Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใใใใฃใใใใใใใใใไธๆฐใซ
ใใใใใใไธๆฏใกใใใ ใใใ็งใ
ใธใฃใณใใใฆใใธใฃใณใใใฆ
ใซใณใใผใใฅใกใ
ใใ ใ?
้ฃฒใฟใพใใใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใซใผใ ่กใใชใ?
้ฃในใ?
้ฃในใ?
ใฉใใใใ?ใใผใไปๆฅใฏ่กใใชๅใใฆๆฅ
ใฆใใใใๆใพใง้ฃฒใใงใใ?
้ฃฒใใใญ?
้ฃฒใใใงใใ?
ใใใใ้ ๆใฃใฆ่กใใไฝๆ?
ใใใใซใผใ ใใใใซใผใ ่กใ?
ใใคใพใพใฃใฆ
ในใฟใใใใใฎใ่ถใ
ไฝ้ฃฒใใงใใฎ?
ใใใฏใๅ ใใใ่จใฃใฆใใใใใกใใฃใจ้ซ ใๅฎถๅบญใ้ซใใใ ใ
ใ ใใใใใ้ ใฃๆใฃใกใใใ
ใใใฃใฆใๅฎขใใใจใๆฅใใใใชใใฎ?
ใใใฏ็งใใกใ ใใ2ไบบใจใใ
ไบไบบใฃใใใฃใฆใใญใใญใใใใญๅจใใซ่ชฐใ ใใชใใใใใ็ท
ๅผตใใฆใใฎ?ใใฃใฑใใญใใ ใฃใฆใใฃใใพใง ใใฃใจๆฅฝใใใใซใใฆใใใใ็ทๅผตใใชใ
ใใฉใใใใใฃใฆใใฃใจใใฃใฑใใใฃใ่ฆใฆ ใใใ ใใ
ใ ใฃใฆใใๅบใฎไบบใใๅ็ใจใ้ฃพใฃใฆ
ใใฃใฆใใใฃใฑใใใฃใๅ็ใจใใใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซใใชใใใ ใใใชใจๆใฃใฆใในใฟใใ ใซไผใใพใใใ
ใใใใฃใฆๆๅพ ใใฆใชใใฃใใใงใใใใ
ใใใใใชใใใใใใใใใฉใ?
ใกใใฃใจ่ฆใ?
่ฆใ?
่ฆใ?
ใใ?่ฆใใชใใใ ใใญใใใๅใฃใฆใ
ๅใฃใฆใๆฉใใ
ใใใงๅฅใ ใฎๆ้ๅใใใฆใใพใ?
ใใใชใฎใชใใใ
ใ ใฃใฆๆฐทๅใฃใฆใใ ใใงใใใ
ใใ?ๅบใฆใใใ
ใใฃใฑใใๅใฃใๆฐทใ ใ
ใใใใ?
ไฝใใฎ้ก!
้ก็ใฃ่ตคใซใชใฃใฆใใ!
ใใใพใ้ ๅผทใใชใใ
็พๅณใใ!
ใใใพใใฃใฆ!
ๆใใชใฃใฆใใกใใฃใใชใใใใ ใญใๅทใใ ใฆใฏใผใซใใฆใณใใใใใใชใใฃใ?
ใ?ใกใใฃใจใใใ ใใ ใใใ
ใญใใใใฃใใใใใใใกใใใ?
ใใใ
ใใใใ
่ฒ ใใชใใใใญใ
ใใผใฎใ
ใใใใญใผ
ใชใใงใใใชใซๆๅญใซใชใฃใกใใใใ ใใใญ ใใใใใชใชใใงใใฃใจ่ถณๅดฉใใฆ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซ่ถณ็บใใใงใใใใใ็ซใฃ ใฆใใใ็ซใฃใฆใ
ใผใใใ็งใ็ซใฃใฆใใฃใใผใ
ใใใใ
ใผใฎ
ใ?ใ ใฃใฆใใฃใใฏ่ฒ ใใใใ็งใใใฃใใฏ ไธใใใใจๆใฃใใฎใซ
่ฒ ใใใใ
ใปใ่ฑใใง
ๆฅใใใใๆฅใใใใ?
ใใใใช
ใใใใใใ?
ใกใใฃใจๅฏใ?
ใใใใใฃใใใใใฃใใใ?
ใปใใจ?
ใใใใใใใใใซใใใฆใใ
ใใใใ?
ใใๆฐๆบใ ใชใฎ?
ใใๆฐๆบใ ใชใฎ?
ใใๆฐๆบใ ใชใฎ?ใใๆฐๆบใ ใชใฎ?
ใใๆฐๆบใ ใชใฎ?
ใใๆฐๆบใ ใชใฎ?
ใ?ไฝ?
ใใไธๅใใใใใฎ?
ใใไธๅใใใใ?
ใใไธๅใใใกใใใใใใฃใใใใใใ
ใใผใฎใใขใฆใ!ในใใใ!ใใใใใฎใใ !ใใๆฅใ!ใใใใใใ!
่ฒ ใใกใใฃใใ
ใใ?
ใใไฝ็ใใฎ?
ใๅ ใใๆฌฒใใใชใๅ
ใใ่ฒทใฃใใใ็ก้งใซใใฆใ
ไธใซใใใใฎ?
ไธใซใใใฆ
ใชใซใใใๅ ฅใใใฎ?
ใคใใงใผใใ
ใใใใ
ไฝใใใใ?
ใใใใๆใใใใใใใใใใชใๆใใใ ใ
ใใชใ ใใใใชใ
ใๅ ใใใไฝ่ฃใ่ถณใใชใใใงใใ?ใ?
ไฝ่ฃใ่ถณใใชใใฎ?่ถณใใชใใใใใฃใใฎไฝ ่ฃใใ่ถณใใชใใฃใใใ ใใ
ใใใช้ขจใซ้ใใฆใใใฎ?
ใใงใชใผใฎใใซใซใ
ใใโฆใใใใใ้ ใๅบใฆใโฆใ?
ๆฟกใใฆใใฎโฆใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใ ใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใ
ใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใ ใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใ
ใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใ ใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใ
ใ้ใฃใฆไฝใใใใใใชใ
ใใฃใใใฃใจใใฃใฑใ่ฆใใใ
่ใใใใ่งฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
็งใฎใใฃใฑใ ใใใ่ฆใฆใใฎใจ ใใ
ใใฃใฆ่งฆใใฎใจใงใฏ้ใใงใใใใ ่ฆใฆใ ๆใฏใใใใฃใใใฉใ
ๅ ใใ ๅฏใใ็ง
ใๅฌใใใชใฃใกใใฃใใใ
ใๅ ใใใฎ้กใซ็ดๆฅไน
ใใใใชใ
ๅบๅกใชใใใใใฎใใใฏใซๆใใใใฆใใฎใฏ ใฉใใฎ่ชฐใงใใ?
ใใ่ชฐ?
ๅๆใซไนณ้ฆใ้ณดใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใชๅๆใซ้ณดใใใฆใใกใ ใใ
็งใ
ไนณ้ฆๅผฑใใฎใ
ใใใชใๅ ใใใฎไนณ้ฆใใใใใใใใชใใ
็งใฎไนณ้ฆใฎ้จๅใฏใใใๅบใใใฆใใใฎ?
็งใใใใ่ฑใใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใชใใ ใใ ใฃใฆใใใใซใใใๅ ใใ ใฎๆชใ
ใใฉในใ ใญใใผใใใๅๆใซไธไบบใงใใ
ๅ ใใๆๅพ ใใฆใใจๆใใใฎ้กๅคงๅฅฝใ
ใใใๅ ใฃใฝใใ่งฆใใฆใใ
็ด ๆดใใใๆฑ็พๅณใใใ้
ใๅคงๅฅฝใใ ใใฉใใใๅคงๅฅฝใ
ใใใซๆใใใใใใใช
ๆใซๅใใใกใใใ
ใฌ
ใใฌใใซใชใฃใกใใฃใใใฃ
ใใใฐใใฐใ่จใฃใฆใ็งใฎ
่ชฐใงใฐใใใฐใใซใชใฃใฆใใ
ๆฟใใใใใ?ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใใๆ ๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใใฎ?
ใใฎใๆฌๅฝใซๆๆ ขใงใใชใใใ ใใฉใ
ๆๆ ขใงใใชใใฎ?
ใๅบใฎใใฌใผใจใใใใชใใใ ใใใญ
ไฝใๅบใใใใใใชใ
ๅ ฅใฃใใฎ?
ๆฑใฎๅใๅฟใใ
ไปไบใใชใใใ
ๆ้ใฏๅคงไธๅคซๆฐใซใใชใใงใใใ
ๅบใใชใใใซไนใฃใฆใฟ
ใใใใช
ไนใๅฟ
ๅฐๆ็พคใใใๅบใใฎใ
ใใพใใใพใง็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใใใฃใ
ใ็ฑใไผใใฃใฆใใใ
ใฃใจใใๆฐๆใกใใใใ ใใใช
ใใใๅ ฅใฃใกใใใใใ ใญใใใใใใใใก ใใฃๅ ฅใฃใกใใใๅ ฅใฃใกใใใใผใ
ๅ ฅใฃใกใใใใใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใผ ใใผใใผใใผ
ใใใใ ใใใกใใฃใจๅๅฎคใฃใฝใใ
่ฒใ ใงใใกใใใ
ๅคๅใญใใทใฃใณใใณใจใๅ ฅใใฆใใใใใ ใ ใ
ใทใฃใณใใณใๅ ฅใใใใใใใชใใจ่ใใใ ใ ใฃใฆใใใใใใใใ่ใใใใจใ2ไบบใฃ
ใใใงใใใ1ๅใใใใ
ๆฐใซใชใใชใใงใใ1ใคใใใชใ้จๅฑใใ
ไปๆฅใฏ็ก็ใไปๆฅใฏใใๅฏใใ
ๅฅณใฎๅญ4ไบบใจไฟบใฃใฆ่จใใฎใฏใใกใชใใ ใ
ใกใใฃใจ
่ด ๆฒขใใใใ็ถใใไปๆฅๅใใฆ
ๆฅใฆใใใชใใใใฏใชใใ
่กใใใ่กใใใ
้ฃฒใฟใซ่กใใใ!
ใณใณใใทใผใฟใผใฉใณใน!
ใใใชใซใใญ!
ใใฃใจๅพ ใฃใฆใชใใงใใ!
ใใฃใจใฐใใจๅใใพใใใ!
ใใฃใจใฐใใจๅใใพใใใ!
ไนใใใใตใ!
ใใพใใกไนใใฆใชใ!
ใใฃใกใใ?
ใ?ใ?
ใฉใ่ฆใฆใใฎ?
ใใฃใจ่ฆใฆใใใ
ใ ใฃใฆใใ้ใใใใ ใใ
ใใฃใกใฏใใใใใใฏใใใฏ?
ใใใฏใใกใ ใใใญใใไฝใใใ?ใใใซไฝ ?
ไฝ?ไฝ?
ใฉใกใ่ฑใใง่ฑใใงใชใใฎใ่ๅญใงใใ?
ๅฏใ้ใใซใใฆใฆๅฅณใฎๅญใฟใใใซ
ๅฌใใใชใ
ๅ็ฉซใใฃใฆใใใฆใใฎใซ?
ใใไฝ?
ไฝใใขใณใกใใใใใใ?
ใกใใฃใจ่ฆใใ
ใพใ ใใใใใใใใจใใใใใจใชใ?
ใชใใฎ?
ใใใ!
ใฆใใใซใใซ!
ใปใใจใ ใผ!
ไปๆใ ใญ!
ใกใผใกใผใ็ฑใใญใใๅทใใใฆใใใฆใใใก ใผใกใผ?ใใใกใผใกใผ
ใใใใใๆฑบใพใใใใใใฉใผใใผใใ
ๆฐๆใกใใใงใใๆฐๆใกใใ?ๆฐๆใกใใ?
ใงใใใใใงใใใญใใใใ
ๅคงไธๅคซใๅฎขใใไปใซใชใใใใๅจใ่ฆใฆใฟใฆ ใ
่ชฐใ่ฆใฆใชใ?
ใใๆใใใใใใใใ
ใใใชใใณใใณใจใใใฐใใชใ?
ใใใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใงใๅฃฐ ใๆๆ ข
ใใฆใงใ10็ง้ๆๆ ขใงใใชใใฃใใใใญใผ ใฉไธๆฐใซ
ใใชใใงใใใใชใใฎ? ใใใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใ ใฃใใใใใชใใฎ
ใฉใใใช?
ใใฃใจ่ๅฅฎใใฆ
ใ้กใใใพใใใใฃใใผ!ๅปถ้ทใๅ ฅใฃใใใ ใใฉๅฌใใใใใใใจใใ
ๅฌใใใ
ใใใใ
่ถ ใงใฃใใใใใใใปใใจใ ใใใฃใกใใงใฃ ใใใกใใกใๅนณในใฃใใใใใๅฎๅฎ
ๆใใใใใใชใ?
ๅทใใใใช?
ใใใญใณใญใณใใๆใ2ไบบใงๆธฉใใชใใ
ๅ ๆฐใใใใ
ไธใพใง่กใฃใฆใ
ใใใใใญๆฐๆใกใใ?
่ชๅใงใใใฃใฆใฆๆฐ
ๆใกใใ
ๆผใใใฆใใ
ใญใๅบใใจใใฏ่จใฃใฆใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใงใ
ใฉใ่กใใใ?
ใฉใ่กใใใ?
ไปๆฅใๆฅฝใใใฃใใญ!ใญ!
ใซใณใใผใค!
ใฉใ่กใใใใญ?
ใใพ!
ใฉใใใใใใช?
ใฉใ?
ใใใซใใใฃใใช?
ใใใใใฎ็ทใฏๆฑบใใชใใใ ใญใใใใกใใ ใชใใใใใใใใ
ใชใๅบใฃใฆ่จใฃใใใใใใ็ณปใใใชใใชใ ?
ใใใใใฌใณใใจใใใใใฃใใใใฌใณใใ ใใจใฏใใใถใใใถใจใใใใใใถใใใถ
ใจใ?ไปๅบฆ่ชฟในใฆใใใใใชใใใ่ชฟในใฆใฆ ใใใใใชๆใ
ใงใใ?ใใ
ใใใใใญใใใฃใจใใใใใญใใใใ?ใ ใใใ
ใใฃใจ่ฟใฅใใฆใใใ
ใใ้ก่ฆใใฆใใใ
ใญใใ่ถณใ
ใชใ
ใงใใ
ใใ
้ใใกใใใฎ?
ๆใๆปใฃใกใใฃใใ
ใใใๅนธใๅฏๆใ
ใพใๆใๆปใฃใกใใ
ใพใๆใๆปใฃใกใใๆปใฃใกใใ?
ใใใ
ๆปใฃใกใใฃใ่ฆใใกใใฃใใใใ่ฆใใกใใฃ ใ
ใฉใใใใ
ใใกใ ใใ
ใใกใใใใใซใใกใใกใใฃใจใใใใใใ ใใใใใกใใใกใชใฎ
ใซใ
ใใใใใใใใ
ไฝใใฃใฆใใฎใใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใไฝใใ ใฃใฆใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใไฝ้จ?
ใซใใณใซๅ ฅใใฆๆใฃใฆใใใฎ?
ๅคๆ ใใใๅคๆ ใใใงใใ
ใญใใๅใใฎ?
ๆ้ฆใฏ่งฆใฃใกใใ
ๅใฃใฆใใใฎ?ใใใใฉใใใใ?
ใใฐใใใช?ๆททใใกใใใใช?
ใใใใกใใฃใจใใๆใ?ใใๅใใ?
ใใใใใ
ใฐใใ
ไบๅๆใฃใฆใใฆใชใใใ?
ใใฃใใใใใใใฃใใใ
ใใฃใกใๅใใใใใฉใ?
ใใฃใกใๅใใใใ
ใใใใใฉใใฉใใฆใใญใใ
่ถณใใชใใใกใใใ ใใใฃใฆใใ?่ชๅใงใ ใใฎ?
ใญใใ่ฆใฆใใใใฃใฆใใใใใใใงใใใฃ ใฆใใ?ใใใใกใใใจ่งฆใฃใฆใฆ
ใ?ไฝใใฆใใฎ?
ใใฐใ!
ไธ็ทใซ่ฆใใใไธ็ทใซ่ฆใใใใชใซ?
ใๅฎขใใๆฅใ?
ใๅฎขใใๆฅใกใใใใ
ใใฃใใๅฎขใใๆฅใใใใพใ ใพใ ๆฅใฆใใกใ ใใใ
็ถใใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใฌใผใณใ!
ใใใกใใใฎใใใง
ๆญปใใงใใใใใใ
ๆฉใใใใใฆใผใใใใใใใใฆใผใใใใ ใฆใธใ ใธใ ใใฃใกใใใผใ
ใใกใใใฃใกใใใก
ใใผ
ในใซใใจใใชใใญใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆฅฝใใใฃใใงใใใญใ
ใฟใใชใใใ
ๅนธ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใ!ใใฃใกใใใ!
ใ็ฒใๆงใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.