All language subtitles for nemesis-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tomorrow is my wedding.

Anyone ruins it, I ruin them first.

This is a mistake. Let me call my lawyer. Then you can explain it down at

the station.

Ma'am?

Who are you?

I'm here for my fiancé.

That bastard you just busted.

Sage, baby, let me explain.

Explain what?

Getting busted with hookers and blow the night before our wedding?

In the suite I paid for?

I'm sorry, Sage.

Be glad I'm in feels or I'd really be swinging.

Sage, not the face. The wedding's tomorrow.

Wedding's off.

Enjoy yourself.

Miss Voss, how long have you known about Julian Scandal? Miss Voss, is the

wedding officially off?

Darling, I just saved you from a scumbag and gave you global PR for free. You owe

me flowers.

Cut the crap, Morgana. You did this on purpose. You ruined my wedding. Julian

ruined it.

Men are trash, Sage. Too bad you never learn.

You think I'm gonna thank you?

Don't mention it.

This one's on the house.

You screw me over and think you can just fly off?

I did you a favor, Sage.

A guy like Julian doesn't deserve you.

Quit playing my savior!

You steal my deals right out from under me and ruin every date I go on.

Julian's a bastard, but what does that make you?

At least I'd never humiliate my partner the night before our wedding.

Face it, your taste in men is tragic.

Let go.

No man can be trusted.

What, so I should ditch men and go for you instead?

If you wanted me, I wouldn't say no.

Even if I did go for women, it'd never be you, my dear enemy.

Good. Because a wildcat like you isn't my type either.

Miss Hale!

Turbulency ahead! I'm losing control!

Damn! No way I'm dying with you! Take the chute.

Don't be scared. I've got you.

The private helicopter carrying Hale Group CEO Morgana Hale and Voss Group

Iris Sage Voss vanished seven days ago.

Where the hell am I?

Thank God! You're finally awake!

Who am I?

Where am I?

You're Lily, and this is Hazelwood Farm, old Ben's niece.

Did the crash wipe her memory?

A crash?

I can't remember a thing.

Sure looks like amnesia to me.

Before your uncle passed last week, he told us you and your partner were coming

back to take over the farm.

He was so proud of you two.

Said you had fancy jobs in New York.

A housemaid and a private bodyguard.

Living the dream.

Look, your uncle left us this picture of you.

He even told us Lily's got a little beauty mark right under her left eye.

Go on, feel it.

It's you, all right.

Lily, you can't even see her face.

How is this proof?

Well, there's also her.

Holy shit.

Nobody needs to look that good.

It's almost offensive.

Who is she? That's Rose, sweetheart.

Your wife.

Hold on. I'm married to a woman? Of course.

You sure you've got the right people?

When we found you two...

Rose was holding on to you for dear life.

Todd tried to pull you out, and she wouldn't let go even while she was out

cold.

She shielded you when you went down. Security instincts, I tell you.

You're lucky to be alive. Just a bump on your head, a few scrapes on her back.

Rub this ointment on her later.

She loves me that much?

Sure looks like it.

And that's enough to call me Lily?

That's a stretch.

You can't fake love like that.

And the winner by a length slide, Lily!

Lily! I love you!

Okay.

Guess I really am Lily.

Fine by me.

See? It's all coming back now!

Which means she's really mine.

No way I married her for love.

Look at that face.

Don't touch me.

Who am I?

Where am I?

Oh my god, both of them!

Easy there, Rose. Lie back down.

Get away from me!

What's on your hands, cow manure?

Itches! Nothing!

My hands are clean! I just wanted to help!

Wait. Hold on. You touched me, and nothing happened.

Why?

They say you're my wife, Rose.

Do you buy it?

breaks out in hives with everyone except Lily.

If that ain't true love, I don't know what is.

Everyone else's touch feels like sandpaper except hers.

Makes no sense.

Not that I'm complaining.

Doesn't matter what I believe.

You're the only one I'm not allergic to.

So for my health's sake, you're taking responsibility.

Besides, the second I looked at you, I knew.

You're my wife.

Wait, that's it?

You're just gonna roll with it?

The body doesn't lie.

Unless you want me to prove it another way.

Oh, this gorgeous woman is my wife?

Past me had impeccable taste.

Look at these lovebirds.

Not even amnesia can keep them apart.

Enjoying the view? Show's over.

Easy on those wounds, girls.

Don't get too wild.

Get some rest.

I'll show you around the farm tomorrow.

Walk around like that and people will think I'm starving you.

Hey, that's mine.

What's yours is mine, right?

I won't.

Morning, girls. Ready for the grand tour?

Lead the way.

This

is

all ours?

Seriously?

I know it looks a little rough around the edges right now.

Oh, my God. I'm rich. I'm a farm iris. We never have to work in the city again.

Rich?

In weeds, maybe. What's she talking about?

City folks sure talk funny.

You used to help out here as kids.

It'll come right back to you.

Feeding animals? Piece of cake.

Uncooperative cow.

Totally not your fault.

Nice save.

Why does none of this feel familiar though?

Didn't we grow up here?

How am I this bad at everything?

Careful.

Come on down.

Are you okay?

I don't know. It's just like my body just remembered.

Pretty badass, right? Falling for me all over again.

Give me a heads up before you show off next time.

My heart can only take so much.

Oh, look at you. Old Ben spent years trying to break that horse and never got

close to that.

Guess I was just naturally gifted.

Working for rich folks, you pick up a thing or two about horses.

Rose, mind giving me a hand with some lumber?

Okay.

Take your time, sweetheart.

With your memory gone, it's only natural you forgot how things work around here.

Well, well.

So you're Lily, old Ben's little heiress. Grew up real pretty, didn't

you? Who are you?

Tyler, the mayor's son. He's been trying to get this land for years.

Old Ben signed this farm over to me before he croaked.

You've got three days to pack your crap and get out.

Bull! Ben never said a word about any debt.

You think a scrap of paper gets you my farm?

No way.

Hold on.

You're not Lily?

Not Lily?

Then who the hell am I?

I grew up with Lily.

She was a scrawny little thing with a stud.

Look at you.

Sharp tongue and a body like that? No way you're her. People grow up, idiot.

Damn right.

You used to eat cow pies off the ground.

Still doing that?

Shut up, you old hag.

I saw the whole thing. She can't even milk a cow, and she says she grew up on

a farm?

She's a fraud, here to steal Ben's farm.

Who the hell are you to question me?

I hit my head, okay? I just lost my memory.

Amnesia? How convenient.

Right after Ben drops dead?

At least I lost my memory, not my manners.

Everything coming out of your mouth is pure garbage.

Ben told us himself.

Lily has a beauty mark right under her left eye.

Right here, just like the photo.

What more do you want?

A blurry old picture in a mole?

That proves squat.

Move your foot.

Beg me.

How's that for begging?

Now piss off.

Grab her!

Get your hands off her, you bastards!

The real Lily fell off the barn roof as a kid.

Left a nasty scar right on her chest.

What do you think you're doing?

Let's take a peek and find out, huh?

Are you out of your mind?

I don't have a scar.

Wait, am I really not Lily?

If you're really her, what are you scared of?

Don't you dare touch me!

Only one way to find out.

Get your filthy hands off her!

guess i've thrown a few punches before this farm is mine you're gonna regret

this

oh

told you private security that was insane i

think the wound on my back just opened

up again Let's get you inside.

Does it hurt bad?

Yeah.

Maybe if you rub it for me, it won't hurt so much.

Didn't those scrapes heal days ago?

There's barely a scratch left.

Do you really need ointment?

So...

Damn, her skin is smooth.

Enjoying yourself back there?

I'm your wife. I can touch you if I want.

You have any

idea how sexy you are?

Seeing that guy put his hands on you drove me insane.

Wait, who's seducing who here?

If you weren't hurt from protecting me, I wouldn't be going this easy on you.

Oh yeah?

Show me.

Like that.

You call that not going easy on me?

I'm just getting started Keep pushing me and I won't hold back

You're doing this on purpose

Sage is all I have left since her mother passed. If there's a single scratch on

her, I'll shut down every European shipping route you own.

Morgana is my only daughter, too.

Your girl is the one who stormed her chopper. With a temper like that, no

wonder nobody wants her. At least my daughter isn't chasing women. Better

than being played for a fool.

Everyone knows Sage has terrible taste in men and keeps getting fooled.

Mr. Boss, calm down! Mr. Hale, finding them comes first!

Mr. Voss, the missing person media blitz is ready. Mr. Hale, we just need you to

sign off on the reward.

Buy out every major front page in the country. One million dollars to whoever

finds Sage.

Make it global. Triple the reward.

Five million, plus a private yacht.

Ten million and a Manhattan penthouse.

Are they looking for their daughters or just flexing?

We found them! Both of them!

Broken fences, runaway chickens, and now lightning takes out the roof? Are we

cursed or what?

It doesn't feel like a curse to me.

With you here, even fixing a roof in the rain feels like a date.

Here.

Look at that.

Good as new.

You're a natural.

Lily?

What's wrong?

Mommy, wake up!

It's okay, I've got you.

I'm right here.

I saw something awful.

I think... I think I remembered my mom.

Stay back!

Rose!

Rose, wake up.

Please don't scare me.

Dear God!

She's out cold. Go call a doctor!

I'm so sorry.

I didn't mean to.

Please be okay.

Sage.

Who the hell is Sage?

I'm worried sick about you and you're calling out someone else's name?

Is that who you're actually in love with?

Did you only marry me for Uncle Ben's farm?

A marriage of convenience?

You married me for the farm while you're in love with someone else. No, I didn't.

I stake my professional reputation

on it.

Professional reputation?

You're a bodyguard.

Working for rich people in New York made you think you're a big shot?

I don't know where that came from.

I just got these flashes.

A skyscraper, a long boardroom table, a lot of people arguing.

Easy. Let me help you up.

Come on, let's get you back to bed.

Wait, how do you know a term like marriage of convenience?

Didn't you grow up on a farm?

I don't know either.

Every time I close my eyes, all I see are...

Sports cars, couture gowns, and a whole line of bodyguards.

Wait, what if I was some super rich family...

Maid! How else would I remember those cars and

bodyguards? You're the one who picked up bad habits hanging around rich snobs.

Me? You're the one who can't keep her hands off me.

You... You're married to me calling out some guy's name just now Sage

Sounds like a bald old creep in a three-piece suit

There's no one else

and definitely not a man come on I'm a lesbian No one else then why were you

saying his name I Don't know but I know I'm not into men

Who knows?

It's a marriage of convenience anyway.

What a shame.

I get to look, but not touch.

Such a waste.

A wife's promise?

I, Rose, swear to love only Lily for the rest of my life.

One morning kiss and one bedtime cuddle every day. No exceptions. And I'll meet

all my wife's needs.

Clause three is too vague. What counts as all my wife's needs?

Besides, it can't prove you're not into men.

It means whatever you want, you get.

And as for being into women, I can prove that right now.

You're bolder than I thought and you're

all talk

You're

doing that on purpose

Like what you see?

You're my wife. I'm allowed to look.

The doctor's here!

You old fool!

Can't you hear?

They're just fine!

I was the maid for the super rich, remember?

I can handle dinner.

Stop hovering!

Go wait at the table.

How do you like my cooking?

Spicy enough?

She really cared about me even back then.

Bringing me food when I had a stomach ache.

What's wrong?

Follow me. Run!

Rose!

Please don't do this.

You can't die on me.

Easy Lily, she just breathed in a little smoke and

You're a born star.

All you did was try to cook and look at the crowd you drew.

You're not mad at me for setting the house on fire?

A house can be rebuilt.

You're safe.

That's what matters.

She can't even

cook. And she says she was a maid for a rich family in New York?

Open your eyes!

They're faking the amnesia! They're just after Ben's farm!

He's got a point.

What kind of maid can't cook?

It's been non-stop drama since they got here.

What if they're frauds?

What the hell are you talking about?

Say that again!

Frauds?

Before the crash, I did all the cooking.

Her only job was to eat.

Right, honey?

Yes!

You're all invited to dinner at Maggie's tonight.

Mind if I borrow your kitchen?

Want to know if we're frauds come taste for yourself

Fine

if you can't pull it off get the hell out of Hazelwood never come back

Are you crazy you're a

bodyguard what makes you so sure you can cook

Rose, if you can't pull this off, there's still time to make a run for it.

Have a little faith in me, honey.

She makes cooking look like art.

Is there anything my wife can't do?

This chicken practically melts in your mouth.

This cheese is so creamy.

Rose, you've got to teach me your recipe.

It's all in the heat and the timing.

Jackpot. Pass me really hit the lottery with this woman.

A bodyguard who can cook like this?

You even know how to make cheese.

Who the hell are you, really?

If you're done eating, get out.

No.

I learned how to cook from my wife.

Is that a problem?

She's good to me.

I'm good to her.

That's how marriage works.

Exactly. You're lucky we even let you in the door. Keep running your mouth and

see what happens.

You're eating her food and grilling her at the same time? Have some shame.

You're here to start trouble, Tyler.

Don't get too comfortable.

Request an estate verification on Old Ben's farm.

I want those two frauds out of Hazelwood for good.

What do you want now?

Notice of estate verification.

According to his will, this farm goes jointly to Lily and her partner.

But there's no record of your marriage and no proof of joint assets.

You have 72 hours to provide proof to the court.

Shacking up in secret and burning half the house down? Who knows what you two

really are?

If you fail to prove you're married, the estate passes to the mayor as the next

in line. He's Ben's cousin.

I'm not trying to make things hard, but a will is a will.

We have to follow the rules.

Bullshit! If the whole town recognizes them as wives, that holds up in court!

They didn't even have a wedding. Who's gonna vouch for them? And with this

amnesia, how do we know she's even the real Lily?

Fair point.

If her identity doesn't check out, nothing else matters.

We owe it to Ben and this town to be sure.

You want a wedding?

Fine! We'll get married at the Rainbow Harvest Festival in front of the whole

town!

Then try saying we're not wives.

Not just a wedding.

If what we make at the festival pays off the farm's debt, that proves we can run

this place.

If we fall short, you won't have to kick us out.

We'll pack up and leave.

Have you lost your mind?

You're pushing it way too far.

Honey, you already bet our wedding.

The least I can do is go all in with you.

I've got your back.

I mean, you didn't have to go that far.

Too bad we still haven't confirmed who you are.

Until we do, you can't use the town green for the festival.

What?

No big events until we know who you are.

Town policy.

Well, my family controls all the grain buyers and farm supplies around here. No

one's going to help you. Let's see how you throw the wedding and festival with

nothing.

Start packing, ladies.

Shameless old bastard!

He may be Ben's cousin, but he looked down on him. Now he's swooping in to

steal his farm!

Don't you worry.

Maggie and I are with you all the way.

He locked down everything in town.

How are we supposed to pull this off?

If he locks down this town, we go outside of it.

We're keeping Uncle Ben's farm.

And our home.

Mr. Voss, please eat something.

The search team just called with an update.

Last time you said you found her, all you had was wreckage. Where is my

daughter? Where is Sage?

The team is widening the search. The mountains are remote, and there are

dozens of small towns to comb through and- Then look harder!

Send everyone we have!

You have no idea how precious she is!

Salmon, flown in fresh from the Foro Islands.

Crustless toast, made with custom flour. Hell, she won't even drink water without

her own crystal glass!

I spoiled her for 28 years, and now she's out there somewhere drinking tap

water and eating stale bread.

Damn, that's good.

Got land, got cows, got a hot wife.

I'm living the dream!

Used to work for rich people. You must have lived somewhere way nicer than

this.

Now our house is half burnt down, and you're still happy?

That was someone else's house.

This is ours.

Big difference.

Once the house is fixed, we'll plant sunflowers and lavender out west.

Get three more cows, sell milk and cheese, even charge people to take

pictures in the flowers.

We'll be the richest couple in town.

Rose?

Lily?

Will you marry me?

When did you get this?

I fixed some fences and sheds around town the last few days.

Saved up a little.

Even if the wedding's rushed, you still deserve a real proposal.

Once we make some money, I'll get you a bigger diamond.

I don't want another one! This one's perfect!

It's the best gift I've ever gotten.

So is that a yes?

I didn't say no, did I?

What if we do the

festival and our wedding right here on the farm?

That works.

We can set up a market and sell our goat cheese and herb scones.

Yes! And your caramel pudding? It'll sell out for sure.

We'll fix the roof first, then buy two little calves.

A harvest festival?

In your dreams.

roasted chicken, plus the best caramel pudding in the county.

Hazelwood Farm in three days.

The best food and the most fun in town.

Don't miss it.

Good Lord!

This is more folks than our town's seen in three years!

Free cheese samples on the left.

Caramel pudding is in limited supply.

Grab yours before it's gone.

Mmm,

this cheese is unreal.

Give me three boxes.

Mmm, so good. Totally worth the 30-minute drive.

Lily, we already sold over 100 boxes of cheese alone.

Told ya. With me and my wife in charge, we can't lose.

Keep it up, future tycoon.

You call this a festival?

These frauds are feeding you trash!

That cheese is in the dirt! Nobody can eat that!

Come on, let's go! This stuff's gonna make us sick!

No, no.

Everyone's leaving.

Don't panic. I've got this.

You here to start trouble?

The crowd knocked it over. Not my fault you didn't secure your stuff.

Don't make me ruin my good mood.

Clean it up now, or clean it up after I break your jaw.

Like hell I'm cleaning that up.

Wait till my dad gets here, you're dead.

Todd! Grab the extra cheese and fruit from the back!

We're making fresh cheese cups right here.

Maggie, make it 10 bucks all-you-can-eat cheese, roast chicken, and caramel

pudding.

Switch it up. Give me something upbeat

My

wife

is amazing

How does she always think of everything?

So pretty. I have to get a picture of this.

Ten bucks for all this? What a steal. I'm posting this right now.

Today's a special day, folks.

Stick around for the wedding later.

Lily! There's even more people now! We're almost out of the extra cheese!

How did the animals get out?

Maggie, get the kids behind the barn.

Nice riding, cowgirl.

Damn it.

Can't anything stop these two?

Mr. Voss, we found Miss Sage. She's in Hazelwood.

Get the chopper ready.

Now!

Mr. Hale, we found Miss Morgana. She's in Hizzlewood.

Get the chopper ready.

Now!

We're sold out. Not a single scone left.

I told you Rose and Lily would pull it off.

Welcome to the Hazelwood Rainbow Harvest Festival and the wedding of Rose and

Lily.

Just look at them.

I've cried myself dry today.

Biggest turnout we've ever had.

Old Ben would be smiling down right now.

Lily, do you take Rose to be your lawful wife?

For richer or for poorer, in sickness and in health.

For as long as you both shall live. Over my dead body.

I object.

Fly faster.

No way is my daughter marrying a woman.

Full speed. I want to be on that farm in ten minutes.

I... I object!

Tyler! Are you out of your mind?

You're the crazy ones.

Putting on a fake wedding to steal this farm?

Your identities are in question.

So the estate transfer is on hold.

Until we confirm who you are, this wedding means nothing legally.

What does that mean?

Isn't Lily Ben's niece?

They're getting married right now. How does that not count?

Once we finish our vows tonight.

The whole town is our witness.

That makes this marriage legally binding.

Legally binding? You can't even prove you're Lily and Rose.

So don't talk to me about the legally binding.

Keep pushing it, Tyler.

And you really think I won't hit you?

Ben left this photo behind.

You all remember the real Lily, don't you?

Wait. That really doesn't look like her.

Lily used to be so shy. She could barely speak above a whisper.

New face, new attitude, and they just happen to show up right after Ben dies?

You think that's a coincidence?

Talk! Who the hell are you two?

A ten-year-old photo is your proof, Mr. Mayor?

Is that really the best your people can do?

Quit waving that old picture around!

She moved to the city, grew up, and got pretty!

What's so strange about that?

Look at the mark under her eye!

Lily's had that since she was a little girl!

A beauty mark?

Fine.

How about this, then?

Lily's been allergic to milk her whole life. But a few days ago, you chugged a

whole bottle and nothing happened.

Lily could never drink milk. Wait, are they really not Lily and Rose?

So a couple of frauds put on this whole festival?

Cat got your tongue?

What are you waiting for? Grab these two frauds! They tried to steal the farm

with a fake wedding. Take them straight to the police!

No warrant.

Nobody takes her anywhere.

Drop the act!

Grab them!

Touch those girls, I dare you!

Back off!

Okay, maybe I'm not Lily, but I'm a billionaire heiress!

Keep messing with me and you're gonna regret it!

A billionaire heiress?

If you're an heiress, I'm the president.

First you're the maid, now you're an heiress? She can't even stop lying!

Who

the

hell is that?

Hold it!

Who are you people? We're dealing with frauds here. Get lost!

This is town business.

Outsiders, stay out of it.

This is Harold Voss, chairman of the Voss Group.

Voss Group?

Who cares?

You don't get to obstruct the law.

These two scammers...

Dad? Shut your mouth. Do you have any idea who that is? But they're... He

controls most of the state, you blind idiot.

And you're standing in his way?

You dare bully my daughter.

You're done being mayor.

Mr. Voss, please let me explain.

I had no idea she was your daughter. Save it.

Get them out of my sight.

Sage, are you hurt? Did they touch you?

Sage. Wait, is that my name?

Sage.

Thank God I found you.

Your mother has been crying non-stop since you went missing.

They really are billionaire heiresses?

Wait, the two missing girls from the news?

Don't touch me.

You've got the wrong girl, sir.

I'm Lily, and this is my farm.

Lily?

You're my only daughter, Sage Voss.

Come on, we're going home!

Hey, let go!

Sir, I'm not Sage Voss. I'm Lily.

See this?

Right here.

Maggie said Lily's had this beauty mark since she was little.

You've got the wrong person.

She's my wife Lily Your wife our families have been enemies for decades

besides. She's straight. How could she be into you?

Sweetheart that's not a beauty mark you two got in a fight as kids and she poked

you with a pencil

You and Morgana have been at each other's throats for 20 years.

And you've always liked men.

Now you're marrying her?

Morgana?

That name?

She put a snail in my backpack when we were six, showed my love letter to the

whole school at 15, and ruined my prom dress? That Morgana?

my sworn enemy?

Honey?

Don't call me that!

I didn't just marry her.

I slept with her too?!

out of here!

Married to the woman I've hated for 20 years?

I can't stay here another second!

Okay, where to?

Anywhere. New York, Antarctica, Mars, anywhere without Morgana!

Lily, where are you going?

Then, what should I call you?

Call me Miss Voss.

But we're married!

Take her home.

It was all just a crazy mess from the crash.

Just a dream.

And now I'm awake.

I'm still Sage Voss, high-risk to the Voss Group.

Hello, everyone.

It's good to be back in New York.

Voss Group is holding its press conference today, marking Eris Sage

Voss' first public appearance since going missing.

Honey! Finally found you!

Isn't that Morgana Hale? What's she doing here? They hate each other.

This is Sage's big comeback. She's totally here to crash it.

Still pretending you have amnesia, Morgana?

We've been enemies for years.

Now you're pulling a cheap stunt like this just to ruin my press conference?

I'm not acting.

And I would never hurt you.

Save it.

I already got my memory back, so drop the act.

Don't be scared.

I'm here to take you home.

Morgana!

Wait for me.

I'll come back for you.

All she wants is to be with me.

Did she actually fall in love with me after losing her memory?

Sage, what the hell is going on with you and Morgana? Did she actually turn you

gay?

As if.

I'm totally straight.

She just hit her head and thinks I'm someone else.

Sage, while you were gone, I realized you're the only one I love.

Forgive me.

Let's start over.

In your dreams.

Don't push it, Sage.

Nobody could find you anywhere.

And I heard you didn't crash at all.

You ran off with some bodyguard on a farm.

Take me back, or I'll tell every reporter in this room.

You slimy bastard!

Go ahead, tell them.

Everyone saw you cheating on the news, and you're trying to trash my name?

Not everyone's as nasty as you.

That was you?

You called the reporters that night?

Not my fault you couldn't keep it in your pants.

Paige!

You

think

you can touch my wife?

Wife? Aren't they enemies?

This is huge. Did they get together while they were missing?

She ran off with some bodyguard. What does that have to do with you?

Who she's with is her business.

Whether you walk out of here alive today is up to me.

What are you doing? Stay back!

Stealing from your family's charity?

Insider trading?

There's enough in here to put you away for years.

Julian Ashford, you're coming with us. She set me up!

Sage, help me!

Rotten there, jackass.

How did you know about Julian?

Did your memory come back?

My dad gave me a whole file on you so I could know everything about your life

here.

I just took out the trash for you.

Where's my reward?

Wake up!

Look at how awful this woman has always been to you.

Your dad wanted you to know more about Sage?

That sounds weird.

Yeah, he just dragged you out of here. How did you even get away?

My mom dropped me off.

To the Voss Group press conference.

Wait!

Wait!

Mom, you're letting me go to Sage's?

Since you lost your memory, you won't let anyone touch you.

Except Sage.

What more do I need to know?

You've liked her since you were a kid, and all you ever did was pick on her.

Losing your memory finally made you honest with yourself.

Bring your wife home sometime!

I'm not your wife.

Don't flatter yourself.

Enemies to lovers? So romantic!

Lovers? We're not...

Rose?

Look at these dark circles.

I can't sleep at all without you.

Oh my god! You two slept together?

It's not what you think.

Sage! How could you not tell me something this huge?

I lost my memory.

I had no idea she was Morgana.

I'm not Morgana. I'm Rose, and she's not Sage.

She's Lily.

Hey?

She's a maid, and I'm a bodyguard. We run a farm together.

Shut up!

a farm tell me everything what did you two do out there every day ivy

every morning she stays in bed until i kiss her

awake oh my god what else and when it

thunders at night she crawls into my arms and won't let go of my neck

Did you get your memory back?

Are you doing this just to mess with me?

No.

After they took me away, I was in this huge house with a giant bed and private

chefs making every meal.

Did you really come all this way just to brag?

Seriously?

But I can't sleep, and I can't eat.

That house is huge, and there's not a single person in it I can touch.

Only you.

I just want to go back to the farm with you.

Home is wherever you are.

If only you weren't Morgana.

Sage! Get your hands off my daughter!

You

know she

lost her memory.

What are you up to, tricking her into coming here?

Excuse me?

Your daughter came looking for me. I've been trying to get her to go home with

you.

Like I don't know how the Vosses operate?

Your father is a scheming bastard and you're just like him.

Mr. Hale, say one more word about my dad and I don't care whose father you are, I

will hit you.

Look at that.

Typical Voss manners.

Why, thank you.

Okay, the old sage is back.

Give my daughter back, and we'll forget everything that happened.

Don't touch me!

Morgana, I'm your father.

I don't know if you're really my father.

But Lily is my wife.

That much I know for sure.

What have you been telling her? You're turning her against me!

Rose, you hurt him.

It's not that I don't love you.

Your dad hates me.

He's against us being together.

You're against us?

Morgana, don't listen to her.

Someone give this girl an Oscar.

Treat her like that again, and we're going to have a problem.

She's just using you because you lost your memory. She's playing you!

I swear right here.

I'll love only Rose for the rest of my life and be with only Rose.

They're actually serious.

Too bad her father's dead set against it. From enemies to lovers?

Unbelievable.

Ridiculous.

Rose?

Don't worry.

Worst case, we go back to Hazelwood.

We've got a house, land, and cows.

I'll take care of you.

Fuck.

Okay, we don't need to go all the way back to the farm.

If you want to stay with me, there's another way.

Rose, do you want to come live with me?

Come home with me, and no one can keep us apart.

My daughter lost her memory, not her mind.

You really think she'd give up the Hale fortune just to move in with you?

I'm in.

See that?

That's how I turn your daughter against you.

Goodbye Mr. Hale.

Why did I have to act so tough?

I just brought Morgana home in front of everyone.

Now all of New York knows we're moving in together.

The guest room's down the hall. You're sleeping in there.

Why are you following me?

Going to our room.

That is your room.

Are you playing dumb right now?

But we always slept together before.

God, Sage Vos, have some pride.

But she's not Morgana now.

She's Rose.

No way.

I fought her father my whole life.

Now his daughter moves into my house?

Over my dead body.

Dad, put the gun down.

I just stole Preston's only daughter. Think about how pissed he is right now.

She's my wife.

Of course we share a bed.

I'm not leaving Lily and no one's stopping us.

Call her your wife one more time. I dare you.

Mr. Voss, you know that shipping route Hale Group blocked for six months?

They just caved, and they gave us priority at two ports.

Consider those shipping routes a little gift for letting me stay.

Dad,

come try this.

So good.

It's passable.

Don't think one dinner is enough to buy me off.

Every single dish is Sage's favorite.

She really put some thought into this.

Fine.

You can stay in the guest room.

Morgana Hale.

Have you lost your mind?

You just gave our shipping routes to Voss?

I'm part of the Voss family now.

Of course I'm going to make money for my wife.

Listen.

Don't think two shipping routes mean you can just call my daughter your wife.

Yes,

Father.

Rose.

What if her memory comes back and she remembers we've been enemies for 20

years? Is she going to come after me?

Lily,

what's wrong?

Nothing.

Didn't you say the contracts were ready?

I'll go get them for you.

Heads up!

Ugh,

my head.

I'm so sorry. Are you okay?

We didn't mean to.

Give me my ball back, Sage Voss.

Catch me if you can!

Sage Voss.

Dad, try this. Rose made it. It's amazing.

What's so great about sweets, anyway?

Sage Voss.

Name your price. How much to buy Morgana back?

A hundred million?

Done.

One billion.

A billion?

Harold, has your daughter lost her damn mind?

Sweetheart. Isn't that asking a bit much?

Dad, didn't you say he's super cheap?

If he won't pay, Rose gets to stay here with us.

One billion, not a penny less.

She's the sole heiress to the Hale Group.

Isn't she worth a billion?

Besides, I don't have feelings for her. This is strictly business.

Of course the price is high.

You don't have feelings for her?

We've been enemies for 20 years, and I'm straight.

She's been clinging to me, especially when it thunders.

Lucky I'm not charging for emotional distress.

See? Told ya.

He wouldn't cough it up.

Fine.

It's yours.

Sage, did none of it mean a thing to you?

Keep the money.

I'm taking my daughter.

On one condition.

Starting today, you and Morgana are done for good.

You said he was a cheapskate.

How'd he just drop a billion without blinking?

He used to be.

Sage Voss.

You got a good price for me, didn't you?

And here I was, rushing over like an idiot with these contracts.

Morgana. Your memory's back.

I'm fine now, Dad.

And you're not allergic to me anymore?

Her. My arch-enemy, Morgana Hale, is back.

Quite the businesswoman.

I underestimated you, Sage Voss.

A billion in the bank, and we're even.

We don't owe each other a thing.

But you swore you'd only ever love me and be with me. Was all of that a lie?

It was all an act. You know I'm not into women.

While we lost our memories, did you ever see me as your wife?

Even for a second?

Once we make some money, I'll get you a bigger diamond.

Yes, but that was Rose, not Morgana.

Since your memory's back, I can stop pretending.

We both lost our memory.

Let's just call the whole thing a dream.

Sage Boss, I never realized how heartless you are.

You followed me around like a puppy the whole time You really think I wanted

that if you hate me that much. Why are you still wearing this ring?

Who wants this piece of junk anyway take it

Fine have it your way.

That's my girl glad you finally came to your senses

Let's go home.

Sweetheart, did you actually fall for her?

I thought you liked men.

If you really like her, but you're too proud to say it, I'll go bring her back.

Don't bother.

The person I fell in love with is already gone.

Look at you.

Half the guys on this ship are lining up for a shot.

Why the long face?

Who says I'm upset?

I just made a billion off Morgana.

I'm here to party. All these hot guys around, and you haven't looked at a one.

Don't tell me you're thinking about Morgana.

I'm straight.

Why would I waste a second thinking about her?

I still don't get it. Why do your families hate each other so much anyway?

For our dads, it's business.

Between me and Morgana, it's personal.

Morgana's been rotten since we were kids.

Bad genes right down to the bone.

She's a lost cause.

And she's a total freak who's just good at everything.

Plus she's got a nasty temper and a wicked tongue.

Worst of all, she ruined my first love.

He was super cute and she beat him till his face swelled up.

Ow! Easy!

Sage is easy to fool.

I'm taking her out tonight and slipping something into her drink.

Come near her again, and you'll lose more than your front teeth.

We're breaking.

What happened to your face? So ugly. Stay away from me. We're done.

Still so clueless even now she has no idea. I was protecting her

Ivy

Ivy

knock it off

Morgana? Since when are you a pervert?

Are you crazy? People are watching.

Morgana, you'd better pray I don't get you back for this.

And if you do, slide your hands any lower and I'll tie you to the mast.

So I'm a nasty freak, huh?

Too bad your taste in men has always been terrible.

Don't move.

Are you stalking me?

Why are you everywhere I go?

Morgana!

Don't flatter yourself.

I'm on this ship to see the girl I love.

When are these two finally going to admit they're crazy about each other?

So you're Sage.

Hi, I'm Blair, Morganima's girlfriend.

We're vacationing together.

Girlfriend?

Unbelievable.

She barely gets her memory back and she's already fooling around.

What a coincidence.

I'm here on a date too.

Oh, and where is this date of yours?

Don't tell me you got stood up, Ms. Voss.

He went to grab me a drink.

Hi there.

I'm Ethan.

Do we even know him?

Ethan was just saying he'd love to take me to dinner tonight.

Since we're all here, why don't we make it a double date tonight?

Fine by me.

You don't mind, do you, honey?

Not at all. I'd love to.

God help me. This dinner's going to be a bloodbath.

See you tonight.

Don't be late.

Sage, do you prefer seafood or steak?

Either is fine.

I'm just a little picky.

Perfect. I know a Michelin star spot that's impossible to book.

I'll take you once we dock.

Sounds lovely.

That's so sweet of you.

She really is picky.

Seafood has to be fresh, and for dessert, only caramel pudding.

Especially mine.

Just sweet enough, she never gets tired of it.

What's wrong?

Are you okay?

I'm fine.

My foot just fell asleep.

You know you like... Shut up!

Stay away from me!

I didn't know you two were so close.

I always thought your families were business rivals.

Morgana's always like that with friends.

She remembers every little thing I like, too.

What a jerk.

She's flirting with me under the table while acting all lovey-dovey with her.

Does that restaurant have a window table?

I love a good view at night.

Of course.

I know the chef. I'll get us the best table in the house.

Let me get that.

Don't bother.

I got it.

Are you sure you're okay? You look a little flushed. I'm fine. Just a little

warm in here.

Morgana, what's taking so long down there?

Excuse me, I need the restroom.

I'm fine.

Remember, you're supposed to be my girlfriend.

If you chase after her like that, she'll see right through us.

Know your place, Blair.

Cozying up to Blair on vacation while messing with me on the side?

Is this how you get payback, Morgana?

Why'd you follow me in here?

Shouldn't you be with your girlfriend?

What about your date with Ethan?

Looked like you two were really hitting it off.

Who I date is none of your business.

Fair enough.

Then why did you look so pissed the second Blair touched my arm?

Because it made me sick.

What's your angle anyway? Are you crashing my date just to get back at me

for dumping you?

And you said yes to Ethan and smiled at him like that?

Just to make me jealous, didn't you?

Are you insane?

This is a public restroom. Anyone could walk in.

So what didn't stop us in that barn did it

Morgana

are you in there?

Ignore her.

Have you no shame, Morgana Hale?

Your girlfriend's right outside.

What do you take me for?

So you are jealous?

If it bothers you, I can end things with her right now.

Save it.

I'm not playing your little games.

Leaving so soon, Ms. Voss?

Just a reminder.

Stay out of other people's relationships.

Morgana gave me this ring.

Looks familiar, doesn't it?

Rose?

Lily, will you marry me?

She just gave away the ring she proposed with.

Guess everything on that farm really was a joke.

Relax.

Morgana and I are just enemies.

Nothing more.

You'd better mean that.

You told me to play your girlfriend to test Sage.

I was just trying to make it convincing.

Morgana! I hired you to act. Who said you could touch my things? Cross the

line again, and you'll regret it.

Get lost.

Sage Voss, get in my way, and you're gonna pay for it.

Let's get off the ship early.

I can't stand watching Morgana and her little girlfriend all over each other.

It makes me sick.

Sick? You sure that's not just jealousy?

Jealous of what? I told you, I'm into men.

And yet, Ethan's hot and super sweet, and you still turned him down.

We both know who's on your mind.

I just hate watching her flaunt it in my face!

Why does Blair bother me so much anyway?

Whom Organic Dates has nothing to do with me.

Ms. Voss, Morgana's waiting for you up on the top deck. She wants to talk to

you alone right away.

What is she up to now?

Whatever.

Let's end this once and for all so she leaves me alone.

Morgana Hill, what the hell do you...

Blair?

Enjoy the fresh air, Ms. Voss. Maybe this will teach you to stop chasing

someone else's girlfriend.

Blair, are you crazy?

Morgana!

Where's Sage?

A storm's coming, and she's terrified of thunder.

Isn't she with you?

Blair just told her you were waiting up on the top deck.

I never told her that.

Morgana? What are you... What are you doing? Let go of me!

Where is Sage?

I don't know what you're talking about. I won't ask again.

Please stop raining.

Stop the thunder. It's all my fault.

Sage!

I'm here.

It's okay now. I've got you.

My mom!

If I hadn't asked her to close the window, nothing would have happened to

her.

It wasn't your fault.

She closed that window because she loved you.

It would break her heart to know you've been blaming yourself all these years.

You didn't kill her.

You were just a little girl who was scared of thunder and wanted her mom.

Why are you being so gentle right now, before every word out of your mouth made

me want to punch you?

I did that on purpose.

Because I had no idea how to treat the girl I liked.

Wait.

You've liked me since we were kids?

Obviously.

I really didn't know what to do with you.

There was always some new guy around you.

Every time I saw you smile at them, it drove me crazy.

So the cold, ruthless Morgana Hale has been a jealous mess since we were kids?

You think that's funny? Then how about giving me a new title?

Because I'm done being your enemy.

I want to be your wife.

Whenever it thunders or you're scared, you'll never be alone again.

Don't you have a girlfriend?

I'm nobody's side piece, Morgana Hale!

Blair isn't my girlfriend, and I already sent her off the ship on a small boat.

She needed my connections, and I needed an act.

I had to know if you really felt nothing for me.

So you used her just to make me jealous?

And now I have my answer. You were jealous.

I was not!

Whether you admit it or not, you're the only one I love.

Always have been.

Always will be.

Your family broke that shipping contract first, and you know it.

Your price was highway robbery, and now you're blaming us?

Quit twisting the facts, Preston!

You think I'm scared of you, Harold?

Sweetheart?

Sage and I are together.

And we're getting married.

No way!

Our families have been feuding for decades. Everyone knows it!

Growing up, all you ever cared about were profits, stock prices, and my

grades.

You never cared if I was happy, or if I was lonely.

I was always alone.

Until I met Sage.

Hey, are you okay?

Hey, stay awake. Don't pass out on me.

I can call them for you.

Fine. Guess you're not just an orphan.

You're mute, too.

She was the first person to ever stand by me without asking why.

You only have one daughter, and you treated her like that?

You're a bastard, Preston.

Unlike you.

I'm all for it as long as my girl's happy.

So she's marrying a woman.

What's the big deal?

Since you've already made up your minds, do whatever you want.

But it better be a real grand wedding, nothing like that mess last time.

Thank you, Todd.

I still don't get it.

You could have picked any luxury hotel or private estate in New York. Why come

back to Hazelwood?

Because this is where Rose and I... No, where Morgana and I really started.

She had no memory back then, but she worked so hard to buy me this ring.

And this is where she first proposed.

So, someone kept saying she couldn't stand her, but she'd already fallen for

her.

It's called sentimental value, okay?

Quit chatting, Sage!

The ceremony's about to start!

Got the shoes, earrings, and bouquet. Maggie, slow down!

Okay, okay.

I'm changing!

Sweetheart are you ready?

Take good care of her.

Dearly beloved, we are gathered here today to witness these two women pledge

their lives and hearts to each other.

You may now exchange the rings.

This ring is from Rose to Lily.

From this day on, whether you're Sage or Lily, I will love you forever.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.