Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใตใณใใผใฏ่กใฃใใใใๅ็ๆฎใใใใใฃใฑ ่ธใฃใฆใๅงฟใไธ
็ชใใใใใใใฃใกใใกใใใจๆฎใใฆ
ใใใใใใฎ็ฌ้กๅฅฝใใ ใใใๅพ
ใงๆบๅธฏๆปใใใใใใใ
ใใใคใใใฐ!
ใใใญใใใใญใใ?
ใใฐใใใฐใ
ใใๆบๅใงใใไปๆฅใใใฃใฑใๆใใงใใใก ใใใฃใใชใผใฉใ
ใใใใใใฃใใชใผใพใใใใใใฎๆใใฎๆ ใง
ใชใใไปๆฅใใธใฅใขใซใใใญ?
ใชใใง?
ใใฐใผใใผ้ผป่กๅบใใใใใ
ใใใญใใใญใใฐใใใฐใใใฐใใ
ใชใผใใฃใใใผ
ใชใซ?ไปๆฅใใใซใใใฎ?
ใใใไฝฟใใชใใใใใไปใใฃใฑใไฝฟใฃใกใ ใ
ใไฝไฝ็ฝฎใใฆใใใใใใใ ใใ
ใใไปๆฅใใใฃใฑใ่ฆใคใใงใ
ใใไธ็ชใซใชใใๅญใซใไปๆฅ
ใ
ใใใใใชใใใฃใฑใ่ชฒ้ใใใใช
ใใใใงใใใไปๆฅใฏใใฎๅ ดๅ่ฒ ใใใใใช ใ้ใไบบใซ
ใใผๆฅฝใใใฃใใผใฉใค
ใ้ ไฟกใใฐใ10็ชใไฝฟใฃใกใใฃใ
ๅใใงใใใใใฃใใใใใใชๆฅฝใใใใใ ใใใ
ไฝใใใฃใใชใผใ?
ใฉใใใ?
ใ?
ใ?
ใชใซใชใซใชใซใฉใใใใใจ?ใใใฏ?
ใ?ๆๅณใใใใชใๆๅณใใใใชใใชใซใชใซ ใชใซ
ใใไธ
ๅ่ฆใฆใฟใใใใช
1ๅ่ฆใฆใ?5ๅ่ฆใฆใ? ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ ใใใงใใใฃใใใณใฃใฆๆธใใฆใใฃใ
ๆฌๅฝใซ?
ใฉใใใใๅ้ใซ้ป่ฉฑใใชใใใจ
ใใใใไธไบบใง่ฆใใใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใใ
ใใผใฉใใใใไฝใงใใ?
ๅไบบ็ใซใฃใฆไฝๅไบบ็ใซใฃใฆใฏ?ๆๅณใใใ
ใชใใใใฉใใใใ็ก็ใชใใ ใใฉใใชใใง ?
ใใ
ใใไธๅ่ฆ่ฟใใใใช
ใใๆฌๅฝใซใใณใฏ?ไปใฎๆฌๅฝใซใใณใฏ?
ใใคใ
ๅฟๆดใใฆใใใฆใใใใจใไปๆฅใฏ้ ไฟก
ใง้ซ้กใใใฐ้ใใใๅฌใใใฃใใฏ
ใใกใใใใใชใซๅฟๆดใใฆใใใใใ
ใใๅไบบ็ใซไผใฃใฆ่ฉฑใใฆใฟใใใชใฃใฆๆใ ใพใใใชใซ?ใฉใใใใใจ?
ใใ็ก็ๅไบบ็ใซใฃใฆไฝ?ใฏ?
ใใใใใไผใใใฎ?
ใใ็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็ใฉใใใใใฉใใ ใใใใใ
ใใใงใใใใงใใชใ
ใฆใใใใ
ใใกใใใใกใใป
ใผใธใใใใจใใใใใพใ
ๅฐใๅฎถใๅผตใฃใกใใใพใใใใใใใฎใใใซ ใจใฆใ็กใใกใใใญใๆฐๆใกๆชใใใ
ใใใชใฎใใใใ?
ใฉใใใใๆฉใใฎ?
ไฝใใใใใ ใใ?
ๆฉใๆฑบใใชใใจใใฐใใ่ฟใใชใ?
ใฉใใใใใฉใใใใ่พใใตใผใในใใใฐใ ใใใจใใใใใพใ
็งใ
ๅไบบ็ใซไผใฃใฆ
ใฟใใใงใ
ใชใใงๆฅใใใช?
ใ?
ใใใใ?
ใ?
ใใ่ฟไบใใ?ใใฐ!
ใ?ๅ็?้ใฃใฆใใใชใ?
ใใ
็งใฎๅ็?
ใใใใใ ใใใใ?ใ?
ใ?ใใใใฎๅญ
ใใฃใใใ ใใฉใใ
ใใใกใใฃใจใใฌใใจใใใใใใใชใ?
ใใใชๆใ?
ใชใใงใใใฎ?
ใใใๅ้ซชๅฏใฆใใใ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
ใงใใฆใใชใใใใใใใใใ
ใงใใใใๆใใกใใใฎใใช?
่ตทใใใใช?
ใชใใฑใผใ ใฃใใ
ใฉใใใใใใฉใใใใใใกใใฃใจใใใใ ๅบใใใใใฎใพใพใใใฐใๅบใใใ
ใใใช้กใงไผใใใใใชใใ
ใใฐใใไผใใฆใใใ ใฃใฆ
ใฏใใกใใใ ใใญ?
ใฉใใใใฎ?
ๅ็ใซ่ฆใใใๅฏๆใใญ
ใใใใจใ
ๅท
ใใใญ็ทๅผตใใฆใ?
ใใกใใใกใ็ทๅผตใใฆใพใใ
ๆ้ฃใๅพกๅบงใใพใใฆใใณใงใๆฅใงใใกใใปใผ ใธๆ้ฃ
ใๅพกๅบงใใพใใใใกใใใๆ้ฃใใใคใๅฟๆด ใใฆใใใฆใใใใญใฏใใใใใ
ไปๆฅใฏ็นๅฅใซใ้ฃฏใจใ่กใใใ?
ใใใใงใใ?ใใไฝใ้ฃในใใใใใใ?
ใใใใไฝใงใใใใงใใใณใใใฎๅฅฝใใชใ ใฎใงไฝใงใใใใๅฐใใชใ?
ใฉใใใใ็งใชใ ใฉใคในๅฅฝใใชใใงใช
ใ ใฉใคในใใใใงใใใใใใๅบ็ฅใฃใฆใใ ใ่กใใฃใใใ
ใใงใใ?
็ทๅผตใใฆใพใใญใงใใใฃใใใ็ฎๅใใ
ใงใใ้ฃฏ
ใใกใใใใพใงใใ็พๅณใใใฃใใใฃใกใ็พ ๅณใใใใซ้ฃในใฆใใใใใๅฌใใใฃใ
ใใใใงใใญ ใชใใใใใๅคงไบบใฃใฝใ
็ฉใจใใ็ตๆงๅฐใชใ
็ฎ็ฒใใกใใใงใ
ใ ไฟบๅฅณใฎๅญใ
ๅฎถใซๅ ฅใใใฎๅใใฆใชใใ ใ
ใใใชใใงใใ?
ใชใใใใชใใฆ่จใใใฆ็ตๆงๅฌใใใฃใใ
ใใฃใๆๆฅใฏใต
ใใตใใใใใญใใญใใกใใฃใฆใใญใใญใใฆ ใใ
ใใฎใกใใฃใจ
็ณใ่จณใชใใใงใ
ไฝ?ใกใใฃใจใใคใฌๅใใฆใใใใงใใ?
ใใๅ จ็ถใใใใใใใใงใใ?
ใใๆฒใใฃใใจใใซใใใใใใใใ
ใใใใกใใฃใจใใคใฌ่กใฃใฆใใพใใใใใญ ใ้จใใใฆใใใใใใจใใกใใฃใจ่กใฃใฆใ
ใใญใใใใใ
ๆฅฝใ
ใฟใขใใ?
ใใใใผใใไปๆฅใฏใใใชใใชใพใใฌใในใณ ๆฎใฃใฆใใใ?
ใใใใใใใไธ็ชใใฆใใใๅคงๅฅฝใ
ใใใใใใพใใใๆๆฅใจใไผใใใใ
ใใใใญใใใใใใจใ
้ ๅผตใใใ้ฃฒใใกใใใใใ
ใใผใใใใฃใจใใฃใจใชใฃใฆใญใ
ใใใชใใฐใใจใใฐใใฃใฆใ
ๆฅใใใใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใฆใซใกใใใฃใฆๆฌๅฝใซใใใใ
ใญๆฌๅฝใงใใ?
ใใฃใจ็ฎ่ฆใฆใปใใ
ๆฅใใใใใฃใฆใใฎใใฃใกใใใใใใช
ใชใใฆๆฅใใใใใงใใใ
ใทใฅใผใใฆใใใ?
ใทใฅใผใใ
ใๅซใใใชใ
ๅซใใใชใใชใใกใใใฉใใใใ
ใ
ใใใจๅใใใชใผใใกใณใใฎๅใใใๆฐ
ใฅใใกใใใพใใ?
ๅใใใฆใใใใฎ?
ใฏใๅใใใกใใใพใใๅฏๆใ
ใใใงใใ
ๆฝฐใใใใพใ
ๆฅใใใใ?
ๆฅใใใใใฃใฆใใฎใใใใ
ใใฃ
ใ
ใ็ใใชใฃใฆใ
ใใใๆฟใๅฃ
ๆฌกใซ
ใคใใใฎไธใซๆฅใฆใใใใ ใญ
ใชใใงใชใใงใใ?
ๅคข่ฆใใ
ใใ
ใๆฏใใๆฐๆใกใใใงใใ?ใใใๆฐๆใกใ ใใๆฏ
ใกใใใฉใใพใงๅ ฅใใฎ?
ใใใใชใใงใใใฃใฆใฟ?
ๆฐๆใกใใใใฏใใกใใ้ ญใๅธใฃใฆ
ๅฃใฎไธญใงไผธใฐใใฆใใใ
ๅธใ
ไป
ใใฆใใ
ไธๆฅใซใใใๆฐใๅบใใกใใใจใญ
ในใใณใตใผใใใฃใใใงใใใฉ
ใฉใใใใฎ?
้ฃฒใใงใใใใงใใ?
ใใ็พๅณ
ใใ
ใใใกใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใช
็ตถๅฏพใใใชใซๅใใฎ็ฅใๅบใใกใใใใใกใ ใฃใจโฆใ?
ใปใโฆใโฆใใใกใใฃใจโฆใใกใใก่ใใกใ ใใ ใใงใใฃใใใใใง
ใใใงใใใชใ?
ใกใใฃใจใใใฏๆฅใใใใใฃใฆโฆๆฅใใใใ ใฎ?
ใใฃใกใใฃใก
ๆฐๆใก่ฏใใฃใ?
ใใใชใใๆฐ็ตถใใกใใฃใฆใใใใญ
ๅ จ็ถใใๆฐๆใก่ฏใใใกใใฃใฆๅฌใใ
ใใใใใใไธ็ทใซใทใฃใฏใผใงใ่กใ?
ใขใซใกใใไปๆฅใๆฐๆใกใใใฃใๆฌๅฝ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใใใใใฐใใใข
ใซใกใใใซ่จใใชใใจใใใชใใใจใใฃใฆใ ใใไฟบใใๅใใณใใณใฉใคใใงใ
ใใใๆฑบใพใฃใ?
ใใใใใชใฎ?ใใใใใใใงใจใใชใใ ใ ใฉ
ใกใใฃใจ่ณ้ใ่ถณใใชใใฆ300ไธใใใๅฟ ่ฆใชใใ ใใญ
300ไธ?
ใใใไธ่ถณใใฆใฆไป4ไธไบบใๅผในใใปใฉใฎ่ฆ ๆจกใ ใใใ็ตๆงใ้ใใใฃใกใใใใ
ใใใใ ใญใใใงใใใฎใฉใคใใใ
ใใๆๅใใใไฟบใๆฅใกใใใจ็ตๅฉใใใใฃ ใฆๆใฃใฆ
ใญ?
ใ? ใ? ใ?
ใ? ใ? ใ?
ใ? ใ? ใ?
ใ? ใ?
ใ?
ใ?
ใ? ใ? ใ? ใ? ใ? ใ?
ใ?
ใ?
ใใณๅใฎใใใซใชใฃใใใใๆฌๅฝใซ?
ใใใใจใ้ ๅผตใฃใฆ็จๆใใใชใใณๅใฎๆ
ๅใฏ็งใฎๆๅใงใใใใใ
ไปไบ?
ใใใใใใใใไป
ใใใใณๅๅฎถ่กใใฐใใ?
ใใใใฃใใผใใใฃใใใใไปใใๆบๅ
ใใใใใใฃใใผใฏใผใใใใใญใผ
ใฐใใฐใผใ
ๅฏๅใๅผใณๅบใๆฎใใฆใใฎใกใใฃใจใใผใใผ ใๆชใใใใงใใไน
่ปใฏๆตดใณใใใๆตดใณใฆใใ่กใใใใใๆตดใณ ใใใใใใใ
ใใผใใชใใงใใชใใ ใใใใชใใ่ฏใใฃใ ใฃใฆ
300
ไธใ100ไธใใใใผ
ใใฎๅฅณใฎๅญใใใๅใซใพใใณใณใใใใ
ใใใชใใ ใใใใใผใชใๅ่จ600ไธใ ใ ใใญใใใใใๅใใใคใญใผใชใใพใ ๅผใฃๅผต
ใใใใใใธ?
ใใใผใณใฃใใใใใใใใ
ไปๆฅใๆฅฝใใฟใ ใผใ
ใใใในใใงใใจใ่จใฃใฆใใ ใใใใ!? ใฉใใใผใ
ใฉใใใงใใใ!?ใฉใใใใใจ!?ใใใ ใกใใใฏใใกใใใใฃใ?
ใฏใใใใไฝใฎๅๅใ?
ใชใใใใใใ่ใใฆใฆใใใใฎ้ใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใฃใใผใ
ใฏใใใใณใฌใผใ่ นใใฟใใใใใญใใใใพ ใ!
ใกใใๅฐป็ฎใ ใใใปใใญใใใใฃใจๅงๅฉใใ ใปใใใใใใปใใจใซ?ใฏใใใ
ใใณใฌใผใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใใใใใใณใฌใผใฃใฝใใใใญใใฟ
ใพใใ
ใชใใ่ใใใใ ใใฉใใฏใไบไบบ็ตๅฉใใใ ใ ใฃใฆ?
ใใใชใใจใพใง็ฅใฃใฆใใใงใใ?
่จใฃใใฎ?
ใใใใใผใใผใ ใใใญๅฅใซใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใ้กใใใใใใ ใใฉไฟบใจ
ใขใผใใจใฏใใกใใใง3
ไบบใงใจใใใใใใชใฃใฆ3ไบบใง?
ใใใใ?ใงใ็งใฏใใณๅใจ
2ไบบใใใใช
ไฟบใจใใผใใฏไธๅฟๅไฝใ ใใใใใใใใพใ
ใใณๅใใใ่จใใใ ใชๆฌๅฝใซ?
ใใๅฌใใใใใฎ?
ใใใใญใกใใใใฃใฑใใใณใจใไผผๅใใชใ ใใ
ใฃใฆ็ด ็ดใ ใญ
็ทๆง็ทๆง็ทๆง็ทๆง็ทๆง็ทๆง็ทๆง็ท
ๆง็ทๆง
ๆใซใใๆใซใใๆใซใใๆใซใใๆใซใใ ๆใซใใ
ๆใซใใๆใซใใๆ
ใซใใๆใซใใๆใซใใๆใซใใๆใซใใๆ ใซใใๆใซใใๆใซใใๆใซใใๆใซใใๆ
ใซใใๆใซใใๆใซใใๆใซใใๆใซใใๆ ใซใใๆใซใใๆใซใใๆใซใใๆใซใใๆ
ใซใใๆใซใใๆใซใใๆใซใใๆใซใใๆ ใซใใๆใซใใๆใซใใๆใซใใๆใซใใๆ
ใซใใๆใซใใๆใซใใๆใซใใๆใซใใ
ๆใซใใ
ๆใซใใๅซใใใชใใกใใใจๅถใใชใใจ
ไฝใ
ใใกใชใฎ?
ไฝใซ?
ใใณใๆใฟใกใใฃใฆใใใใใชใใจใใ
ใใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใฏๆฐๆใกใใใฎ?
ๅใใฆใชใใ ใใ
ใกใใฃใจใใฎ้ณใ
ๅฒฉ๏จใพใใใใซ้ธๆๆจฉๅฒฉ๏จๆฐๆใก
ใใใใช?
ใใฃใกใใใญใใญใใใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใฏใใณใซใณใงๆฑบใพใฃใฆใใใใใใฃใใ
ใฃใฑใใณใซใณใใใไฟบๆฐดๆถฒ
ๅบใใกใใใใใใไฝ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใ่ฌใ ใใใใชใฎ้ฃฒใ
ใชใใใญใใ้ฃฒใใ ใใ
็ช็ฉไฟกใใฆใ็ช็ฉใใญๅบใใฆ็ช็ฉใใใใใ ใใใ
็ช็ฉๅคงไธๅคซใ ใใไฟกใใฆ็ช็ฉไธๅบใใฆไธใใ ็ช็ฉ
ใใญๅบใใฆ็ช็ฉใปใใใฃใจ็ช
็ฉใใใงใใฃใจๆฐๆใกใใชใใ
็ช็ฉใใผใกใใฃใจๅคใใใช
ใๅฃใง ใใใใใใใฃใฆใใ ใ
ใใใใณใน้ดๅใใงๆฐดใใฎใผใใฆใใใใใ ใชใ
ใใใใ ใใผ
ใใฃใใ
ใฉใ?
ใใใใๆฐๆใกใใ?ใใใใใใใใซใใซ ใใฆใใใใช?
ใใใญใใซใใซใใฆใใใญใใซใใซ
ใใฆใใใญใใซใใซใใฆใใใญใใซใใซใใฆ ใใใญใใซ
ใใซ
ใใฆ
ใใใญ
ใใใใฎใใจใซ็ณใ่จณใชใใๅคงไธๅคซใใใฃใฆ ่จใฃใฆใใใใใ
ใใใฎ?
ใใใฏใใฃใใใใจใชใฎ
ใใใ ใใใๆใใ ใใใใ ใญ
ใใใใชใใ
1ใ2ใ3ใ4ใ5ใ6ใ7ใ8
ใปใใๅใใใใใกใ ใ
ใใฃใจๅใใใฆใ
ใ
ใใใ ใ
ๆๅพใฎ
ใใใกใใใ่ชๅใใๅ ฅใใฆใใใ่ชๅใใ ?ใใใ่ชๅใใ
ใใฆใณใใฆใณ่ฆใฆใใ
ใใใใฃใใใฎ?
ใใขใฎๅฃๅทฎใใใณใใ ใ
ๆฐๆใกใใใญ
่ฆใคใใใใใใใใใใใใใฎ
ๅฅณใๆๆฅ้ใผใใใใใใใใ่ฒธใใฆใ
ใใใใๆฌๅฝใซใใขใใ ใใใกใใใใใ
ใใใใใซใกใใใใใใใใใใใ
็ตๅฉใใใญใใงใใฏใใกใใ่ฌๆผฌใใซใใฆๆฏ ๆฅใใฃใฆใใ ใใใชใใใใชใค
ใซใใๅฅณใจใ็ตๅฉใงใใชใใงใใใใใใ ใ ใฏ
ใใกใใใฏใผใใกใใผใ้ใฃใฆใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
่กใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.