Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใใณใใคใฎ้ใซๆฅใใฎ5ๅใปใฉๅใใฃใจๅฏ
้ก่ฆใฆใใ
ใใขใผใจใใใตใไธธ่ฆใใงใปใฏใทใผใงใใใฏ ใปใช
ใใณใใๆฅใฆใใใใชๅคๆใใฎ็ฝ
้ณฅ่ก้ใ็ชใฃ่ตฐใฃใฆใใใ
ใใใซใฏใใคใฌใใชใใใ ๅคใงใใฆใใฆใใ ใใใใฃใ
ใชใใณใใฃใกใใใง
ใช
ใใณใชใใฆ
ๅฐไพฟใฏใใใใฎใใญใงใพใใใ่ใใฆใใใ ใ
็งใฎใใใฃใใฎๅณใใใ
ใใ
ใฏ่ชฐใซใ่ฆใใใชใ ใใใใคใฎๅคฉๅฝใๅพๅญ ใใฃใกใใใง
ใใชใใ็ด ๆต
ๆฐๅใฎใใใใใใใใฆใใฎๅฅฅใซ
็งใฎๅคงๅฅฝใใชๅพๅญใฎใพใใใใใ
้พๅญใฏ็ทใซๆฑใใใใใจใชใใฎ?
ไธๅบฆใใชใๆใใ็ธๆใฏๅฅณใฐใใๅคชๅใฏ็ซใ ๆฑใ
็ซใฏๅคชๅใซๆฑใใใใฎ่ ใฎไธญใง่ฆๆใฆใฌๅคขใ ่ฆใ
ใใกใฏ็ซใฎใพใใใซๅ็ฅใฎ้ใใๅฐฝ
ใใใฆๆใ่ฒชใใใผใใณใกใคใฉใผ
ๆ
ใใฆใใใใฃๅญๆใใฆใใใ
ใใฃๅญ
ใฏใปใชใใณใฎไนณ้ฆใใใไนณ้ฆใใฆใใใ
ๅธใฃใฆใจ่จใใใฐใใใซใใคใๆญใฃใฆใใใญ ใใใฎใใผใณใจใใไนณ้ฆใ
ใฉใ?ใใ ใใ
็พๅณ
ใใ
ใใคใใๅบใฆใใฆใใใใใ
ๅณ็พๅณใใใใค
ใ
ใๅใฎไธใง่กใใใฆ
ใคใใงในใกใในใกใใชในใฏใใใฆ
ใใใใ
ใ
ใพใใใใฃใกใใฃใไป
ๅบฆใฏ็งใใๅใ่กใใใ่กใใใใ?
ใใใใฟ
ใฉใใชๅณใใใ?
ใฉใใชๅณใใใ?
็งใฎใใณใใงใฎๅณไป
ๅบฆ
ใฏๆข ้จใงใใณใๅฐ็ใๅณๅใใใฆใใ
ใใคใใฏ?
ใใใใกใ็ชใๅบใใฆ
ในใคใใๅ ฅใใใใ
ใใใ?
ใใ!ใใ!
ใใพใใใใใ!
ใใพใใใใใใ?
ใฉใใใใ?
ใใพใใใใใใใพใใใใใใ
ใฉใใใใใใใณใใใใใงใใใพใ
ใฉใใชๅณใใใ?
็งใฎใใใใงใฎๅณ
ใใใพใงไฝไบบใฎ็ทใใใใ่ฒซใใ?
ไบๅบฆ็ฎใฎ่ฆช็ถใจ้ซๆ กใฎๆ ไปปๆๅธซไบไบบใ ใไบ
ๅบฆ็ฎใฎ่ฆช็ถใจใฏไฝๅใใใใใใใ ?
ๆฐใๅใใชใใปใฉ็ทใฏๅซใ?
ๅซใๅฅณใฏ?
ๅฅณใฎใใพใใใฏใใใ?
ใใ ใใใฎใใพใใๅคงๅฅฝใใใพใใใใพใใ ใใพใ
ใใใพใใใใพใใใใพใใใ
ใพใใใใพใใใใใใพใใใใใ
ใพใใใใใใพใใใใ
่กใฃใฆใใใ่ก
ใฃใฆ
ใใฃใใใ
ใใ้ปๆฐๆ้ใฎ่ซๆฑๆธใฟใใใชใใ ใใฉใใก ใฎ้ตไพฟๅใใซ้้ใฃใฆๅ ฅใฃใฆใใฎ
ใ่ฉฑใใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใใใใฉใใ
ใใชใใฎใไปไบไฝ?
ใซใกใฉใใณใธใผๅบใๅฐ้ใฎ?
ๅบงใฃใฆใใใใใ?
ใฉใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใชใใ
ไฝใใซๆฅใใฎ?
่ชฐใใใใฎใ?
ๅ้ๅฅณใ
ใใใ่ฆใใใใซ็ซใกๅฏใฃใใใ?
ใใใ ๆชใใ?
ใใซใฟใใไฟบ
ใฎ
ๅฏไธใฎๆฅฝใใฟใฏ
ใๅใฎใใใ่ฆใใใจใ
ไฟบใๅธฐใ
็งใ้ๅฑฑใงใ็งใฎ้จๅฑใซๆฅใชใ?
ใใชใใฎใใพใใใ่ฆใใใฎๅพ ใฃใฆใใใ
ใฉใใ
ใใฎๅใฎๅฝขใใๆณๅใใใจใใใใพใใใใฆ ใใใพ
ใใใพใใใฃใฆใใใฐใฃใใ
ใใฃใใใใใใฎ่ฃธ่ฆใใใใฆใใใใใใ ใฎใใณใดใผใๆฌฒใใใชใฃใใฎใ
ไบบใฎ่ฒกๅธใใ้ๆใๅใฃใฆใ็ซใใใใใใ ใชๅฅณใฎใฉใใใใใฎ?
ใ ใใใใไฝ่จใใใใใๆฌฒใใใชใฃใใฎใ
่ฒกๅธๆพใฃใฆไธญ่บซใ ใๆใๅใฃใฆใใพใใใใ ใๅฅณใๅฅฝใ
ใช
ใใใใพใใใใฆใใๆณๅใใฆใ้ใ
ๅฅณใงใใใชใใใใใใฆใใพใใ่ฆใฆใใจ
่ๅฅฎใใกใใใชใใใ
ใชใใฆๅ็ฅใชใใ
็งใฎ้ ญใถใก่พผใฟใ
ใใใใใใ
ใใตใตใต
ใใใใ
็งใฎ่ใ
ใใชใใฎใใซใง่กใใใฆ
ใใใใพ
ๆ้ซ็ทใๅฅณใๆๅฅ
ในใใคใใญใผ
ไฝใชใใงใใใ?
่ๆฐๅณๆชใใใ
ใคใใฆใใชใใงใ
ใใใๅฏๆใใใใไธ็ฎๆใใใใ
ใใฎๅ ใซใใคใฌใใใใใใคใใฆใใฆใ
ๅพฉๆดปใญในใใใใใชใใ
ใใซใใ
ไธ็ฎๆใใใใฎ็ด ๆต
ไธ็ทใซๅทกใไผใใฎไน ใใถใใ ใๆๅใ
ใใ
็ง
ใฎๅๅบ้ป่ฉฑใๆฌฒใใใ
ใใใๅบๆฟ็ใ ใฃใใ
ใใใใใใ
ไธๅฟซใชๆฐๅใใพใใงใชใใใใ่ๅฅฎใงไฝใ้ ใใฆใใๅใใคใใใใๅพใฎ
็ใ ใใๆธฉใใใจใใฎๅใใณใใฃใจๅนณๆใกใ ใใใใฎ็ใฟ
็ใฟใงใฏใชใ่จใใใใฎใชใๅฟซๆใ ใฃใ
ๅ ทๅใฎๆชใใฎๅๅใใตใใๅๅใใใฎๆฅๅญฆๆ ก ใไผใใ ใ
่ฌใ้ฃฒใใง็็กใใฆใใใ ใ
ๅซใ ๆฐๆใกๆชใใใไบๅบฆใจใใชใใฃใฆ่จใฃใ ใใใใ
ใใใใใใชใใ
ๅบใกใใใฃใฆ
ใฉใ่กใใคใใ?ๅญฆๆ กๆปใฃใฆใฉใใฆๆป
ใฃใฆ้ข
ใใฆ
ใใก
ๆฐๆใกๆชใใฎใ้กใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใญใใญใ
ใใฎไปฃใใใใใใๆๅพใ ใใใญใ
ใฉใใธ่กใใคใใ?
ใพใใๅฎถๅบใใใชใใ ใใใญใ
็งใๅฅฝใใช็ทใใงใใใฎใ
ใใฎไบบใจไธ็ทใซใชใใ
ๅใใฃใ?
็งใ็ตๅฉใใใฎใใใกใ็ง็ฐใใๅใฏ็งใฎใ ใฎใใ
็ง็ฐใ
็งใฏๅบใใฎใ
้ฃฝใใ ้ฃฝใใ
ๆฏใใใไปๆฅใพใง่ฒใฆใฆใใใฆใใใใจใใ ใ
ใงใใใใใใใง็ตใใใ
5ๆญณใฎๆใซใใใฎไบบใฎ้คๅฅณใซใชใฃใ็งใ
12ๆญณใฎๆใ็ ใฃใฆใใ็งใฎใใพใใใใชใ ใฆใใฆใๆฐๆใกใใใใใใฎใๆๅใ
ใใฎๆใ็ๅๅฏใซ่จฑใใใฎใ้ใฎๆใ
ใใใ็งใฎๅฎฟๅฝใจ่ซฆใใฆ่จใใชใใซใชใฃใฆใ ใ
ใพใใใใชใใซใฌใบใฎๅณใ่ฆใๅ จใฆใๅฑ่พฑ็
ใ ใฃใใใใงใใชใใใฉๅฝผๆฐใใงใใฆ็ทใฎๅณ ใ่ฆใใฉใฃใกใใใใใฃใฆ่จ
ใฃใใใใฃใฑใ็ทใฎๆนใๆฐๅใใใใใงใใพ ใใใใใใณใใณใใในใ
ใใใใใใผใใซใช็ง
ใงใใพใใ่ฒใฆใฆใใใๆฉใๅฟใใกใใใใช ใใจใฏๆใใใฉใ
ไธ้ใซๅ ฌ่กจใใใๆง็่ๅพ ใฃใฆใใคใงๆฏใใ ๆใพใฃใกใใใใญใ
ใใใฏใใใใใใชใใ ใ
ๅฝๅๅฎถใๅบใฆใใพใใใฐใใใใใๆปใฃใฆใ ใใใใชใ
ไบบ็ใใใใใใใใญใ
ไปๆฉไน ใใถใใซๅธฐใฃใฆใใใใ ใใใๅ ่ฒดใฎ ๆนใฏ่ฆช็ถใๅผ
ใฎไธ่ฉฑใงๅคงๅคใ ใใๅฝๅไฟบใใกใฎๆนใง้ขๅ่ฆ ใใใจใซใชใใใ ใใใใ
็งใใฎๅญๅฅฝใใ ใใ้ขๅใใใ่ฆใใใใใ ่จใฃใฆใใใใจ
ๅฌใใใ
ใใใผไน ใใถใใ ใช ใ็ถใใใ็ถใใใฉใ
ใใ็ถใใใฉใใ
ใใใใใใใ
ใใใฏๆชใใชใใใใใ
่ชๅใฎๆใใใใจใซ้ ๅผตใใพใใ
ใฏใใใใใใ้ฃฒใฟใใใฃใฆใใฎใซใ้ฃฒใใ ใใผใ
ๅญฆๆ กใใ้ฃฒใใชใใใ ใใใ
ใใใใ
่กใฃใฆใฟใใ
ใๅงใใใใใใใฎใใพใ ๅฏใฆใฆใใใฎใ
ใใใพใๅฏๆใใใ่ฆใจใใใฎไปไฝๆ้
ใงใใ?8ๆใกใใฃใจๅใใฃใใ็ ใฃใฆใใพ ใฃใฆใใฎใพ
ใพใกใใฃใจใ่ฉฑใใใฆใ
ใใกใใ
ๅฝผๆฐใใใฎ?
ใใชใใใงใใๆฌฒใใใใงใใใฉใ
ๆไบบใใใชใซๆฌฒใใใฎ?
ใใผใใใใงใใญใ
ใงใใใใใกใใใฎใใๅญฆๆ กๅฅณใฎๅญใ ใใงใ ใ?
ใกใใฃใจๅฏใใใใญใ
ใงใใญใ็งใฃใฆใญใๅ ่ผฉใฎๅฅณใฎๅญใใใใใฉ ใใฌใฟใผใใใใใงใใใ
ใใใใใ
ใใใกใใๅฏๆใใใใญใ
ใงใใใฉใใใใฎ?
ใใใใๆๅ
่ผฉใงใใใใ
ๅคใซๅทใใใใงใใชใใงใใ?ใใพใใใฃใฆ ใพใใใฃใฆใใฃใฆโฆใ
ไปใๅใใใกใใใใ?
ใใใกใใใใใฎๆฐใฏใใใฎ?
ใใใญใ
ใใใใใใใชใใ
ใใใกใใ็งใฎใใจใฉใๆใ?
็ถบ้บใช่ใญใ
ๅงใใใใจใฃใฆใ็พใใใ
ใใกใใใฎๆนใ็ถบ้บใ
็งใใใใฃใจ
ๅคงๅฅฝใใใก็ง
ใฎใใจ่ฆใคใใฆใ
ใ
ใกใใๅคฉไฝฟใฎใใใซๅฏๆใใใ
ใใใใๅงใใ
ใ
ใใกใใๅฏใฆ
ใใฎ
ๅใปใฏใทใผใ
ใใฎๅญฆๆ กใฎๅ ่ผฉใใกใใใช้ขจใซใใใใฃใใฎ ใ
ใๅงใใ
็ด ๆตใญใผ่ฆไบใ
่ชๅใงใใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
่กใใใ
ใฌใบใฃใฆใใใจๆใใชใ?
ๅฅณๅๅฃซใฃใฆไฝใใใๅใใๅใใฆใใใฎ
ๅงใใ
ใๅไฝใใฆใใใ
ใชใ
ใจใใ
ๅคๆ ๅฅณใ ใๅใฏ
ไธไฝไฝใชใใ ใๅใฏๅคงไบใชๅฆนใจๅฅณๅๅฃซใงใใฎ ้
้ไฝใจใ่จใ!ในใฑใๅฅณ!
ใใใพใใ่จใ
ใใจใฏใใใ ใใ
ๅฝผๅฅณใฎใฆใผใธใฏไปไบใฎ้ฝๅใงไปๆๆฉใๅฎถใๅบ ใใ
็ตๅฑใขใญใกใใใจ็งใฎใใจใฏๅ ๅฏใซใใใใ ใจใ
ใใฎไปฃใใใขใญใกใใใฏไปๆฅ้ใใงใพใๅฏฎ็ ๆดปใซๆปใใใจใซใชใฃใใ
็งใใๅงใใใๅฅฝใ
ใข
ใญ
ใกใใๆๅพใซใใไธๅบฆใ ใๆขใใฆ
็งใฏ็ซใก็ซใ็ใใใใใจใซใพใใจใใใปใฉ ใฎ่ๅฅฎใ่ฆใ
ๅฏๆใ็ซใ็งใฎ่ ใฎไธญใงๆใก้ใใฆ็ง
ใฏๅฅณใซ็ใพใใ็ทใใ็ท
ใๅฅณใซๆฌฒๆ ใใใใใซ็งใฏ็ซใกใใใใใใ ๅฅณใฎๆตดๅ ดใใ
่ก้ปใๆฟกใใฆ่ใฒใใ็ผใ
ๅฅณใฎ่ถใใใช่ใจๆใใใช่ไฝใซ
ๅใชใใปใฉใฎๆ ๆใ่ฆใใใใ ใใ็งใฏ
่บซใๅฟใ็ซใก
ๆพๆฐธใใคใ็ง็ซๅฅณๅญ้ซๆๅธซ29ๆญณ
ๆฐใซๅ ฅใฃใๆใๅญใๆๅไปใใฆๆใ ใใณใทใง ใณใซ้ฃใ่พผใฟ
ใฌใบใซๅผใใใ่พผใฟใฌใบใฎ่ใซใใฆไนณ็นฐใๅ ใ
็ทใ็ฅใใชใๅฐๅฅณใฎ็ๆฎๅจใซ้ปๅใใคใใๅทฎ ใ่พผใใง
ใใณใๅฐ็ใๅณใใใฆ
ใใฎไธใฎๅคฉๅฝใ่ฆใใใฌใบใฎ็ด ๆดใใใใๆ ใใใฎใงใใ
ๆไปฃใฎๅฅณๅญ้ซ็ใซๆพๆฐธใใคใใฎ่ฒๅใซ็ซ
ใกๆใกใงใใใใฎใใใใใใใชใใปใจใใฉ ใฎๆใๅญใใใฎ่ใซใชใ
ใใชใ ใใใฟใ้ฏ็ง
ใฎๅฉใๆพๆฐธใใคใ
ใใใใใฏใใใพใใฆ
ใใฎ
ๅญใๅฉ็ค่ฒผใฃใฆใใฎ?
ใบใๅญใใใๆใฎใใชใใฟใใใญ
ใซ
ใบใใใกใใฃใจใใใซๅบงใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆ
ๅฝผๅฅณใชใใชใใใใใ็ใใ็ธๆใ ใ
ไธ็ฎ่ฆใฆๅใใใ
้ ผ
ใใใญ
ใฉใใใฆใใใซ้ฃใใฆใใใใใฎใใๅใใ ?
็ใใใใญใใชใไธ่ฏใฃใฝใใ
ใๅงใใใใ่ฒใฃใฝใ
ๅฐ
็
ใฃใฆ
ๅฅณๆงๆๅฟซๆฅฝๅฐ็
ๅคข
ใๅธๆใใชใ
็ฌ็ฌ็ฌ
ใๅงใใ็ด ๆต่ฒใฃใฝใใ
ใซใบใใใใชใใใใง่ฆใฆใฆใญใ
ใใใฟใฏใชใใใใใฃใใใ
่ฑ
ใใงๅ จ้จ่ฑใใฎ
ไธไบบใงใใฎไธใฎๅคฉๅฝใ่ฆใพใใใ
ใใใใใใใใใใ
ๅฐ็ใๅฐ็
ใใชใใซใฃใฆ
ๅฅณใซๆฑใใใๅฅณใใๅฅณใๆฑใๅฅณใใ็ง
ใฏไฝใใใๅฅณใฎใพใใใๅคงๅฅฝใใชๅฅณใ
็งใ ใใงใฏใชใใ
ๆพๆฐธใใคใใใ็็ฐไธ็พใใใใฎๅ็ฅใชใกใฉ ใใณ่ฒ็ด ใง
้ปใใใ ใพใใใจใใใ ใใฎใใใซ้ญ ไบใใ ใๅฅณใใกใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.