Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Previously on "Sacrifice"--
- I ain't going nowhere until I get an apology.
- Look at you, a big-time music guy and a district attorney.
Maybe I didn't hurt you guys so bad after all, huh?
[gunshot]
- Fuck!
- The Aconde Center promises to be
the most advanced entertainment facility in the world,
in the hood.
- Transforming the community without gentrifying it.
- I was wrong.
I love you.
- If only love had kept you faithful.
- I'd hate to see another Black man from my neighborhood living
out his potential behind bars.
- Dom is not a victim of his environment.
He is a criminal.
- You need to get rid of anything that's incriminating.
- Like what?
- Like 25 kilos of cocaine.
- Yo, help me!
- You being high up is why we lost the deal.
- I kicked ass at that meeting.
- I held him hide 25 kilos of cocaine.
- I want to to support you, but I can't do this.
- I've been prescribed, uh, 30 pills at 20 milligrams.
- Oxy?
- So you bought all of this with crypto?
- And NFTs.
- Daniella Hernandez embarrassed me.
By this time tomorrow, I want her dead.
- Goodbye, Miss Hernandez.
[waves crashing, seagulls squawking]
[bright music]
♪ ♪
[phone rings]
- Good morning.
- Good morning, Tamika.
I can't believe it's happening.
Where are we with the escrow paperwork
for Future Perfect Baldwin Galleria?
- They just sent over the closing checklist
this morning.
I'm compiling documents now.
- Great.
- But what I want to know is, where
are we with Mr. Dom Mayfield?
- What?
Why are you asking about Dom?
- Because he's asking about you--
calling, leaving messages.
- When?
- All this morning, all last night before I went home.
When's she coming in?
What's her calendar look like?
- Tamika, I'm sorry you have to deal with him.
- Tamika, I'll give you my Lambo
if you get her to forgive me.
Daniella, you know a Lambo is riding on it, girl.
What?
You don't believe I'll look fly in a Lambo?
- So you'd sell me out for a Lambo?
- Maybe.
- [chuckles] Ah, you would look good in one.
I don't know.
I gotta think about the Dom of it all, though, huh?
- Yeah.
He sure is trying hard, though.
- Yeah.
He is, isn't he?
- Oh, there's one other thing I wanted to talk to you about.
- Can it wait until I get to the office?
Um, I'm not feeling so good.
- You all right?
- Yeah, yeah, I'll be fine. I'll be fine.
- Where's Sly?
- Um, he's in the car.
Look, girl, I gotta go.
I'll call-- I'll see you at the office, OK?
[tense music]
[dramatic music]
♪ ♪
- Yo, Daniella, I've been in the driveway waiting
for about 15 minutes.
You said you were in a hurry.
Yo!
Baby girl!
Daniella!
Daniella?
What is going on?
Daniella?
Daniella?
Daniella?
[tense music]
No!
No!
Daniella, come on.
Come on!
Don't do this to me, baby girl.
Don't do this to me, baby.
Come on.
Shit.
♪ ♪
- [gasping, coughing]
- I'm right here.
- [breathing heavily]
- I'm right here.
I'm right here.
I'm right here.
It's OK.
- [gasping]
♪ ♪
- As your district attorney, I've shown
that I'm willing to put in the hours
to make Los Angeles a better place for your family.
[upbeat music]
- Cut!
That was great.
Beverly, you can take five while we
set up for the next shot.
- That was great.
- Thanks.
Oh, god, please, I just need a minute to breathe.
- We can check her before we start again.
- OK. - It's fine.
Thanks.
- I gotta tell you, Ashley, I hate this.
Political ads just feel so cheap.
- Oh, oh, no!
This team is the best money can buy.
Mwah!
- I know.
And I appreciate it.
It's just-- I wish the actual work I did for the city is
what got me the votes.
- Oh, it is, my dear.
But you have to tell them you did it.
- Maybe this will put a smile on your face.
Your poll numbers have gone up 7 points
since the radio ads went live.
That's huge.
And that's just radio.
TV will push them over the top.
- Ah?
- OK. OK.
You were right.
- There's that smile, Mayor Rucker.
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
[laughter]
- Drink this.
This'll help you.
- Thank you.
Who you calling?
- An ambulance. - No.
No doctors. - Excuse me?
- I'm fine.
- You're only fine because of the Narcan.
You need a hospital, Daniella.
- No hospital.
Hospital means police, and I can't have that right now.
- I'm gonna ask you this one time,
and don't you fucking lie.
Did you do this on purpose?
- What?
No.
I did not try to kill myself.
I took my normal painkillers.
- OK.
These pills are yellow.
Your normal pills are white.
Where'd you get this stash, huh?
[tense music]
- I have a guy.
- My god.
- I'm sorry.
- Sorry you did it or sorry I found out about it?
This addiction is destroying your life.
- I only had two pills.
Maybe there's something wrong with them.
- Get on the phone, and get your bitch-ass
boy's ass over here right now.
- Uncle Sly--
- Now!
- OK.
- I am so sick of this shit.
[line trilling]
[sighs]
- Since when did you start carrying a Narcan pen?
- Since my niece became a junkie.
That's when.
♪ ♪
- It's normal. - It's normal.
- Fresh fruit.
- Oh, thank you. - Oh, let's.
- Good morning.
- OK.
Cheers to both of us making it through our first 20
weeks of pregnancy.
- 20 weeks down, 20 to go.
- Yes.
[glasses clinking]
- Who would have thought, two healthy ladies,
two healthy babies?
- Yes.
- I'm proud of y'all.
- Mm-hmm.
- What's that?
- This is just something that Ruby and I have been
using to organize our ideas.
- Oh, lord, ideas for what?
- For the gender reveal party.
- Mm-hmm.
- Really, we need a whole party?
- Yes.
- The doctor can just tell us the gender.
- No, no, no, no.
This is a way for us to bond with each other
before the babies get here.
- Mm-hmm.
So come on.
- All right, what you got?
- OK, so I'm thinking
this color if it's a boy,
and this color if it's a girl.
- I like that.
That sounds good.
Wait.
Like you could-- this mean you can see?
- Yes!
- What? Oh, my god.
- I've been seeing colors and shapes.
- This is great, baby.
- I know.
But it's just red, blue, and green.
- Green yeah, but a little more every day.
- But this is just the beginning.
- Yep.
- Yeah.
I want to be able to see our baby's face.
I want to be able to see their smile.
- You will. - You will.
- So let's see what y'all got.
- OK.
So I like that.
You like that?
- I like that.
- Yeah, me too.
- Oh. - Oh.
- Blank page. - Blank page.
- Means--
- We're going shopping.
- Shopping.
- Today is our shopping day. - Yes, yes, yes.
So back up.
[horn honks, siren wailing]
[indistinct chatter]
- United States District Court, this is Sandra.
How may I help you?
- I thought you hated paperwork.
- [laughs]
Ronnie Walker.
- You always made me write the reports.
- I had to redo 'em after the shift, though.
- [chuckles] They don't teach grammar at the academy.
- Or spelling, apparently.
[laughter]
So what brings you down here?
- We got a parolee missing.
Paul Perkins.
He never checked in with his PO.
- Hmm.
Skipped out?
- More like foul play.
Place was ransacked, and luminol
lit up a blood splatter pattern indicative to a shooting.
- Ransacked?
- Broken lamp, shit tossed around.
Someone really went to town.
We lifted a clean set of prints and a shoe impression
from the front door.
- Shoe impression?
- Right.
That's why the PO thought it was more than a
runner in the first place.
When he got to Perkins' house, he found
the front door kicked in.
- Oh, that is suspicious.
- We're running the prints.
Should have some more to look at soon.
- Mm-hmm.
OK.
Why do you need me?
- This parolee, Perkins,
the system showed you was the last person
to pull his files.
- Oh, yeah.
- Why?
- I'm sorry?
- Why were you looking into him?
- Oh.
Well, shit, he was my basketball coach
back in the day.
Yeah.
You know, I saw he got paroled, so I wanted to check on him,
see if he was good.
- Oh, did you?
- I never got around to it.
- Oh, it figures.
I'd love to buy you a scotch if you
can see your way to slumming with us peons again.
- Mm-mm, I'll buy.
- Even better.
- Ronnie. - Yeah?
- Keep me in the loop on this.
- You got it.
You got it.
- Was that Ronnie Walker?
- Yeah.
Just a-- just visit.
- Oh.
- Hey, this overnight came for you just a little while ago.
- Oh, thanks.
- [groans]
[tense music]
♪ ♪
- Son of a bitch.
♪ ♪
- This is Steven.
Leave a message.
- Steven, it's Beverly.
I just received an extremely disturbing anonymous letter.
It's urgent that you call me back right away.
♪ ♪
- You will have to find another board member for the exchange.
- Not Daniella?
- Daniella is no longer part of my plans.
- I just saw both of you announce Future Perfect.
We've started talking about potential investors
at her firm ready to invest.
- It will be a setback not to have them
but one I consider necessary.
- I don't understand what's changed.
You won your bid.
- As a partner, Daniella is insubordinate,
and worse, unreliable.
- You said she was an asset.
- You are an asset.
Daniella Hernandez is a liability.
Besides, she may not even be in the picture anymore.
[phone beeps]
- Daniella, you say it happened fast?
- Not even a minute.
- That's concerning.
- And giving my niece drugs that almost killed her isn't?
- Yeah, of course, it is.
But let's see if it was my pills.
- Yeah, OK.
[tense music]
♪ ♪
- These aren't mine.
- How you figure that?
- I sold Daniella Oxy.
This pink strip indicates fentanyl.
- So you sold my niece fentanyl?
- Hell, no.
I-- I like my clients alive.
- I took these pills yesterday, and I was fine.
- You took fentanyl.
- What are you saying?
- I'm saying this is not what I sold you.
Look, to replace your Oxy--
no charge.
- No, thank you.
I'm done.
♪ ♪
- Change your mind, you know how to find me.
- If you answer that call, I'ma make
your spine into a belt.
- Very violent, man.
- Count on it, especially when it's my family.
- OK.
- Ain't you forgetting something?
She ain't going cold turkey.
Her mother tried it, and that came close to killing her.
It's worse than the damn drugs.
Can't you give her something else, like maybe methadone
or something like that?
- Yeah.
♪ ♪
Buprenorphine naloxone.
- OK.
- She takes it when she starts to feel sick, no other time.
She should be OK.
♪ ♪
- Uncle Sly, this is so weird.
That bottle was here all night.
There was no way anyone could have switched them.
♪ ♪
- Unless somebody else was in the house.
♪ ♪
- Uncle Sly, look.
There's a time jump.
- Yeah, from 9:50 to 9:57.
- Whoever it was hacked into our security system.
- Pros.
Wow.
[phone beeping]
[line trilling]
[phone buzzing]
- Morning, Boss.
- Somwon, I have a problem.
Someone broke into my house last night.
- Shit.
You check the camera feeds?
They store recordings for 72 hours.
- Yeah, that's the problem.
There's a 7-minute jump.
They hacked into them.
- How?
I helped Miguel set up that system.
It's supposed to be unhackable.
- You can access it remotely, figure out who it was, right?
- I'm already on it.
- Thanks, Somwon.
[phone beeps]
[sighs]
- So where were these?
- Sorry?
- Where you keep this stash?
- Oh, um, in the drawer by the sink.
- OK.
So the camera was only off for 7 minutes.
Whoever it was didn't have time to look for these.
- Well, there was only--
[dramatic music]
- one person who knew where that bottle was.
♪ ♪
We gotta get to the office.
♪ ♪
- Yo, so the VIP gonna be more crowded
than the rest of the spot.
- All right.
- Well, who do you want to downgrade?
Everyone we invited said yes, even the OGs.
The hype around this album was all over social.
You can't open IG, TikTok, or Twitter
without seeing your name.
- Oh, you're right.
Look at this.
We got Drake and Puff blowing it up on they social.
- Shit, dude.
[intercom beeps]
- ADA Platt here to see you, Mr. Mayfield.
- ADA?
What he doing just rolling up like this?
- It's cool.
Chill.
All right, send him in.
[hip-hop music]
Yo, what's going on now?
- I need to talk to you privately.
- Nah, Mack good.
- Not with me.
- Trust me, he know everything.
- Is he who cleaned up after we left Perkins' house?
- Whoa, whoa, wait a minute.
This guy was with you?
- You cleaned up, right?
- Permanently disappeared the body.
- Did you ransack the place or kick the front door open?
- Ransack?
I wiped everything down with bleach.
Joint was spotless.
- Bleach doesn't get rid of hemoglobin, you moron.
- Who the fuck you think you talking--
- Yo, chill, chill. Not now, man.
[tense music]
- Someone kicked the door open after we left.
- All right.
What does it mean?
- The cops are on it.
♪ ♪
[elevator dings]
- Let me see.
We're good.
- [sighs]
- Daniella, are you OK?
- What do you mean?
You told her?
- Yeah.
No more secrets.
- Tamika, I'm fine.
OK?
Listen, since Somwon's at home working on my security,
I need you to check into as many of Ladé's associations
as you can find online
and see if any of them have what I'm gonna
call sudden death syndrome.
- What she means, make sure she's not a black widow.
- Start with her husband.
She says she has four kids, but she never says shit about him.
- On it.
But you know Marcel Bastion is here to see you.
- Oh, god.
That's the last thing I need right now.
- You want him gone?
- Um, did he say what he wants?
- Just that it's vital he speak with you.
He's waiting for you in the conference room.
- Do you mind?
- On it.
- You want me with you?
- No.
But do you have any of those pills?
- Yeah, I'm already on it.
All right?
- Thanks.
I'm right here if you need me.
- Thank you.
♪ ♪
Hey.
- Hey.
- That Sanford Biggers piece is amazing, isn't it?
We we're so fortunate the firm was able to procure it.
- And fortunate that you are all right.
- What?
Why wouldn't I be all right?
♪ ♪
- Look.
It's just something that Ladé said.
♪ ♪
- You know Ladé?
How?
♪ ♪
- I work for her.
- What-- what kind of work?
- I launder a whole lot of her money
through crypto and blockchain.
- Marcel, the exchange you created?
- It was just one of the tools that I used to rinse her cash.
♪ ♪
- And the NFTs?
- I bought the NFT at an inflated price
to gain your trust and to get you to bring more
investors to the exchange.
♪ ♪
- What about New Orleans?
- What we shared in New Orleans, it was unexpected.
It's why I'm here.
- It's something she said, is what you said.
- She said you may not be in the picture anymore.
I came here to warn you.
- You're a bit late.
She tried to kill me last night.
I just helped make her biggest dream a reality.
I don't get it.
- The moment you closed your deal, you were expendable.
Look, I can help you.
I can.
- Please leave.
♪ ♪
Don't ever come back.
♪ ♪
- Look, I'm leaving town today, and you should too.
Ladé does not like loose ends.
- Yeah?
Well, neither do I.
♪ ♪
- Hey.
Marcel Bastion, right?
Wow.
- Hey. - Hey.
So--
- What do you need?
- I have three new clients and a partner who want
to jump into his new exchange.
- No.
Not anymore.
No exchange, no investment.
- Why? What happened?
- No, don't worry about it.
- D, hey, what happened?
- You know, actually, what you do need to be worried about
is retrieving my trust money your father stole.
- I told you he wouldn't steal from you.
- Really?
Because it was there before he left and went off the grid.
That seems pretty damn stolen to me, don't you think?
Find him.
[intercom beeps]
- Miss Rucker? - Yes?
- There's a Mrs. Lark to see you.
- Uh, OK.
Sure.
Just send her in.
[tense music]
♪ ♪
Uh, how can I help you, Miss Lark?
- Mrs. Lark.
Did you get my letter?
♪ ♪
- This was you?
- We have some shit to talk about.
- Uh, I'll say we do.
Have a-- have a seat.
♪ ♪
[computer beeps] - Damn it.
- See, I told you.
- You were right.
The network blocked me again.
Your code is top-tier.
- Yeah, but I still haven't been
able to find a single marker that shows someone
been inside the system.
- And whoever deleted that footage,
they're seriously good.
- Yeah.
[knock at door]
You order food?
- No.
- It's Daniella.
Boss? - Hi.
- Hey.
- Can we come in?
- Yeah, of course.
I haven't been able to find anything.
- No, it's not about that. Hi, Minh.
- Hi.
- Look, I'm sorry to intrude this way.
But what I have to say, I can't say on the phone.
- All good.
What's going on?
- I need your help with something--
- OK.
- and not the normal stuff.
I need the other you.
- Other?
- I have to destroy Ladé.
- You mean hack her?
- I mean, get inside her network
and eviscerate the bitch.
Look, I know I promised I'd never ask
you to break the law again.
But she tried to have me killed.
And she'll do it again.
I can't think of any other way to stop her.
- If this was Ladé, then whoever she's working with,
they are exceptionally good.
They're better than us.
- But we know somebody who's better.
- Somwon, no.
- What?
- No.
- He might be our best chance.
- Who?
- He's a psychopath, and he wants both of our heads.
You're out of your mind.
- Who the hell is it?
- His name is Tranh.
He heads the group that we used to work with.
- I told you about him.
I turned state evidence and got him locked up.
- Well, if you contact him, he'll know where you are.
- Yeah, I know.
- I'm not putting you on a psychopath's radar.
That's not even an option.
- Someone speaks some sense.
- Minh, we won't be enough.
- You cannot be serious.
You want to tell a guy who wants you both killed
where you are?
Are you serious, Somwon?
- Baby, we're trying to keep Daniella safe.
- And I'm trying to keep my child safe.
- Ruby, you're right.
She's right.
You have a family to protect.
Now, Somwon, find a way to destroy
Ladé without using Tranh.
Look, I know you can do it.
I'm sorry to upset you.
- It's OK.
- All right, let's go.
- All right, so I'm thinking event models
for when the guests come in.
Not no damn IG hos.
- All right, cool.
- For attire, what you thinking?
- I don't know.
I was thinking maybe just some bleach.
- Damn.
I'm sorry, a'ight?
I didn't think anyone cared enough to go
looking for the piece of shit.
- Don't be stupid.
- You better chill, homey.
[hip-hop music]
♪ ♪
- Long time no see.
- Yeah, not long enough.
- Tell your little friend to chill out with that piece
that he's holding.
- Get to talking.
- You got some shit that don't belong to you, Dom.
- Yeah?
- Yeah, my 25 kilos.
- [scoffs]
- Your 25 keys?
- Yeah.
And I've come to collect.
- I don't know shit about that.
- No?
You holding for Freddie Green, right?
Ask him.
♪ ♪
[line trilling]
- Yo, Freddie. - D?
- This bitch say you got--
- It's hers, bruh.
- Why didn't you tell me?
- Make a difference?
- Hell, yeah, it would have made a difference.
- Just give it to her.
- All right, we're gon' talk about this, asshole.
- Anytime.
♪ ♪
- Hurry the fuck up.
- Exact coordinates.
Go dig 'em up.
♪ ♪
- 20 paces from a big oak tree?
- That's if you dumb ass know what a oak look like.
- [scoffs]
Shit better be here, Dom, or it's gonna
be you that's gon' be in that motherfucking ground.
- You know where I'm at.
- I do.
Let's go.
- All right, fellas.
♪ ♪
- Yo, I'm carrying two pieces from now on.
- Smart move.
- Now we know how the law found out I was holding the dope.
- What you mean?
- If she out on the street again, she's a fucking rat.
- Yo, who you calling?
- D needs to know she out.
- Whoa.
But she don't need to know you talked to Kofi face to face.
She might start asking questions.
[line trilling]
- Yo, D.
- What's up, Dom?
- Watch your back.
Kofi's out of jail.
Jameson's sister. - You sure?
- Yeah, I'm sure.
It's all over the street.
- How?
- How she got out?
I don't know.
Ask your sister, Beverly.
- Let me just say I had no idea you were-- are--
- Pregnant?
How would that change things?
- Steven said you were no longer romantically
involved, that you were just together
for his health benefits.
- How stupid are you?
- I absolutely made a bad decision.
- It wasn't enough for you to fuck him?
You had to fire him too?
- Steven disobeyed me and almost cost me the race.
- I can see the headlines now:
Candidate Home Rucker.
- Firing him had nothing to do with our dalliance.
- A district attorney and leading mayoral candidate
forces a married employee to sleep with her?
- This was not sexual harassment.
- But what would the public think?
You're the one in power.
Look, I don't give a shit what trash he sleeps with,
but I got a family to feed.
When you win this election, you give my very qualified husband
a big job with an even bigger salary on your mayoral staff,
or I go to the press.
You have 48 hours before I decide for you.
[dramatic music]
♪ ♪
- This is a nice place. - Ah!
♪ ♪
A recently incarcerated drug dealer
comes to my place of business for all the world to see?
- Well, you didn't respond to my text.
- If you ever come near me again without my invitation,
you will find yourself without feet.
- OK.
I'm sorry.
But you said that my family could get back with you
once I prove my worth.
And I got the stuff back.
- This is about your little meeting at Charlene?
- Who told you about that?
- If you ever want to be anything
more than a petty street dealer,
you need to learn discretion.
- Look, 25 kilos is gonna get me back in the game
with or without you.
- Thinking small is why you'll never be your sister.
- And look where thinking big got her.
- I will say this only once.
Daniella Hernandez and by extension Dom Mayfield
are off limits.
When she set you and your sister up,
she interfered in my business.
And she is going to pay me back my pound of flesh.
- I can handle her for you.
- A street thug like you is certain to make a mess of it.
I'll handle her myself.
Now, get out, and don't even think
about going through the lobby.
The stairs are to the right.
- That's 50 floors.
- There are 62.
Maybe you'll remember that the next time
you think of dropping in.
Shoo.
[tense music]
♪ ♪
[phone rings]
- Beverly Rucker.
- I'm calling for Jason Pratt.
- Oh, you were transferred to the wrong desk.
Let me-- wait a minute.
Who is this?
Ronnie, I thought that was you. This is Bev.
How are you?
How's Homicide?
- Same old, same old, Bev. How you doing?
- Oh, you know, good.
Is there something I can help you with?
- I'm ready to make moves on the Perkins file.
- Wait, are you sure about that?
[dramatic music]
Yeah, send the paperwork over right away.
I'll take care of it myself.
- Great.
- OK, bye.
- Kofi Towns is free?
- Dani, I'm at work.
You can't just show up here and demand attention.
- You don't think I got better shit to do?
Why didn't you warn me she was being released?
- She's not going to jeopardize her freedom going after you.
Think about it.
- You don't know that.
- I do.
Why, did she?
- You made a deal with her, didn't you?
- OK, look, this might be hard for you to understand,
but there are certain parts of my job that are confidential.
- What did she offer you?
- That would be an example of the confidential part.
- It's Dom, isn't it?
- OK, you need to go now.
- Why won't you leave him alone?
He is doing everything he can to be a good citizen.
- As far as you know.
- What's that supposed to mean?
- Look, I am your sister and your friend,
but I'm also the DA.
And I take that job very seriously.
- Yeah, really?
Or you're trying to prove that Mayor Rucker is tough on crime
by backstabbing your friends?
- Just stop it.
No one is backstabbing you.
Besides, you were the one who said,
do what you gotta do to win.
Remember?
And anyway, it's over.
Kofi's lead on Dom didn't pan out.
- What lead?
- She said he was sitting on a lot of cocaine.
We raided him but didn't find anything.
I think he was tipped off.
- You raided him?
Bev, we had a deal.
The Jameson bust put you right in front in this mayor's race.
Remember that.
And I know you took Dom's money.
- Which I never used.
- This is exactly why I stopped being friends with you
in the first place.
I can't trust you.
You're constantly keeping secrets from me.
When was the raid? Where?
- The fact that Dom hasn't told you any
of this, that speaks volumes.
And the deal was, Dom stays clean.
- The deal is, you stay away from Dom,
or I swear you'll be sorry.
♪ ♪
[door slams]
[suspenseful music]
♪ ♪
- [knocking]
- Hey. Hi, Minh.
- Hey.
- Please, have a seat.
♪ ♪
What's going on?
Why'd you need to see me in person?
- Boss says Tranh's out, and he's looking for me.
Us.
I don't want to be looking over my shoulder
for the rest of my life.
I have a family.
♪ ♪
- OK.
So what's your plan?
Ladé has a lot of money.
So when Tranh gets us into her financial networks,
let him get what he can.
- Make it worth it for Tranh to forget about us.
- No.
We talked about this.
I won't let you put yourselves in Tranh's line of fire.
- Yeah, well, it's a little too late for that.
- Why?
- I already called him.
We're meeting them tonight.
- Somwon.
♪ ♪
OK.
♪ ♪
If that's the case,
you tell him to meet you here tonight.
All right?
- All right.
♪ ♪
[phone rings]
- Good evening, Ladé.
- How was your flight home?
- Excuse me?
- From LA?
- Uh, I wasn't in LA.
- [chuckles] Marcel, you touch a lot of my money.
Now, you know I know where you are
at every moment of every day.
- Look, Ladé, it's been great working with you,
and we have made some serious money.
But I'm done.
- Oh, no, no, no, no, no.
You don't work with me.
You work for me.
And you are done when I say you are done.
- Ah.
Look, the authorities will never see the records
of your offshore accounts.
OK?
- Is that supposed to be a threat?
- No.
I'm just saying, if you're concerned
about me exposing you once I leave the company,
I am culpable here too.
All right?
It would be career suicide.
- I am curious about something.
- Uh-huh?
- Why?
♪ ♪
- Why?
I-- ah, OK, I just--
I've had enough of the stress, Ladé.
That's all. That's really it.
- No, why did you see Daniella Hernandez while you were here?
♪ ♪
- That was-- that was personal.
OK?
I've-- I've really developed feelings for her.
- It wouldn't be that you were warning her about what
we discussed earlier?
- Ladé, all of our conversations
are always completely confidential.
Now, I respect our friendship and our relationship way
too much.
- It is unfortunate that it has to end like this, Mr. Bastion.
[phone buzzes]
- Yeah, the game was fun while it lasted, right?
- Goodbye, Marcel.
♪ ♪
- Bye, Ladé.
And thank you for being so understanding.
No!
[gunshots]
♪ ♪
[elevator dings]
- [inhaling, exhaling]
- Hello, Tranh.
[tense music]
♪ ♪
- Who the hell are you?
- The woman who's hiring you.
- Where are Somwon and Minh?
- They're not coming.
- Tell them I'll see 'em soon.
- I have a better idea than you going after them.
♪ ♪
- I lost five years of my life because of those assholes.
- Would access to billions of dollars make it better?
I want you to hold a billionaire's money hostage.
- [laughs] - [chuckles]
- Ransomware?
- You could take whatever you want,
and no one will ever report it stolen.
♪ ♪
- What's in it for you?
- Only that you leave my friends alone forever.
♪ ♪
- Hey, Bev.
- Oh, good, you're still here.
- I need to talk to you.
- OK.
- You know Ronnie was here earlier, right?
- Yes.
- There's a parolee who's missing.
They think somebody killed him.
They have a finger and shoe print.
But if they make an arrest--
- They got more than that.
- I'm sorry?
- I talked to Ronnie while you were out.
- Look, whoever left those prints,
I don't think they did it.
- I think you're right, 'cause they got that guy,
and we're gonna let him go.
- Why?
- Because an eyewitness came forward
and identified someone else.
[dramatic music]
[hip-hop music]
- ♪ Shake 'em off ♪
♪ Shake 'em off ♪
♪ Shake 'em off ♪
♪ Shake 'em off ♪
♪ He popped up, he popped off ♪
♪ I popped out ♪
♪ Sleepy giant dragon ♪
♪ Roaring hot now ♪
♪ The one they doubted, the one they spouted ♪
♪ He locked out ♪
♪ 'Till they crowded to see about it ♪
♪ The drop house, bricks and mortar ♪
♪ Get ripped and reordered, shifted, sorted ♪
♪ Rocked by the gifted ♪
- Shit, so look, we got two collabs, right?
- Yeah.
So what you thinking?
- Let's light 'em up.
Let's give 'em that shit we cooked up in the studio
last night.
- We ain't finished that one yet.
- Let's finish it up there.
- I like your attitude.
- Let's get it.
- Yes, sir.
♪ ♪
- ♪ Like a JPEG ♪
♪ They can watch me break a leg ♪
♪ Janglin' janglin' ♪
♪ Shake 'em off, ma ♪
♪ Janglin' janglin' ♪
♪ Shake 'em off, ma ♪
- Give me one second, bro.
I'll be right back.
One minute, all right? - Yeah.
Take your time.
♪ ♪
- ♪ They say no one dropping shit like this ♪
- Boss. - Hey.
- Hey.
So how'd it go with Tranh?
- Good.
We'll talk later.
- OK.
- ♪ Paper boy, call me Atlanta ♪
- What's up?
What's up, D?
You look beautiful.
- Thank you.
Album is fire.
- Thank you.
- Congratulations on the massive turnout.
- Yeah, it's nice.
- You forgot to tell me something, though.
- Did I?
- Yeah.
Did Beverly raid you?
- Oh, that.
- Oh, that. Yeah.
- It's nothing.
I didn't have anything on me.
And I got nothing to lie about.
- Yeah?
Then why keep it secret?
- Like you kept your pills secret?
I could have lost you forever, D.
- But you didn't.
I'm fine.
- How's your back?
Still in pain?
- I don't know.
I'm starting to think it's more emotional than physical given
everything I've been through.
- Look, I know I fucked up with Plain Jane.
That'll never happen again, ever.
I love you, D, and I know you love me too.
♪ ♪
Come on, don't make me beg.
Say it.
- Say what?
- Tell me.
- I love you too.
- That's all I needed to hear.
- ♪ All my windows bulletproof ♪
♪ Every answer is the same ♪
♪ 'Cause the streets know the truth ♪
♪ They know, they know ♪
♪ Ask 'em, who the king? ♪
♪ They say, I know, I know ♪
♪ ♪
- Dom, it's time.
- Gotta go. - Yeah.
- ♪ Ask 'em, who the king? ♪
♪ They say, I know, I know ♪
♪ Custom foreign with the-- ♪
- Attention.
Attention, everyone.
Can I just have your attention for one moment?
- We love you, Dom!
- We have a surprise guest for you tonight.
Dom?
- Yes, we do.
Everybody put your hands together for Mayor Duncan.
Come on, make some noise.
[cheers and applause]
- Thank you, Dom.
In honor of your musical contributions
and your commitment to the people of Los Angeles,
I will be renaming the street you
grew up on Dom Mayfield Lane.
- That's what's up.
[applause]
Thank you.
Appreciate you.
- Wow.
What is better than a street named Dom Mayfield Lane?
That's Dom Mayfield's "Dom Rosé,"
featuring Eric Bellinger.
[hip-hop music]
- ♪ Dom Rosé every day ♪
♪ In my favorite cup ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ My life, my way ♪
♪ Nights in my favorite cup ♪
♪ Dom Rosé days, my fellas cleaning up ♪
♪ Watch these ladies shake their ass ♪
♪ And pour some Dom Rosé in your glass ♪
♪ 'Cause we going up ♪
- ♪ My double up is on that Nipsey type philosophy ♪
♪ Balenciaga suits and red bottom feet ♪
♪ Proof of hard working, something ♪
♪ That was meant to be ♪
♪ Toast to the good life they thought we'd never see ♪
♪ I was lost in the street, lost on my grind ♪
♪ Lost it all a few times, never lost my mind ♪
♪ On my king shit, LeBron in his fuckin' prime ♪
♪ On my Master P shit, the limit is the fuckin' sky ♪
♪ I got a blueprint, a beat, and a master plan ♪
♪ I advanced from the streets to a businessman ♪
♪ Undisclosed my location in the Caymans, man ♪
♪ Unopposed, running streets from any place I land ♪
♪ Had to hustle up, watch the money double up ♪
♪ Now it's all the malls, private flights ♪
♪ In the double cup ♪
♪ Now they loving us ass ♪
♪ She a diamond cut ♪
♪ Champagne spilling everywhere as we toast to us ♪
- ♪ Dom Rosé every day in my favorite cup ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ My life, my way, nights in my favorite cup ♪
♪ Dom Rosé days, my fellas cleanin' up ♪
♪ Watch these ladies shake their ass ♪
♪ And pour some Dom Rosé in your glass ♪
♪ 'Cause we going up ♪
[cheers and applause]
- Whoo!
- We killed it, bruh.
- Right. Appreciate you.
- Yeah.
[cheers and applause]
- To Dom Mayfield.
[cheers and applause]
- ♪ Watch these ladies shake their ass ♪
♪ And pour some Dom Rosé in your glass ♪
♪ 'Cause we going up ♪
[cheers and applause]
[indistinct chatter]
- Mi amor, I'll never doubt you again.
- Thank you.
You know, seeing Mayor Duncan here should
really piss off Beverly.
- Good.
- Get a shot with Daniella.
- Hey, Dom, Dom, what's next from the king of LA's music?
- Takin' my queen home and locking the doors.
- Give us a kiss from the king and queen of LA.
- Mr. Mayfield, this way.
One more. - Stand back.
Move out of the way. Step back, ma'am.
Step back. - What's wrong?
What are you doing? - Step out of the way.
- Dom Mayfield, you're under arrest for the murder
of Paul Sampson Perkins.
- What? - What?
- An eyewitness put you at the scene.
- Get him out of here.
- That's bullshit, man.
[dramatic music]
- You just became my enemy.
♪ ♪
- Dom, it's gonna be OK.
- Very innocent man.
Don't worry.
- Dom, don't worry.
I'll get you out.
I'm calling Josh.
[indistinct chatter]
- Back up.
- Back up. Back up.
Back up, people.
All right, let's get him outta here.
- You tryin' to arrest another man like that?
- Stand back.
Ma'am, stay away from the car, ma'am.
♪ ♪
- Step back.
- Back up.
- [sobbing]
- Step back now.
- Back up.
- ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪
♪ When worlds collide ♪
♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪
♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪
♪ ♪
♪ When worlds collide ♪
[gong resounds]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.