys, I'm in class.
- Please turn down the volume. - Sorry.
Yeah?
- Come on, guys. - Yeah, yeah, that's it. Fuck.
Sorry.
Right, Merche, continue.
- Shall I go on? - What's wrong?
Isn't it a bit far-fetched?
I mean, she's a good writer...
Juanjo, excuse me...
Look, now's not the time to criticize, okay?
Yes? Go on, Merche.
I think Juanjo is right, eh?
He's not wrong.
No. Let's see.
I can see that you've progressed, Merche.
True, you overuse synonyms and you need to work on that.
You told us to use difficult words.
No, no. I said difficult ideas. It's very different.
What the hell do you know about the Middle Ages, for example?
Talk about something that speaks to you. I don't know...
The fucking broom that changed your life, for example.
Or about a butcher who,
when he chops pork loin, he makes you horny in the shop.
You're there, you get horny...
Or about your children, you know?
Tell me about your children, bastards who never visit you.
Something that...
What is it? Oxana? What?
- The bombs started falling... - What are you doing?
And everyone...
It's my turn, no?
No, let's see...
Look, let's leave it, okay? Let's leave it for today.
We'll continue next week.
Hey, remember the Bizum, please.
Don't make me chase you for it.
Right.
'Bye, have a good week. 'Bye, 'bye.
ME AFTER TOO MANY DRINKS...
THE GREAT MUSES OF LITERATURE
- What's up? - Pabli, are you awake?
Did I wake you?
Listen, listen, look.
"I wrote this tonight thinking only of you.
I hope tomorrow..."
It's Byron, man.
You were right. She's my muse.
- Caro, Caro is my muse, man. - I know, yeah.
You have to help me find her.
- Can it be tomorrow? - Help me now. I've found my muse.
Search. She gave me her profile.
Search for something like...
"Carofit" and a number.
Let's see, let's see...
Carofit.
- Do you like gym teachers? - What? You found her?
- Yes? Are you looking at her? - Blonde.
How do we do it?
What?
What's our plan?
Look, I came in these clothes to blend in a little.
Why are you whispering?
I don't know.
Look, there she is.
I'm going, okay?
- I'll wait for you here. - Yes.
They covered that up?
These people are a mess.
- Hey, Caro. - Fuck, they're coming...
- Hey. - Hey, Hilario.
- How's it going? - What are you doing here?
What are you doing later?
I'm teaching right now.
What are you doing here?
- You... don't know. - It's weird seeing you here.
Weird, no. I think it's romantic. I don't know.
- Don't you...? - You could've texted me.
I don't have your number or any social media. So in the end...
Okay, Hilario. Today is tricky. I have class now.
Hey, wait a second, let's go, I don't know...
I'm starting now.
Okay, guys, let's get started!
But when you're done, let's grab a drink. No?
Hilario, can you leave, please?
Or are you teaching the class?
I'll stay, I'll stay.
Well, okay. Get behind.
Go!
That's it!
All the way down.
That's it.
Biceps working too. That's it.
All the way down.
Squat all the way down, eh?
All together.
You bunch of slackers, come on!
Come on, let's go!
This is the warm-up, come on!
Come on, guys, give it your all!
Come on!
Hey, man, are you okay?
- Shall I get you some water? - No, I'm fine.
Fuck.
I'll get some water.
Thank you.
Hey, can we meet up another day?
Go on, give me your number.
I have another class, Hilario.
Ah, no, yeah, yeah.
- You don't have to go. - No, I have to leave, yes.
Thanks, eh? The class was great, really.
- Don't step in it. - No, no.
You're all sweaty. What happened?
I threw up a little.
- Are you okay? - Yes.
How did it go with her? Good?
- She gave me her number. - No.
Yes.
Have you thought about where you'll take her?
No, man, I can't think right now, I'm exhausted.
You threw up and she gave you her number? Or vice versa?
No, I threw up, then she gave me her number.
I didn't know you had to make a reservation here.
Yes, this place without a reservation...
- It's tricky. - Have you been here before?
- Yeah, I've come a few times. - Welcome.
- Good night. - Good night.
Excuse me, why are they going in?
They have a reservation.
How do you know?
You didn't ask for their name, they just walked in, that's it.
These places get on my nerves.
They're full of assholes. Full.
What?
- What? - Control your girl or she won't get in.
Can you please not do this shit, if you don't mind?
I'm here, you can talk to me.
Well, calm down.
No, I don't need to because I'm not upset, got it?
This isn't being upset.
I'm saying you can't have us here like two idiots waiting to get in.
Calm down, please.
Don't talk to him, I'm talking to you, fuck it.
I'm not calming down, I don't have to.
Talk to me, it's not that hard.
Maybe that couple did have a reservation, right?
They had a reservation.
- Okay, we'll wait here. - I mean...
Thanks.
I'll leave you to suck each other's dicks in peace.
Sorry.
Hey, Caro.
Wait, wait. Just a second. Caro!
Listen, I had no idea that they were such assholes here.
Well, yeah, they are.
- Let's go somewhere else. - I'm not going anywhere with you.
Wait, Caro, please. Caro, listen to me, please.
- What? - Maybe they had a reservation,
or maybe, I don't know, they're regular customers.
What did you want me to do? Punch him?
No, I didn't, Hilario,
but you didn't have to agree with a total jerk, you know?
Sorry, but these places make me nervous, forgive me.
- I don't know what you mean. - I just feel out of place.
- I got scared, I don't know. - No, you were an asshole.
And I was a bigger asshole.
What do you like?
What?
Yes, what do you like, Hilario? You. What do you like?
I like this fountain, I don't know.
- You're messing with me. - No, I'm not.
- You're messing with me now. - No, I like the Orpheus fountain.
It's the only place in my life where I've ever made a wish.
Because he's the poet of poets.
- Come on, let's go. - What did you wish for?
For my book to be published.
And what happened?
Well, no, they didn't publish it.
So this fountain is a total scam.
Why? Maybe you did it wrong.
Wrong how?
Make it again.
- No. - Yes.
No, no, no.
Fuck yeah. Got any coins?
No, I've got nothing.
Me neither. I haven't taken out any money since 2020.
What are you doing?
- Do I toss it in now? - Yes.
What are you doing?
What are you doing? Toss it, Hilario, like this.
With my back turned?
Sure, that's how you make wishes at fountains.
What?
- It's half a yard away, you missed. - No.
What do you mean I missed? No.
No, you're shitting me, no, no.
No, no. It's okay.
- No, no, listen. - Really?
- Fuck. - I'll toss it for you.
- I'll make the wish for you. - Okay.
- Hey. - Fuck.
My wishes always come true.
- Okay. - I swear, they always come true.
Put this on.
Come on.
So, do you like it? Are you good at it?
What?
Selling. Selling books.
- I don't know if I'm good at it, actually. - No?
Right, what do you like to read? Tell me a title.
No? Well...
Or something you read at college.
Or at school...
- In kindergarten. A book. - I don't know...
A title.
Do you know who I loved? The Sweet Valley.
Sweet Valley?
Yes, that series about teenagers who solved cases.
Okay.
Haven't you seen Sweet Valley?
No, no, but I know it. Look, crime novels, over here.
Borges also loved the detective genre.
Sweet Valley?
No, not Sweet Valley. This one here.
You'll love this one, okay?
It's got intrigue, it's got mystery...
Patricia High...
But it's 300 pages, Hilario.
You'll fly through it. You'll finish it.
- I'm sleepy just thinking about it. - No, listen to me, look.
Read this, and if you don't finish it or don't like it,
we'll return your money, okay?
Wow, you're good, eh?
- You're better than I thought. - Go on, take it.
- I'll take it. - That'll be 25.50.
- You're charging me? - Sure, I'm not giving it to you.
- I'm not giving it to you. - How clever.
I have to go, Hilario. Why did you take so long?
No, don't go.
Excuse me. Are you open?
I need a copy of my ID.
This is a bookstore, not...
Don't you have a photocopier?
No, we don't. We have books.
- Okay, sorry. - 'Bye.
- It's very early. - I have to go.
- Really? - Yes.
- Why? - I have class in two hours.
- Okay. - I'm leaving.
- The book, the book, the book. - The book.
- Ciao, Hilario. - 'Bye.
Hey.
I love it.
- Are you sure? - Really.
It's very nice.
The only thing that struck me as a bit weird
was when he defends her from the big guy.
- The doorman. - The doorman.
Implausible, out of context, I don't know.
Right.
- Maybe. - Maybe, yes, yes.
Let's see...
Yes, here it is.
He knocks him flat and it's a bit...
Jeez, let's see...
- Hilario... - Yes.
Yes, go on. There it is.
- It works fine anyway. - Yes, it suits better.
I say, "Go on, toss it. What does it matter?"
He turns his back and tosses it outside.
No.
What do you mean tosses it outside?
He felt bad, eh? He did. But you got over it.
You made me put this thing on, so at least help me, right?
You're not helping me either.
- I'll help you. - Ah, I'll help you.
- Hugo. - Pablo.
- How are you? - How's it going?
- Everything okay? - Yes, fine, fine.
Ladies and gentlemen,
introducing...
Hugo Valmayor.
A round of applause, right?
No, hey, no, there's no need. No.
Carolina. Hugo.
Hello.
- Nice to meet you. - Likewise.
- Andrea, the bookstore owner. - Welcome.
- Thank you very much. - Hilario.
He writes too.
- Hi. Ah, you write. - Yes.
Did you read my novel?
I browsed it. The beginning.
Hi. Thanks for coming.
Nine years.
Nine years to write the fucking novel.
I was on it nine months and it already seemed impossible.
Just kidding, eh?
Everyone...
Novels, until they're finished...
I may be onto something new, eh?
- But don't give up on it, okay? - Well,
I don't know if it's the novel that's given up on me.
I've sent it to loads of publishers and...
Well, publishers, they're kind of...
- They have too much material to read. - Right.
You have to keep at it, no? And...
What if you recommend it to yours?
Ramallets?
Yes. It won't cost you anything.
Yes.
Jordi Ramallets is a good friend, I can pass it on to him, sure.
I'll read it first and...
Sure, I'll send it to you tomorrow.
Send it to me, no problem.
Give me a few days to make some typo corrections and such.
Don't be long, I'm off to Orense. I'm going to the bathroom.
Okay.
- I'll send it soon, in a week. - Great.
Ramallets!
Imagine if I get published thanks to that dullard Valmayor.
No.
I don't know, he seemed nice and he's going to help you.
Sure, he'll help me, but come on.
Read one of his books and you want to kill yourself.
Come on.
What a party, huh?
Yeah, these kids live with me, they're a fucking disaster.
Here.
Thanks.
Shall we go in?
Do you smoke dope?
No, it's them. They're on the hookah all day.
No.
Wait, I'll just...
- Are you okay? - Yes.
- Yes? - Yes.
Do you want us to go slower?
No.
- What's wrong? - No, nothing.
Nothing.
Do you want...? Here.
No, I'm thinking about...
Valmayor.
I have to do
the corrections to send him the manuscript.
Now?
No, no, no. Not now.
Where's the bathroom?
- At the end of the hallway. - Okay.
- Do you mind if I take...? - No.
Okay.
- Go on, another one. - Another one, go on.
Caro. What are you doing?
I was... playing a few games.
Can we talk?
Yeah, sure.
- Here. - Thanks.
- You'll be right back? - Yeah, I will.
- Last one! - Yeah!
Hilario...
I've been playing out there for 20 minutes.
What were you doing?
I was writing, I got carried away.
Sorry. Sorry.
Okay, fine. Write.
Don't let me hold you back.
What do you want me to do?
About what?
I've been at this for nine years, I'm...
Yes, Hilario, I don't want you to do anything, you know?
This is important to me.
That's great. You don't need to give me the same old story.
If you want to write, write,
if you want to fuck, fuck, if you can, that's it.
Hey, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry.
Sure, you've had it so easy.
What? What the hell do you know?
You have no idea what it's like share a flat with two fucking jerks
while I try to write and can't concentrate.
Look, Hilario, you share a flat, work in a bookstore and...
Sure, that's it. I'm a bookseller, right?
I'm a fucking pleb. That's it, no?
Well, I'm trying to write my great novel, okay?
Something big awaits me.
Sorry.
Hilario, I don't know, you just don't understand me.
What do you want to do?
Write, huh?
Well, write.
Write.
What are you doing?
I'm leaving, Hilario.
You can't perform and you're blaming her?
- Andrea, think about that. - But he's blaming her.
So, is it an erection problem?
It's never happened to me before.
It's because she's very pretty and you get nervous, it's normal.
I have another theory.
I think it's because...
Carolina doesn't read.
Hilario, that theory is absurd.
I don't know where this is going, but it smells like sexism to me.
I don't think it's weird at all.
Sure. You're already weird.
I had a girlfriend who couldn't have sex unless she read.
- Toni, please, don't go there. - Wait, go on, go on. What?
I mean, she needed to...
read poetry while we had sex.
At first it seemed very weird to me,
but I went along with it and it blew my mind.
And now, from time to time, I meet up with people
who also do literature like that.
Physically, not just intellectually.
Right.
- Come along one day. - No, no way.
I'm not going to force it if it doesn't work.
Besides, I have to focus on my novel now,
which, thanks to his boyfriend, is going to be published.
- Oh, really? - Yes.
- My boyfriend? - Yes.
After the other day, he's acting a bit weird.
Weird how? Don't fuck with me, Pabli.
Yesterday in class, he didn't even look at me.
Shit! Class. I won't make it.
Shit.
I'll do it upstairs, okay? I'm running late.
Yes, go on up.
- What's your deal with Hugo? - Eh?
Apart from being your teacher.
No, that's it, he's my teacher, we went once to...
Hello. Hello.
Hi, Oxana. Hi.
Sorry I'm late.
Let's wait for the others to come on and we'll start.
No, I must read something to you.
Yes, let's wait for everyone, then you can read your text to me.
It's not a text, it's a letter.
What?
"Dear Hilario,"
we're so sorry not to continue,
especially as your mother is a good friend of ours.
But it's no fun anymore.
Your teaching style is too harsh.
"Don't worry, we won't say anything to your mother".
And this...? What is this...?
What is this?
They don't want to continue.
Well, never mind.
You had a future in writing.
Do you hear me?
Well, never mind. Let's leave it. Right.
- It's too hard. - Okay, okay.
Goodbye.
Goodbye.
Like she was Don Quixote and I was...
Fuck!
I'm going to write. I'm leaving, okay?
- Everything okay? - Yes, yes.
Fuck!
Die, you son of a bitch!
Die!
Grenade, grenade.
Look, he's up there, up there!
Come on, come on.
Seven points, seven points.
- I got it. - Here!
Shit, I'm out of lives.
Hey!
Hilario!
- Shit! - Hey, hey!
Son of a bitch!
Open the fucking door!
He took the Playstation! Hey!
Hilario!
Open the fucking door! Shit!
Don't break the door, they'll take away our deposit!
Fuck you! Man, he took the Playstation.
You took the Playstation! Give me the fucking Playstation!
I'm burning his books, eh?
Hilario.
Can I tell you an idea?
Sure.
You and I have to open a bookstore together.
We have the contacts.
Andrea has all these books and doesn't know what to do.
We can help her out and take them off her hands.
We move to a small, local, place.
Because I've been looking and the center's expensive.
You're good at finding old editions, I'm good at selling...
- Hello. - Hello.
How are you?
I'm good at selling books too.
We can find a cooler name for it, it needn't be called "La Ménsula."
I think it's a great idea.
Right, listen, I mean, a bookstore, huh?
- A bookstore. - No, I mean...
I just sent the book to your boyfriend precisely to not work in a bookstore.
He's not my boyfriend.
Well, your lover, like Marguerite Duras' Chinese lover.
Forget about bookstores. Are you going to open one?
You have talent, you have to write.
I thought it was a good idea.
Well, I don't know, open a bookstore if you like.
Do you think Valmayor will take long to read the manuscript?
I don't know.
Hilario.
Hey!
José Manuel, it's been ages.
- How are you? - Hilario...
I've been trying to get you for days. You're not answering your phone.
Sorry, sorry. I'm writing, shut away.
I turn off my phone, ignore it all and disconnect.
Yeah, yeah.
Look, Hilario, I need you to leave the apartment.
Why?
I've been talking to Tito and Johnny
and they say they can't live with you.
And you're six months behind on rent.
No, five.
- Six. - Five.
Hold on, hold on. I'm about to publish a book, okay?
In a few months I'll be able to pay you for the whole apartment.
Hilario.
The decision's been made.
A girl is coming in, a friend of theirs from college.
Do you know the rental law in place in Spain right now?
If I lock myself in my room and don't come out,
it's your problem, okay?
Hilario, the girl's coming next week.
Say hi to your mom.
Fuck!
Holy shit!
What'll you do with all these books?
They don't fit here.
The living room isn't big enough, son.
I don't know, Mom, we'll find a place for them, okay?
It's my life's collection.
Look.
What's wrong?
You won this in fifth grade. I must still have the story somewhere.
- Okay, Mom. - If you want, I'll look for it.
- No, that's okay. - No?
I don't know, knock before you come in.
I'll leave it here.
Yes, I'll close the door.
- Hello. - Hello.
Sit down.
- Here? - Yes.
Would you like a drink? Water, coffee, tea?
No, no, thanks.
Where do you keep the books?
Here. It's all here.
First of all, congratulations because...
you've written 1500 pages,
that's an achievement in itself.
What style do you encompass?
Do you think it's a novel? An essay?
I don't think it can be defined as a single genre.
Yes, it's more unclassifiable in that sense, but...
When do you think we can get it to Ramallets?
You've been writing this novel for nine years, right?
Nine years is a lot of dedication.
And you have very good technique.
- Very good. - Yes, but I'm...
I'm not after a critique.
I just want to know when we're sending it to the publisher.
I've been thinking that...
maybe the structure,
which is very complex because there's no...
It lacks depth, development, sequence...
Sorry, I wasn't clear. I don't want a critique of the work.
I want to know when you're sending it to Ramallets.
I can't send it right now.
Why not?
What, are you scared?
- If you give it some thought, maybe... - Holy shit.
Look, the central plot has something interesting.
Send it, okay, send it, please.
Take out everything around it.
- I just want you to send it to... - Listen, taking out all the...
No, I want to know when you're sending the fucking novel.
I can't send it.
Then why the hell did you make me come here?
- I can't send it. - This is insane.
Why didn't you call me? You could've just called me.
Or sent me an email, a fucking message.
Why am I here? What am I doing here?
- So we could talk a little about... - Fucking hell.
This is insane.
Fuck!
Hugo!
What?
Sorry, you're right, man,
the novel is crap.
But I didn't say it was crap.
No, you opened my eyes. But listen,
I have something new, okay?
I'm working on what I told you about.
It's much shorter, very light
and it's a fast read, like yours, so...
Can I send it to you in four or five days?
Yes, of course. Great.
Okay, okay.
You'll have it in four days. Thanks, thanks.
Toni, hey.
Yeah. Hilario, yeah, yeah.
Do you remember...
when you mentioned that group you meet with, like therapy?
To try, I don't know, to see a bit of the...
Perfect, okay, thanks.
'Bye. Ciao, ciao.
- I brought Lorca. - Ah, a classic.
- I wanted to read you a poem. - Wonderful.
- Toni. - Hey, Darío, how's it going?
I see you now. And you?
Oh, I can't wait to hear it.
- Well, see you soon. - Right, I'll listen to you now.
Hilario, don't forget the book, okay?
This is Hilario.
- Shall we begin? - Go on.
"Not trusting the emperor's word,
Alvarado had sent twenty armed men
to watch him on his own estate."
Oh, wait.
"He was there in person too, awaiting the news
that his explorers brought him from time to time...
to find out if the messages that the emperor also sent
from time to time to various places in the city,
"according to him, to calm her down..."
What's wrong, buddy?
I don't know what the hell I'm doing here.
You can't just leave in the middle of the session.
Man, I mean...
The chick with the book, touching herself, it's fucking gross.
And the other guy, jerking off?
Masturbating, man. What's your problem?
Toni, don't go all progressive on me now, okay?
- Well, it's okay. - No, it's not okay, it's not.
A bit degenerate, to be honest.
I'll call you later.
- Hey, Pabli! - What's up, Hilario?
How's it going?
- I'm in a bit of a mess. - I need to see Caro.
- I don't know, call her. - No, I did, she's not answering.
If she doesn't want to, there's nothing I can do.
I need to see her, she's my muse.
- What? What's wrong? - That muse thing is weird.
If she doesn't want to see you, I'm not getting involved. Got me?
It's normal...
Fucking shit!
Caro, I've been calling you, texting you...
You're not answering me. What's wrong?
What are you doing here, Hilario?
I wanted to see you. I thought it was romantic.
Caro, Caro, Caro, wait, wait. Fuck...
Girl, we had something beautiful. Are we just going to throw it away?
Something...? Look, that's enough.
- Hey, Caro. - Don't touch me, dude.
- Okay. Listen to me. - No, you're grabbing me.
- Everything okay, Caro? - Yeah, fine, everything's fine.
Damn it, I...
I really wanted to...
What are you looking at?
Take it easy.
I'm talking to her. What are you looking at?
Okay, take it easy.
Look, Hilario, I think you should go.
- What, are you going to hit me? - Hit you?
No, let's all relax, it's for the best.
Are you going to hit me or what?
- What's going on? - Go over there.
Let's relax... Can you two stop, seriously?
- What? - I said a moment, please.
Look, you there and you there. Go on. Holy shit.
Go on, go.
Let's do so some more intellectual exercise, eh?
- What are you doing, asshole? - All that gym, all that gym...
You!
What are you doing? What the hell are you doing?
- Asshole! - I just can't believe it.
I can't believe it, really.
SUBJECT: UNSCREWED LOVE
He's not answering me, that shithead Valmayor.
- Why don't you help me? - Yes, yes.
I'm happy with what I've written.
In the end, I made a change to the structure
that I think is very interesting.
Pabli, what? Where is he?
No, he's not coming.
Shit.
Is it finished?
Your own view, what you want to say,
don't judge, the writing, find a nice title.
Hugo.
Sorry, I couldn't make it sooner.
Hilario, now is not the time.
I just wanted to know, did you read the novel I sent you?
- I haven't read anything, I... - You haven't?
But I sent it two weeks ago, it's short and easy, like yours.
- Your friend again. - Pabli, what are you doing here?
One second, Unscrewed Love, I sent it to you two...
- You asked me to send it to you... - I didn't ask you to send me anything.
- You asked me. - No, I didn't ask for anything.
You asked me to send it to you. Hold on, Pabli, wait.
Sorry, Hugo. You asked me to send you the novel.
You haven't read it? Why not?
- Because it wasn't... - This is insane, man, seriously.
Are you really here to listen to this idiot?
This guy... You asked me to send you...
You invited me to your house,
asked me to send you the novel and now you haven't read it.
Don't touch me, man, don't.
Why are you here? We used to laugh at his books.
And now you're kissing his ass?
- What for? - Shut up!
You want him to publish you?
- That's why you're here. - What the...?
You're a traitor, Pabli.
You're a traitor, eh?
- Come on, Hilario... - Shut up!
You're mediocre!
They publish you, in the end,
because you make the women who read Hola horny.
Hilario!
- Hilario! - Don't touch me!
Come with me, please. Come with me.
Calm down, please.
- Are you okay, babe? - Yeah, yeah.
Hugo, are you okay?
Yes, it's over, it's over.
- No, come on, okay, come on, eh? - Sorry.
It's over. And next time laugh at your fucking mother, okay?
Go see how your friend's doing.
Let's go, babe.
Let's all go get a drink now.
That's what happens when you can't handle frustration.
Go on, Hilario. Go home.
Hello, sir, do you have a minute?
Hi, do you have a minute?
Hello, do you have a minute?
Hi, do you have a minute?
- Thank you. - You're welcome.
Hello.
How are you?
Fuck, Ripley.
Have you read it?
Yes, a few times.
It has good reviews at LiteraWeb.
What's that?
I follow accounts that recommend books.
- What? - Look.
Watch out, they listen to a podcast and think they're experts.
It takes all kinds.
Wait, can you scroll back?
This one, yes.
Pabli Lee?
- Can I see it? - He's Argentinean, he's cool.
He has a fresh way of talking about books
and I've read lots because of him.
Are you okay, son?
Yes. Why?
You're cooking.
For me too?
Of course.
Hey, Mom.
The...
That place Merche had on Marqués de Vadillo, the hair salon...
Yes.
Do you think she'd rent it to me?
No idea, ask her yourself. She's your student.
Can't you talk to her?
Has something happened?
- No, no, I'll talk to her. - Good, you're a big boy.
It smells really good, huh?
He won't let me, it's locked.
I'm getting "Virgilio843".
That's the one, go.
- That'd be it. - Okay.
Now can I look for Pabli, no? What was it? Pabli...
Pabli Lee.
Hello.
- Hello. - Can I sit down? Do you mind?
I'm waiting for someone.
Yes, Virgilio843.
I'm the one who wrote to you.
You're crazy.
- Hey... - Can I get the bill, please?
Sit down for a moment. Just a minute, please.
Listen...
Look, you had a great idea
about opening a bookstore together.
I've been thinking about it, so I'll tell you.
I've been looking, and I found a place on Marqués de Vadillo
which is, well, tiny, but...
if we put our hearts into it I think it could work.
I'm going back to Argentina, Hilario.
What do you mean, Argentina? But...
Yes.
I'm leaving.
But didn't you want to open a bookstore with me?
I did.
- But I've got the plane tickets. - Why didn't you tell me?
Why didn't you ask me?
- No, Pabli, you can't leave. - Oh, now I can't leave.
Suddenly you're telling me what to do?
You drive me insane.
I mean...
- I drive you insane? - Yes.
You?
Are you kidding me?
When I suggested opening a bookstore, you ignored me.
You said, "No, get writing."
Well, the only place I wrote, where was that?
In Hugo Valmayor's class.
And what did you do, thinking about your books, your muse?
I don't care about your novels, your muses. I'm going back to Argentina.
Do you want to come here and play the hero now?
Oh, and let's open a bookstore together. That's it.
We don't have to...
What do you want me to do, Pabli?
Tell me, what do I do?
Nothing, Hilario, don't do anything.
Today we're discussing The Naked and the Dead,
by Norman Mailer.
Norman Mailer was in World War II.
Today I want to discuss Chilean Poet by Alejandro Zambra.
I recommended this novel to a friend and he hated it,
but I think that's because he read it without much love.
That's where I disagree with him,
because any book we pick up, we have to get into it.
The first edition. We searched it on the Internet,
and it's worth about 2,000 euros, a fortune.
So, for everyone who likes to stroll through flea markets,
fairs, looking for books, be on the lookout,
you never know when you might find a hidden gem.
Be patient and know that in everything we read
there's always something that can surprise us.
The main thing is, even if we don't like something,
we can extract gold from it.
Read without prejudice and you'll find wonders like this.
Chilean Poet by Alejandro Zambra, a very luminous book
and not very cynical. A good combination.
Sergio?
Hilario, right?
It's a very special edition, eh?
- Is it all there? - Yeah, yeah.
- Happy? - Yes.
Take care of it, eh?
- This is it. - Well...
Take care of it.
Don't tell me you're going to start a writing school.
No, no, it's a bookstore.
Thank you.
- Maybe I can use it. - I would throw it away but...
Yes. Maybe I can use it.
Very nice.
It's perfect!
You'll do well, you'll see.
- I'm going to miss you guys. - Oh, give me a kiss.
- I brought you a little gift. - Really?
- Look. - You didn't have to.
Look what I brought you.
- Thanks, Andrea. - First edition, what do you think?
I love it.
How did you keep Hilario from stealing this from you?
He's already sold all the books.
He sold all the books?
- To set up the bookstore. - Oh, really?
The old ones too?
And he's stopped writing.
You can't make a living from books.
- What do you mean, stopped writing? - Yes, he's stopped writing.
- No way. - From writing, even less so.
It's tricky, lately I've been putting my own money into it.
Hello.
Fuck, Pabli.
Andrea told me you sold all your books to set this up.
Well, yes.
My mother kind of forced me to get rid of them.
Your mother?
Well, the collection was just gathering dust, so...
Come on, Hilario, don't shit me.
I don't know, I sold them for...
for you.
And for me too, huh?
I wanted to make a gesture, something that...
Maybe I should've asked you and...
I don't know.
I didn't want you to leave.
Although I understand that you don't feel like it.
I don't know, I love you.
Did you stop writing?
For now, but yes.
And you're going to be a bookseller?
It's just that...
I realized that...
when I write, I behave like a jerk to everyone...
Not that again.
No, seriously, I'm sorry, really.
I'm sorry.
This is a mess.
No, it's in chronological order. I thought about putting it by era.
- Look, by year. - No, not by era, no.
It has to be from A to Z.
Otherwise, it's just your bookcase.
Yeah, yeah, yeah.
We have to reorder it, I think.
I can help you, if you want.
Then let's start here.
- Yes, we must take it all out. - Take it all out.
Fuck, I reread Chilean Poet.
I saw one of your videos where you mentioned it.
And...
He's good, the bastard is good.
I still think the title sucks.
But it's very good.
What was his name? Raúl, Enrique... He was in love with you.
- At the publishing house, Ricardo, Raúl. - He's obsessed with that man.
That's it, cut the crap.
You've done well for yourselves.
The bookstore is beautiful.
Hey, this is your home, whenever you want.
No, no, stop...
Now I've finally picked up a book, after ages, and I'm finishing it.
That's great, I'm happy for you.
Come on, let's toast to that.
- Have some more. - I you insist...
- Hello. - Hello, how are you?
- Everything okay? - How are you, Toni?
- Hey, what's inside? - There's another... Yes, more books.
Old editions. Come on, I'll show you.
Yes, wine for you and wine for you...
- I'll pour you some more. - It's tradition, isn't it?
Yes, yes, yes.
Come on, let's see what...
How are you, Caro?
It's so good to see you...
- Yes, yes. - Toni told you we were opening.
Thanks for coming.
I'm going to take a look around.
I'm going to see it.
Can I get a cigarette?
Is someone going to hit me?
It's not up to me.
Hey,
if I pick up a book now, one of those over there,
do you think we could fuck?
No, I'm saying that because...
since you don't get hard because I don't read...
Bastard.
Toni...
- He's cool, isn't he? - Yes.
Toni rocks.
Hey, Caro...
All those books in your place...
- What's that all about? - Hilario.
Caro, Caro. It...
It...
It wasn't your fault.
Sorry.
- Are you the owner? - The owner, sure.
This used to be a hair salon. Look, there are the...
Email them to him, what you write is beautiful.
Really.
It's like with a platform...
Hey!
There's a bar nearby called El Texas.
- Do you want to go for a drink? - Sure, let's go.
- Yes? - Yes.
I didn't tell you, but I saw Hugo again.
- Oh, really? - He said you gave him a book.
Yeah, I sent it to him because
I was at his place and he doesn't have a single book.
Oh, come on.
Anyway, he said you gave him the book, he liked the gesture,
so he read your novel.
Really?
And he liked it a lot.
Obviously, he hates you, but it gave me an idea.
- What? - Come with me.
What's this?
It's a platform where people self-publish.
And look.
What?
- Did you upload my book? - Yes.
But can people read it here?
Yes, everyone.
Hilario, don't get too excited, maybe no one will read it.
Come on, let's go have a drink at El Texas.
- Yes, let's go. - Come on.
I'll turn them off.
Right, let's go.
UNSCREWED LOVE BY HILARIO SUÁREZ.
COMMENTS
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.