All language subtitles for “The Donkey That Saved Christmas (True Story) ¦ Family ¦ FULL MOVIE ¦ (inglês_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

Once upon a time, long ago, God created

a creature that would be a gift to

mankind. A creature that would be the

humblest of all, lowly, oh so precious.

A creature that could melt the hardest

of hearts. One that would be chosen to

carry the greatest gift ever sent to

Earth. This creature would be called

a donkey.

[Music]

Oh, hail the name

Jesus.

Raise your hands on high.

Oh, hail the name

Jesus.

[Music]

Heavenly host draw nigh.

When there are two or three

gathering

touching anything concerning him, he's

always there.

Always there.

Praise the Lord.

Oh, hail the name

Jesus.

Lift your banners high.

Oh hell,

Jesus.

[Music]

Worthy lamb we cry.

We give you thanks and praise

for daily bread.

Not my will, your will be done. instead.

You're always there.

Always there. Praise the Lord.

[Music]

More bad news.

What now? lost the blueberry contract.

Oh no, that's what paid our taxes.

No apple harvest, no blueberries.

They raised the taxes $500.

I have much of a Christmas.

What about my idea?

The Christmas trail,

the ministry idea. We have the land and

I have a huge enormous Christmas

collection.

Yeah, I know. Don't remind me.

We set it up in charge of mission.

It'd be just enough to cover the taxes.

People will have to come. It's

Christmas.

There's going to be more startup costs

than just the lights we have.

Then take it out of our savings.

gamble.

That's all we have left. We should take

it. Start another business.

This is a business.

Christmas lights.

Yes.

And it's fun

and it brings joy. And then we can put

Jesus right in the front.

You think the people will like that? The

people around here? Well, maybe not.

They want to see Jesus up front.

If

they don't like it, they don't have to

come.

We need them to come.

Okay.

No risk, no reward.

Bad boy.

There you go.

We're having a heyday, aren't we?

Hey, what do you want? You want some of

that sweet food, don't you?

Huh?

You want some of that sweet food?

I got one better.

Mom, I got you some treats.

Howful.

Yeah. You know what that is, don't you?

Huh? Okay. Wait, wait, wait. Hey, come

on. Let me break it

here.

Don't hurt your neck.

You want one, too?

Want one, too, boy?

There you go.

You two ain't been eating the stall

again.

I don't have any extra wood.

[Music]

You keep eating the stall. I'm going to

have to send you off to the auction

house.

Look, I just gave you food. What? What?

Why is everybody looking at me?

I can't give you four bells a day.

[Applause]

On a serious note, I don't know what I'm

going to do after.

[Music]

I just rescued you, but I'm going to

have to send you back

or I'm going to get rid of you all.

I don't know if I can keep visiting.

I can't find more work. I don't know

what I'm going to be able to do, but

we're hanging in there. You're part of

the family. I don't want to get rid of

our arrest to see you back.

[Applause]

[Music]

You know it says the beast of the field

know who the Lord is. So I ask you ought

to pray too.

What are you looking at now?

You want some crack corn now? Oh,

come on donkey.

I got the money box. I'm heading down.

[Music]

My child is this way to rest.

Mary

is sleeping.

[Music]

Angels

with heaven and sweet.

So bring him in gold and

his king to

the king of kings. Salvation

brings

loving hearts and throne him.

This this is Christ the King whom

shephers

guard and angels sing.

Haste haste to bring him low. The babe,

the son of Mary.

The babe, the son of Mary.

Raise all, raise a son on high. His

mother sings her la.

Joy, oh joy, for Christ is born.

the baby, the son of Mary,

and we rejoice.

What child is this?

What child is this?

What child is this?

What child How is this?

This

is Christ our King.

She guard and angels sing.

Haste, haste to bring him. Lord, the

babe, the son of Mary,

the babe, the son of Mary.

[Music]

I heard there was a secret chord David

played and it pleased the Lord. You

don't really care for music, do you?

[Music]

It goes like this. The fourth, the

fifth, the minor fall in the major lift.

The baffled king composing. Hallelujah.

Hallelujah.

Hallelu.

[Music]

Hallelujah.

Hallelujah.

Why don't you just take the costume off?

Your faith was strong.

Doesn't look like we're going to have

any customers.

Come on. and a happy change.

[Music]

[Music]

What about the electricity bill?

Why do I always listen to that woman?

[Music]

Where's dad?

Sitting on a bench.

Probably having a long talk with God.

Probably thinking about how much this

electric bill is going to cost

without any customers.

Don't feel bad about it, Mom. More

people will come. The word just hasn't

spread around yet.

[Music]

We'll be okay. God's going to come

through for us. That's very encouraging.

[Music]

It could just be a test.

We'll keep hanging on either way. I just

hope the test is over by Christmas. Me,

too.

What time is it? 8:00.

Time to close.

I'll go gather your father up.

[Music]

Stupid fake tips.

[Music]

It's time to close.

[Music]

Not a single person came.

What do you expect? It's opening night.

[Applause]

It's still early in the season. We can't

give up hope yet.

Maybe we should put the Jesus sign in

the forest.

Don't say that.

Jesus stays at the front. He doesn't get

hidden in a forest.

I know.

If you're embarrassed of Jesus, he'll be

embarrassed of you. I know. I'm not

being embarrassed of

Remember, this was all just supposed to

be a ministry.

I care about the Lord. I care about

spreading the gospel.

I don't know what to do with it.

I don't know what to do either.

I'm doing all I can. I'm the leader of

the family.

[Music]

We just have to keep praying.

[Music]

It's hard to keep the faith when you're

losing everything around you.

If

people don't start coming, we're going

to sell the farm in the spring.

We have to sell the farm. Do we have to

sell it?

I've done my best. I've tried to put

food on the table. I tried to get this

job. I couldn't get hired. I tried to

get that job. I couldn't get hired. What

am I supposed to do? The only one

providing for us is the Lord.

Then that's what God wants.

[Music]

But we'll never go hungry.

And we can't give up now.

I'm going to close up.

[Music]

[Music]

I know. I know you want more. Hey,

I can't afford it. Okay.

What am I supposed to do, Lord?

still understand.

We're not supposed to lean on our own

understanding. That's the hardest thing

for us to do.

[Music]

I just don't get it. I tried to find

work.

I've lost the contracts.

How am I supposed to take care of my

family?

I still haven't forgotten it.

And you're an Old Testament and a New

Testament. God, you never change. It's

hard for me

to keep my faith strong, but I'm running

out of hay. I'm running out of food in

the pantry.

Everything I try doesn't work out.

I don't see it.

I don't see that there's any hope. But

Okay, I understand. Okay, I know. That's

why I'm supposed to walk by faith and

not by sight.

It makes sense.

Thank you for that.

I'm just asking that you

show up a little bit sooner

than expected.

But then I guess you wouldn't be able to

grow my faith, would you?

I'm going to trust you.

Even when it's hard, even when it hurts,

I'm going to trust you.

Are you hungry, boy?

[Music]

Lord, please give us a miracle. Please

give my daddy the money he needs to help

us keep this farm.

Please provide for us. Please take care

of us. Please send your angels here to

guard us and watch over us.

Please, Lord, you created everything and

I know you can help us keep our farm.

All I'm asking is that you give us the

money we need

[Music]

to stay here.

Jesus name I pray. Amen.

[Music]

Oh wow, your team's fighting for Look at

that.

It's like a wrestling race. Evening's

getting longer,

a little colder.

A Christmas tree fills the old town

square.

Lights light up from

house to house,

making me aware.

The holidays

have come.

What do you want for Christmas, boy?

I've decided against asking my parents

for anything just because

we're kind of tight on money and

I don't know. I don't want to stress

them out anymore than they already are.

You know, it's not what Christmas is

about, though. It's not about the gifts

or the presents.

It's just about Jesus and your family

and your love for one another.

Honestly though, they're so worried

about money that they're not having any

time for family or togetherness anymore.

Almost seems like they've forgotten

about their kid.

I keep praying and asking God for a

miracle at least to send more people to

this Christmas horse thing. Just a

little bit of money.

Cuz if no one comes, Dad says we're

going to have to sell the farm and get

rid of you and the horses.

We'll lose everything

at Christmas time.

I don't want to get rid of you, boy. You

and I both know what they'd do to you if

you went back.

Just wish there was some way

for you to help us somehow.

Maybe be a little Christmas miracle for

us.

What are you looking at, boy?

This sturdy old thing.

You want this? Is that it? You want to

be in the Christmas show?

You do?

So that's it, boy. You know what? I'm

going to talk to Daddy. We're going to

find some way to get you in the show.

You carry Jesus on your back. Of course,

you can give us a miracle.

Hey, Dad. I got an awesome idea for the

Christmas show.

What's that?

I was talking with Longear, and I think

he wants to be a part of the Christmas

show.

No, no, no, no. The donkey. I'll have to

deal with him. I'll be dragging him back

and forth all night. He's too stubborn.

He kept looking back at this old hat

that we used to have for the horses. It

was way back in the corner, but he kept

looking at it anyways. And then I

offered it to him and he kept sniffing

at it like all excited. And then he let

me put it on his head. So I think if we

brought the donkey out here and made a

special section for him, people would

want to come and look at him and maybe

feed him and pet him a little bit.

He's not a zoo animal. It's not like a

lion. People don't want to come see a

donkey.

The donkeys carry Jesus on their backs.

I think he could help us.

A Christmas donkey, huh?

Come on, Dad. Just give it a chance.

Have some faith. What do we have to

lose?

Okay,

he can be a part of the show.

Really?

Well, you're going to help me. I'm not

going to be stuck with that donkey the

entire night. Okay.

Okay.

Come on.

[Music]

Joel thinks you should be in the

Christmas show, boy.

And I'm going to let you,

okay? I'm going to let you show the

people that you are worth living. And

that's why we rescued you.

You're going to be our Christmas. And

you're always jumping around in your

pin. So you're just like Francie. You're

just like a reindeer boy. What do you

think?

Yes.

I'm going to let your mom listen and

we're going to see if they will come.

[Music]

Are you ready, boy?

I know you've been speaking of the

donkey a lot lately. So, I wanted to

read you a special scripture of when

Jesus entered Jerusalem. Now, we're in

Luke 19:30.

Jesus said, "Go to the village ahead of

you, and as you enter it, you will find

a colt tied there, which no one has ever

written. Untie it and bring it here. If

anyone asks you why are you untying it,

tell him the Lord needs it."

Those who were sent ahead went and found

it just as he told them. As they were

untying the colt, its owner asked them,

"Why are you untying the colt?" They

replied, "The Lord needs it." They

brought it to Jesus, threw the cloaks on

the colt, and put Jesus on it. As he

went along, people spread their cloaks

on the road. When he came near the place

where the road goes down, the Mount of

Olives, the whole crowd of disciples

began joyfully to praise God in loud

voices for all the miracles they had

seen. Blessed is the King who comes in

the name of the Lord. Peace in heaven

and glory in the highest.

What do you think? That's so

donkeys are special

and they say that's why he has a cross

on his back. See a cult is under 2 years

old and they say it wouldn't have the

strength to carry anyone on his back.

But see that's how God works. Sometimes

he chooses the weak to do big things to

show his strength. And you know when

life gets tough and the weight of the

world is on your shoulders,

you can know that you can carry any load

as long as you have Jesus.

[Music]

We'd wake up, run to a window,

wipe the frost, turn on the radio.

Big flakes

down and white

like the angels just had a pillow fight.

We'd pray our school had made the list.

One last class day, it won't be missed.

Bring on that snow day.

We'd make angels as an offering of love.

Another

snow day.

That winter gift. We were so fond of

snow day.

My kids sis would stand by me

while my mom helped get us ready.

Big boots, snow pants, and scarfves.

Then we'd break out, sprint across the

front yard.

We'd drag those flyers

up the stream.

to the sledding hill where kids would

meet.

Bring on that snow day.

We'd make angels as an offering of love,

another

snow day.

That winter gift we were so fond of.

I believe in you.

Everybody's going to want to come see

you,

aren't they?

Yeah.

[Applause]

Okay.

I brought you some trees.

Yeah. Here you go, baby.

It's like

I think you're going to do great

miraculous already.

[Music]

[Applause]

People are just going to come here. They

just look at you and say, "Wow, he's

beautiful. He's a perfect dog. All you

have to do is stand here and do what you

do best. Be adorable and pleasant.

You're going to be a

All right, boy. I'm going to go get set.

Daddy's going to come here to be with

you at showtime.

Hallelu.

Hallelu.

Hallelu.

[Music]

Hallelujah.

[Music]

Maybe you've been wronged before. Maybe

God keeps a different score. Maybe it

doesn't even matter to you.

[Music]

All I know is that he's there when he

comes to you. When you don't think you

care, you'll know it when the shot he

takes goes right through.

Hallelujah.

Hallelujah.

Hallelujah.

Hallelujah.

[Music]

sacrifice with nothing to gain. Stand

alone in the pouring rain,

[Music]

not what happens to you.

Oh, I got my water. I'm fine. How's it

going?

[Music]

Hey, Branch, you got your first

customer. Hallelujah.

Hallelu.

How you doing?

Hallelujah.

Can I pet him?

You can pet him.

I do you one better. You can feed him,

too.

Really?

[Music]

You're so cute.

Why would they kill him?

Many people when they can't afford to

feed their animals send them to the

auction.

When the auction can't sell them,

they send them to the kill pen.

That's horrible.

And we rescued this sweet boy,

but there's many more like him.

I'm really glad you rescued him. I love

donkeys. This was the highlight of my

day.

He has a cross on his back. My friend

told me he carried someone named Jesus.

Who is Jesus?

He's our Lord and Savior.

He died on the cross for our sins.

The cross you see on his back.

I want to know more about this Jesus.

But I've got to get home. Maybe I can

come back.

I'd like that.

Come back anytime.

Bye.

Please, this one picture, please.

[Applause]

Thank you.

We will see you again.

Mom. Mom's done it.

Thank you, Lord. We're going to get to

stay at the farm.

Thank you God for another miracle.

[Music]

We have enough tonight. We took in

enough to pay the taxes and more.

They did it. The donkey.

The donkey saved Christmas.

They did.

I can't believe you saved your Christmas

just like I knew you would. Just like

you knew. You told me. And I believed

you. I listened. We always knew. I was

looking for it.

It's a cold dark night

except for the one bright star in the

heavenly sky.

Just Mary and me.

But soon we welcome the baby who will be

king.

Lord, I turn my head

when I found that Mary was a child and

not

told me what will come to pass.

Lord, please help me see what you have

asked of me. I'm just a simple man,

just a carpenter who works with his

hands. How can I raise this child who

will be the king of all men? Lord, I

know this is my path. Oh, please help me

see.

Am I a good enough man?

Looks like Prancer is bringing more than

customers. We have snow.

I told you he would be a blessing.

I'm so glad daddy finally listened to

us.

Look, I even got tips. Real tips, not

fake ones.

What do you think? We'll do it next

year.

I said we go bigger next year. Bigger

with the donkeys.

A whole sleigh team of reindeer donkeys.

A whole team? You mean dasher, dancer,

prancer, vixen, comic, cupid, daughter,

and bulletin. Oh,

but it really touched my heart to see

the outreach in the community and uh I

didn't think I was going to have so many

opportunities to spread the gospel.

Such a blessing.

And it really meant a lot to me that you

put Jesus front and center.

Thank you.

Let your heart be light.

From now on, our trles will be out of

sight.

A merry

little Christmas.

No.

[Music]

Merry Christmas.

Merry Christmas to you.

A man's dream come true. Wow. You're not

getting any of it. Don't even think

about it.

We'll see about that. You have to sleep,

don't you?

[Music]

As the snow softly settles down like a

blanket that's spreading over town,

I know what time is coming. Days are

shorter, too. I can't wait to spend

Christmas with you.

[Music]

I can't wait.

Who would have thought the donkey would

save Christmas?

But more importantly, God, we've come

through the forest once again.

I've been kind of cheesy this Christmas.

I know. But

that's because of that. Look at all that

cheese.

Can I open it?

Oh my gosh.

Oh,

thank you so much. I didn't ask for

this, but it's a great surprise gift.

It's your annual gag gift. Okay, we'll

give it to the donkey.

Time to give the donkey his mother.

Yes, let's go save a donkey.

Merry Christmas. Long ears.

I have a present for you.

Okay, boy. Here's your Christmas

present.

Now you're an official reindeer

and you have an official name. Prancer,

the donkey that saves Christmas.

Oh, look at him.

He's so cute.

We're going to have to get a photo

together now.

Definitely.

This got to go in the Christmas album.

Want another carrot?

[Music]

I have a secret, boy. The rest of the

reindeer are coming.

[Music]

[Music]

Hey boy.

Hey boy. You ready for a photo? Are you

ready for a photo? Let's do this.

[Music]

[Music]

Ah. I heard death was a secret chord

David played and it pleased the Lord.

But you don't really care for music, do

you?

[Music]

It goes like this. The fourth, the

fifth, the minor fall, and the major

lift, the baffled king composing.

Hallelujah.

[Music]

Hallelu.

[Music]

Hallelu.

[Music]

Hallelujah.

Hallelujah.

[Music]

Your faith was strong, but you needed

proof. Saw her bathing on the roof.

beauty in the moonlight overthrew you.

She tied you to a kitchen chair. She

broke your throne and she cut your hair

and from your lips she drew the

Hallelujah.

Halleluah.

Hallelu.

Hallelujah.

Hallelujah.

[Music]

Maybe there's a God above.

All you've ever learned from love is how

to shoot at someone who outdrew you.

It's not a crime that you'll hear me

tonight. And I'm not some drunk who

claims to have seen the light from a

cold and from a broken Hallelujah.

[Music]

Hallelu.

Hallelujah.

Hallelujah.

Hallelujah.

[Music]

Maybe you've been wronged before. Maybe

God keeps a different score. Maybe it

doesn't even matter to you.

All I know is that he's there when he

comes to you. When you don't think you

care, you'll know it when the shot he

takes goes right through you.

Hallelu.

[Music]

Hallelu.

[Music]

Hallelujah.

Hallelujah.

[Music]

[Music]

Heat. Heat.

[Music]

[Music]

Heat.

[Music]

[Music]

Heat.

Heat

[Music]

up

here.

[Music]

[Music]

Heat up

here.

Heat.

Heat.

[Music]

What happened to her mother?

Her mother died of cancer.

And um I got some paperwork that says

you're the father to her child.

I have a daughter.

I don't even want to be here.

I don't know what I'm going to do. Take

it slow. Just like the horses that come

out of bad situations,

they need time to process their new home

and time to heal.

Why don't you take a look around the

property?

You might find that you like this old

farm.

There's a chicken climbing a tree.

This is an apple farm. Haven't you

looked around?

[Applause]

I might not have been there the first 16

years, but I'm here now.

How

you

What about Silver? She needs a home,

too.

She's a little wild. You might never be

able to ride her.

That doesn't matter. She needs a good

place to heal. And from what I've

learned, this is the place to do that.

[Music]

[Applause]

You know, sometimes I think you married

me from my barn.

Would it be so bad if I did?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.