Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Sujan, আই সুজান ওর ভাই আমার ওর বেলা
হয়া গেলতো মক্তবে চাইতে হয়ুনা আমি জমনা এইটা কি
কস্তুই তে লেখা পডা করবি শিখিত মানুষ
হয়ব
— নায়ক্রে একি শিকিত হয় না?
— হাই. — চল, তাইলে মক্তবে চল.
— না, মক্তবে কালে হুজুর কালে মারে. — কি?
মারে? এই, রোজ দিন তারে পারা �
ছল না হয় আবার কি করে হয়
ছল কোইতে সি লেখা পডা করবি না ফাকি ভাজি করবি
নাই হয় খাডা তু এহানে আমি মুতা লোই
মায়
মরা রাকে কোই
তোরে ছিখিত বানাইতে না পালে কবর থেকে বদ্ধাও দিবো আর মায়ের বদ্ধাও লাগলে আমি
হাসাই দোজকে জামু হয় আমি দোজকে জামু আতি �
— আওছ দাই কেন গোলায়? — আওছ দাই কেন গোলায়?
আওছ দাই কেন গোলায়? আওছ দাই কেন গোলায়?
আওছ দাই কেন গোলায়?
আওছ দাই কেন
গোলায়?
এইজে আইস্তেন সাহাজাদ আইস্তেন পত্তেক দিন দেরি করে করে যাইবো সাইতানের সোরো বাই
হেই
তুই কান দেরে এক থেং উডে হেনে
খা — কিশের মাইকে কোইবা?
মস্যিদের মাইক পাবিত্র এই পাবিত্র মাইকে পাপের খাবার কোন দেবনা? সাইতারনে মতো
নাফরমানের খাবার
লেয
Hey! পার পার তোরা পার তোরা তোরা পার Hey! পার
আমি জেস্মিন্ডে কোই সিলা বিন দেশি পলা সাথে আতো মেলা মেশা কোই রনা হে আমারে কোই
কবিডে সাথে আমার পেন পেনিতি মনে
হয়
Taluk Dasyap, আমার মায়াদার একটু নামানের অনুমতি দেন।
খুব কস্ট্রমেতে সামান যেছুই। সানের রাজদিবর আমার
মায়াদা সুতু কস্টুই করে
কাতেরকরো লাস্টমাও চলো চলো চলো
Adam, ধরাম, এটা হচ্ছে পস্টমাডাম ডিফোটের কাগাজ। আছা, তুমার মের শামি কো
থায়? তাকেতো দেখছিনা?
ওর তো হয়নো বিয়া হয়নেই
দারগ�
ওর সারল বালোমাসার লগে বেইবানে করছে আমি আমার সারা জেবনের সন্সয সল্লি সাজার
টাকাওর আতে দেখোই লাম জেস পিনার ওর জন্ন
বি�
... জেস্মিন সহার সুনে সুপ হয়ে গালো। আমি পুষ্ত
হয়ে নেতার কেছা। আমার মায়া কলায় দেনি দিও। তানে তানে আমি
সত্ত করুণাডা
ব
আমারে এক বারো কান্তে দেখসেন। আয় কতো শান্ত হবো।
দাখো কপিল আমি তুমার কস্ট ভুয়ছি। আমি এক জন্দ
বাবা। আর জাইহো।
আর
এই জাহান্নামি লাস্তি মজদিতে সামনে নিয়াস্তস কেন? ইয়ালা, এই গেরামেতে এই
সেপ তিয়াজাপ দিতাসো?
নিজের কোনো জাগা জমে
না
— তুই কিতোর মাইয় এল্লিগা পুরা ঘরস্তান্ডের জহান নাম বানায় ভালাবি?
না, অজুবিল্লা আমরা আতো সত্রপুঝিনা
আমরা
আমগো কেরা
— জানাজ হয়লো মুর্দার জন্য দোয়া জাতে সবার দোয়ায় মুর্দা বেহেষ্ট বাশি হয় আর
তোর ময়য় হয়লো জাহন নামি আমি
কোন
জাহনতুমি এই গ্রামতারে আজাবের হাত্যকে রক্কা করো অল্লা
2-3 মানে করতে করতে
করতে
পাইপরি দেখ চল আমরা নমি না আমি না মমনা কেন চল
আম্পাই জন্লে আমারে খুপ মারো আরে তোর আম্পাই জন্মনা আমি আসিনা চল কিন্তো
আম�
তাইল আমি জাইগা আছা জা কিরে পরি তোর গলা ছেন কোই
আমির গলা ছেন কোই ইতো তার তার খোস না তারা আমি দেখ তাসি
আপারে তান্না মালে �
পোয়তিসনো যা আমি দেখতাসি নি আইস কিন্তু সুযা আলকান দেশনা
— পরেরমা ও পরেরমা পরে কোই এহন আহে নাই
মা ছন্দয়া জাই তাসে মাযাডা অহন ফেরে নাই কোই কি কারো
কোনো খ্যাল নাই সব সুব সব
ভোয —
আরে পরি এহানো ইস্কুল তিকে ফেরে নাই, তুম্রা কেয় কেয় কি খস্কোবর লোইসো ও কোই
গেসে, কি করসে? — তুই জানা, দেখায় না
কোন
তার কাপুর ভিজা কেন? কোই গিসেলি?
কিরে পরি?
তার গালার সেন কোই?
কিরলো, সুপ কোই রাসোস কেন? সেন কোই? কোতা কস্তা কেন?
অরে, ইডা
পরিতোর ছেন কোই? কা?
হাহা, হারাই গেছে হাহা? হারাই গেছে?
হাহাই গেছে? হাহাই গেছে? হাহাই গেছে?
হাহাই
গেছে?
হাহাই গেছে?
হাহ�
— ছেন পাইস হোস? — কালে ছেন না, সাইতা হারেকটা জেন সো পাইসি. — কি?
দেখিতো? — হেছে দেখ.
এটা হিলে তুই, আলে এটা লামা ভি?
— হে,
বুছ্ছ
তুই হনে কি করাস?
কিসুনা? তার হাতে কি? দেখি? কিসুনা?
দেখি? দেখি? দেখি?
এটা তু দেখি পুরিসেল সুরি করসনা?
হরি? হরি?
হয় তুই না
কো
কিরে চোরের বচ্ছা সোরে হাজার টাকার সেন্সুরি করিয়া আবার কোন মত্লে বেয়ায়
সোধে আমি তো রেসকে মাইনি হলা মাইনি মাইনি �
— আরো সুরে মারেন? — মারেন? — আছে তো রে মাইডি ফ্যান! মাইডি ফ্যান! — মারেন আপা? —
মারেন আপা?
মারেন আপা?
মারেন আপা?
মারেন আপা?
মার
এই তুকু পলাপন্রে কেও এই ভাবে মারে আমি ছেন ছুডি করে নাই ভাই আমি
জানি আমার শুজন ছেন ছুডি করে নাই ভাই খুব বাতা করতে
সের আম�
আমার দুনে তোর অরেক মারসে না আর একটা কথাও কবিনা তুই আমারে চোর বনাইসোস
তোর লিগে আমার গায় সোরে সিল লাকাই দিশে আমি কো বয�
আমারে তুই মাফ কে রেতে চাঁ!
এই হাত সালা কাছ তোর হে আগে বার
হাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহ
হাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহাহ
— কোই জাও? — ক্যালামাদ দেখতে যাইতাসি ক্যালামাদ দেখতে জাও তুমারিত ক্যামাদ
ছুরুয়ে একসে জাও জাও জাও জাও জাও জাও জাও জাও
জা
কে আরামত শুরে ওইসে বাই? আহনো শুরে হাই নাই বাসো
সুপ্রিয় দর্শক মন্ডলি
করবের নাসিল্লা সিল্লি সবাই মিলে লাগার জুরে একট�
Şah! Şah! Şah!
আর আগামে দিনের জন্য কেয়নো কেয় কেয় কিসুতো ভাপছে কিতু আমি আমার জন্য কিসুতো
ভাপছে না লো বিলি আয় মিনি আইজ বার
বার
আমা
Adami দিনের ছিকানা
ভাবা বলে ছেলে নাম
করে
Oush!
কুছাই ছে গেলো?
আও! আও!
কে শুন্দর ছেলেটা!
আও!
ভাঙে নাইতো?
না, ঠিকাছে!
আও!
ডুবন তো শুর্জের ছোবিতুল তে গিয়, আমি আপনার ছোকিছু মনে করেন নিতো ছবি
যদি ভালো ইঠা দাকে তাইলে মনে করার কিয়াসে তাহুলে আমার একটা ছবি তুলে দিন্না ওহাই
ওহাই আইস্তো
শু�
— আরে থামো থামো, দেহো আবার আইছে. — রেশ্মি, তুমার এমার কিসো কথা কবার আছে.
কথাই গুল আমার আগেই কোয়াফাল আছিত ছিলো কিন্তু,
ক�
— রেশ্মি!
রেশ্মি! — রাজ!
তুমাকে আমার কস্তিকে কেয় বারা লাতা পরতে পারেবি ন, রাজ!
তুম যামা কে ছেলি জাবা না তো?
না, রেশ্মি!
আ
...তুমাগে আমার গাস্তে কেকে অলাদা করতে পারবে নে রেশ্মি আমি তুমার কাছে থাকবো আমি
তুমার কাছে থাকবো আমি তুমার কাছে থাকবো
আনে তুমাত্যাহো সুমাত্য
আমার একটা ইজ্যত আসে না আমি হয়লেম গেয় গেরামের শুজন শাহ
শাহ শাহ মাইয় আমান শের বোকেরে পারে মাধা রক্তে তোর খুব
মজা
লগ�
তো কারণডা কি?
দেখ সুঝন আমি তোরে ভালো বাসি অরে আমা সে সোট্টম্লাতেকে তোর আমি ভালো বাসি তোই কেন
বুঝাস না কনা?
আরে আমি ক�
তোরতো সেরিযালি থাকবো তিন সের হাজার মাইয়ার পিছে সাত ধো ভাব্রে ভাব কি আমার
নায় ওক্রে তাল লগে আমার সেরিযাল দেয়
100 বার করমু. কি করবি তুই?
তুই জানো সমিকে ডাও? কেডা?
আমি হয়লাম, এই বাংগলা সিনামার, এক নম্বার হিরো, সাল্মান শার, এক নম্বার
বাং�
কেও দেখে ফালেলো নতো বার?
আসেলে মালেকে কিছে জালা ওরে বান্দরোর বাস্তর আতো কো পাখিকে কালা ভু!
আরে সকালে উঠি আয় আমি
ম
সকালে উধিযাই আমি মনে মনে বলি সারা দিন গুরু জানো তুমার মতো ছলি
গুরু তুমার মুফের হাশি এই প্রানে বাজাই বাশি সবার মনেই
তুমি
তুমি ছাডা সবাই জিরো তুমি নম্বার ওন হেরো
হমার style দেখে দেখেই বাঙালি style শিখেছে
তমার romantic ডাইলগ বলেই প্রেমিরা প্রেমে
মজেছে গুরু তমাই ভুকে রাখি রোজ সপ্ন তমাই দেখি
সবার
তুমি নাম্বার ান হেরো আরে তুমি ছাডা সবাই জিরো
তুমি নাম্বার ান হেরো
মার ছবি এলে পারেই হলে হলে হাউস্পুল্
নাছে গানে আর ফাইটিংগে ভক্তোতের রাখম
সুগুল্ কুরো তমাই করি কাফি রজ তুমারি নাম জপি
আরে তুমি ছাডা সবাই জিরো তুমি নাম্বার ওন হিরো
হানতা জামনার গল্পয় হন্তাসি। কি করুম কো?
হই শুজনের সারে তো অন্য কোছে সিন্দাই করতে পারিনা। হোরে আমি এত্ত ভালো বসিকে�
এই প্রেম প্রিতি ভালো বাসা ভালো না খুব খারাব জিনিশ যেস্মিনের কথা মনে নাই এই
গ্রামের মাটিতে কবরো জাগা ও পাইনে আর জানা �
Lata, তুয়োরে একটো ভুঝাইস। বারনকের মাইযা জহন জাখোশি তাই করে।
মুক্ষের যেক খারাব। যুদি এক বার জান্তে পারে, সুঝন্ডে জানে �
হোই ফাকিনের পুত তোরমা আগে নামার কাম আগে মক্ষেদ হোইশে
আতো জা হেতো রাই
কাই দিনে টাকা দিলা, মক্ষেদ ভাই?
এক দিনে টা কম দিসে মক্ষেদ ভাই, আমার টাকাটা বাকির আইখনা করিছে না পরে দিবু?
তালুগরা চাচা,
আ�
m-ne m-ne কোয়া বাজায়া গান গায়া নাছেনা হেটা কিনে দিতে হে জানে হে চাচাজান কি
কয়ো কি কিনবু কি বাজেবু চাচাজান হলে
গিটারে
কদ
A জাসা গেন। জা!
আইছা!
আরে আগে পানি খাইস না। লা!
এটা লা লা আমার গিটার কেনে
টাকা আন্ছো না আরে মক্ষেত পুরা টাকা দায় নাই সারে এক দিনে টাকা দিসে মক্ষেত
কোই ওর কি কোনো
খা
সিনামার কতা কোইতেই আমার অনেক গালা গালি করসে লা হোইছে হোইছে লাগবো না
আব্বা আহনের পর্থে গে দেখতাসে আপনের মেজাজ
খারা
হা শুজন নকি সিনা মহল বানেসে গের আমের সব মানুষনে কেওর পাঠ দেখতে যায় গের আমে কে
ভাতেবে মানুষের অভাভাসে
হয়
ফকিন্নির
লো, বাদ খাইয়া, ক্রমাইতে আয়।
তোর লিকে সবসে মামার আতো কথা সুন্ত এবকেন?
নায়ক এবি?
নায়ক? জানা?
সহারে জা?
কে রামে কি?
তুই �
— নাযক.
দেখ পরি, আমি জমন তোরে খুব ভালো করা ছিনি, তুয় তোর
বাপ ভাইরে ভালো করেই ছিনস। ওই শুজন নাযকের নাইকা হর সপন মাতাতিকে �
— আপদার! —
আমি
পারুম না!
— আমি তো বস্রে সব সুমাই ডাকদে, তুই কোনো দেন ডাকদিসস? — আজকে আমার হাট দুরু বল,
তুই ডাকদে!
— জাস্তাকা? — সুদন সা
রাগমন! সুদন
সা
রাগমন!
— বস্তা! — যে বস? — কাডে!
— যেস বস!
— কাস খুজু! — সুঝন সাঁ কাস করবো! — কিখন, বস?
— কালকে রাইতে কুরুর সাথে কথাইলো! — কি
কথাইলো, বস?
—
কথাইল
Sujan Shah কোন ভাবে কাজ করতে পারে না! দরকার এলে বস, এমরা গামকের আপনের টাকা
দিমু কিম্ত আপনের সিদ্যান্দ বতলাইতে ভো বস চাপ!
পসের � Sujan কাম করবে? না না না না আমার কি মাথা খারা বোয়েছে? Sujan শা কিতে কাছ
করাবো? জাও, ভাগো!
সুঝন শা, আমারগে আগ্লাগো দাক আমরাইছে,
অরা
— এই মেহেরপুরের শুজন! — শাঁ! শাঁ!
শাঁ!
চাচা!
তুমি বারিজ জাও!
বারিতে গিয়া চাচির লগে এক পিস রমান্টিক সিন করবা!
রমান্টিক সিন
কর
খুরেন কুযাক আসকা কুযাক হুইনা দুপারের বাদ খামু বিস্মিল্লাহ হুযাক
কার ভুষ্তে দেখ হুযাক হুযাক
হুযাক
হুযাক হুযাক হুযাক
হুয
Dade! আপনান দেখে কোছিটা বানছি, কাইটে দে? দে!
পরি! ও পরি!
আরে তুই গেলি কোই! পরি!
আরে শোন না! শোন! আমি কি দেখেসি জানোস? কি? শুজন
এই বস্তাকাডি জী বস মানুষ মারেন নিছে যায় কহন্রে কেন বস মরার পর্থ কি
শর্তা আমি কি বস্তি না বস তালে
মে মারে নিছে কাম কুর Kadi!
সার অমিত সাসার ডাক্কে! সার অমিত সাসার
ডাক্কে!
সার অমিত সাসার ডাকে!
সার অমিত সাসার
ডাকে!
3 পন্সাস দেশো আর হাফ কোসিষ একসো পসাপ্তুর টাকা দাও। কে? তুই কান্ট ভিনা? কুআ
ঘরা মরা মাইন্সের কাম। কোন ছিত্র নায় কেই কা�
নায়কের সামনে কোনো িলেনের কথা থাক্তে থাক্তে না তারাতারি টাকা দাও নাহলে এক্ষন
শুরুহে জাবে কি শুরুহেবো আ?
ইংগ্রেজ�
185 টাকাল লেগা আমার বাডি ঘার পুডাইস না বাবা এইজে টাকা দিতাছে এইলো এইজে
এক্ষো এইলো পন্চা হে থাপা দিলি ছাচের কস্থ জাও জাও
রে দিন আমি নায় কোমু, তোরা দুজন আমার লগে থাট্বি। তাই না কি? কসোমে এক সো পচাপ
তুট্টাকার। সন, তোরা বাল্তি টুক্রিড
লোয়ায
A, বন্দো কর!
আই, এদিগা!
আই, আই, আই, আই, আই, আই, আই, আই, আই, আই, আই, আই, আই, আই, আই, আই, আই, আই, আই, আই,
আই, আই, আই, আই, আই, আই, আই, আই, আই,
আই,
আই
Fokin নের বাচ্চা!
আইস থে কাহা?
আর কোন দিনো সাথে তুর ইট খলাই না দেখে!
সাবাক!
যা!
ক্লাসেটি বিত্তি পারলেকা সার খুশিতেই মেরাডা আমারা পারাদিসিলো আইজা আমি খুশিয়া
দুরেডা পারাদিনাম খুশে হয়লে তুইম আর
মে
Buzbo, সুঝন তোরে ভালো ভাস্বো.
কবে জানস?
দিনের বেলা আস্মানে যদিন তারা উট্বো, সান্তেরলো সব খোখো করো, সেই দিন তো সুঝন
তোর
— তোর মেডল তিলো এজা.
গিরে, গি ভুঝলি, মের এল্ডা কিন তো গল আই পরস্তে.
Sasa, আমার জিবনের প্রথ্যম খমাই এই এই এই এই এই তুমার জাহ
মন্সায় তুমি খায় বাখিটা কা বাইরে দুমু সাই সাসা
বামনে
রেই মন্সায় ব�
— কি, কদা কয়না কে, মাতে নিশিকুরা সুকে? — এম নিয়, কিসে হয় নাই. — অরে বাবা,
কোনা কিয়সে? — কয়লাম তো, কিসে হয় নাই. —
তাই
কিসে
হয
এলাইগা মক্ষে দামারে মারসে মুক্ষেদ
তুমার গয়ে হতুল সে
নাশের
চুদি আর ফিল্ডে আসে অনে শেস কেটা
ফলামো আতোই এলিক দে জা
আমে এদিকদে জাওগা ছেকাছে বাই সাপদানে জাইস
আইক কেনিসে
আইক বত্রে ধরাস কি কোন বাই বত্রে ধরাস না বাগের সাথে মারা বানি
করত
A-M-Judy?
যানাশ?
আইক! আইক!
... এতা জার কেন।
দেয়ে
বিজন। উড়া।
জার আসেয়।
আমি বাজার থে তুমালে একগার। খাওন আর অশুদ লোয়। তুমিটি ঘুমাও। তারা তেডি
আসেশ।
— ছেন্তে বারস?
— ওই, তুই দেখস?
— আমি তো টারে যোক্কে ডাই গিসিলাম। — কথা কোই! সাই পাস খাইস না!
রাইদ বিরাইদ গুইরা বেরাইস না!
এবার
... পন্লকসেন। গুপ পন্লকসেন।
শুজান। শুজান।
শুজান। শুজান। শুজান। নাসের বহিন। কামে
জাওনে। না রে বোহিন। জোর আইসে। আলা কি
— কি করোস? — পানি পটি দেই!
সালো দিন কাম কোইরা? নিজে জতনো নায়না?
অকল মাডা কোই গেছে?
ও, শুদান্তে গেছে!
ভুজা দেহো!
বারিতে ম�
— আমাগো সুঝন তো নায়ক হয়বো. — হয়ছে!
জনিয়া কতা কান লাগবনা!
নায়ক হয়বো.
— কিরে!
তুদিয়াস বাডিতে আ পারসোস। — বিসের করতে আয়�
তোর বাই আমার বাইরে মারসে আমি তোর বাইরে মারসি হিষাপ কিলিয়ার এতো তারতারি আমি
হিষাপ কিলিয়ার করতা হিনে আইছিলাম নাসের
বাড
— ভালো বাসে নরম হাদি আমারে সুনু পাউডের দিবি.
— ওরে, তোরে আমি এক সো দিন কোইছি.
তোলাইকে আমার মনে কোনো ভালো বাসা নাই. এই ফু�
পাইদান দেখসো তমারে ফাজিল কোয়ে?
কোয় গেসেলি?
— শুজন গো বাডি — কে? — নাসের বারে দেখতে — মেসা কোতা কস কেন?
— শুজনের লগে প্রেম করতে — হা, শুজনের লগে
প্রেম করতে তোমার কো
ন�
— তুই সোজনো লাগে দায়া করতে গেসলি? — হা, গেসিলাম. — কে?
ছে! কে কোল আসব মেয়াডা? হা?
কত্ত বারো শহস্তার?
তুই আমগো ভুখির পরে
ক
— এতো বর সাহস আম বার মুখে করকো কাসা আমি তাই রিক
করি — আমি আমি আমি আমি আমি
আমি আমি আমি আমি আমি
আমি
আমি
আমার কথাছুন আমি সব বুঝি এতে তো অর কুনো দোশ নাই সব
বয়শের দোশ প্রেম ভালোবাশা কিছু নাই দুনিযাতে সব মিত্থা মাযা দাদি
আসমা
প্রেমের ফান্দে পোহিরা গোলাতে রশিদিসলো তার জনে জানাজা হয় নাই এই গ্রামে কোবর
হয় নাই তার আমি জানাজা পাইতে সাই না
কোব
Sasa, তুমি খাও, আমি আইতে সি, খাও।
কিরে পাক্লি, আবার
আইসোস। দোষ্টা বসদ্ধরা তল্লে গামার বকে রক্ত
জরসে। তোর ভালোবাসা হাতে
স
আইছা আমি আর পারুম না এই নে আমারে তেই মাইরা ফালা আমি পারুম না শুজন
আমি তোরে সারা তাক্তে পারুম না
পারুম না দেখ পরি এসব কতা �
তি আহনা আমানে বুসিনা?
মাফ সাই তোরকা সেক আমি তোরে বুসতে চাইনা তুই জাতো আমার সাকা দিয়া জাহ তি আমার এমন
করে দুরে
শোরাই
দি�
কিন্তো একটা কোয়ে রাহি তুই যদি সেষ্টা করস না এক দিন তুই অনেক বরা সির্মান হাই
কোয়েতে পারে শার্ত দারা
আমার ভালো বাস য�
পুরুষ মানেশ সে পাথরের মতো সারা জিবন এই পাথরের নিজেরে খত বিখত করা ফালাবি
তো পুঝাইতে পারেনা কোনো দিনো সোহাক কর একটু
মল
আর কোই সিলো?
এটা না কি আমি?
আর এটা না কি ও?
এই কোত্রাই তো আমার সিবনে কাল হোয়া দারেসে এটা কোই সিলো?
আমি পারুম না ওরে সারা
আচ্ছে গুরু আমিতে তমার সব অভিনা করতে পারি তালে প্রেমের অভিনা করতে পারি না কেন এই
আমান মদ্দে কি প্রেম নাই তমার তো সব
স�
এজন্নোইকি পরিযা আমারে এতো ভালো বসে?
Boz, আসকে তু সিনেমাহল বন্দু?
এতো সাই জাগুয়ে কোই জান?
কিলো? কি?
কিসু না ভুইলে সুইলে গেলো? তাই তো? চল!
তাই তাই চল!
এম্রাব্লি এম্রাব্লি এম্রাব্লি এম্রাব্লি এম্রাব্লি এম্রাব্লি এম্রাব্লি এম্রাব্লি
এম্রাব্লি
এতদিন সিলো নাপার কোষ্টের পানি আর অহন তোরে পাার শুকের
পানি
রেরেরেরেরেরেরেরেরে
বুকের মাঝে লুকাইয়ার আখে মুক্তা জিনুক্ এই বুকে লুকান তুমি
জগতের লোগ জানুক্
আকাশের
চাগে তুমি ঘরিয়া আইনাছি আমি সারা অ�
O হেশেন দুমারে আমে
নযনে নযনে দাখিবো অন্ন কেউরে নামে চাইতে দেবো
হেশেন
সুবাসো মিশিয থাকে পাপ্ডির ভাজে ভাজে তেমন তুমি আছো মিশে
আমার দেহের মাজে
সাতে
রাজার ধন তুমি খোছিয পাযাছি আমি মনের মনে
O Hesham, তুমারে আমি নয়নে নয়নে রাখিবো,
অন্নো কিউরে না আমি চাইতে দিবো
Puri সার। আমারতো খুয় ভাল লাক্তাসে। আয় সারা দিন তোরা আমি বুকের মদ্য জারে রাখম।
আমারে কি পাগ্লা কুত্তাই কামরাই
সে।
সার ক�
... দরলাগে একটু প্রেমের অবিনায় প্রাক্টিস করসি। সালামি দুনিযার সব
অবিনায় করতে বারি, খালে প্রেমের অবিনায় ডাই করতে
বার
Bui লে গেসস?
আইস থেকা দাস বসর আগে তোর হারান গলাস সেন খুই জানিয়া গেসিলাম দেখা
তোর ভাই আর বাপে মিলা আমারে কি মাইটটা না
মাস
পিঠা দাগুতে সবাই দেখসে কিন্তো আমার
আমার পিঠা দাগুতে কেও দাহে নাই
সেখ দিন তোরে জেল লোহার সেন দিয়া তোর পিঠা আগাত করস�
Bishay যদি নাও দেক।
সে
দিন খালি আমার পিঠে না। আমার মোনো দাগোয় সিলো।
কিন্তু সে দাগ, আমি তোর বালো বাসে রঙ্দি মুষে দেতে সিল
দাদে ছিক্কদাই কোইতো পরুষ মন্যের মন্যে কি পাথারের মতো
সারা জিবন মাতে টুইকা মল্লো ভজেনা
আমি বিশাশ করতাম না
একটো
বিশা�
আমি দোয়া করি তুই অনেক বড়ো ভিনে তাও
একোরা শুসন্শাহো শুসন্শা হাজার হাজার
মাইরা তুরপিসে লাইন দুরা কারা তাক
Suzan, পরির মন্তে আমি আমার জেস্মিন নে খুজে মাহি,
ক্যান পাই জানাহাস, পরি তোরে মেলা মালো
মাসে, সরল মনে মালো মাসে,
জেমন সরল ম
কারো সরল মনে ভালো আসার লগে বেহিমানি করতো আনা তুই পরিরে মেলা কস্ট দিশাস
আর কস্ট দিশনা মানুস সব সজ্য করতে মারে
ভালো আস�
মনে মনে মনে মনে মনে
মনে
মনে
মনে
কেন কুললি
মাল্লাকে আমন করতে
পাল্লি
সেমকে জখন পরবে মনে
ছাই বিকালো মেঘের পানে
আরে রান্না সালে কাদ বিবসে
বিজে
কাঠ দিয়ে উননে
ইছুদেন মনে মনে তুই
ইছুদেন মনে মনে এক্টু আগেই তু কোলি মানু সব সজ্য করতে পারে
বালো ভাশার কস্য সজ্য করতে পারে না
কিরে সুজন এহানে একা বয়া রিসোস কেন
কারো
লগে জগডা করসোস বস্তা কাটির লগে রাক করসোস
তাইলে পরির লগে রাক করসোস
সুজন পরি
খু ...পরেরে তুই কস্ট
দিশনা।
কাল
কেশু, এহন আ বসাইলো না। এটা কোনো কথা? তুই আমার লগে ছিল্লাস কে? আমি এহন
বসাইলো না
করনো?
তুই লগে oi! বস আইছে, উঠ!
বস! বস আইছে, বস, বস, বস, বস, বস, বস, বস, বস, বস, বস, বস, বস, বস, বস, বস, বস, বস,
বস, বস, বস, বস, বস, বস, বস, বস, বস, বস, বস,
বস,
ব
— বন্দুরা, আইস কলেজের?
বস, আপনেটা কি করতাসেল?
বন্দুরা, আইস কলেজের শেষ?
আই তেবতো রে?
বস, খারাফ লগতাসে?
পারতাসে না.
কিলো বস?
বস? বস?
কাল্কে শো বস?
হাজে হাজের লোগ জন আইবে বস?
কাল্কে শো কান্সল করে দে
আমি তললগো অনেক অনেক করে ফেন্সুই তোর অনেক কস্ট দিস্তি আমি অভিনে জানি না
সিনেমা
দহনে শক আমার নাই পত্সার
আমার তে ভাফ
কর
a সেই বিশাসের আমি এতো মুল্ল পাইসিনা?
আমি খাইতে ভুলাগিসি, আমি ঘুবাইতে ভুলাগিসি, হাসতে ভুলাগিসি, আমি সব কিসে
করতে ভুলাগিস�
আমি তোরে ভালো বাসিন। আমি তোরে ভালো বাসিন।
এই তিনডা সভ্দ সনা লেগে তোর পিসে আমি পাগলের মতো সুঝছি।
কিন্তো শুন্তে
পারি
আম্রে মাফ করাদে একটো ভারের পতো সুঝক্তে পার্বি
পার্বি তোর সিগন্তিকে সুঝন শারে মাইরা ফেল্তে পার্বি অন্ন
দাস্টা
সা
কারন তুইতো এলে মেহের পুরে শুজন শা সেদিন আমার শুজন এতে পার্বি
সেদিনার আমার পাতাট কারন লাগবনা আমি নিসেই সুইটাশু
Kharan বস। বস। আপনে এটা কি করতাসেন?
ক্যান? কাস করতাসি?
এল্লাই কেকি সাথ দিন ধুইরা দিনের বেলা আমরা আপনারে খুঝে পাইনা?
হবোস,
লুক
SON, আমি কামে জাইতে সি, আর বাইজু দিজিগায়, খবরদার কবিনে কিন্ত আমি কাম
করতে সি. তোরা জাতো আহনে আন্দিয়া. জা, জাতো জা.
এই, এই, �
— তোরো বাদিত জাতো?
বোস! আবার কোতো কোস? জাতো সামনে দেয় জা!
আগে বারা দে!
আরে, আরে শুজন, কি কে করতাস তুই? আরে, তুই এসাপ কাম
— নাই মায়, চল, বাডি চল, বাডি চল. — আমি তো নায়কি উতেছি, বাই.
সারা দিন কস্টু করে কাম করে জারা সংশার সালায়?
হেরা নায়কনা?
হেরা� — তালুকদার বাডির মাইযা ঘার তো দিতেই হয়ো হয় হয় হয় হয় হয় হয় হয়
হয় হয় হয় হয় হয় হয় হয়
হয়
— তালা তাডি আশেশ? — হা, জাও.
আরে, বস্তা?
কাডি?
— কে বাপার?
তুমাগো বস্রে দেহাই জাইনা?
সে কিয়াবার স্থিন আমার নায়খাল লেগা ধাকাই সনেকি?
আমাগো বস্রে
স্থিন
আমার নায়খাল oi চল অন সুঝন কুই ইত কলাই কাম করতাসে
জকে জখুন লাগে কাজল কাদেলে মুঝে জায় মনে জখুন
লাগে আগন কে তারে নে ভায়
— শুসন?
পরি? তু একলো কেন করতা সুস?
তোর সন্যা? আয়ান লকে
নান থামে থামে নাতো কানের শুরে
হেথেকে মনে হয় কাছের মানুষ নাই হে পাশ পাশ করে দোবু
রাত্রিটা কাটা ভুকের ভেতার দোবু ছলে প্রেমের
শেহরন প্রেমের শেহ�
মনে জখন লাগে আহন কে তারে নে ভাগে
র পলায় তো এক যাকায় খারায় খারায় সিনেমা দেহায়। আর তুই তো সারাটাকের আম
ঘুডে ঘুডে সিনেমা দেহায় তে আসোস।
আমি
কি সিনে
— আমার জামন সাই আমি তাই করুন। আমার জেখানে জারে সবে জেখানে জামন। কি করি?
ভুকের উপর কথা?
দিন দিন কিসু কোইতে না কোইতে তোর
স
oi কামলার পলা কামলার লগে ওরে যদি আমি দেহি ওরে আমি খুন করে ফালামু ভাইসান তু যো
শুনে ডাক আমারে খুন করে ফালালে ও আমি সেই কা�
...আপনি কালে এক বার কন। ও শুজন্রে খুন করে আমি নদিতে ভাসায় দিমন।
এহন না। আগে পুরীর বিযাট ওইতে দে।
তার পরে কামলার বস্যার এ�
আছা দিতাসি, লাল সুর্যাপ দের লাগ্মো.
শুসুন?
তুই ভালো আসুস পোরি?
তুই আমিলে গেয়ত কোষ্টি করতাসুস?
তুর অনেক কোষ্ট হয়তাসে তাইনা?
পোরি! দাদি!
ওই, কাল্ডোগে কোথা কোছে
— পারতা সিতো? — মন দিয়া পার.
আইচ্ছা.
শুজন?
আই শুজন তুই কি মনে করসস কস্ত করিরা একলা টাকা জমাবি আমি তর্ছে
বেশি কস্ত করিরা তুর লেগা টাকা জমাইসি নে ধর আরে লস্না
লা লা
আমি শুজনের সারা কাওরে বিযাকোরুম না আস্তে কথাকো মেমান শুনা ফলাইবু শুনো তাতা আমার
কি ছুত আমি জামুনা জিত করেছে না
শাইজা
গতারা তারি ওরে রেডিকোরে পাঠাও
দে
পডি আমি শাজে আমি শাজ তাছে আইছে
কিরে নাজিন মেতোর
পছ্ছন্দ হেছে
তমাদের পছন্দোই আমার পছন্দমা তালোজার সাহের আগামি শোক্রোবার বিয়ের
তারেকটা পাকারোলো একটো বেশি তারাতারি হয়গলো না
ব
Lata, জা, শোজনের কিয়া খবর দে, আই জাই তিয়ো লগে মে দাহা করুল।
ভুষ্তস? হুঁ, আছা মে জাই তসি।
শোজন?
হাতে কিন্তে একদম সমাই নিই আগামে শুক্রোবার আমার বিয়ার তাইক ঠিক হিস্তে যা
করা শুক্রোবারে রাগি করতে এবং কি কোস পরি
আমা
Sushant, আমি কিছু জানি না.
আমি যেদি তোরে না পাইনা.
তোর মাথায় হাতে আমি কোয়তাসি.
এই গাসের টালে আমি সেস্মির ভুবর মতন পাজ দেয়
ম
— তুছি যদি আমারে সারন না পাস্তে পারোস। আমে কি তোলে সারন পাস্তে পারোস। — সলনা,
আমরা আইজি পাল আইজি... — আমরা তো কনো অন্যাই কর�
তালুক তাসাসার পায়ে দোয়ে না তালকাসে আমি তোরে বিক্কা সামু তাও তোই কান্দেশনা পোরি
পোরি তোই কান্দেশনা কান্দেশনা
আমি আর পরি দুজন দুজন্রে ভালো বারশে আর সাইলেই আমরা দুজন
পালাজিতে পারতা কিন্তু আপনার মকে সুন্কলে দে আমে পরিরে
পাইতে
স�
S-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-
পাইসকা সুধি আপনি পরির বাপনা হয়তেন এইডা পাথ্থর বাংগা হাত
পরি তালুকদার বারি জমিদার বারিন সোদুরি বারির ময়য়া সেইটা আমি
জা
... তানুক্তার শাপ। শুজান !
তুও রে আমি ! পাইজন ! পাইজন !
শুজন সাহ ! সাহ শুজন ! পরিশার ! তুরে শুটতে হয়ছি !
পাইজন ! প্রেম আমি ! পাইজন শুঝন !
... এই রুমের বাই যে সাওয়া তুর বন্ত সারো না ! চোপ ! চোপ ! এট বন্ত চোপ ! আম অনেক
বার বার সেন, আম ? অনেক বার বার সেন ! তু বাউনাও
ক্ষু
আমারে খুব মাযা মহব্বত করেআমি হাতে পায়
ধোয়েরা বুঝায় করিলে না করবনা না বাই আমি মহেরা জামু তার পরো আমার জন্য
তুমারে কার কাসে সোডোয়তে দিমুনা
খ
কালকা বিযা পরাযা জাময় আমরা রাইখা দিমু দরকার হলে শুক্রুবারে অনুষ্টান করে পরির
আমরা তুলা দিমু আব্বা জানেশ্রে গাডি
বাইর
মা ছাবে দা কিয়ো লো কতা হুরো না ছাবে দাও তালুকদার বারির পলা
হয়া মাহার সাথে কিই ভাবে কতা কোয় তাই জানস্তা জা
বারের
বিতরসামিস সোক কাটাইতে পারেন সন্তান হারোর সোক কোনো
মা কাটাইতে পারে না আমি আমার পরিরে হারাইতে চাইনা আমা আমি
আমার পরিরে
হার
...যাপন। এই শোজান, কি করাস?
বেঙ্ক ভাঙ্গি। কাতো রাইতে বেঙ্ক ভাঙ্গাস কেন?
টাকা বাইর করতু ইবো। উড়, বেক ভুসাও। কেন? কি
Shuzan!
Shuzan!
Shuzan!
পরি? Shuzan, আর কিন্ত সমাই নিহি, তারে তারি সল.
বাইজান, সল, সল.
তুই পরি রেলোয়া যা জা, আমার চিন্তা করিস না, যা.
জা! আরে, পাকল
ন
তুই পরির এলো যা যা আমি তুমারে সারা জাম না আমি কোইতাসি যা চলে জাইতে কোইতাসি পরির
এলো যা যা হোট হোট কোইতাসি হোট চল
আয়া
ম�
— চা?
আহ! আহ! বাসা মিসোস? কি ছোনে, ছোন.
আমরান কুই যেতাসি? গাতে যামন.
কোফিল চাসনো কলোয়া ঘারাসে তাত্রিয়ায় আয়
আয়
সুঝ্বাজান আয় আয় দুয়ারে কোসাসা
Oh, oh, oh
কামলার পলো কামলা তোর এত্ত বরো সহস তুই আমার কল্যে তুক্রা মাইয়ার এলে ভাক্সস তোর
আইস্কা মি গুলি গোইরে মাইনে ফালাবা না
তুই বালো কেরি জানস আমার জিবনো সব সাইতে তুর্বল জাগায়লি তুই যহন সট্ট আসে লিয়ে
ইজে সট্ট তার গুমাইতো না এই আমি আমি আমার �
সুঝনেল লগিতোর হামি বিয়াদমন। হবে বিয়ে রায় সুনকর। আপনে একলা কিক হোয়া সেন।
সাহ। সাহ কোইসে হিমতো কাম কর। সাহ। সাহ।
তুই চুল করে দেলো মেলো ভেঙে দেনা চুডি
তুই চুল করে
দেলো মেলো ভেঙে দেনা চুডি
তুই চুল
করে দেলো মেলো ভেঙে দেনা চুডিতোর সাথে দিনে
রাতে হেল বনুকো ছুরি তুই ছুল পনে দেলো মেলো
ভেঙে দেনা ছুরি তোর প্রিমে এখন আমি শুরো ঘাটা
ঘুরি
মানের গোহিন জলে ফেলো প্রেমের বণ্শি মাছের মতন থোকোর
দিবি দেখুক পাডা পর্শি
তুই ছুল করে দেলো মেলো ভেয়ে দেনা ছুলে
হাজার বছার জন্ম আমি নেবো এই প্রিথিবির সপ্ট কোশোক্ত
কেই আমি দেবো দুখের কাটা বেধুক্ট পাই তোর কাছে তো
আশ্বো না
পেলে
সুত কাটা ঘুডি ও তোর প্রেমে আকন আমি সুত কাটা
ঘুডি
Puri! Puri! Puri!
Puri!
লাস্টা কোন খেতে ফালেয়া
দে।
নাসের,
নাসের, তালক দার্পরিরে ধোরে নিয়াইসে। হুনকা? কি স্যাইস কেনা কের পিয়ে দিবু?
তাইলে সুজন সুজন দে দেখসো না সুজন দে তো দেহি নাই আয়ন না কি কোয় সুজন দে দেহি
নাই আমি কে লামা সুজন আরে
সিরিসাই বাসোদি কেনো পিরিতি
বারাই লারে বন্ধু সিরিসাই
বাসোদি
সেরে সাইবা সোদি কেন
পেরিতে বারাই লারে বল্ভো
সেরে সাইবা সোদি
নানা দেহিনাই দেহিনাই আমসুজন কোই গেলো ভাই
আমা সুজন্ডে দেখসো না ভাই দাকো নাই গেলো আরে আমার মাত্যে গেলো আরে ছেও
আরে
পুরশি
কারে কিবো লিবো আমি
নিজে
অপরারে
কারে
কিবো লিবো
জিবন নদি থাই মাগেছে ধাক্ষে
বালুছোরে জোআর জেযার
কবে আইবো এইহি অন্তর
পুরে
মাদি থাইমা আগেছে ধাক্ষে বালুহু ছোরে
জো আর জেয়ার করে
বজে
আমারে কুপাই সিলোলা
আমার বাইরে চাইরা দে আমার বাইরে মারিস না আমার বাইরে মারিস না আমার বাইরে চাইরা
দে শুজন শুজন শুজন
শুজন ভাই
তুই এটা কি করলি ভ�
আমি পোরিরে মারেনে বাই ও ওরাজে কোইতা সিলো তুই পোরিরে
মাইরা ভালাইসোস আমে
পোরিরে বাসায় দিসি বাই কি কাউস্তোই পোরি
পাস
কো কো কেরারে তো ফাস দিলে কব্বর হোন্না স্থারে স্থারে হোন্না
তাই
আমি আমার নিসাতে আমার পোরে লাশ্রে কোপাইসি হোয়
আম
পোরের পোরের একো ভাইসে আমার পোরের জানা জাও এবং
কমোর এবং পোরের সোধি জানা জানা ওয়ে কমোর না ওয়ে আমি
তো
মহেরার
সান্তি
তুমি কাউরে খোয়না? না তুমি কাউরে খোয়না পরির জানা দেও পরনা?
পরনা কপোর দেও পরনা?
শুজান শুজান অবে জাই ভাই? না পরির
কাছে জাই
Sujon Sujon Sujon
As-salamu alaykum wa rahmatullah
ক্লোয়ে শাবেরে
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.