All language subtitles for The.True.Beauty.Of.Being.Bitten.By.A.Tick.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

-[Child] The handle remains...

[flute melody]

[crickets chirping]

[phone vibrating]

-[Camille] Hello?

Yvonne?

Yvonne, what's the matter?

-[Yvonne] I can’t be here.

I can't be here anymore.

-[Camille] What? Why? What's going on?

-[Yvonne] Jerry...

Jerry’s gone.

-[Camille] Jerry?

What do you mean? Where’s Jerry?

–[Yvonne] He’s gone.

He’s not coming back.

-[Camille] He's gone?

-[Yvonne] He’s

dead.

-[Camille] Oh, Yvonne, I’m so sorry.

-[Yvonne] I just need to get out of here.

Everything reminds me of him.

-[Camille] Just come down here.

-[Yvonne] Are you sure?

I'm sorry.

-[Camille] No, no, no, no, no.

Come, come, come.

Are you okay to drive though?

-[Yvonne] I think so, yeah.

-[Camille] Okay, then come down here now.

-[Yvonne] Okay, okay.

I'll see you in a couple hours.

-[Camille] Okay.

[ominous music]

Yvonne!

Need help with your bag?

Oh, no, it's okay. We’ve got it.

Yvonne

this is

A.J., Isaac.

[A.J.] Hi.

[Camille] This is Yvonne.

[A.J.] Here, let me help with your bag. Let me carry it.

Isaac.

[Camille] How was the traffic?

-[Yvonne] It was fine. -[Camille] Not too bad?

[Yvonne] Yeah.

[Camille] I heard it's a nightmare.

[door closes]

This is your room.

All the towels are in the chest.

Extra linens are in the dresser.

Great. Who is Isaac and A.J.?

Isaac's my real estate agent.

He found me this house.

They're renovating another house

that's about two miles west of here.

I do all of his biodynamic interior design.

AJ is his partner. You're going to love him.

He's cooking for us all weekend.

They're staying here?

Mhm.

Why? What’s the matter?

Nothing. I just didn't know anyone else would be here.

Oh, I thought I mentioned it.

I’m sorry. I thought I mentioned it.

No. Um.

Is that okay?

Yeah, yeah.

Totally.

–What is that? -Okay.

That...

is a hole.

The house was built in 1890, so

Back then, they didn't have a proper heating system,

so they cut these holes in the floor and the heat rises.

That's my bed.

It’s cool, isn't it?

It's weird.

[Yvonne] You really didn't have to do this.

[A.J.] I'm happy to.

[Isaac] It's no big deal.

He always makes extra.

–[Camille] No, it’s true. He loves to cook.

It’s his family recipe.

[Camille] Go ahead. It’s nothing to be afraid of.

It's good, right?

Mhm.

-[A.J.] It's your first time down here?

Yes, it is. Yeah.

-[A.J.] I love it here.

The produce is so fucking good.

–[A.J.] So fresh.

I mean, you drive right down the road...

and the side of the road

there’s zucchini

right there.

I mean, that

is the life.

-[Isaac] There's so much history here.

[Isaac] Every house you walk into has a story.

Pre-war.

Post-war.

Take your pick.

It's all there.

That's why

it's a buyers and a sellers market.

No, but it's not just the real estate though.

You know, it’s the

It's the air. It’s the seasons. It’s-

It's the fresh produce.

I mean, biodynamic farming was founded here, you know?

It really is the best place

to raise a family.

You know, it's funny. I was, I walked up the stairs yesterday

and I was going to the, um,

you know, the corner room that we've

no idea what we’re going to do with it?

And I walked in there yesterday and I,

I, I,

I saw it

for the first time.

It's a nursery. You know, I just, I just saw it.

And then I walked outside and I was walking around

and it's like

I could hear the children running around,

[children laughing and playing]

-[Camille] You know?

-[Yvonne] That's crazy.

You never wanted kids.

No. Until I came here, I didn't.

Wow. That's incredible.

[Isaac yawning]

Yvonne, I am so sorry. Um,

Camillle told me that you would be here at seven.

It is way past my bedtime.

I have to go to bed now.

I have a 7 a.m. call.

But, F.Y.I.

The sunrises down here

are resplendent.

So if you're an early riser like me,

it is a treat not to be missed.

[stomach gurgling]

You know what, I'm actually

exhausted.

Um, I'm going to go to bed too.

What?

You didn't finish your soup.

I know. I’m sorry. Um,

just so tired from traveling.

[A.J.] It’s okay. I’ll save it for you for lunch tomorrow.

Thank you.

Let me know if you need anything.

Uh huh.

Her dog died.

[ominous music]

[birds chirping]

[door knock]

[harder door knock]

-[A.J.] Yvonne?

Yes?

-It's A.J.

-Can I come in?

Sure.

Thought you might be hungry.

What time is it?

It's almost three.

I brought you some fruit.

Nothing fancy.

It's just fruit. No recipe.

Local, organic.

I swear it’s the best fruit you’ve ever tasted.

Thanks.

What's wrong?

Nothing. Just...

waking up.

Are you sad about your dog?

Excuse me?

Didn’t your dog die?

Yes, he did.

How old was he and how did he die?

He was five and um...

we still don't know.

-Mmm.

What’d you feed him?

Dog food.

Mmm.

So, maybe diabetes?

I don't know.

Mmm.

Not knowing is the worst part.

Good afternoon.

Good afternoon.

–[Camille] How you going? Did you get some fruit?

Yep.

–[Camille] Nice.

Thank you, A.J.

[Camille] Sweetheart.

I hope you feel better.

We're going to go to the river

and have a picnic, if you want to come.

Um, no, I don't think so.

[Camille] Did you get any rest?

[Yvonne] Uh huh.

Good, good.

[Yvonne] Did you tell AJ about Jerry?

[Yvonne] Somehow he knows.

[Camille] You know...

A.J.’s very intuitive so I would not put it past him to

maybe have picked up that maybe something's

going on?

[Camille] But maybe it’s not the worst thing

that he knows, you know?

But the whole reason I came down here

was to not talk about it.

[Yvonne] I don't want to think about this.

I don't want to talk about it or anything.

-[Camille] Okay!

You got it.

Thank you.

Sure.

Are you sure you don't want to come?

I'm sure.

Okay.

[Camille] Cute sweater!

[Isaac] Thank you!

-[Isaac] Hi, Yvonne.

Hi, Isaac.

-[Isaac] So...

You missed the sunrise this morning.

But there’s still a sunset.

And it is just as resplendent.

Great.

-[Isaac] I'll be around making some calls if you need anything.

I'm really sorry about your dog.

Hi! Did you change your mind about going to the river?

No, I'm going for a walk.

What's the matter?

What is it?

[Yvonne] Nothing.

as is Mushroom Walk

but the real star is Acorn Grove.

Yeah, of course.

I have five people right now

ready to put down a down payment.

Hi, Yvonne!

[Isaac] No, no, no! Not you. My friend, Yvonne.

[A.J.] What's wrong Yvonne?

[Isaac] No, right now.

[Isaac] Yeah, we can get that bitch in escrow today.

[A.J.] Yvonne, what's wrong?!

[Isaac] Let's do it.

[flute melody]

[insects chattering]

Camille?!

A.J.!

Isaac?

[foreboding music]

Oh my God.

What is that?

What the fuck?

-[Camille] Yvonne?

-[Camille] Yvonne...

-[Camille] Yvonne.

[Camille] Wake up.

[Camille] Dinner's ready.

[Camille] Oh, you’re so warm.

[Camille] Just like a baby.

What's the matter?

You can talk to me.

A.J.’s soup was terrible.

What?

You didn't like it?

-[Camille] I liked it!

Well, how was your walk?

It's beautiful, isn't it?

Yes.

Now I have a tick bite.

-[Camille] No.

Do you really?

Where is it?

Let me see.

Oh, that?

Oh, that's nothing to worry about.

[Yvonne] Are you sure?

I'm sure.

Yvonne...

what is it?

I'm just

scared

I guess.

Of what?

I don't know.

There's just this feeling

inside.

Maybe it's just hunger.

[Camille] Come downstairs.

Get a proper meal.

Please.

Okay.

Good.

Okay.

[laughter and music]

-[Isaac] Mushroom Walk, sold. -[Camille] Okay!

-[Isaac] Beaver Clearing, sold. -[Camille] Really!

-[Isaac] Acorn Grove, almost sold.

[Isaac] So.

-[Camille] Okay, on a roll!

-[Camille] Yvonne!

Hi, Yvonne!

Hope you're hungry!

Yvonne is joining us for dinner.

-[Camille] Come sit.

[Camille] Do you want some wine?

[Yvonne] Um, yes, please.

Good evening, Yvonne.

Good evening, Isaac.

[Isaac] So...

Did you catch the sunset?

I did.

And?

Resplendent.

[Camille] How you going, A.J.?

[A.J.] Good. A few more minutes. It’s almost ready.

[Camille] Okay.

-[Isaac] So, how long have you two known each other?

-[Yvonne] Since

college.

-[Camille] No...

Has it been that long?

So, awhile.

-[Camille] Not

that long.

-[Isaac] And tell me

What was she like back then?

She was...

very different.

Ooo!

How was she different?

First off, she used to live in the city.

So, not a homeowner?

No, not yet.

-[A.J.] Camille, can you

move the flowers and, and, and light the candles

and babe, set the table.

Of course.

City Camille

-[Yvonne] looked like the Camille down here

and she sounded like the Camille down here

but

[Yvonne] the speed is

very different.

-[Camille] What do you mean?

Like,

slower?

Like,

lollygagged.

-[A.J.] Okay,

dinner's ready.

-[Yvonne] Is this another family recipe?

Yes. Uh, with a few minor adjustments for Isaac.

I'm allergic to everything.

Tree nuts,

red meat, bush poultry,

gluten, soy,

nightshades.

[A.J.] Spring onions, dark chocolate.

[Camille] Baker's yeast.

[Isaac] Eggs.

But A.J.’s a genius and so he always cooks around it.

-[Isaac] Mm, babe, this is so good.

Here.

I’ll cut it up for you.

There you go.

[A.J.] What's wrong?

[Yvonne] I’m, um...

To be honest, I'm feeling kind of strange.

-[A.J.] Hmm.

Well, maybe you should eat something.

-[A.J.] It's good, right?

It's really good.

[Camille] You like it?

[Yvonne] Mhmm.

I think this is the best meatball I've ever tasted.

-[A.J.] Everything fresh and local.

I'm so hungry actually.

Mm hmm.

[Yvonne] Mmm.

Can I have some more wine?

-[Camille] Yes!

It’s so good.

[crickets chirping]

-[Isaac] The game is called ‘Tomes’.

[Isaac] In this game, there is a reader.

[Isaac] The reader will read

only the title of the book,

the author and its publication date,

after which point

we will each write what we imagine

the first sentence of that book is.

The reader will present each of our sentences

as well as the actual sentence.

Then we vote.

[Isaac] If your sentence is chosen,

you get one point for deception.

If you choose the sentence that’s actually from the book,

you get two points for your acumen.

And A.J.?

[A.J.] What?

Since you made such a gorgeous meal,

you get to be our first reader.

Aww. Okay.

[Isaac] Choose your book.

[A.J.] No.

I don’t like any of these.

I'll be right back.

Thank you.

[A.J.] Okay, I got it.

The title is– Babe!

The title is

‘The Faggots and Their Friends Between Revolutions’

by Larry Mitchell

-[A.J.] Published in 1977.

Please write the first line of this book.

-[A.J.] Once again,

the title is

‘The Faggots and Their Friends Between Revolutions’

by Larry Mitchell

Published in 1977.

Thank you.

Number one:

“In ‘77, ’93, from ‘99 until well into the aughts,

the revolution's banged on.

Number two:

“In the interim in Bardo, where one rides the wave,

it was the time of day that I became an admirer.”

Number three:

“Yet still in their hovels, the faggots built their forts.”

Number four:

“The first revolution’s destroyed

the great cultures of the women.”

[A.J.] Who votes for number one?

No votes for number one.

Who votes for number two?

[A.J.] One vote for number two.

Who votes for number three?

One vote for number three.

And who votes for number four?

One vote for number four.

[A.J.] The votes are in.

One point goes to Camille

for choosing her own.

[A.J.] And the winner is Yvonne.

One for deception

and two for choosing the correct line of the book.

Yvonne, you get to go next. Congratulations.

Thank you.

I cheated.

That book used to belong to me.

[Camille] Oh, yeah? Did you give me that?

I'm also going to choose a different book.

[Yvonne] What's happening?

[Camille] Okay, hold on, hold on... Hold on!

[Camille] Happens all the time. It’s an old house

Built in 1890.

Just gotta

reset the circuit breaker.

Okay.

Here, take one of these.

Not to worry.

Happens about once a week.

Stay right there.

Just gotta reset the breaker.

[Camille] Okay.

I'll be back!

Don’t move!

[dog barking]

[dog whining]

[Yvonne] Did you hear that?

[A.J.] What?

[Isaac] What?

[dog whimpering]

-[Camille] Okay, not to worry. Everything’s done.

-[Camille] Where's Yvonne?

-[Isaac] She's outside.

-[Camille] Yvonne!

We’re back!

Come play!

-[Isaac] There she is.

[wind chimes]

[Yvonne] Hi, Jerry!

Hi, sweetie.

Yes...

Yeah, look at you!

So handsome.

Hi, my sweetest boy.

Sit.

Lie.

[car horn]

Jerry, stay. Leave it...

Leave it.

Good boy.

Yeah.

Oh, I love you so much.

[car horn]

Leave it.

No, Jerry...

Jerry, stay!

-[Yvonne] Get back here!

No, no, no! Come back!

No! No, no, no!

Jerry!

JERRY!

NO!

JERRY! NO!

[car thud and dog yelp]

[Yvonne] Isaac...

Have you seen Camille?

I think she went outside.

Thank you.

You cheated.

Excuse me?

Last night...

Not cool.

Right.

Sorry.

[Yvonne] Camille!?

Camille?

A.J.!

Have you seen Camille?

[A.J.] Why?

What's wrong?

I, um, got a tick bite, and it's getting worse.

And I feel that I should do something about it.

Like what?

Well, I read that you're supposed to save the tick

to get it tested for diseases

but I flushed it, so I don't know.

Hmm.

Can I see the bite?

Oh, uh, clove oil would help.

Or Japanese knotweed.

Black walnut.

I could make something for that more effective than doxycycline.

No.

Uh.

No.

Okay.

That's okay.

Thank you.

[car beeps]

[engine starts]

I'm going to crash the car.

I'm going to crash the car.

I can't do this.

I can't do this, I can’t do this...

I can't do this.

Oh, God.

Oh. Oh, God.

Yvonne!

What's the matter?

I don't know.

I don't know.

I can't stop

thinking about

dying.

Okay.

Everything's okay.

Come back in the house.

[Camille] Okay....

[Yvonne] The bite...

It's getting worse.

[Camille] Okay.

Everything's okay.

Step, Step.

One more.

Good.

[Camille] Okay, let’s have a seat.

[Yvonne] Oh my God.

Should I go to the hospital?

Do you want me to take you to the hospital?

I can.

No, no.

No, I'll die in the hospital.

Okay.

What are you thinking about?

-Dying.

I’m thinking about dying.

But you're not thinking about Jerry anymore, are you?

No.

That's because

the bite doesn't kill you.

It makes you stronger.

What?

Do you know why no one down here locks their doors?

Or why we can eat a zucchini off the side of the road?

Or why things here are just a bit

better?

Because nobody here is afraid.

Fear is the reason that people do bad things.

Fear is what stops us from doing

so many of the good things that we want to do.

It controls us.

It ruins our lives.

And that is the true beauty

of being bitten by a tick.

Because after that,

there's nothing left to fear.

Because I'm dying.

No.

No, no, no.

Not dying.

Living.

-You will live

but without any fear.

You'll see.

Unfortunately, things will get worse before they get better.

Thankfully, you have me, AJ and Isaac here with you.

We all know exactly what you're going through, okay?

Right on cue.

Shall we take a bath?

[relaxing piano music]

[Yvonne whimpers]

[Camille] What's happening to you now

is a natural process

and we've all been there.

Down here,

the ticks are special.

They produce biodynamic enzymes

that make you feel like you're dying

But that's your body's fear response being wiped out.

It’s a bit like going through hell to get to heaven.

I guess we both had our reasons for leaving the city.

I had never planned on it.

I was quite happy with our life.

[Camille] Did you know that

ticks can sense your breathing

from 50 meters away?

These wonderful creatures.

And they sensed me.

And they came to me.

And that's when I realized

I wasn't thinking about you or me anymore.

I could only think of dying

and then that went away too.

I killed Jerry.

How?

I left the door open

when I was drunk.

That’s nothing to be afraid of.

[A.J.] I tried to end it all.

I took every pill that I had in my medicine cabinet,

and I swallowed it whole. All of it.

And I was out for

I don't know how long.

My neighbor found me

and he took me to the hospital,

and I woke up

[relaxing piano music]

I stared at the I.V. in my arm, and I ripped it out.

And I came here

to the air

and the trees

and the bees

and the grass and the flowers and the...

It brought me back to this source

where we all came from.

And it's progress,

it's not perfection,

but I'm on my way,

and so are you.

[Isaac] Humans think they have it figured out, but we don't.

We decide at such a young age

“I'm this, I'm that”

And that becomes how we make a sense of ourselves.

What we are is not fed.

It's not housed.

It’s a title.

“I'm a doctor.”

“I'm a lawyer.”

“I'm a dancer.”

That's what I was

when I came to the city,

a dancer.

A dancer has a life cycle,

and I was at the end of it

by the time I found myself here,

the one dream I had was already dead

and so was I to everything around me,

so much so that I didn't even notice

that I had wandered into a nymph nest

and hundreds of baby ticks

were feeding on my blood,

reminding me

that I was alive.

I don't know. It...

seems worse.

[Camille] Well, like I said,

it gets worse before it gets better.

[A.J.] It's just a scar.

We all have ‘em.

[Isaac] The hardest part’s behind you.

[Camille] And now you get to rest.

[A.J.] This is my favorite part.

You'll get the deepest,

most restorative

sleep.

[Isaac] And when you wake up,

you'll feel

reborn.

I should lie down.

I'm so happy you’re here.

Me too.

You're always so warm.

[Yvonne sighs]

I have some news that I've been waiting to share.

What is it?

I'm pregnant.

You are?

Mmhmm.

That’s wonderful.

It’s all happening.

I'm so happy for you.

I love you, Camille.

I love you too, Yvonne.

[relaxing piano melody]

[Isaac] How is she?

[Camille] She's asleep.

[A.J.] I've had her on a very clean,

nutrient rich diet, so she should be good to go.

[Isaac] What did you tell her?

[Camille] Only that I’m pregnant.

[Isaac] That's good.

[Isaac] It’s best when they don’t know too much.

[Camille] Trust me. I know.

[A.J.] I'm going to get started by burning some mugwort.

How does that sound to everyone?

[Isaac] Sounds good to me.

[Camille] Sooner the better.

[flute melody]

[Yvonne] I’m so sorry.

I was stupid.

Why did I cheat on you?

I didn't want to hurt you.

I love you, Camille.

I just want you to be happy.

[insects buzzing]

[birds tweeting]

[unintelligible talking outside]

[serene tones]

[people laughing and talking]

[high pitch note]

[Camille gasps]

Yvonne!

[Camille] I’m so happy you woke up in time!

Come outside!

Wait, I feel like I'm dreaming.

What? Why?

Because last night you told me you were pregnant, and

now you're...

Well, you’ve been asleep for nine months.

What?

You’ve been asleep for nine months.

-[Alice] Camille!

So, this is your sleeping beauty?

Yes, this is my sleeping beauty.

This is Yvonne.

Yvonne, this is our neighbor Alice.

Hi.

How did you sleep?

Very well.

Good.

[flute melody]

-[Tristan] Ah!

You just woke up, right?

Mhmm.

It’s a lot.

Um, have you met everyone?

No, I haven't.

That is Alice.

I have met Alice.

[Tristan] She's nesting with Jude and Luke.

And the other pregnant mom is Emma.

She's with me and Stephen.

Stephen and I have been in a biodynamic relationship for...

almost three years now.

And what is a biodynamic relationship?

He works and sells houses

and I cook and I make sure that the mom is healthy and fed.

We’re a perfect balanced ecosystem.

[flute melody]

This is one of my favorite nests.

What?

I’m Stephen. I work with Isaac.

I was just admiring the house.

It's a classic.

We're lucky the firm got it.

I always love seeing how a new mother chooses to redecorate.

-[Emma] I'm sorry!

Is he bothering you about the real estate business?

No, it's fine. He wasn't bothering me at all.

Good. I’m Emma. It’s nice to meet you.

Hi, Emma.

Do you know what you're going to have?

I do, but I don't like to tell people.

It's kind of fun to have a little secret.

So, are you getting along with A.J. and Isaac?

They're very nice.

Good.

[flute melody]

Yvonne, are you hungry?

No, I'm not right now.

Okay, well, let me know when you are.

I will.

Yvonne, this is Jude.

An amazing person

and an excellent cook.

Thanks, A.J..

Hi, Yvonne.

Hi.

I really love your earrings.

Thank you.

They’re Camille’s.

Mm hmm. I think they're yours now.

-[Isaac] Hey, A.J.?!

Yes, Isaac?

Status update on the food?

About 15 more minutes.

Wonderful.

Hi, Jude.

[Jude] Hi, Isaac.

[Isaac] Yvonne, it is wonderful

to see you up on your feet again.

It’s really wonderful to be up.

[flute melody]

Yvonne,

if you were gonna redesign this house,

what would you do with it?

What would I do?

Yeah.

I don't know.

I mean, I really like what Camille has done.

[Isaac] Me too, but...

if it were completely up to you,

any ideas?

any ideas? Hmm.

I'm really not sure.

It's not something I ever think about.

Well...

Maybe, now that you're up, you know...

have a think on it?

Okay.

Okay.

Yvonne,

could I talk to you for a second?

Sure.

I'm making a family recipe book,

and I was curious if you would like to contribute.

Like from my family?

Or we can make up a new one...

What's your favorite food?

I like lentils.

[A.J.] Lentils are good.

Would you like to add onions to that?

Sure.

[A.J.] Wait.

Do you have any allergies or dietary restrictions?

No.

[A.J.] Perfect.

Great.

A healthy happy gut is key.

[flute melody]

-[Jude] Bye, Camille!

-[Camille] Bye!

-[Jude] Great party! Heard you were!

-[Jude] Love you!

-[Camille] Thanks again!

-[Jude] Love your friends! Bye!

-[Camille] Bye!

[Camille] Do you wanna feel?

[Camille laughs]

[Camille] It’s crazy, isn’t it?

There’s life in there.

I've been feeling

jealous

since the moment I saw you.

[Camille] Oh, well,

don't be.

Your time will come soon enough.

[Yvonne exhales heavily]

It's strange.

What?

Not feeling

fear.

That's all my life was...

It’s why I drank. It’s...

why I worked. It’s why I...

cheated.

But now

I'm feeling all these other things but...

without fear.

It's...

something I've never experienced before.

Mm hmm.

Yeah, but you’ll get used to it.

It's like being pregnant.

You know, at first, it felt really strange

but then, I felt it to be comfort.

You know? It’s a slower pace.

It's like

even now, just sitting here, I feel like

I'm doing my part.

It's like the trees and the flowers and the grass,

all living without fear,

and eventually I’ll die,

and that too will be without fear,

and then I’ll just be

feeding the worms.

You know, that’s what's so upsetting

about living in the city.

It's disconnected from life.

It’s...

We’re meant to return to the dirt.

If the dirt’s just covered in concrete,

what will become of us?

Hmmm.

[insects buzzing]

It's inspiring

who you’ve become, Camille.

Who's the father?

Was he at the party?

No.

No, no, no.

No, the father died the moment we conceived.

[Camille screaming in pain]

[relaxing piano music]

Hey, Yvonne.

Just wanted to let you know that

everything is going great for Camille,

and I'll keep you updated.

Things progress.

Thank you, Isaac.

[A.J.] That's it.

One last push.

[Camille screams]

[A.J.] Good.

That's good.

The eggs are coming. That’s it.

Let ‘em out.

Just let ‘em out

They’re beautiful!

Just perfect.

[Camille] I can hear my babies...

I can hear them.

[A.J.] Yvonne?

Would you like to see?

Yes.

Successful delivery.

Where's the baby?

They’re right here.

There's more in the kitchen.

Isaac?

Can I see Camille now?

[Isaac] Of course.

She's all done.

-[Yvonne] Who’s the father?

Was he at the party?

-[Camille] No...

No, the father died the moment we conceived.

-[Yvonne] Oh, Camille, I’m so sorry. That's terrible.

-[Camille] Is it?

He played his part and now I get to play mine.

That's what makes it all so joyful.

I'm sure you feel the same.

-[Yvonne] I don't know.

I don't know if I even want to have a baby.

-[Camille] But it's not about the babies.

It's about being part of something that's

bigger than yourself.

You're here for a reason, Yvonne.

They sensed you just like they sensed me.

-[Yvonne] Who sensed you? A.J. and Isaac?

-[Camille] No.

The ticks.

None of this would be possible without the ticks.

And AJ and Isaac, they’re just...

playing their part, same as us.

You see?

We're all part of a cycle.

I know it's strange, but

that’s nothing to be afraid of, right?

-[Yvonne] Right.

-[Camille] You're gonna live a full life

because you’re living it without fear, you know?

It's like that line from ‘Strictly Ballroom’.

-[Yvonne] You know what?

I still haven't seen it.

-[Camille] Really? That's my favorite movie.

Oh, you've really got to see it.

It's the best.

[foreboding music]

-[Yvonne] Hello?

-[Julia] Hi Yvonne.

-[Yvonne] Hi Julia.

-[Julia] I’m sorry. I called, like, 20,000 times. I’m...

-[Yvonne] That's okay. What's going on?

-[Julia] I’m...

-[Julia] I'm spiraling,

and I'm... I'm, like, I need to get out of the city.

It's, it’s suffocating me.

I need space.

My apartment is dirty and tiny.

It takes forever to get places.

I don't have any friends, and everyone is so fucking fake.

Plus, when I go outside, it, like, smells bad.

It smells like shit everywhere.

And it’s fucking expensive.

I, like, am spending all my money on drinks and cigarettes.

and like, if I want to see people,

I have to make plans two weeks in advance.

-[Yvonne] Mmhmm.

-[Julia] I, I, I, I, I... I can't live here.

I, I, I, I, I... I need to get out.

I, I, I...I can't.

-[Yvonne] Well, why don't you come down here?

-[Julia] Really?

-[Yvonne] Yeah!

-[Julia] Are you sure? I don't want to, like...

-[Yvonne] No, no, no, I'm sure.

-[Julia] Honestly, that would be

iconic.

Would it be crazy for me to, like,

drive tomorrow? I'm free all weekend.

-[Yvonne] Yeah, hop in the car and come on down.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.