Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I still love you.
Do you have to shave it all off, darling?
Afraid so.
Police department regulations.
I wish you didn't have to go back to work at all.
I wish we could go on vacation for another three weeks.
So do I.
We're going to be late.
I'll go warm up the car.
I'll be with you, my love.
I miss you, Markle.
I miss you more than I would miss my eyes were I to lose my sight.
More than I'd miss my legs if I were to go lame.
I just miss you.
I still think it was that bastard, Belcastle.
He skipped town, you know, just afterwards.
He meant it for me, that he got you, and I'd give everything to be in your place.
A couple days a week.
Mike Malone. Long time no see. What's the occasion?
My anniversary.
Let me up here.
six-pence shelf.
What the hell?
Hey, Mike. What, are you going to become a regular again?
How was I last night?
Pretty droopy. You got drunk.
That's understandable, you know, considering the circumstances.
Have you any idea where I went after I left here?
What am I, your secretary?
I think you said Shirley's.
Shirley's.
You better beat it, Malone.
Why?
You don't remember?
When I did that?
Yeah. You were soused.
Beefing that Jimmy the bomber killed your wife and got away with it. Then he
came in.
What? Bill Kessler was here last night. That's right.
The two of you had words. Then you started swinging. Took three guys to get
you off him. What happened then?
Bomber hit the road.
You killed my mirror.
Then I gave you the toss. You took a bottle, passed out, and someone poured
you into a cab.
And, hey, you owe me 24 bucks for the mirror. Come on. We gotta get to the
crime scene.
We'll have a little nip first.
The stiff ain't going nowheres.
Two whiskeys.
What's the lowdown, Lieutenant?
Jimmy the bomber got clipped last night to yard your arms.
He took three in the head. Thirty-eighths.
A real tragedy.
Del Castro would blow up St. Peter's just to hear the boom.
That's strange.
What's strange?
Excuse me, miss.
Excuse me.
I'm late for church.
Yes, of course.
Hello? Elliot.
Sorry to wake you up.
Mike, I've been up.
They called.
I don't know how to tell you this. You're a suspect in the Bo Castro
murder.
We gotta talk.
You
didn't
do it, did you?
I don't know.
I hated the son of a bitch.
I'm glad he's dead.
But even if I'd been drunk, I... I couldn't have... Could I?
I don't think so.
Well, it's not looking good.
When I woke up this morning, I had six empty shells in my gun.
I fired three shots in Shirley's.
El Castro was shot three times in the head.
Like six.
We got to go in. Get this straightened out.
I can't go in.
Every company in this town hates me.
And you.
What do you think we've been doing all these months but showing the Chicago
Police Department as incompetent and corrupt?
If I go in there now, they'll lynch me from a lamppost at Staten Madison.
Mike, take it easy.
Now, what are you going to do, run?
You make a pretty big target.
I'll take my chances.
Mike. Mike.
Guilty men run. Innocent men tell their story. What if I'm guilty? Mike. Leave
me alone.
Mike. Listen.
I'm sorry.
I'm sorry, Elliot.
Is it because a sterling member of the law enforcement community, a defender of
the faith, has been unjustly accused?
No. Is it because Michael Malone, depressed and drunk, senselessly and
ruthlessly murdered the man that he felt responsible for the death of his wife?
It's a sad day for Chicago, ladies and gentlemen of the press, because you have
turned Elliot Ness and his goon squad into heroes, when the truth is that
they're nothing but cold-blooded killers.
In the last five months, as treacherously as any Borgia, these so
-called untouchables have been slaughtering my friends with Uncle Sam's
arms wrapped around them and with the newspapers cheering them on.
Mr. Capone, I'm holding this press conference here today on the steps of
the criminal courts building because here is where Michael Malone belongs.
Here is where Elliot Ness and all of his torpedoes belong, in jail, on trial for
murder. Mr. Capone, didn't Jimmy the bomber work for you?
Jimmy, the bomber worked for me.
Definitely not.
I don't even know the guy.
Did you order him to bomb Senator Deneen's house last month? What the hell
kind of question is that?
What's your name?
Carl Lidell, Chicago Telegraph.
And I think it's a very fair question.
Well, Mr. Carl Lidell, cub reporter for the Chicago Telegraph, you got some
stones on you, so I'm gonna answer your question.
I didn't order anybody to throw anything anywhere.
You hear me? I'm a peaceful man.
Besides, I got no beef with the senator.
If this Bel Castro did it, then he did it on his own.
Maybe he was trying to announce that he was back in Chicago, huh?
Mr. Capone, did you have Jimmy the Bomber killed?
You believe this guy?
Hey.
Always a pleasure.
Always a pleasure. Always a pleasure. Hey, kid.
Do yourself a favor, huh?
Get yourself a real cigar.
See you around, fellas.
Hey, what are you doing? Would you give me that?
That's the way.
Hey, Tommy.
Come on, ride with me in the back. Oh, thanks, Mr. Capone.
You don't make me do what you think, kid.
Careful now.
You see the way this thing went over there?
Yeah, you're the greatest.
That's me.
Why hasn't Malone turned himself in?
He's afraid the police will lynch him.
I believe it.
But the longer he stays on the lam, the more guilty he looks. Alex, I tried to
tell Mike that.
I guess he didn't take it too well.
I want you and your men to stand down.
What?
The police searched Malone's apartment.
They found Jimmy the bomber's rap sheet.
and a file full of newspaper clippings and a diary in which Malone blames
Belcastro for his wife's murder and vows revenge. Alex, I don't believe that Mike
Malone killed Jimmy Belcastro. I don't give a tinker's damn what you believe,
Elliot.
Do you think I like this?
You're my brother-in-law, and you've been doing a hell of a job, and I'm the
one who brought Malone to you in the first place.
But we have to cut our losses.
The press has been having a field day with us.
Suppose on your next raid you kill another of Capone's men. What do you
think they're going to print then? So Capone gets a pass?
Just until Belcastro's murder is solved.
Well, Alex, it's comforting to know that the federal government lets the
newspapers decide how and when we're going to enforce the law.
What a load of hooey. We got Capone against the ropes.
We should be pouring it on, not backing off. Yeah, this is ridiculous.
Put a lid on it. We got orders to forget Capone, for now.
Jamie didn't say anything about not going after Mike. We gotta find him
before some trigger-happy cops do.
Good idea.
That's not all. As far as the police and press are concerned, Mike is guilty,
period.
So we gotta find out who really killed Belcastro.
Unless somebody here thinks Mike did it.
Come on, speak up. I know I'd want to kill the guy that murdered my wife.
The world is better off without Jimmy the bomber. Think about it, Elliot.
It was Catherine.
A jury will have to decide if Mike is innocent or not.
It's our job to see that he lives to stand trial.
Bless me, Father, for I have sinned.
It has been some time since my last confession.
Just enough that you're here now, me son. Begin your confession.
Go on, me son.
I... I may have murdered a man.
You're not sure he's dead?
Oh, he's dead, all right.
I just don't know whether I did it.
I was drunk, you see.
I was in Shirley's speakeasy when in walks Belcastro. The murderous bastard
killed my wife.
The rage just came over me.
It took four men to pull me off.
Belcastro slipped out. I fired three shots into the middle and Shirley was
mad. She kicked me out.
I stumbled into the alley and I must have passed out.
I think a good Samaritan came along and pushed me into a cab and sent me home.
But I really don't know.
That night there was murder in my heart.
I pray that... I just pray that I didn't do what I think.
I can't go on with this.
Michael?
Michael Patrick Malone.
How did he know it was me?
Forty years in the booth, the man develops a keen ear.
That or he's in the wrong line of work.
Ah, Father, I'm in trouble.
Trouble is God's business, Michael. I can't turn myself in.
If the cops don't plug me, then I won't last a night in jail.
Then stay here.
I'm afraid there's not much respect for the principle of sanctuary in Chicago,
Father. There isn't much respect for any principles in this town.
But no Irish policeman will set foot in here if I tell him not to.
Father, I can't bring that down on you.
Michael, I've known you since you're an altar boy.
You're not the type to shirk your duty.
If you kill that man, you'll have to face it eventually.
And if I did not?
You really aren't sure, are you?
Michael?
There you go, Thames. I'll go.
I can't be seen with you, Mike.
I understand.
If Rass finds out I'm feeding you, I'm walking a beaten head wish.
The heat is on.
From Rogers Park to Beverly.
The gaffe is you were a bent cop who took bribes, and now you're a killer.
So even you guys in the 23rd Precinct think I'm guilty, eh?
We know you never took a dime, and we don't think you rubbed out Jimmy the
bomber, but this ain't the best time to be flashing a membership card for the
Mike Malone fan club. So what's the good news?
You don't have to worry about ballistics.
One slug they couldn't even find, and the other two are so deformed they can't
be matched to any specific gun. Well, that's a double-edged sword.
They can't prove I'm guilty. I can't prove I'm innocent.
Plus, there's a possible witness.
Some broad was there that night. Might have seen something.
Are they trying to find her?
They have their suspect, Mike. You.
How about you, Pete?
I got four kids, Mike. This is as far as I can stick my neck out without getting
it chopped off.
Does the witness have a name?
No name.
Go to the archer arms. Lean on Red Cunningham. Runs the joint.
I can't do that. I have to lie low.
Look, find Elliot Ness. Give him the information.
Okay, pal.
Hey.
thanks look
what it's
below the fed wanted for clippin belpastro
There he goes!
I handed it to Napoleon.
He was the world's greatest racketeer.
But me, I could have wised him up.
You see, Elva, it should have been a warning to him.
But like the rest of us, he let his head get away from his hat.
The guy just didn't know when to quit.
He had to get back in the rackets, and that put him on the spot.
When you're inside something, it's hard to see what it's like from the outside,
what's really going on.
Naturally, Tom.
But you got to do it if you want to survive.
You want to survive, Tommy Milanova?
Yeah.
Well, then you're different from every other man in this room.
Everyone but me.
I mean, look at them.
What are they doing?
Celebrating.
Why?
Because the heat's off.
Ness and his boys, they're taking a shellacking from the press.
Everything's going our way.
Time to party, right?
Fine for them.
They don't have to worry about water, though.
That's because they got me to protect them.
Now, what do I do when the heat's off?
You prepare.
Prepare for what?
For when the heat is back on.
You know, when you called me the other night, you showed great initiative.
I like that.
But I'm gonna tell you right now that there's a lot of eager guys.
that are feeding the fish in the bottom of Lake Michigan.
In the racket, you gotta have more.
I got more.
Plenty more.
And what I don't got, you can teach me.
You think a lot of yourself, don't you, Tommy Melanova?
Al, you bet.
I want to be just like you.
That's the guy Simon gave you?
Brett Cunningham? Six-foot built like a bull should be the man.
Hey, what?
Give me an excuse, Cunningham.
I'm in a lousy mood anyway.
What do you want with me, Ness? I'm no booze peddler.
We want the name of the witness.
What witness?
Dave, the one that was with Bill Castro.
The cops know about her. I told them. You did?
Her name's Anna Procheski. She's a regular. She always takes her tricks to
my place.
You're a stand-up guy, Cunningham.
Would you drop your left?
There I was, staring square into the face of death. That Malone guy is
unbelievable.
Mr.
Ness, how does it feel to go from hero to goat in one easy step?
I never claimed to be a hero.
When this is over, I'm not gonna be a goat. Now, back off, will ya?
Mike's gone crazy.
I got a call from my man at the 23rd District. Malone got away, but his car
was shot up pretty bad. He could still be in the area.
What'd you find out, Pagano? I caught up with Mike's sister, but she hadn't seen
or heard from him.
But I wanna play a hunch.
What?
Mike's an old altar boy.
Where might an old altar boy go when he's in the kind of trouble it makes?
My God, I am heartily sorry for having offended thee.
And I detest all my sins because of thy just punishment.
Thy just punishment.
I don't need nuts to a mess, but we'll take him from here. You're not taking
him anywhere. He's my prisoner. Your prisoner?
On whose clout? You're with a rubber gun squad, pal.
You and all the rest of these goops.
Take your best shot.
Where to, Elliot?
I don't know.
Some place where he won't get lynched as soon as he steps out of the car.
23rd.
That's where my friends are.
They're still my friends.
You're under arrest for the murder of James Belcastro.
Sorry, Mike.
Detective Simon.
I'm holding you personally responsible for his safety.
This rogue cop has allowed loose on the streets. Ain't nobody gonna be safe.
Well, he's still innocent until proven guilty, Mr. Capone.
What are you talking about?
The man fled.
He resisted arrest, stole a car, shouted out with police officers and injured
innocent civilians.
I'm telling you, the man's a danger to the entire community.
You'd make a good lawyer, Mr. Capone.
I'm trying to do something.
to the venture and uh what can i say i hope you give real like that thank you
mr good night unless you're doing business
they
got malone in a private cell at the 23rd
he's being protected by his pals all right i want to upset the county where
it can be got though Yeah, there's got to be a hundred guys who pinch the
county.
They'll take good care of him.
Yeah, I'm sure you and me will weep openly over that, won't we, Frank?
Take care of him.
Bail is denied.
But, Your Honor.
Next case.
Judge Conway belongs to Capone. I was hoping to pull a different courtroom,
but... You could spend the rest of your life searching for a judge who doesn't
have his dukes in Capone's tamarind.
That's true.
Mike, this Anna Prochescu, she comes from Romania.
I've got immigration working on tracking her down.
She's my only hope.
Go, Mike. You're with us now.
What are you talking about?
Transfer orders.
Signed by Chief Elcock. Don't worry, Ness. We'll take good care of him.
Real good care.
Come on. All right, Mike. I'll get you out.
Bastards. Come on, big shot. Let's see how big you are now. Busted me down.
Ripped off my sergeant stripes.
You know what they did to my family?
Remember me?
You.
Tomorrow.
I've sent you down for five years.
Anna Prochescu came to the U.S. from Romania in 1924, through Ellis Island.
She registered with his office when she moved to Chicago last year. Stella,
where is that file?
I just had it.
Oh.
She became eligible and applied for naturalized citizenship last month.
Is her current address 2398 South Oakley?
Who knows, but that's what we got, so that's where we'll send notification of
the swearing-in ceremony.
What's the procedure?
We set the date.
Send a notice, she comes in, swears the oath, then bingo.
She gets the privilege of voting in the next fixed election.
Good.
Write up the notice.
Set the date for today.
And indicate that if she doesn't show, her eligibility for citizenship will be
revoked.
I'll take care of the rest.
She took the notice.
Let's follow her.
Give me a hand there, Mom.
There you go. Watch your step.
I'm looking for Anna Prochescu.
Anna Prochescu?
Come on. Come on, let's go. Let's go.
Caught her trying to sneak out the back. Let me go!
Let's take her in.
You got it.
You were in the archer arms the night that Jimmy Belcastro was murdered. You
saw what happened.
I do not know what you're talking.
Federal agent named Mike Malone's been charged with a crime. Now, we need to
know what happened. And you are going to tell us.
Look, Miss Prochescu, we don't have much time. Now, you've got one of two
choices. You can tell us what happened. You'll become an American citizen.
Or else we put you on the next boat back to Romania.
I think we're wasting our time, Elliot. It's obvious this little Sheba wants to
go back to the old country. I'm not going back to Romania.
No work.
No food.
Only poverty.
Then help us.
I'm so tired.
All the time frightened.
Hiding.
Would you think I like being prostitute?
Go with gangster?
It's not the life I want.
You say help us.
But who help Anna?
Who help Anna?
We'll help you, Anna.
We'll help you get out of Chicago.
We'll help you start a new life.
Where's your girlfriend?
Laying low.
Nobody's gonna find her.
They better not, if you know what I'm saying.
Okay, I tell you everything.
I go to Shirley's with Tommy.
We are lovers.
We listen to music. We have fun.
Then this big man come in. He's very drunk.
Malone, they call him.
He complain about this man, Del Castro, who killed his wife.
Del Castro!
Then Del Castro walk in and Malone go crazy.
He attack him.
Then tell Castro leave.
Malone shoot his gun.
Charlie get very mad at him and tell him to leave.
Then Tommy McFunker.
I want to kill two birds with one stone.
He come back very excited.
He have big plan.
He tell me to wait and he go outside.
He gone maybe three minutes.
I have no idea what you do.
After he come back, he drive me to Archer Arms.
Jimmy Valcastro's one of your regulars, right?
Every Thursday.
Call him. Tell him to meet you here in one hour.
He's not. Thursday.
Baby, just do like I say. Tell him you got something real special.
Tell him you got something you know he loves.
Do it, baby. Do it, and you and I will be living on champagne and caviar for
the rest of our lives.
Tom is so ambitious.
Always try to get ahead with his boss.
I do what he say.
I call Jimmy Belcastro on phone.
Jimmy, come to see me. I'll be right back.
Still I do what Tommy tell me.
I go into bathroom, turn on light, stay there.
He tell me keep door closed.
I think they're going to talk about business.
I open door, look out.
But then I see gun and my heart start to pound.
I feel this cold chill go through me.
Now I know what Tommy is going to do.
I see terrible thing.
I did not know Tommy was going to kill Jimmy.
This I swear.
In view of this affidavit from Miss Anna Prochesco, I hereby order that all
charges against Mr. Michael Malone be dismissed.
Thank you, Your Honor.
Mr. Malone, on behalf of this court and all decent citizens of the
city of Chicago, let me apologize for the way you've been treated.
You're free to go.
Congratulations, Michael.
I'm free.
As a bird.
Mike, I gotta tell you, I had my doubts.
I know.
You're a lucky man.
Lyle's one of the few judges in this town that hates Capone.
He could have given you a real rough time for all the stunts you pulled while
you were on the lam.
You go home, Mike.
You still have to get the guy who killed Doc Castro.
I'm coming with you.
Uh, no hard feelings, huh, Mike?
Yeah, it was nothing personal.
Welcome back, Mike.
Is this the place? 6,399 Halsted, just like Anna said.
Who is it?
Federal agents, Mr. Melanova.
What do you want with me?
I just want to ask a few questions.
Give me a minute. I...
Just got out of the shower showered through in the afternoon
There'll be no questions this time, Mike.
You had no choice.
I missed you so much, Margaret.
But I almost joined you prematurely.
Sleep in peace my darling.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.