Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Sadece bir gömlek borçlusun bana, o kadar.
Alacağız artık güzel bir gömlek, ne yapalım?
Tekrar kusura bakma.
Rica ederim.
Şenol.
Pardon.
Teşekkür ederim, afiyet olsun.
Tuzu olabilir miyim Müge?
Tabii.
Mehmet Bey, başka bir isteğiniz var mı?
Çok teşekkür ederim.
Hepinize afiyet olsun.
Teşekkürler.
Selim?
Selim?
Bana mı seslendiniz?
Devrem tanımadın mı?
73'e 4, Şenol Kara.
Birine benzettiniz herhalde.
Nasıl karıştırırım?
18 ay beraber askerlik yaptık.
Dalga geçme Selim.
Gene aynı şey oldu.
Gittiğim her yerde muhakkak biri bir arkadaşına benzetir beni.
Hiç şaşmaz.
Ama Selim... ...benim adım Aziz.
Aziz Türk Bey.
Siz askerliğinizi nerede yaptınız acaba?
Tunceli, Hozat.
Birlikte yaptık ya.
Sen posta görevlisiydin.
Hatta bir sevgilim vardı senin.
Sürekli mektup yazıyordun.
Neydi adı?
Şenol Bey.
Bakın... ...ben 21 gün dövizli askerlik yaptım Burdur'da.
O yüzden...
...birbirimizi tanıma ihtimalimiz yok.
Müsaadenizle yemeğimizi yiyelim artık.
İçeri, derhal içeri.
Kusura bakmayın ne olur.
Saygılı bir çocuktur aslında ama... ...neden böyle tuhaf davrandığını anlayamıyorum.
Sorun değil.
Olur böyle şeyler.
Afiyet olsun.
Hadi, soğutmayalım yemekleri.
Adam ne kadar emini söylediklerinden.
Evet, gerçekten.
Değil mi?
Neredeyse ben bile inanacaktım arkadaşı olduğuna.
Kusura bakma ya.
Her zaman geldiğimiz yer ama... ...ilk defa böyle bir şey oluyor.
Aziz çift kimlikliymiş değil mi?
Gündüzleri avukat Aziz... ...akşamları süper kahraman Selim.
Evladım sen ne yapıyorsun?
Neden rahatsız ediyorsun müşterileri?
Ama eminim, asker arkadaşım Selim'de o.
Barmen de eskiden çok iyi hatırlıyorum.
Hatta birkaç numara göstermişti koğuşta böyle.
Bırak saçma saçma konuşmayı.
Senin barmen arkadaşının Mehmet Beylerin masasında ne işi var?
O da doğru ya.
O masaya bir daha gitmeyeceksin.
Hatta dönüp baktığını bile görmeyeceğim.
Ben kendimi geleneceğim.
Karıştırdım demek ki.
Hepinize çok teşekkür ederim bu güzel hoş geldin yemeği için.
İnşallah Karaman Holding'e de...
...bu güzel dostluğunuza da layık olabilirim.
Böyle konuşmaları yapmayı da hiç beceremem.
Kızardın zaten.
Yok.
Yine de bunları söylemem lazım.
Söylemek istiyorum yani.
En çok da sana teşekkür ederim İngi.
Sen olmasaydın bu kadar kolay alışamazdım İstanbul'a.
Bana şans getirdin.
Şimdi de ben kızardım.
Umarım beğenmişsinizdir yemek.
Mersi.
Harikaydı vallahi.
Elinize sağlık.
Her zamanki mükemmeldi.
Ben tekrar garsonumuz adına özür diliyorum.
Özellikle Aziz Bey sizden.
Kendisi de üzgün rahatsızlık verdiği için.
Bir daha tekrarlanmayacağına emin olabilirsiniz.
Önemli değil.
Afiyet olsun.
Sağ ol.
Hadi artık kalkalım.
Mehmetciğim bu ne güzel tesadüf.
Nasılsınız?
Ateşle oynuyorsun.
Bu da başlangıç.
Merhabalar siz nasılsınız?
Çok teşekkür ederim İngi.
Şu Aziz var ya çok şeker adanmış ya.
Müge'nin Aziz'e bakışları da çok enteresandı.
O ne demek şimdi?
Ben sana söyleyeyim.
Bunlar iki güne kalmaz el ele çıkarlar karşımıza.
Ay Deniz nereden çıkarıyorsun bunları Allah aşkına?
Bak görürsün.
Müge'yi tanırım ben.
Aziz'e bakarken gözlerin içi gülüyordu resmen.
Abuk sabuk konuşma Allah aşkına.
Olacak iş mi hiç?
Aa neden olmasın?
Gayet de hoş olurlar bence.
Allah Allah.
Sana da hiçbir şey söylenmiyor yani bu aralar.
Zeynep.
Ne haber Selim?
Hemen bozulma ya şaka yaptım.
Bundan sonra sana şaka yaparken de dikkatli olacağız demek ki.
Yeni projeyle ilgili dosyaları getirdim.
Biraz acil de.
Tamam.
Hemen başlarım bakmaya.
Teşekkürler.
Sen olmasaydın bu kadar kolay alışamazdım İstanbul'a.
Bana şans getirdi.
Ben sana söyleyeyim bunlar iki güne kalmaz el ele çıkarlar karşımıza.
Bakıyorum bensiz duramıyorsun artık.
Selim.
Konuşmamız lazım.
Ay pardon.
Akşamı üstü iş çıkışında.
Biliyorum orayı.
Ay ay.
Sen istersin de ben gelmez miyim?
Mesele nedir?
Gelince öğrenirsin.
Bitti mi konuşma?
Bitti.
Ya kusura bakma pat diye girdim öyle.
Mehmet'le konuştuğunu bilsem girmezdim.
Zeynep bir problem mi var?
Konuşmamız lazım falan diyordun da.
Yok yok.
Hiç bir problem yok.
Ne yapıyorsun orada?
İstanbul'a bakıyorum.
Bir de seni bekliyorum.
Tıpkı yıllardır beklediğim gibi.
Ee anlat bakalım.
Ne istiyorsun?
Selim.
Yarın istifanı verip kocamanın iş yerinden ayrılmanı istiyorum.
Bak sen.
Sonra.
Bu şehirden gideceksin.
Enteresan bir fikir.
Devam et lütfen.
Ben çok ciddiyim.
Daha fazla bu şekilde devam edemezsin.
Tamam da.
Biz bunları daha önce konuşmadık mı güzelim?
Sen git dedin.
Ben de sana hiçbir yere gitmeyeceğimi çok açık şekilde anlattım sanıyordun.
Selim.
Bu sefer farklı.
Her şeyi göze aldım.
Eğer yarın istifanı verip ayrıldığını öğrenmezsem...
Mehmet'e her şeyi anlatacağım.
Niye bana öyle bakıyorsun?
Bir şey söylesene.
Gidersem hiç özemeyecek misin beni?
Hiç mi?
Hiç.
O zaman gitmem.
Ben buraya senin için geldim Zeynep.
Bütün bunları niye yapıyorum sanıyorsun?
Manyak olduğun için mi?
Ben bu şehirden ne zaman giderim biliyor musun?
Bir gün gittiğimde beni özleyecek olursan.
İşte o zaman giderim.
Sen ne dediğini bilmiyorsun.
Karar senin.
Yemin ederim her şeyi anlatacağım Mehmet 'e.
Her şeyi.
Yapamazsın.
Her şeyden önce oğlunu kaybetmeye göz alamazsın.
Onsuz yaşadığını düşünsene bir an.
Oğlunun senin hakkında neler duyarak büyüyeceğini.
Eğer çekip gitmezsen...
...onları senden koruyabilmenin tek çaresi bunları anlatmak olur.
Bak Selim... ...ben belki her şeyimi kaybederim söylersem.
Ama...
...sen de özgürlüğünü kaybedersin.
Tekrar hapse girersin.
Yapamazsın.
Karar senin.
Yarın akşama kadar vaktin var.
Yarın akşama kadar vaktin var.
Ben şey içmeyeceğim Serpil'ciğim.
Gündüz çok içtim.
Nasıl isterseniz Zeynep Hanım.
Serpil...
...Mercan Ablay'a söyler misin?
Bana bir sandviç hazırlasın.
Mutfağa bıraksın.
Gece çalışacağım ben geç saate kadar.
Tamam, söylüyorum hemen.
Zeynep, dalgınsın kızım.
Serada yolunda gitmeyen bir şeyler mi var?
Yok, hayır.
Yolunda her şey Safiye Hanım.
Bir görüşmem vardı bugün.
Sadece onunla takıldım.
Hayırdır Müge?
Senin derslere bu kadar asıldığını görmemiştim hiç.
Ders değil zaten Mehmet abi.
Bir proje üzerine çalışıyorum.
Zamanı gelince anlatacağım hepinize.
Ay merak ettim şimdi.
Bir de Aziz'in evinin iç restitüsyonunu çizeceğim.
Söz verdim.
Ona bakacağım.
Bence fazla yorma kendini.
Oturmaz o evde.
Niye?
O nereden çıktı şimdi Zeynep?
Yani belli ki çapuk sıkılan biri.
Baksanıza bir Londra'da bir Bodrum'da.
Şimdi de burası.
Sıkılıp İstanbul'dan da gider yakında bence.
Bence sen yanılıyorsun.
Aziz bir yere gitmeyecek.
İşe başladı, evini tuttu.
Neyse.
Hadi ben gidiyorum, iyi geceler.
İyi geceler.
Aziz Bey daha gelmedi mi?
Henüz gelmedi Mehmet Bey.
Allah Allah.
Gelince söyleyin yanıma orasını.
Peki efendim.
Meltem Hanım.
Buyurun.
Bitirdim ben kahvaltımı.
Hadi bakalım.
Çıkalım da alalım o zaman arkadaşın hediyesini.
Safiye Hanım.
Siz de gelir misiniz bizle alışverişe?
Ömer de çok sevinir.
Olur aslında.
Bir değişiklik olur bana da.
Süper.
Günaydınlar.
Hayrola çıkıyor musun?
Evet işlerim var.
Kızım nereye kahvaltı etmeden?
Hadi gittim.
Bu kız neler çeviriyor böyle gizli gizli anlayamıyorum.
Allah Allah.
Tamam.
Anladım.
Kahretsin.
Ne oldu?
Başkaları da mı giriyormuş ihaleye?
Başkaları değil Aras.
Başkaları değil.
Bizden başka bir firma daha giriyor.
Kim?
Tahmin et.
Geçen sefer son anda girip ihaleyi elimizden alanlar.
Aynen öyle.
Mehmet.
Bak.
Hiç bulaşmayalım derim.
Bana bak Aras.
Bu işin hallolması için kime ne vereceksek vereceğiz tamam mı?
Abi.
Onu yaptık daha önce.
Bunlar başka yollardan ilerliyorlar.
Biliyorsun.
O yolları ben de çok iyi bilirim.
Eğer öyle gerekiyorsa biz de oyunu öyle oynarız.
Bu sefer avucumdaki işi alamayacaklar.
Bu sefer olmaz.
Kız.
Mehmet.
Bunların şakası yok.
Adamlar bayağı mafya.
Bir kere de bana olmazlarla gelme.
Bir kere de.
Olacak dediysem olacak.
Günaydın Meltem Hanım.
Günaydın.
Mehmet Bey sizi sordu az önce.
Tamam.
Patron sensin.
Ama arkadaşın olarak söylüyorum.
Çok dikkatli olmamız lazım.
Aras.
Hemen bir görüşme ayarla.
Arkamızı sağlam alalım.
Geri sen sonra konuşuruz.
En ufak bir hatamızda bütün saygınlığımız biter.
Bak Aras.
Bu söylediklerini ben de biliyorum.
Şimdilik kimseye bir şeyden bahsetmeyeceksin.
Babamın bile haberi olmayacak.
Anlaştık mı?
Her şey üst üste gelmek zorunda mı?
Affedersiniz böldün mü?
Uğramamı istemişsin ama sonra da gelebilirim.
Yok yok, geleceğiz.
Şu işi geciktiren taşeron firma vardı ya.
Onunla ilgili hukuki işlemlere başlayabilirsiniz diyecektim.
Tamam.
Ben ihtihandan bir hazırlamıştım zaten.
Bugün hallederim.
Ne oldu?
Başka bir sorun mu var?
Seni ilgilendiren bir şey yok.
Belki yardım edebileceğin bir konudur.
Yardım etmeni istersek haber veririz.
Aras.
Burada sinirler biraz gerilmiş galiba.
Bir ihaleyle ilgili pürüzler var.
Onunla uğraşıyoruz da...
Yardım edebileceğin bir durum olursa mutlaka haber veririz.
Peki.
Nasıl istersen.
Mehmet, müsait olduğunda seninle bir şey konuşmak istiyorum.
Hı hı.
Konuşuruz.
Kolay gelsin.
Sağ ol.
Sergide kırmızı elbiseyi giyeyim diyorum.
Ay yoksa yeşili mi giysem?
Ya ne fark eder ki?
Ne giysen yakışıyor.
Yok ben yeşili giyeyim en iyisi.
Ya gülme.
Akşama şöyle bir yerlerde güzel bir yemek yiyelim.
Olur.
Musa.
Ne oluyor?
Gidelim.
Zeynep.
Ne oldu yüzüm benim veya senin?
Safiye Hanım ben çok yoruldum galiba.
Gitsek artık.
E şurada bir yerde oturalım mı?
Hemen şurada.
Yok.
Ben bugün işleri denize bıraktım.
Çok ayıp olacak kıza gidelim isterseniz.
İyi.
Peki o zaman.
Anlaşıldı ne oldu.
Gel şuraya gidelim.
Safiye görecek şimdi.
Benim kimseden korkum yok.
Görürse görsün.
Sen Safiye'yi iyi tanımıyorsun.
Öyle mi?
E tanışayım o zaman.
Kıdar.
Zeynep.
Eve gidince hamsıyı bahçede gezdirebilir miyim?
Zeynep.
Ne hamsesi sen?
Hamsi kim?
Zeynep.
İşte.
Ya ne zaman isim koydun illahi çocuk.
Zeynep merhaba.
Hatırladın mı beni Pınar?
Merhaba.
Hatırladım.
Hatırlamaz olur muyum?
Nasılsın?
İyiyim sağ ol.
Zeynep'cim.
Zeynep'cim arkadaşım tanıştırmayacak mısın bizi?
Merhaba.
Ben sizi çok iyi tanıyorum aslında Safiye Hanım.
Öyle mi?
Nereden?
Pınar Seradan müşterim benim.
Geçen gün uzun uzun bahsettim sizden.
Oradan tanıyorum.
Evet.
İleriden sizi görünce bir merhaba demeden geçmeyeyim dedim.
Ne güzel.
Çok memnun oldum.
Hadi biz gidelim artık.
Ben geç kalıyorum.
Peki.
İyi günler.
Size de.
Hadi Ömer'cim.
Güzel kızmış maşallah.
Bizim müke de böyle hanım hanımcık olsa ya.
Naber ne yapıyorsun?
Bir işim var.
Onu halletmek için çıktım şirketten.
Senden evade yok.
İyiyim.
Ben şey için aramıştım.
Birlikte bir öğlen yemeği yesek.
Çok acıktım da.
Çok iyi olurdu ama.
O kadar çok işim var ki bugün.
Öğlen yemeğinin fırsatım olacağını sanmıyorum.
Rededilmeye pek alışkın değilim.
Hırçınlaşabilirim.
Ben senin kalbini kazanırım akşam.
Sen merak etme.
Akşam görüşürüz.
Bay bay.
Selam.
Ne güzel tesadüf.
Ben de öğlen yemeğimi nerede yiyeyim diye bakınıyordum.
Burası çok iyidir otursana.
Birini bekliyorsan rahatsız etmeyeyim.
Yok yok yalnızım otur.
Hoş geldiniz.
Sağ olun.
Efendim Deniz.
Ben biraz gecikeceğim bugün.
Mehmet'e uğrayacağım.
Oradan çıkınca gelirim Sere'ye.
Görüşürüz.
Mehmet'le Aras bugün biraz sıkkın görünüyorlardı.
Bir problem mi var?
Bizim işte her zaman bir problem vardır.
Bu kadar gerildiklerine göre ciddi bir sorun galiba.
Ne olduğunu sordum ama pek anlatmak istemediler.
Sen de bir anda her şeyi öğrenmek istiyorsun.
Çok doğal değil mi?
İşe daha yeni başladın.
Bence biraz hızlı gidiyorsun.
Ya ne yapayım?
Bir an önce adapte olmaya çalışıyorum.
Sana bir sır vereyim mi?
Mehmet'le Aras özel konuları sadece kendi aralarında konuşurlar.
Yani aralarına girmen biraz zor.
Sen girmişsin ama.
Acaba?
Yapma Eyla.
Mehmet'in sana ne kadar değer verdiğini fark etmemiş olamazsın.
Mehmet'le biz çok eski arkadaşız.
Ben de ona çok değer veriyorum.
Kalkalım mı?
Benim ofise dönmem gerekiyor da.
Tabii tabii.
Benim de notere uğramam lazım.
Geç kaldım zaten.
Bakar mısınız?
Buyurun.
Hesabı alabilir miyiz?
Tabii efendim.
Selam.
Tatlım hoş geldin.
Hayırdır?
Buradan geçiyordum bir uğrayayım dedim.
Çok iyi yapmışsın.
Yemek yedin mi?
Ya da bir şey içer misin?
Ay yok yok hiçbir şey istemem.
Çok az kalacağım zaten.
Peki sen bilirsin.
Ee hediye alabildiniz mi?
Hem sır aldık.
Adını da Hamsi koydu oğlum.
Hamsi mi?
Sen ne yaptın?
Burası bugün biraz karışık.
Kafamı kaşıyacak zamanım yok biliyor musun?
Ne oldu?
Bir sorun mu çıktı?
Ya var işte bir şeyler boşver.
Aras'la ya da Aziz'le ilgili bir şey mi?
Yok canım onlar harlı harlı çalışıyorlar.
Onlarla ilgili bir sorun yok yani.
Yok.
Gerçi Aziz bir ara konuşmak istediğini
söylemişti ama önemli bir şey değildir herhalde.
Nedir bu merak?
İnşaat işine başlamaya mı karar verdin yoksa?
Yok canım daha neler?
Sen işe gelme tatlım ya.
Kötü oluyor.
Neden?
Senin görünce ne iş kalıyor aklımda ne patronu.
Karizmam çiziliyor.
Mehmet.
Hiç babanla konuştun mu bu ara?
Yok konuşmadım bir iki gündür neden?
Ne zamandır uğramıyor merak ettim.
Şirkete de pek gelmiyor.
Keyif yapıyordur.
Ararım bir ara.
Güle güle.
Yine bekleriz.
Akşam görüşürüz.
Görüşürüz.
Ne yapıyorsun sen?
Dayanamadın değil mi?
Akşama kadar beklemek zor geldi.
Selim, bunlar son saatlerin.
İyi değerlendir.
İstifanı ver.
Sonra da çek git buradan.
Yoksa?
Yaklaşma.
Şimdi kapı açılacak herkes görecek.
Boşver herkesi.
Keyfini çıkartalım.
Belki de son anlarımız bunlar.
Belki de çekip gideceğim gerçekten de.
Selim.
Yaklaşma dedim.
Saçmalama ne yapıyorsun?
Ne var?
Ne güzel konuşuyoruz işte.
Öğlen yemeğini azizle yedim bugün.
Bir sana yanaşmadığı kalmıştı zaten.
Tesadüfen karşılaştık.
Abartma yine.
Niye gelmiyor bu asansör ya?
Çekil önümden çalıştır şunu.
Niye?
Acelimiz mi?
Saçma sapan konuşma çalıştır şunu.
Selim şimdi herkes başımıza toplanacak.
Mehmet'e konuşmak istediğini söyle biz.
Bravo.
Her şeyi öğrenmişsin.
Acaba ne konuşacağız Mehmet'le?
Beklemek zor şeydir.
Bilirim.
Ben sabretmeyi öğrendim.
Sen de öğreneceksin zamanla.
Selim!
Benimle oyun oynama.
Bu işi bugün bitir.
Hadi şöyle.
Kendin gibi davran.
Eski Zeynep gibi.
Zeynep.
Siz miydiniz?
Asansör mü bozuldu?
Kaç dakikadır bekliyoruz da.
Takıldı herhalde.
Biz de anlamadık.
Sen çıkmayacak mısın?
Yok ben aşağı oynuyordum zaten.
Gayet iyi çalışıyor.
Evet.
Hayret.
Hadi görüşürüz.
Görüşürüz.
Görüşürüz.
Bunda
geliyor Hamsi.
Al bakalım.
Ayy.
Ayy ne sevimli bir şeymiş bu böyle.
Ömerciğim.
Çok sevimli çok.
Babaannem hiç sevmedi.
Dedem Oza kesin severdi.
O hayvanları çok seviyor.
Söz verdi bana köpek alacak.
Ömerciğim.
Arada çağır dedeni.
Akşam yemeğe gelsin.
Hem Hamsi'yi de görmüş olur.
Gelir mi ki?
Sen çağırırsan gelir tabi.
Niye gelmesin?
Tamam.
Hamsi'yi de sileyim.
Hadi yedem Ömer.
Musa.
Kaç saat oldu?
Konuşmayacak mısın hala benimle?
Yemeğine de dokunmadın.
Hala yaptığını aklıma almıyorum.
İnan tanıyamıyorum şu an seni.
Alo.
Dedeciğim.
Efendim Ömerciğim.
Dede ben hamster aldım.
Arkadaşımı aldım ama...
İki gün bizde kalacak.
Hem de çok güzel.
Akşam gelir misin görmeye de?
Dede akşam gelsene görmeye.
Tamam canım tamam.
Hadi akşam görüşürüz.
Görüşürüz.
Aferin sana.
Evine gidiyorsun galiba?
Torunum çağırıyor.
Gelmiyorum ben de Zeyn.
Ayrıca bugünkü rezaletten sonra Zeynep'le konuşmam lazım.
Rezalet ha?
Pınar yaptığın şeyi savunma.
Zeynep durumu idare etmese belki de şu anda... Safiye öğrenmiş olacaktı.
Zaten hep Safiye.
Safiye ne hisseder?
Safiye ne düşünür?
Peki ben ne olacağım?
beni seviyorsun sanıyordum.
Beni seviyorsun sanıyordum.
Ama umrunda bile değilim.
Beni saklayacağın, tanıyacağın bir şeymişim gibi görmenden baktım.
Pınar seni seviyorum.
Ama bu yaptığın affedilir gibi değil.
Çok küçük düşürücü.
Tamam.
Peki.
Madem seni küçük düşürüyorum...
...bitsin.
Ağlama lütfen.
Kaç kez konuştuk.
Ayrılacağını söyledin.
Ama hala... Söylediklerimin arkasındayım.
Ama bu şekilde olmaz.
Safiye'yi inciterek... ...aileme saygısızlık ederek... ...yapamam bunu.
O anda sana çok kızmıştım.
Zaten bir şey de söylemedim.
Affedersin.
Hata ettim.
Tamam.
Ağlama hadi.
Söz veriyorum ilk fırsatta konuşacağım Safiye'yi.
Her şeyi anlatacağım.
Selam.
Ne haber?
Var yine sende bir haller.
Yüzün beş karış.
Neyin var diyeceğim ama...
...biliyorum anlatmayacaksın.
Yine sessizlik.
Bak.
Hazırladığımız projenin çıktıları geldi.
Zeynep.
Şu canını sıkan şey... ...her neyse anlat da kurtul artık.
Hayır bana anlatmıyorsun.
Bari git kocana anlat ya.
Evet.
Bu akşam konuşacağım Mehmet'le.
Ayy nihayet.
En azından... ...bir problem olduğunu kabul etin.
Yani bu da bir şeydir.
Her neyse şu bana anlatamadığın sorun...
...Mehmet eminim anlayacaktır.
Sıkma artık canını ne olur ya.
Hı?
Hı?
Çay yapayım mı sana?
İhtihan vermeyi gönderdim.
Birkaç gün bekleyelim.
Belki de anlaşmak isterler.
İnşallah.
Bekleyip göreceğiz.
Sen bir şey konuşmak istiyordun benimle.
Hı?
Evet.
Bir sorun mu var?
Ne oldu?
Arasın sanki benimle bir problemi var.
Şirkete girdiğimden beri rahatsız görünüyor.
Ya söylemeye bile gerek yok.
O çok daha kıdemli burada.
Yani...
...bir sorun varsa ben gidebilirim.
Değil misin?
Bulmuşum senin gibi bir adamı bırakır mıyım?
Hem arasında rahatsız olduğunu sanmıyorum.
Sadece insanlara zor güvenir o.
Benim gibi değildir.
Ama seni tanıdıkça her şey yoluna girecektir.
Merak etme.
Öyle diyorsun.
Takma böyle şeyleri kafana bence.
Gayet güzel uyum sağladın ayrıca.
Elimden geleni yapıyorum.
İyi akşamlar Mehmet Bey.
İyi akşamlar.
Canım...
Neden buradasın sen herkes salonda?
Bilmem.
Seni burada beklemek istedim.
O kadar yoruldum ki.
Sen gittikten sonra birkaç toplantım vardı.
Bazı inşaatlarda sorun çıktı.
Neyse ki hepsi halloldu.
Başka?
Ne gibi?
Aziz'le konuşacaktınız.
Neymiş derdin?
Ha önemli bir şey değil.
Aras'la pek geçinemiyorlar galiba.
Ben de zamanlar ayına oturur dedim.
Bu muymuş yani?
Evet, bu kadar.
Ya sen hoşlanmadın bu Aziz'den ama...
Bence çok duygusal bir adam.
Baksana neleri takıyor kafasına.
Mehmet...
Bu akşam dışarı çıksak.
Baş başa bir yerlerde oturup konuşsak.
Canım babam gelecekmiş birazdan.
Şimdi evde olmazsak ayıp olur.
Yarın akşam yapsak.
Peki.
Çok acıktım hadi yemeğe geçelim.
Sen git ben birazdan geliyorum.
Tamam.
Muhabbetine de doyum olmuyor.
Dalmışım.
Biraz ileriden döneceğiz.
Nereye gidiyoruz Allah aşkına biz?
Söyleyemem.
Sürpriz.
Evdekilerle hiç konuştun mu?
Yoo neden?
Ne bileyim.
Belki seni yemeğe bekliyorlardır.
Ay beklesinler.
Bu toplu yemek muhabbetini de hiçbir zaman anlayamadım zaten.
Tam da lafın üstüne.
Açmayacak mısın?
Tamam açıyorum.
Efendim Safiye Sultan.
Yoo gelmeyeceğim.
İşim var dışarıda yedim ben.
Ay amcam sanki yılda bir kere geliyor bize.
Ben onu görürüm sonra.
Tamam.
Bilmiyorum.
Geç gelirim herhalde.
Okey hadi bye bye.
Ne oldu?
Her şey yolunda mı?
Amcam yemeğe gelmiş de.
Safoş'ta ne zaman geleceksin diye soruyor işte.
Kalabalık aile toplanmış yani.
Ne güzel.
Bana bak bu çok şirinmiş.
Oğlum bak çok bağlanma.
Alara'ya aldık onu.
Alara'ya verince ben göreceğim hamsiye.
Bizim oğlan çapkın çıktı baba.
Dedesine çekmiş desene.
Zeynep de geldi.
Hoş geldin Musa babam.
Hoş bulduk.
Hadi sofraya geçelim.
Yemekler soğuyacak.
Hadi.
Hadi Ömerciğim.
Müge gelmeyecek mi?
Yok işi varmış.
Ne işi varmış?
Ama Müge bu belli mi olur?
Kim bilir nerede?
Geç.
Nasıl?
Çok güzel bir yermiş.
Ee?
Bu binayla ilgili bir planın var herhalde.
Ne yapmayı düşünüyorsun?
Anlatacağım.
Ama kimseye söylemek yok.
Peki patron.
Sen ne diyorsan o.
Hadi gel bir de içini gör.
O kadar güzel ki.
Dur.
Gel.
Yavaş.
Yavaş.
Yavaş.
Ooo.
Ya sen nereden buldun burayı?
Çocukken amcamlarla balık tutmaya gelirdik şuraya.
Bu kadar güzel bir binayı neden boş bırakırlar hiç anlamazdım.
Meğer bir gün ben alıp adam edeyim diyeymiş.
E anlat bakalım.
Nedir çoğu gizli plan?
Burası uzun uzun tadilaplardan, hazırlıklardan
sonra Avrupa'nın en şık gece kulübü olacak.
Gece kulübü?
Evet.
Her şeyi planladım.
O kadar güzel olacak ki.
Duvarların rengi, ışıklandırması, her şeyiyle ben ilgileneceğim.
En ufak detayına kadar.
Yarın Mercan'la Serpil sana bir uğrasınlar ortalığı çekip çevirsinler diyorum.
Gerek yok Safiye Hanım.
Gelsinler gelsinler.
Ben evi gördüm.
O eve bir kadın elinin değmesi şart.
Hiç kimsenin gelmesine gerek yok.
Ben halimden memnunum.
Sen bilirsin.
Ben söyleyeyim de.
Şirkette işler nasıl Mehmetciğim?
Her şey yolunda mı?
Yolunda baba.
Gayet iyi.
Bazı inşaatlarla ilgili pürüzler çıkıyor ama hallediyoruz.
Bu ara biraz yoruldum.
Ama eve gelip bu yaramazı görünce bütün yorgunluğum geçiyor.
Ya ben yaramaz değilim ki.
Tabii canım.
Sen yaramaz değilsin, yaramazın önde gidenisin.
Oğlum benim.
Evet, yaramaz bir çocuksun sen.
Ya baba ne yapma.
Yapacağım işte, yapacağım işte, yapacağım işte.
Yapacağım.
Yani bir şey söylesene.
İzninizle.
Canım benim.
Zeynep,
bugün olanlar için çok üzgünüm.
Kimseye söylemediğin için de çok teşekkür ederim.
Musa baba... İnan bana çok yakın zamanda anlatacağım Safiye'yi.
Ama üzülmesini de hiç istemiyorum.
Bazen...
Bazen bazı şeyleri söylemek o kadar zor oluyor ki.
Haklısınız tabii ama...
Ben de yalan söylemek zorunda kaldım Safiye Hanım'ın yanında.
Ne olmuş Safiye Hanım'a?
Söyleyin de ben de duyayım.
Hiç.
Arka bahçeyi çok güzel yapmışsın, onu konuşuyorduk.
Ben üzerime bir şey alayım, serin oldu.
Evimin arka bahçesini düzenledim de...
...ailemin ön bahçesini bir hale yola koyamadım, ona yanarım Musa Bey.
Bazı şeyleri de bırak dağınık kalsın Safiye Hanım.
Konuşmayacak mısın?
Yok.
Çok şaşkınım sadece.
Böyle günlerdir kalbim kıpır kıpır.
Sabaha kadar uyuyamıyorum.
Garip bir enerji var içimde.
Bu proje yüzünden sanıyordum ben.
Aptal gibi.
Oysa...
Evet, oysa.
Peki nasıl anladın?
Az önce.
Bak şu an benim kalbim çok fena atıyor.
Midem bulanıyor.
Üzerek boğazı geçebilecekmişim gibi geliyor.
Yani o durumdayım.
Yoksa...
Aşık mı oldun sen bana?
Aksi halde duygularım tek taraftı demektir.
Nereden çıktın geldin sen ya?
Çok uzak yerlerde.
Bak bu güzel.
Uzaklardan benim için geldin demek.
Hamileyken de dünyanın en güzel kadınıydın.
Çok güzel günlerdi.
İnsan arıyor valla o günleri.
Anne, burada ben şimdi senin karnında mıydım?
Evet tatlım.
Ee, ondan önce neredeydim?
Şimdi detaylara girmeyelim Ömerciğim.
Ben sana onların zamanı gelince anlatacağım tamam mı?
Tamam.
Anne yaşa ya, nereden buldun bu fotoğrafları?
Dolapları düzenlerken çıktı.
Ömer de tutturdu izleyelim izleyelim diye.
Evet, ben artık gideyim.
O da aslan parçası.
Hamşeye iyi bak ha.
Tamam.
Ver de diye bir öpücük.
Hop.
Al bakalım babası.
Herkese iyi geceler.
Size de.
Ben seni geçireyim.
İyi geceler babacığım.
İyi geceler.
Mehmet.
Biz de biraz sahile yürüyüşe mi çıksak?
Olur hayatım.
Hava alırız biraz.
Ya annem bana masal okusun.
Ömerciğim, babanla...
Ya lütfen.
Yapacak bir şey yok.
Her zamanki gibi öncelik Ömer Bey de.
Hadi bakalım.
Musa.
Sen söyle.
Torunun özlüyor seni.
Daha sık gel olur mu?
Olur, gelirim.
Sen ne diyecektin?
Bir ara baş başa konuşalım diyecektim.
Tabii sen de müsait olduğunda.
Tabii olur.
Konuşalım.
Bizim pastaneye gideriz istersen.
Tamam.
Olur.
Ararım ben seni.
İyi akşamlar.
İyi akşamlar.
Ne olacak şimdi?
Nasıl ne olacak?
Bilmem.
Ben hiç aşık olmadım.
Yani neler olacak pek bir fikrim yok.
Ben sana anlatayım o zaman olacakları.
Sevgili olacağız.
El ele dolaşacağız.
Yaptığımız her şeyi birbirimize anlatmak için zor sabredeceğiz.
Sonra sevdiğimiz şarkılar...
...filmler olacak.
Ortak hayallerimiz.
Planlarımız.
Böyle şeyler işte.
Çok güzelmiş.
Ben bunu nasıl söyleyeceğim şimdi?
Artık bir şekilde söyleyeceğim.
İstediğini söyleyebiliriz.
Zeynep mutluluktan uçar benim için.
Ama yengem artık rahat vermez bizi.
Hadi gel bir kahve içelim.
Ya evdekileri rahatsız etmeyeyim şimdi.
Onlar ne rahatsız olacak ya?
Zaten bu saatte olsa olsa Zeynep ayakta olur.
Hep beraber otururuz.
İyi o zaman bir kahvenizi içerim.
Mehmet.
Seninle konuşmamız lazım.
Tatım çok yorgunum ya yarın konuşsak.
Ama...
İnan gözlerimi açamıyorum.
Yarın konuşalım ha.
Peki tamam.
Yarın konuşuruz.
Tamam, iyi geceler.
İyi geceler.
Nasıl istersin kahveni?
Sade.
Bunları öğrenmem gerekiyor değil mi?
Sen otur keyfine bak.
Kahvene hemen geliyor.
Geliyorum birazdan.
Uyku tutmadı galiba.
Evet, biraz hava almaya çıktım.
Sen ne zaman geldin?
Şimdi geldik.
Aziz de burada.
İyi geceler Zeynep.
Merhaba.
Kusura bakma rahatsız ettik.
Bize eşlik etmek ister misin?
Yok, edemem.
Ya ne olur hadi geç otur.
Hem sana da kahve yaparım.
Biraz laflarız.
Büyüge benim emere bakmam lazım.
Kahve içtikten sonra bakarsın.
Hadi kırma beni.
Gel, gel.
Rahatına bak.
Çok teşekkür ederim.
Neden teşekkür ediyorsun?
Mehmet'e gerçek kimliğimi açıklamadığın için.
Söyleyebileceğime inanmıyorsun değil mi?
Ben değilim.
Sen kendin inanmıyorsun.
Planlarımı bir bilsem.
Böyle konuşmazdın.
boşu boşuna plan yapma.
Yarın hapiste olacaksın.
Beni hapsi yollamak alışkanlık oldu sende.
Ama bu sefer yapamayacaksın.
Artık kaybedeceğin çok şey var.
Safiye Hanım gelinin nasıl biri olduğunu öğrenince...
Ömer'i bir daha göstermez sana.
Haklısın.
Ben kaybedeceğim ama en azından ailemin güvenli bir hayat olacak.
Onları kaybetmeye göz aramazsın.
Bekle ve gör.
Eski sevgili olduğumuzu da anlatacak mısın Mehmet'e?
Bir zamanlar birbirimizi çok sevdiğimizi...
Birbirimizi görmek için sabırsızlandığımız, dakikalar saydığımız,
aşık olduğumuzu... Kes dedim.
Yalanma.
Bu bakışlar çok tanıdık.
Yarın her şeyi anlatacağım Mehmet'e.
Ailemin hayatından çıkmış olacaksın.
Aa, Zeynep nerede?
Gitti.
Ömer'e bakması gerekiyormuş.
Anne!
Oğlum, iyi misin anneciğim?
Çok kötü bir rüya gördüm.
Geçti.
Merak etme anneciğim, ben yanındayım.
Mehmet.
Günaydın tatlım.
Günaydın.
Hay Allah ya!
Burada mı uyup kalmışım ben?
Kıskanıyorum ama.
Anne, sen benim yanımda mıydın?
Ömer Bey, anneni bir daha çalarsan bozuşuruz ona göre.
Ben çalmadım baba, o yatmış benim yanımda.
Öyle mi?
O mu yatmış?
Yerim seni, oğlum benim.
Her şey yolunda mı?
Hı hı.
Evet.
Kusura bakma hayatım ya.
Dün gece uyuyakaldım.
Önemli değil.
Öğleden sonra buluşup konuşuruz.
Olur.
Şirkette işlerimi bitirince ararım.
Boğaz'da bir yerlere gideriz.
Mehmet, çiftlikte buluşsak olur mu?
Baş başa kalmak istiyorum seninle.
Tamam.
Hem bir değişiklik olur.
Yalnız merak ettim, ne konuşacağız?
Anne, adam mı bineceksiniz çiftlikte?
Hayır anneciğim.
Hadi bakalım.
Üzerimizi değiştirip hep beraber güzel bir kahvaltı yapalım.
Ben aşağıdayım.
Tamam canım.
Dur bakalım, üstümüzdeki el.
Günaydın babaanne.
Günaydın bir tanem.
Günaydın.
Günaydın efendim.
Günaydın.
Afiyet olsun.
Mehmet.
Haberin var mı?
Mualli Hanım İngiltere'den dönmüş.
Ela hiç bahsetmeyin annesinin geleceğinden.
Yenge kankan geldi.
Artık bizimle uğraşmazsın.
Aa, seninle dedişmelerime hiçbir şeye değişmem bir gecik.
Dur bir dakika.
Sen aşırı neşelisin bu sabah hayırdır?
Senin gözünden hiçbir şeye kaçmıyor mu?
Bu gece Mualli Hanımlarla kulüpte buluşacağız Zeynep.
Ela da gelecek.
Beraber gideriz diye düşündüm.
Bu seferlik beni affedin.
Biz Mehmet'le program yaptık.
Akşam çiftlikte olacağız.
Aa, erteleyemez misiniz?
Yok, maalesef erteleyemeyiz.
Safiye Sultan, baş başa romantik bir gece geçirmek istiyorlar.
Rahat bırak.
Anne, benim büyütme kursum var bugün.
Ben götüreceğim anneciğim seni.
Peki sonra kim olacak?
Ömer, bugün seni ben alsam olur mu?
Sonra da akvaryuma gideriz.
Anlaştık.
Hadi kahvaltını bitir bakalım.
Bugün Sara'da yardıma geliyorsun bana.
Oley, hemen bitiriyorum.
Müge.
Günaydın.
Sana da.
Ne haber?
İyiyim.
Ya, planımızı biraz ertelesek olur mu?
İlk günden ekiyorsun beni.
Hayır canım, olur mu hiç öyle şey?
Akşam üzeri Ömer'i yüzme kursundan almam gerekiyor.
Akşama doğru konuşsak.
Tamam tamam, şaka yaptım.
İşim bitince ararsın tamam mı?
Görüşürüz.
Tamam.
Anneciğim dikkat et düşeceksin.
Anneciğim iyi misin?
Ömer, bir şey oldu mu anneciğim?
Ben iyiyim anne, bak bir şeyim yok.
Anne, o ağaç öldü mü şimdi?
Hayır bir tanem.
Hala yaşıyor.
Yaprağı kopmuş ama çok canı yanmış mıdır?
Yanmamıştır anneciğim.
Limon ağacının yaprağı kopunca...
...gücünü başka yapraklara verip daha da güçlenir.
Anne bu limon ağacı benim olsun mu?
Olur.
Hatta istersen ağacını seraya bile dikebiliriz.
Toprağı mı dikeceğiz?
Evet.
Toprağı ben kazacağım ama.
Anlaştık.
Hadi gidip kıyafetlerimizi giyelim, koş.
Hoş geldin mini canı var.
Hoş bulduk.
Aşkım benim.
Hoş geldin hayatım.
Hoş bulduk.
Gel.
Mehmet, müsait misin?
Elbette gelsene.
Nura'nın bana gelen telefonları Aras Bey yönlendirin.
Ben birazdan çıkacağım.
Peki efendim.
Geç kaldım galiba.
Ne için?
Ya...
...Zeynep'le seni tekneyi davet edecektim de.
Yapma ya.
Rakı balık mı yapacağız?
Evet.
Dün Saryer'den taze deniz çuprası almıştım da.
Ya nefis olurdu ama...
...Zeynep'le bu gece çiftlikte kalacağız.
Sabahtan yaptık programı.
Olsun.
Başka zaman yaparız.
Ya Zeynep iki gündür benimle bir şey konuşmak istiyor.
Yoksa arar iptal edelim mi diye sorardım.
Önemli bir şey yoktu inşallah.
Pardon.
Yok sorun değil.
Valla ben de merak ediyorum ne konuşacağımızı.
Belki yarın çiftlikten dönüşte geliriz.
Bana uyar.
Ne zaman isterseniz beklerim.
Anlaştık.
Ben müsaaden isteyeyim.
Tamam görüşürüz.
Ben de birazdan çıkacağım zaten.
Görüşürüz.
Hadi bakalım.
Dök suyunu oğlum.
Anne bu ağaç kimsin olsun mu?
Olur.
Ama sen bakacaksın.
Ben olmasam bile Sere'ye gelip limon ağacını sulayacaksın.
Sularım ama sen bir yere mi gideceksin?
Hayır annecim.
Lafın gelişi söyledim öyle.
Sen beni hiç bırakmayacaksın değil mi?
Anne yüzme kursundan önce açık olduğunu pasta yemeye gitsek olur mu?
Gideriz oğlum.
Yaşasın.
Yaşasın.
Bugün çok şanslıyım.
Ne istersem oluyor.
Gel bakalım.
Şu çikolataları bir silelim.
Ya anne.
Sili.
Sen ben onları dilimle yanayacağım.
Tamam bir tanem.
Anne ağzıyor musun sen?
Yok annecim.
Ben gayet iyiyim.
Allah kahretsin.
Anne bugün yutmesem olmaz mıydı?
Arkadaşlarından geri kalırsın ama.
Olsun sonra daha çok güzelim.
Ne güzel eğleniyordum.
Yine eğleniriz annecim.
Sen şimdi git kursuna.
Sonra öğretmenim merak eder.
Nerede Ömer diye.
Of peki.
Ömer.
Seni çok sevdiğimi hiçbir zaman unutma tamam mı annecim?
Ben de seni çok seviyorum anne.
Yolun sonuna geldik Selim.
Bir daha ailemi rahatsız edemeyeceksin.
ve
Tz.
Bir saat sonra falan çiftlikte olabilirim.
Sen?
Ben yoldayım.
Şarjın bitebilir.
Onu haber vermek için aradım.
Zeynep.
İyi misin hayatım sen?
İyiyim, merak etme.
Çiftlikte görüşürüz.
Tamam sevgilim, görüşürüz.
Müge!
Ömer!
Nasıl geçti yüzme kursun?
Çok güzeldi ama yine suyuttum.
Kıyamam ben sana.
Hadi acele edelim de akvaryum kapanmadan yetişelim.
Akşam üzeri Ömer'i yüzme kursundan almam gerekiyor.
Dur bir dakika.
Aziz?
Ne haber, ne yapıyorsun?
Söylemiştim ya.
Ömer'i kurstan almaya geldim.
Beraber akvaryuma gideceğiz.
Planda değişiklik yapmayı ne dersin?
Nasıl bir değişiklik olduğuna bağlı.
Atlayıp tekneye gelin mesela.
Bu kadar çabuk mu özledin beni?
Evet sanırım.
Beni bozmaz ama Ömer ne der bilmiyorum.
Bence Ömer gerçek bir korsan teknesi görmek isteyecektir.
Vay!
Şimdi de korsan mı buldun?
Ömer!
Aziz abinin korsan teknesini görmek ister misin?
Ne?
Çok isterim.
Ama önce akvaryuma gideceğiz değil mi?
Aziz duydun mu?
Önce balıkları görmek istiyor.
Sonra tekneye gelecekmişiz.
Sor bakalım.
Belki tekneyle açılıp o balıkları tutan korsanı görmek ister.
Bence bunu hayır diyemez.
Ömer!
Korsan teknesine gidip gerçek bir korsanla tanışmak ister misin?
İsterim!
Tamam geliyoruz.
Bekliyorum o zaman.
Hadi gidelim.
Hoş geldin.
Hoş bulduk.
Bak bakayım bana.
İyi misin sen?
İyiyim.
Telefonda üzgün geliyordu sesin.
Meraklandı.
Mehmet.
Aziz!
Hoş geldiniz tayfalar.
Hoş bulduk kaptan.
Ömer korsanlarla tanışmak için can atıyor.
Buyurun o zaman.
Tekneye gelin.
Ne diyorsun Ömer?
Binelim mi?
Binelim.
Hadi gel.
Gel.
Evet.
Hoş geldin Ömer.
Ama bu korsan teknesi değil.
Ayın yükselmesini beklemen lazım ufaklık.
Karanlık çökünce geminin her yerinden korsanlar çıkar ortalığı.
Hepsi de benim eseri aldığım korsanlar.
Sen de mi korsansın?
Evet korsanım.
Şu andan itibaren sen de benim esimsin.
Annen baban seni kurtarmak için bir kasa altın vermek zorunda bana.
Ama babamın altını yok ki.
Parası var.
Para olmaz.
Bir kasa altın bulmak zorunda.
Hadi atla kucağın bakalım.
Tamam.
Ufak bir tekne turu yapalım seninle.
Aziz ben çok acıktım.
Var mı atıştıracak bir şeyler?
Var tabi.
Mutfak aşağıda.
Tamam.
Bugün Ömer'i görmeliydin.
Beraber çok eğlendik.
Zeynep.
Bana bir şey anlatacaktın.
Biliyorum.
Neyi bekliyorsun?
Anlatması zor ondan.
Zeynep iyice telaşlandırıyorsun beni.
Seni korsanların nerede peki?
Az önce söyledim ya.
Ayın yükselmesini beklemek lazım.
Biz birazdan eve gideceğiz.
Görmeyeceğim korsanları.
Baban izin verirse kalırsın ama değil mi?
Evet.
İstersen babanı ara.
İzin isteyelim.
Hem belki onlar da gelmek isterler tekne.
Tamam.
Benim çantamda telefonum var.
Onunla arayalım.
Zıpla hadi koş.
Mehmet.
Ben gençliğimde çok büyük bir hata yaptım.
Nasıl bir hata?
Önemli değil.
Sen devam et.
Dinliyorum.
Sana daha önce anlatmak istedim ama...
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.