Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎ่ถ ็พไบบใฎไบบๅฆปใฏใๆใๅนดไธไธๅธใฎๅฅฅใใ ใงไบฌๅญใใใ
ๆฆ้ฃใจใฏๅฅไบบใงใๅชใใไธๅใงใใใใ็พไบบ ใงในใฟใผใใๆ็พคใฎใจใญ
ใใใฃใ
ใใใใฏใใใใใใพใใใใใใฏใใใใ ใใพใใ
ใชใใ็้ขใพใงๆฑใใกใใฃใฆใฆใ
ใ ใใๅฅฅๆงใฟใใใชใใฆใใใฃใจใใๅงๆซใซ ใชใใใชใจๆใฃใฆใ
ใไธๆใงใใญใ
ใใๆใใฏใใใ้ฃในใซใชใใพใใ?
ใตใณใใคใใไฝใใใใกใใฃใใใงใใใฉใ ใฉใใงใใ?
ใใใใใใงใใ?
ใใใฆใ้จ้ทใซใฏๆใใใพใใใ
่จใใชใใงใใใๅคงไธๅคซใงใใใ็งใใใฎไบบ ใฎๆงๆ ผใใใใใฃใฆใพใใใใ
ใฉใใใใใใใฏใใ
ไฟบใฏใใฎ่ฒใฃใฝใๅฅฅใใใใใฟใฃใฆใปใใฏใน ใใใใใใไฟบใซใจใฃใฆใฎๅพฉ่ฎๅใ
ใพใใฏไบฌๅญใใใจไปฒ่ฏใใชใฃใฆ่ท้ขใ็ธฎใใ ใ
ใใฃใกใซใใฃใใใใใใงใใใฉใใใใชใ ใ
ใฉใ
ใงใใ?
ๆ้ซใงใๅฌใใใงใๅตๅคงๅฅฝใใชใใงใใใใช ใใงใใญใ
ใใใใใชใใใกใฎๆฆ้ฃใใใใใ้ขจใซๅใ ใงใใใใใจใใใชใใใใ
ใฟใใชๆฐ้ฎฎใงใใ
้จ้ทใฏๆฎๆฎตใฉใใชๆใใชใฎ?
ๅธฐใฃใฆใใฆใใๅค้ฃใใฆใใใใใ้ฃฏใใใช ใใจใ่จใใใ้ฑๆซใฏใดใซใไธ
ๆงใ ใใ
2ไบบใงๅบใใใใใจใใๅ จ็ถใใชใใใงใใ ใญๅฏใใใงใใญ
ใใใใใฃใใๅๅผใใงใใ ใใใใใใใจ ใใใใใพใ
ใใใใ้กใใใกใใใใใชใใฎใตใใใณใ
ใใใใงใใญใใใใจใใชใใฆ่ฒทใฃใฆใฟใใ ใงใใงใ็ตๆง้ฃใใใใใงใใญ
ๅใใใใใใฎๅฅฝใใชใใงไปๅบฆๆใฃใฆใใพใ ใ
ใง็ดๅฐๆฅๅ ใ ใจๆฉๆถใใกใใใใงๆฐใใคใใฆ ใใ ใใ่ฉณใใใใงใใญ
ใงใๅใ่ถฃๅณใฎไบบใจ่ฉฑใใฆๅฌใใใงใใใใ
ใงใใญ
ใใใชใซๅคงใใใชใใใ ใใใพใง่ฒใฆใใฎๅคง ๅคใ ใฃใใใงใใ
ใใใใใจใ่ฉณใใใใงใใญใไปใซใ่ถฃๅณใจ ใใใใใงใใ?
้ฑๆซใฏๆ ็ปๅใใฆใฟใฆใพใใญใ
ๆจๆฅ่ฆใๆ ็ป้ข็ฝใใฃใใใงใใใใฃใใ่ฆ ใพใใใใใใใงใใ?
ใใฒใใใใใๅใฃใฆใใพใใใใใใจใใ ใใใพใใ
ๆใฃใฆใใพใใใใใฟใพใใใ
ๅๆๆฅๅใซ่ฟใใฆใใใ ใใใฐOKใงใใใ ใๅใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใฃใใใฉใใใใใฟใพใใใใใใใจใ ใใใใพใใ
ๅฃใซใใใจใใใใงใใใฉใ
่ฉใใใงใใ?
ใใฎๆๆใ ใจๅทๆฟใซใใใใกใใใใงใใใญ ใ
ๅฅณๆงใฏ็ทใจ้ใฃใฆ่ธใใใใใๅใฃใกใใใ ใงใใใญใใ
ใใใพใใใใใตใผใธใใใใใใงใใ?
ใใใใใๆ้คใฎใใใใใซใใฆใใใฆใใ ใงใใใใใใชใใใใพใใใใ
ใใใใงใใ?ใฏใใใใพใใๅคฑ
็คผใใพใใใใใชใใ
ใใฃใกๅใกใงใใญ ่ฉใจใใใใใ่ไธญใฎๆน ใ
ใใใชใใงใใใญใกใใฃใจใใ ๆจชใซใชใฃใฆ ใใใฃใๆนใ
ใใใใใใใชใใงใใญ ๆฌๅฝใงใใ
ๆฑใใใใใฆใพใ
็ใใชใใใใซใใพใใใฉใญ ็ใใฃใใ่จ ใฃใฆใใ ใใใใใใจใใใใใพใ
ใปใใจใใใใไธๆใชใใงใใญ
ใ้ๆใใชใใใใใชใใฌใใซใงใใญ
ใใใใใใปใฉๅ จ่บซใใฃใฆใใใฃใกใใ
ใกใใฃใจใทใฃใใฎๆนใไธใใพใใญใใใใฏใ ใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใงใใใฉใใใๅคงไธๅคซ ใงใใใ
ๆฅใใใใใใงใใใใใกใใฃใจๅๅพใๅใ ใพใใญใใกใใฃใจไฝใ่ตทใใใพใใใฏใใ
ใใใใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใใฏใใ
ใใใชBFDใ ใใญใใ
ใใใใใฆใขใใซใใใใช?
ๆพๅฑฑใใ้้ใใใฎใใช?
ใตใใใณใใใฃใกใใฃใฆใใใฃใใใงใใ?
ๅ จ็ถๅคงใใใชใใจใใฃใจๅคงใใใชใใจ้ฃในใ ใใใง้ฃในใใใใงใใใใ?
ใกใญใทใณๆ็ใจใใง็ขบใใซ่ใใใใจใใใพ ใใตใใใณ้ฃในใฆใใฃใฆใงใใใใใง็ตๆงใต
ใใใณใซใใใฃใกใใฃใฆใตใใใณใฎๆฅๆฌ่ชใจ ใๅบใใใงใใใใใใใใใฃใใญใใ
ใชใใงใใกใใฃใจๆใใใใชใฃใกใใฃใฆ่ฟใ ใฎใใผใ ใปใณใฟใผใซ่กใฃใฆใใใงใใไฟบ
ใชใใๅฌใใใงใใญใใฎใใฃใใใใญ
ใใใใใใใฐใไปๆฅใใกใฎไธปไบบใๆณใใงใด ใซใใงๅธฐใฃใฆใใชใใใงใใใใ ใใใ้ ไธ
็ทใซใชใใพใใ?
ใใใใใใงใใ?
ใใใฎใใใฎใๆใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใ้ปใฃใฆใใฐใใใใชใใงใใใใ
ใใใใใใใฑใผใใใใใ ใใพใใ
ใชใใใ
ไฟกใใใใชใใงใใญใๅฅฅใใใใใใช้ขจใซใ ้ ้ฃฒใใงใใฟใใใชๆฌๅฝใงใใ?
ๆพๅฑฑใใใฟใใใซใใใใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใใใ ไบบใ ใฃใใใใใฃใใฎใซใช
ๅ จ็ถๆธใฃใฆใชใใงใใใใ
ใฏใใใใใใฉใใใฉใใใฉใใใใใฉใใ ใใ
ๆฟกใใกใใฃใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?ใณใใใณใใใซใชใฃใกใใฃใ ็ซใฆใฆใใ ใใ่ฑใใพใใใๅคงไธๅคซ
ใงใใ?
ใพใฃใใ
ใ้ ใฎๅใใคใใกใใฃใใใ้้ใใญใฌใคใซ ใใพใใญ
ใใใใ
ใใใใใใฎใใจใๅฟ้ ใ ใใกใใใใใใ ใ
ไปไบๆปใใชใใฆๅนณๆฐใชใฎ?
ใใใงใใญ่กใใพใใพใๆฅใพใ
ไปๆฅใฏใฉใใใใใใจใใใใใพใใใพใไฝ ใๅฐใฃใใใจใใใฃใใ้ฃ็ตกใใ ใใ
ใ
ใชใ
ใใใฃใใใญ้ ผใใใใฎใใๅพ่ผฉใใใฆ
ใงใ็ง
็พๅณใใใใ
ใฆใญใณใใใใฎ
้
ๅใๅธฐใฃใๅพไฝใใฆ
ใใใงใใ?
็ทใ้ฃใ่พผใใงใใใใใชใใงใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใใฎใใใชๅฃฐใ่ใใฆ
ใใฃใจๅฟใใใใชใใฆ
ใใฃใใใ ใฉใ ใฉใใฆใใใงใ
็งใๅบใใฆใใใใใ
ใใฃใจใใฆใชใใใ
ๅคใใใพใใใญใใใผใงใ
ใซใบใใใใฎใใใซใฟใใชๆฅใฆใใใฆใใใฃ ใใงใใญใใ
ใญใปใใจใใใงๅฏใใใชใใจๆใใ
ใใใงใใญๅใใใใฐ
ๅฏใใใชใใงใใใญ
ไธไบบใงใใใใใจใใชใใใกใใฃใจใใฉใใ ใใฎ?
ใญใใใญใญใใใใ?
ใกใใฃใจใ
ๅฏใใใงใใใญใ
ๅใๆ ฐใใฆใฏใใกใงใใใใใใใใใกใชใ ใฆใๅฎๅฟใใฆใใ ใใใ
ใชใใใ้ใใ
ใญใใใใกใๆฌๅฝใๅใๅฏใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใฆโฆใชใใงๆดใใใใงใใ?
ใญใใใกใใฃใจโฆใฉใใใใฎ?่งฆใใชใใงใ ใ ใใใใ
ๅใฏใใๅญใใใฎใใใซใใฃใฆใใฎใซโฆใชใ ใง็งใฎใใใฃใฆโฆใฉใใใใฎ?
ใใใชใใจใใฆโฆใญใโฆใ ใใ ใฃใฆโฆใ ใฃใฆ ใใใๅญใใโฆ
ๅใใใชใใจใไธไบบใงใใใฃใกใใใพใใใญ ใ
ๅฅณใฎใใกใใกใใใชใใงใใๅใใซใบใ
ใใใฎไปฃใใใซใชใใพใใใ
ใฆใญใณใใใฎใใใซใกใใฃใจใใใใฎใๆใฃ ใฆใใใใงใใใช
ใซ?
่ๅๅ?
ใ?
ใชใใงใใใชใซไปใฎ?
ๅฐใใงใใฆใญใณใใใซๅใใงใใใใใใชใจ ๆ
ใฃใฆ
ไฝใใใฃใฆใใใใใใใๅใฐใใฆใใใใ ใงใใ?
ใใโฆใใใฆ
โฆใชใใงใใใชใใจ่จใใใงใใ?
ไธไบบใงใใฆใใใใใชใใงใใ?
ใใใๅชใใไบบใ ใญใใใใฏใใกโฆ
ใ
ใใใฏใใกโฆ
ใใใใฏใใกโฆใซ
ใบใใใใฎๅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใพใใญ
ใชใใชใใงใใ?
ใชใใง?ใชใใงๅใๅ ฅใใฆใใใชใใใงใใ ?
ใใฎๆฐๆใกๅใๅ ฅใใฆใใ ใใใใฆใญใณใใ
ใฎใใใซๅใฏใใฃใฆใใใงใใ
ใใใใซใใฆใใใพใใๆฐ
ๆ
ใก
ใใใงใใ?
ใซใบใใใใจไผใฃใฆใใใงใใญ่จใใชใใงใ ใใใใใฎ
ใซใบใใใใฏใใๅญใใใจใฉใใใใๅฏๆใ ใฃใฆใใใงใใ?
้ฑใฉใใใใใใฆใใใงใใใญ่จใใชใใใ ใใชใใจๅ
ใใซใบใใใไปฅไธใซ
ๅคงไธๅคซใงใใใญๆดใใใใใชใใงใใใญ
ใซใบใใใไปฅๅคใจ่จใใชใใงใซใบใใใใจใฎ ่ฆชๅใงใใฃใฆใๆฐใใใกใๆใใกใใใใ
ๆใใกใใใใใใใใฟใพใใ
ใใใช็ฐกๅใซๅใใใใงใใญ่ฑใใใใๆใ ้ธใใงใใใพใใใญ
ๆใฎๆนใๅฅฝใใงใใ?
ๆ้ซใงใใ
ๆฅฝใใใ็ฅใใ
่ชๅใงๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๅฅฅใใใๅคงๅฎถใฏใใกใฎ่ฆชใงใใใฃใฆ่จใฃใใง ใใ?
ใใฃใใใใพใใใ
ใพใใใใกใฎ่ฆช็ถใใใฃใจๅ ฅ้ขใใฆใใใใช ใ
ใใใใใ ใ
ใฉใ?ใใกใฎใขใใผใใ
้ง ่ฟใใใไพฟๅฉใงใใ?
ใใใใฏใใ
ๆๅคใจไบบๆฐใใใใใชใ
ใพใใๅฎใๆฅใๆใใกใใใฉๅคซๅฉฆใๆฅใฆๅใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ ใใฉ
ๅฅฅใใใฎๆนใๅฏๆใใใๅใใๆญใฃใกใใฃใ ใใ ใใญ
ใใใซใใฆใๅฅฅใใใใๅฅณ
ใ ใช
ๆฅใกใใใๅซใ ใฃใใๅบใฆใใฆใใใใใ ใ ใ
ใใใงใใใใพใ่งฆใใใใชใฃใกใใใพใใ ใฉ
ใใใชใซๆ ใใชใใฃใๆฌๅฝใซๅฅฝใใชๅฅฅใใใ ใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.