Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ท่ญฐใฏ้ข่ซใฉใใ ใฃใใฎ?
ๆจ่ฆใง็ดใใชใ้จๆดปๅ ฅใฃใฆใใใๆนใ่ฏใใช ใใ ใฃใฆใธใผใใใ้ธไธ้จๅ ฅใใช
ใใใผๅ่ทฏ่ฆๆใ ใใใใชใใจใชใใใใใง ใ่ชไฟกใชใใใ
ใใญๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ็ตๆงใฟใใชไปฒใใใๆฌๅฝ?
ใฉใใใใใใช
ๆฉใใใ
ไฝ
ใใฆใใ ?ๆฉใใฑใผในๅ ฅใใฏใ
ใๆฐดใคใใฆใใฎใใท
ใฃ
ใณใใผใฎๅใใจ้ใใชใฉใใซใคใใฆใใ
้ฆๆฐดใฏ้ซ้้ๅใ ใ
ใชใใ ใใใ
ใฟใณใๅใใใใใใชใใใตใคใบๅใฃใฆใชใ ใใใใชใใฎใ
ใตใค
ใบใๅใฃใฆ
ใชใใใใปใใใใชใจใใใใ
ใกใใฃใจใตใคใบใๅใใใคใทใฃใใซใใชใใ
ใใใใใ
ใใฃใใ่ฆใใกใใ
ใปใใใฟใณใใใใใฃใฆใใใณใฃใฆ้ฃใใใ ใฃใใ
ใใใฆใใ ใใ็ทๅญ็ๅพใๆๆฅญใซ้ไธญใงใใช ใใใ ใ
ใใใฃใใชใใใพใใ
ในใซใผใใฏ
่ไธ10ใปใณใใพใงใ ใ
ใขใฆใใ ใชใ ็ญใใใใใกใใ
ใจใใฃใใ็ใ็ดใใฆใใๅ จ
็ถ
็ญใใชใ
ใใ
็ตใใฃใ?
็ๆฟใใฆใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
่
ๅณใใใฎ?
ใใใ็งไปไฝๅนด็?
ๅใใก็พ่ก้จใชใใ ใใฉใไป้จๅกๅ้ใใฆใ ใใใใใฃใใๅ ฅ้จใใชใ?
็ตถๅฏพๆฅฝใใใใใ
ใฟใใใๅพ ใใใใใพใใ
ใใ
ใใชใใใใใฏใญใฉใ
ใใใ็้ข็ฎใซใใฃใฆ?
ในใใผใๆจ่ฆใใใใๅๅผทใฏใปใฉใปใฉใงใใ ใฎใใใ ใ
้ธไธ้จๅ ฅใใชใใใใใใฐใใฃใจไธ็ทใซใใ ใใๆ้้ทใใชใใใใ็ง็พ
่ก้จๅ ฅใใใใชใชใใง?
ใ ใฃใฆ็ตตๆใใฎๅฅฝใใ ใ็งใไธ็ทใซใใใจ็ทด
็ฟใซ้ไธญใงใใชใใใใใใใชใใจใชใใใ ?
ใโฆใโฆ
ใใโฆในใใผใญใณใฐใซ้ไธญใงใใฆใชใ
ใใใผใใใใใใใ
ใ้กใใใพใๅๅฟ่ ใงใๅคงไธๅคซใ ใใใกใฏใญ
ใจใซใใ่ช็ฑใ ใใใใใตใณใใฆใใใใๆฐด ๅฝฉ็ปๆใใฆใใใ
ใปใใใใคใชใใๆผซ็ปๆใใฆใๅตไฝๆดปๅใ ใฃ ใใใญๅฅฝใใชใใจใใฆใใ
ใใไปใณใขใณใฎ้ดๆจๅ ็ใไฝ่ชฟๅดฉใใกใใฃใฆ ใกใใฃใจใไผใฟ
ใใฆใใใใ
ๅใใก็ใงไฝๅ่ฆใๅใฃใใใใไบใใซ้ซใ ๅใฃใใใใฆไปฒ่ฏใๆดปๅใใฆใใใๆฅฝ
ใใใๆฅฝใใใงใใใไฝ
้
ใใงใใฎ?
ใใใฏใ
ๅบงใ
้ด
ๆจๅ ็ใๅพฉ่ทใใใพใงใฎ้ไฟบใ็พ่ก้จใๅใ ๆใคใใจใซ
ไฝใ ใใ้
ใใง
ใใฎใ!
ใใใพใใไฟบใฏๆ็ปๅฎถใ็ฎๆใใฆใใใ
้ดๆจๅ ็ใฟใใใซ็ใใชใใใใใช
ใใฎใฏๅตไฝๆดปๅใใใชใ
่ธ่กใใชใใใช
ใใใใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใๅใใใๅคฉ็ถใ?ใฏใใๅคฉ็ถใงใใ
ใใใๅๆ ผใ
ใใใ
ใทใฃใๅ ฅใใใ
ไธญ็ฐๅญฆๅใชใใฆๆๆชใใใใ
ใฟใคใ ใใฆๅฅใฎ้จๆดปใซๅ ฅใ็ดใใๆนใใใใฃ ใฆใใงใใ็พ่ก้จโฆ
ใฉใใใใใใชใใ
ๅใฏ็ใใฆใใ
้ธ
ไธ้จใฎไธญๆใจไปใๅใฃใฆใใใใใชใ
ไธ็ด็บๆงไบคๅใฎ็ใใใใไฝใใใใใใใ ใใจใใฆใใ
ใใใชใใฎใใใฆใพใใไฟกใใใใชใใช
ใใฃใจใใฆใๅฅณ
ๅญ
ใฎๆญปไฝใฏ็ฝใใใผใธใฅใซ้ใใจ้ซ้ใงๆๅฎใ ใใฆใใ็ฅใฃใฆใใช
็ทใ็ฅใฃใฆ่ฒๆฐใฅใใจไธ็ใๆดพๆใซใชใใใ ใใๅใใใใ ใ
่บซใฎๆฝ็ฝใ่จผๆใใใใชใไธ็ใๅฏใใ
ใใๆ่ฒ็ๆๅฐใฉใ
ใใๆฉใใใ็ก็ใงใ
ใใใชใจใใใงๆ่ฒ็ๆๅฐใ ๅ ดๆใชใใ้ขไฟ ใญใใญใ
ๅใใใพใใ
ใขใธใฉใใฃใจ่ฆใใใกใใใจ
ใใใฏ็ฝใ ใใฉ
ใกใใใใใใใใใใฆใใ ใใๅใใช
็ตใใฃใใไธ็ทใซๅธฐใใใใใใใใใพใใญ ใพใ
ใ
ๅ
ใใกใฏๅบ็คใใชใฃใฆใชใ
ใใใตใณใจใฏ่ฆณๅฏๅใ ใขใใผใใใใ่ฆณ
ๅฏใใฆ่ฆๆฅตใใๅฟ ่ฆใใใ่ฆณๅฏ็ผ
ใ้ใใใซใฏไบบ็ฉใใใตใณใๅฟ ่ฆใ
ๅฐ้ดใกใใฃใจๆใ
ใๅใขใใซใซใชใใ?
ใ?
ใใใขใใฃใใใใใ่ฑใ
ใใใใ่ฑใ
่็ญไผธใฐใ
ใใใใใป
ใใ
ใฏใใใใใฃใจ่ฟใใง่ฆณๅฏใใ
ใใฃใใ
ๅ
ใใช!
ใใฃใจ่ฆณๅฏใใ่ฆณๅฏใฌใณใ้ใใใใ ใ
ๅใใช!
ใใพใใก ่บๅๆใใชใใชใๅฐ
้ด ๆใ่ฑใใ ใใงใใ
ๅไฝ่จใฃใฆใใใใฏ็พ่กๅฎค
ใฟใใชใใใใฃใฆๅๅผทใใฆใใใ
ใงใใใใชใใใใใใ ใใ
็พ่กๅฎคใฎไธญใงใฏใๆฎ้ใฎใใจใ ใ
ใงใโฆใงใ?
ใใใใใฎโฆใๅใๆจ่ฆใๅใใใใใซ็พ่ก ้จใซๅ ฅ
ใฃใใใ ใ?
ใใใใใใชใใงใใใฉโฆ็พ่ก้จใงใฏใๆฎ้ ใฎใใจใใใใชใ
ใจใ
่ฉๅฎ่ฉไพกใไธใใฃใฆ ๆจ่ฆใฃใฆไธๅซใชใใงใ ใใใใซ
้กงๅใซ้ใใใฎใ่ฏใใชใใช
ใงใ
ใชใใฎใๅ
ใใใพใใ ใใ
็พ่กใฎใใใชใใงใใใญใใใใฏใ่ธ
่กใฎไธ็ใงๅฝใใๅใฎใใจใชใใ ใใฏใ
ใๅใฏๅฝใใๅใฎใใจใใใใ ใใ
ใใใใพใใใปใ
ๅ็ใๆฎใใพใใ
ใใพใใกใ ใชไธใซใใใง
ไผใใฃใฆใชใใใ ใใปใ่ฆใฆใฟใ่ฆใใฐใใ ใใ ใ
ใฉใใ ?
่กจๆ ใ็กฌใใใ ใใใฃใจใชใฉใใฏในใข
ใใซใฎ่กจๆ ใๆชใใจ
ไฝๅใซใๅฝฑ้ฟใใใใใช
่ฉ
ใฎๅใๆใใใใชๆใ่ ใซใใใกใใ้ณ
ใๅผใ
้ฃ
ใ
ใใใช
ใใใ่ธ่กใ ใ
ใฃใจใใฃใใ่ฆใฆ่ฆณๅฏ็ผใ็ฃจใใช
ไฝๅ
ใใฆใใ ?
ใใใใใพใใ
็ๅญใๅธฐใใชใใปใใใใใใใชใใ
ๅฐใๆ ฃใใฆใใใใใปใใ
ๆฐใใคใใ
ๅพใใซ็ชใๅบใใฆใ
ไฝใฒใญใฃใฆใ
ใใใ ใ
ใใผใฃใจๅใซใ
ใใใใฟใใใไฝใใฃใฆใใ ใใ
ใใใ่ ใๅฃใๅบใใ
็ถใใใ
ๅใใชใใๅใฏๆ้ซใ
ใใใชใซใ่ชใใใใขใใผใใฏไน ใใถใใ
ใใฎ
ใพ
ใพใ
ใใฎใพใพใง่ฏใใชใ
่ฏ
ใใชใ
ใใฃใใผ
ใๅใๅ จ้จๆชใใใ ใใ
ๅใใใใชไฝใงไฟบใฎใใจ
่ชใฃใฆใใใใ
ๅ จ้จใๅใฎใใใซใชใฃใใใใ
ใใๅ ็ใฎ่จใ้ใใซใใใใ
ใใใใชใใใฐ่ฉๅฎ่ฉไพกใ
ไธกๆใใใฃใใไธใใใใ
ๆ
ใฎๅ ใฏ้ ญใฎๅพใใๆใฃใฆ
่ ฐใซ
ใฐใผใใจๅใๅ ฅใใฆใใฃใจใใ
่ ฐใๅใใใ
ใญ
ใใใ
ๅ
ใฏใใฃใจใงใใใฏใใ
็งใฎๅฎถใ้ใใซใใใใ
ๅๅฑๅฎถ
้ณใๅบใใฆใใในใฃใฆใใใ
ใใใซๅบงใใใ ใใ
ไธๅ
ๅบ
ใใฆใใใ ใใใช
ใใใใฟ
ใฉใใใใใ ใใ
ใทใฃใ!
ใฟใใๆจๆฅ้จๆดปใงไฝใใฃใฆใใฎ?ใใฃใจๅพ ใฃ ใฆ
ใใฎใซใชใใงใใฃใๅธฐใฃใกใใใฎ?ใใฃใจใ ใฃใจ้ฃ็ตกใใฆใใฎใซใชใใง่ฟใใฆใใใชใ
ใฎ?ใ ใฃใฆใชใใง?
ใชใใงใฃใฆใชใใง?ใชใใงใฃใฆไธญๆใๅใใ ใใ
ใใ ใฃใฆๆๅฎคๅ ฅใๅใใใพใใ
้ๆนใใงใใฏ
้ใใซใใใ
ใไป็ฝฎใใใชใใไป็ฝฎใ?
ใฟใฏใทใใผใ
ใใงใณใใงใณใใงใณ
ๆธฉใพใฃใใใใ
้ง่ๅญใงๅใใใฆใฟใใใ
ใฃใก่ฆใ
ใใใ ใใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใใผใใใใตใณใ ใใใธใใ ใ
ใใใๆฅใใชใฃใฆไป
ใใฃใกใใใใจใใใชใใ ใๆๆฅญๅงใพใใใ ่กใใใปใๆฉใ
ใๅใใณใคใใจไปใๅใฃใฆใใฃใใฎ?
ใฟใญใใฏใซ่ฆใใใกใใใ
็ดไธๆ่ก็บใ ใชใใใใใฃใใฎใ?
ใฟใญใใฏใซ่ฆใใใกใใใพใใ็ญใใใใ ใ
ใใฆใพใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใจ่ๅฅฎใใใฆใใใ ่ธ่กใฏใชใใใใ ใๅง
ใพใใใ ใ
ใชใใฆใใคใฎ้ก่ฆใใช
่ใใใใ
้ใใใถใใญใผใจ
่ธ่กใ ใ
ใกใใใจใใฃใใๆใ
ใใใผใใคใใ
ใ
่ถณ้ณๅบใ
ใซๆขใใ
ๆๆฅใใชใๆใ
่ธ่กๅใใ ใ
่คไบใใธใใน้จใ้ข็ฝใใใจใใฃใฆใใ ใก ใใฃใจๆฅใใ ่คไบๆฅใๆฅใ ่คไบไธ็ทใซ่ฆ
ใใ ่คไบใใใใใใ่กใใ่คไบใพใ ็ทด็ฟ ใใใใ ่คไบใชใซ?
ใชใซ?
ๆๆใฎๅคๅใใใฃใใใจ่ฆณๅฏใใฆใใ ใใใ ใใ
ใใใซๅ ใๅฝใใฃใฆใใ
ๅฝฑใซใชใฃใฆใใ
ๅใใช
้ฐๅฝฑใฎๅนๆใใใฃใจๅบใใใใซใชใคใซใไฝฟใฃ ใฆใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใใ ใใฃใใ่ฆณๅฏใใฆ
ๆๅใใใใ
ใใฉใผๅ ฅใฃใใใ ใใ
ใใฃใใ่ถณใไป
ๅบฆ
ใฏใใฃใกใ
ไฝใใฃใฆใใ ใ
ใตใชใผใกใใข
ไฟบใ็ฆๆญขใใใใ
ใจใฆใใใซใใซใงใ
ใพใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใ็ณธๅผใใฆใใใใใชใซๆฐใไปใใ
ใกใใฃใจ่บๅใใฆใใจใใใใฟใใชใง่ฆใใฆ ใใใใใ
ใฃใจใฟใใชใใฃใใ่ฆใฆใใใใ
ใใใกใใฃใจ
่ฆ
ใใฆใใใ?
ใปใใใฃใกใ่ฆใฆใใฃใจ่ฟใฅใใฐใใใใใก ใใฃใจ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใฟใใชใซ่ฆใฆใฃใฆๅฅฝ
ใใงใช
็ง่ฆใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใฟใใชใฎ่ธ่กใฎใใใซใฏใใฃใจๆฐๆใกใใใช ใใใ
ๅฃ้ใใฆใใใใชใใ
ใใใใใใ ใใใใ ใ
ๅคงไธๅคซใ ๅทฅไฝๆๆฌฒใๆนงใใฆใใใๆฌฒใใใ ใ ใ?
่ช
ๅ
ใงใๅฐปๅบใใฆใใใ
ใฟใใช้ฃผใใฆใใ้กใใใฆใ
ๆฒนๅใ
็ถใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.