All language subtitles for The.Institute.S01E07.Hide.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-Kitsune

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‫في الحلقة السابقة من "المعهد"...

‫انظر، أيها الفتى، أنت مصاب بشدة.

‫علينا أن نأخذك إلى طبيب أو مستشفى.

‫لا، لا، لا. ليس لدي وقت لذلك.

‫أحتاج إلى الذهاب إلى مكان يُدعى "الخطوات الحمراء".

‫هل تعرفه؟

‫أعرف كيف يبدو الأمر.

‫تعتقد أنني أعاني من نوع من الانفصال عن الواقع

‫أو ربما بداية الفصام.

‫لم أقل ذلك. أعلم أن "ستاكهاوس" حقيقي.

‫الباقي يبدو غريبًا بعض الشيء.

‫زيك، أين بالضبط جهاز التتبع على الشخص "إليس"؟

‫ماذا تعنين، سيدتي؟

‫أظهر أنه أمامك مباشرة.

‫هناك احتمال،

‫إذا أعدنا الفتى بسرعة كافية،

‫لن نضطر إلى إجراء المكالمة.

‫إذا أعدناه حيًا.

‫هدوء، هدوء.

‫رئيس، هذا الفتى يحتاج إلى مساعدة.

‫ماذا حدث له؟

‫الولد لديه فلاش ميموري،

‫يقول إنها ستساعد ‫في دعم قصته.

‫أراقب الفتى.

‫نوع من الفيديو.

‫حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نشاهده.

‫يا إلهي. ‫آمل أن ينجح هذا.

‫لن أكون قويًا بما يكفي ‫لأفعل هذا مرة أخرى.

‫لوك، إذا كنت تشاهد هذا،

‫فهذا يعني أنك خرجت،

‫وأنا ميت.

‫لذا... سأخفي هذا في زيي العسكري.

‫لقد صنعت حفرة.

‫سأسجل كل شيء،

‫حتى تتمكن من إظهار الحقيقة للعالم.

‫قصة حياتي ليست مهمة.

‫سأذهب إلى الجحيم على أي حال.

‫كنت أعلم ذلك ‫منذ 20 عامًا في أفغانستان.

‫فقط... أنا آسف لأنني ‫استغرقت وقتًا طويلاً لأدرك ذلك.

‫أنت لا تعتبر نفسك شريرًا.

‫ما زال من الصعب عليّ ‫أن أصدق ما فعلناه.

‫كل ذلك في خدمة ‫هذا الشيء الذي صنعوه.

‫هذه الآلة التي صنعوها لها احتياجات.

‫وبالطبع،

‫الحاجة الأكبر هي توفير مستمر للأطفال.

‫لأن القسم الخلفي يستهلكهم.

‫بحلول الوقت الذي يصلون فيه إلى التعافي، يكونون قد انتهوا.

‫انتهى الأمر.

‫نقول "مغيبون".

‫في النهاية، ينسون فقط كيف يتنفسون.

‫التعافي.

‫نسميه حديقة غوركي.

‫يا إلهي.

‫أحيانًا، نصنع النكات... ‫لنحافظ على عقلنا.

‫وهنا ينتهي بهم المطاف جميعًا.

‫لا. لا، لا، لا.

‫من التراب إلى التراب.

‫لا أحد يعتقد أنه شرير.

‫لا ينبغي لأحد أن يضطر إلى...

‫حسنًا، آه... الآن أنت تعرف.

‫ما الذي شاهدته للتو باسم كل ما هو مقدس؟

‫أين كنت بحق الجحيم، يا بني؟

‫- ما هو وقت وصولنا المتوقع؟ ‫- ثلاثون دقيقة.

‫- هل تم تأكيد الهدف؟ ‫- نعم.

‫مصدرنا يقول إن الفتى لا يزال داخل المحطة.

‫لقد قام بتحييد أحد رجال ستاكهاوس بالفعل.

‫من؟

‫أحد عملائه النائمين.

‫- إذاً، سندخل بقوة. ‫- نعم.

‫لديك الإذن بالدخول بقوة.

‫فقط استرجع الفتى. حافظ على مصدرنا في مكانه.

‫وإذا واجهنا مشاكل؟

‫إذاً... نقوم بتنظيف شامل.

‫فقط كن على علم، أن الحارس الليلي كان في الجيش سابقًا؛

‫سيكون في حالة تأهب قصوى.

‫حسنًا، على الأقل لن يكون ذكيًا جدًا.

‫ماذا تعني بذلك؟

‫أعني فقط، مثل،

‫نعم. والدي خدم في الجيش لمدة 26 عامًا.

‫لديه دكتوراه وثلاث درجات ماجستير، لذا...

‫أصدقائي ما زالوا هناك. نحتاج إلى الإسراع.

‫يمكننا إنقاذهم، لكن علينا التحرك الآن.

‫انظر حولك، يا فتى.

‫هذا القسم ليس مجهزًا للتعامل مع مكان كهذا.

‫إنه هدف صعب. تحتاج إلى فريق تدخل سريع.

‫- أو ثلاثة. ‫- كل يوم يموت أطفال.

‫- لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت. ‫- ماذا تعتقد سيحدث

‫إذا دخل الرئيس هناك مع ضابطين.

‫- ليس فقط— ‫- مرحبًا؟ رئيس؟

‫هل أنت هناك؟

‫مرحبًا، ماذا يحدث مع الهواتف؟ سمعت—

‫درو، أحتاجك لتولي المتجر.

‫سيقوم الناس بالاتصال بشأن خدمة الجوال،

‫الإنترنت، والله يعلم ماذا أيضًا.

‫- لكن ماذا يحدث؟ ‫- أنت المسؤول.

‫سآخذ هذين الاثنين إلى بورتلاند الآن.

‫أعرف المسؤول هناك - العميل الخاص المسؤول.

‫إنه شخص جيد، موثوق.

‫وهذا... مهما كان هذا الشيء،

‫سأخبرك بشيء واحد. إنه يتجاوز صلاحياتنا هنا.

‫- لنذهب. ‫- يمكنني قيادتهم، سيدي.

‫- أنا سعيد بالذهاب. ‫- لا، ابقَ هنا.

‫أدخل ويندي. الجميع يجب أن يكونوا مستعدين.

‫آه، نعم، آه، الرئيس، من فضلك.

‫لا أريد... لماذا لا آخذهم؟

‫لا أريد أن أكون المسؤول. ماذا لو حدث طارئ؟

‫لا توجد اتصالات. لن أتمكن من الوصول إليك.

‫أدخل ويندي. يمكنكما التعامل مع الأمر.

‫سأقوم بتسليم هذا بنفسي.

‫لن يأخذوك على محمل الجد إلا بذلك.

‫سوف نحصل على بعض المساعدة لك، يا صغيري.

‫تباً! اللعنة!

‫اللعنة!

‫لا تعبث معي، يا جيمسون!

‫لا تعبث معي!

‫درو... درو، أنا— لن أعبث معك.

‫لم أقصد فعل ذلك أبداً.

‫احضر الأصفاد.

‫درو، فقط خذ لحظة. فكر في ما—

‫تيم، لقد عرفت الرئيس منذ 20 عامًا،

‫وانظر ماذا فعلت به للتو. منذ متى وأنا أعرفك؟

‫شهرين فقط؟ الآن، أحضر الأصفاد. الآن!

‫حسنًا، حسنًا. حسنًا.

‫جيد.

‫الآن، خذ الأصفاد واربط الطفل بالمقعد.

‫هو المطلوب.

‫الآن! اذهب! اذهب!

‫تظن أنني أمزح؟

‫آسف، أيها الفتى.

‫حسنًا، الآن، اربط نفسك،

‫بجانبه، حتى أتمكن من مراقبتكما.

‫افعلها بشكل صحيح! أنا أراقبك.

‫حسنًا. جيد. جيد.

‫تحت السيطرة.

‫هنا رينولدز. لقد قبضت عليهم.

‫كلاهما؟

‫- نعم. ‫- ممتاز.

‫انتظر.

‫نعم، سيدي.

‫قد ننجو من هذا بعد.

‫- أردت أن تراني. ‫- علينا أن ننقل الصبي ديكسون بسرعة وبأي طريقة. استخدم الدبابة.

‫هذه فكرة سيئة.

‫إنها فكرة مروعة. إنه شخص غير متوقع.

‫قوي جداً في بعض النواحي، أخشى—

‫لدي موعد مع "كيهول" بعد ساعتين. إذا لم نتمكن من الوصول،

‫ستكون هناك مشاكل. فقط افعلها.

‫الآن!

‫هل ما زلت هنا؟

‫أنا هنا.

‫لدي فريق على بعد 20 دقيقة.

‫أحتاجك أن تسيطر على الوضع

‫حتى يدعموك.

‫نعم. أستطيع فعل ذلك.

‫ماذا الآن؟

‫هل لديك بالصدفة... ‫دبوس أمان أو مشبك ورق؟

‫لا.

‫أوه، كان هناك نوع ‫من، آه... تعقيد. آه...

‫كان علي أن... الرئيس أشوورث مات.

‫مفهوم.

‫الفريق سيتولى الأمر.

‫حسنًا. آه... الآن، استمع ‫إلي يا رينولد... حسنًا.

‫أحتاج منك أن ‫تغلق المكان

‫حتى تصل التعزيزات.

‫لا أحد يدخل. لا أحد يخرج.

‫لا أستطيع التأكيد على ذلك بما فيه الكفاية.

‫أغلقه.

‫لا أحد يذهب إلى أي مكان.

‫أم... نعم، أفهم.

‫مغلق. نعم.

‫بالتأكيد.

‫الوصول خلال 20 دقيقة.

‫عشرون دقيقة.

‫فهمت. سأ... نعم، سأنتظر هنا.

‫فقط أرسلهم إلى الباب الجانبي، وسأدعهم يدخلون.

‫تمسك جيدًا. حسنًا؟ تمسك جيدًا.

‫أنت لا تريد فعل هذا.

‫حسنًا، لقد فات الأوان لذلك، تيم.

‫لقد تأخرت كثيرًا وفاتتك الفرصة.

‫أنت ترتكب خطأً فادحًا، يا رجل.

‫لم أعد أستطيع النظر إلى هذا الهراء.

‫اللعنة، الشيء، أمم، محرك الأقراص.

‫الفيديو اللعين في جيبه.

‫اللعنة.

‫ذلك، أمم، الشيء الذي فعلته مع الشجرة؟

‫هل تعتقد أنك قد تستطيع تجربته

‫مع هذه المشابك الورقية؟

‫لا، لا، قلت لك. لا أستطيع. لا أستطيع التحكم في ذلك، حسنًا؟

‫يحدث ذلك عندما أكون مضطربًا أو غاضبًا.

‫حسنًا، إذًا اغضب بحق الجحيم

‫لأنه إذا متنا، فلن يكون هناك من يكشف الحقيقة،

‫وأصدقاؤك اللعينون سيبقون عالقين هناك.

‫لذا، فقط حاول.

‫هل تفعلها؟

‫لا أستطيع.

‫هيا. يمكنك فعلها. مرة أخرى. لنذهب.

‫تباً.

‫آه! اللعنة.

‫يا إلهي. لم أكن أعتقد أن هذا سينجح.

‫لم يكن بإمكانك الاقتراب قليلاً؟

‫افعلها أنت في المرة القادمة.

‫نعم!

‫لقد حان الوقت.

‫ماذا؟ لا.

‫لا، لا، لا، لا! كانوا ‫هنا— كانوا هنا مقيدين!

‫- أحضر السيارة. ‫- لا، أنا—ماذا— أحضر السيارة!

‫لم يبتعدوا كثيراً.

‫تباً.

‫الضابط جيميسون! منقذي!

‫السيد دوبيرا، لم أدرك أنك خرجت من المستشفى.

‫كما قلت لأخي، العمل هو الدواء الحقيقي.

‫هل هناك مشكلة؟

‫- نحن بحاجة إلى مساعدتك، سيدي. ‫- بالطبع.

‫أنا مدين لك بحياتي. كل ما أملك هو لك.

‫هل لديك سيارة بالصدفة؟

‫أو ربما هاتف يعمل.

‫هاتفي لا يعمل أيضًا. لماذا؟

‫ما الذي يحدث؟

‫- يا إلهي. هل يمكنك إخفاءنا؟ ‫- نعم، نعم. من هنا!

‫إلى الخلف.

‫تحت هناك. ‫تحت هناك.

‫اتجه إلى الخلف.

‫قد نحتاج إلى تطويق أوسع حول المنطقة.

‫- مرحبًا. ‫- هل يمكنني مساعدتك؟

‫نحن نبحث عن... ‫صبي، صبي صغير.

‫من المحتمل ‫أنه يتم الاتجار به.

‫هل أنتم الشرطة؟

‫أوه، ضباط اتحاديون.

‫نعتقد أنه قد يكون ‫مع تيم جيمسون،

‫الحارس الليلي الجديد.

‫هل تعرفه؟

‫لقد رأيتهم.

‫لقد كانوا هنا للتو.

‫اشتروا قهوة وسندويشات ثم غادروا.

‫عذرًا، سيدتي.

‫التأمين لا يسمح للزبائن بالدخول إلى تلك المنطقة.

‫قال السيد جيميسون إنهم كانوا متجهين إلى بورتلاند.

‫- ما نوع السيارة؟ ‫- سوداء.

‫إنهم متجهون إلى بورتلاند. الطريق 1 جنوبًا.

‫هاتفك يعمل.

‫ما الذي يحدث مع الهواتف، أيها الضابط؟

‫ما نوع السيارة السوداء؟

‫دودج.

‫تشالنجر، أعتقد.

‫لقد ذهبوا. لا بأس.

‫مرحبًا.

‫شكرًا لك.

‫انتظر!

‫"Ilko wada jir bey wax ku gooyaan."

‫"معًا، يمكن للأسنان أن تقطع."

‫عندما نتحد، نصبح أقوياء.

‫أقبل أطفالي قبل النوم بفضلك.

‫أعتذر، سيد ديكسون،

‫لكن لدينا أقل من ساعتين للوصول إلى كيهول.

‫آمل أن تكون قد جهزت حفاضتك جيدًا.

‫لا مزيد. لا مزيد.

‫لا مزيد. لا مزيد!

‫أيفري.

‫ماذا يحدث؟

‫- لوك؟ ‫- لا. الأمر بخير.

‫يجب أن نذهب.

‫- متأكد؟ ‫- لنذهب.

‫أعتقد أنني لا أحتاج أن أخبرك بما سيحدث

‫إذا خرج ذلك الطفل من نطاق التشويش،

‫وتمكن من العثور على شخص يستمع إلى قصته.

‫لا.

‫الجهات العليا سترسل فريق حرق.

‫يمحونا من على وجه الأرض.

‫يحذفون شهادات ميلادنا. سيكون...

‫كما لو أننا لم نوجد أبداً.

‫سنقبض عليهم.

‫ماذا... ماذا نفعل يا رجل؟

‫نحن بحاجة إلى خطة. لا يمكننا أن نتسلل هكذا.

‫هذه هي الخطة. ششش.

‫- المزيد من الشرطة؟ ‫- لا بأس.

‫أنا أثق بها.

‫لننطلق.

‫يا إلهي.

‫هل سبق لك أن... هل ‫حدث شيء كهذا من قبل...

‫لا.

‫إنه أمر مذهل.

‫مذهل حقًا.

‫مرحبًا، صديقي، هل أنت هنا؟

‫نعم، نعم.

‫حسنًا.

‫الرئيس، هذه ويندي.

‫فحص الميكروفون؟

‫شرطة دينيسون، فحص الميكروفون؟ أجب.

‫أي أحد، أي أحد، فحص الإشارة؟

‫ويندي.

‫لا بأس. لا بأس. إنه أنا.

‫إنه أنا.

‫لقد كدت أن تصيبني بنوبة قلبية.

‫آسف. نحن، آه— ليس ‫لدينا مكان آخر نذهب إليه.

‫ماذا تفعل هنا؟ من هذا؟

‫هل—يا إلهي، هل صدمته بسيارتي؟

‫لا أعرف كيف أخبرك بهذا.

‫الرئيس أشوورث مات.

‫- ماذا؟ ‫- درو أطلق عليه النار.

‫عن ماذا تتحدث؟

‫أخبرك، الرئيس مات، نحن في ورطة،

‫ونحتاج مساعدتك الآن.

‫حسنًا، من هذا؟

‫- رينولدز. ‫- نعم.

‫ابحث عن مكان للتوقف في الأمام.

‫وابدأ في التفكير في المكان الذي قد يكونون قد ذهبوا إليه،

‫ومن يثق به جيميسون حتى الآن.

‫- حسنًا. فهمت. ‫- نعم.

‫ستتوقف خلفه.

‫أنا عائد إلى دينيسون.

‫استمر في الضغط عليهم،

‫وادفعهم نحو الطوق.

‫هل ستعود؟

‫نعم.

‫ذلك الموظف، آه...

‫وأيضًا، يميل الأطفال للاختباء ‫عندما يشعرون بالخوف،

‫وليس للهرب.

‫يبدو أن هناك المزيد من ‫المقالة.

‫نعم، هذا ما تم تحميله ‫قبل أن يتوقف كل شيء.

‫تيم؟ ‫يقولون إنه شخص مهم.

‫لقد تم اختطافي.

‫أنا آسف جدًا، لوك.

‫هذا فظيع. أكثر من ذلك.

‫يا إلهي، أنت بحاجة إلى رعاية طبية، ‫وعلاج نفسي،

‫وخدمات اجتماعية.

‫ماذا تفعل؟ أعني، هذا—هذا—

‫- ليس لديك أي حق قانوني— ‫- لم يكن لدي خيار! حسنًا؟

‫لو كنت قد رأيت ‫ما كان على ذلك القرص—

‫القرص الذي تركته ‫في جيب الرئيس!

‫الذي كان سيثبت كل شيء!

‫- نعم، أعلم كيف يبدو الأمر. ‫- يبدو كأنها آني!

‫نعم، لقد قتلوا آني اللعينة!

‫انظر، إذا لم يكن أي من هذا حقيقيًا،

‫من الذي يعطل اتصالاتك؟

‫الخطوط الأرضية، الإنترنت، خدمة الهواتف المحمولة.

‫من يمكنه فعل كل ذلك؟

‫نعم. لقد قدت السيارة إلى فورت هيل، وتفقدت أبراج الهواتف.

‫كانت تبدو بحالة جيدة.

‫أيضًا، جميع أجهزة الراديو لا تعمل.

‫وماذا في ذلك؟ ماذا في ذلك؟ هل هذا يعني أنهم هم؟

‫كل هذا؟ نوع من التشويش؟

‫نعم. نعم. نعم.

‫لأن هذا هو ما يفعلونه.

‫أحتاج إلى إخراجه من المدينة، حسنًا؟

‫وهل أطلق درو النار على أشوورث؟

‫- درو أطلق النار على أشوورث؟ ‫- نعم.

‫- لماذا؟ ‫- لأنه من المنطقي

‫أن يكون هناك واحد في الشرطة المحلية، حسنًا؟

‫ربما أكثر من واحد.

‫انظر، أنا لا أفهم كل شيء أيضًا.

‫- نعم. ‫- لكن تعرف— تعرف، ذلك الصحفي؟

‫- كيت من؟ ‫- كيت نيلسون.

‫حاولت قتلنا أيضًا.

‫لا، لا، لا. هذا صحيح.

‫حسنًا؟ كانت تعمل ‫لدى المعهد.

‫حسنًا، ليس لديك أي سبب ‫لتصدقني،

‫لكننا نقول لك الحقيقة.

‫نعم؟ ماذا تريد؟

‫أفهم أن ديكسون ‫أضر بحوض الحرمان.

‫"أضر"؟ لقد فجره تمامًا.

‫هل لديك أي فكرة عن نوع ‫القوة الذهنية التي يتطلبها ذلك؟

‫حتى في ليلة الألعاب النارية ‫لا يمكن فعل ذلك.

‫إنه أكبر بكثير مما رأيناه.

‫لقد أخبرتنا أن القوة الذهنية ‫ضعيفة جدًا لتكون سلاحًا.

‫كانت دائمًا كذلك! ليس فقط أنا.

‫كلنا. كل الأدبيات.

‫لم يكن لدى أحد قوة ذهنية ‫بهذه القوة،

‫ليس مما يمكن التحقق منه.

‫بالطبع، ‫كانت هناك دائمًا شائعات.

‫يقدم بعض الخيارات الجديدة المثيرة للاهتمام.

‫لا توجد خيارات!

‫نحن ببساطة غير مستعدين للتعامل مع هذا النوع من القوة.

‫ديكسون قنبلة موقوتة.

‫لا يمكننا تركه على هذا الحال.

‫لا تقل لي التصفية.

‫سيكون ذلك الأكثر أمانًا.

‫لكن لا، في الوقت الحالي، نحن بحاجة إليه.

‫لذا... سنقوم بتجميده.

‫فوراً.

‫سيقوم بالقيادة الليلة، ثم يذهب مباشرة إلى التعافي.

‫يمكنه تشغيل الهم إلى ما لا نهاية.

‫الإجابة على دعواتنا.

‫مرحباً.

‫من الأفضل أن تسرع وتتناول الطعام. سأغلق هذا قريباً.

‫إنها ليلة الألعاب النارية.

‫هيا يا شا. ها تأتي الطائرة.

‫هيا يا شا.

‫لا يمكنك الاحتفال بليلة الألعاب النارية على معدة فارغة.

‫يا إلهي.

‫أفيري، يا صديقي.

‫ما خطب كاليشا؟

‫إنها ترحل، يا رجل.

‫الجميع يرحلون.

‫ثم أنا، ثم أنت.

‫مخدرة.

‫نيكي، ساعدني. أمسك يدي.

‫ماذا تريدني أن أفعل؟

‫فقط ساعدني.

‫كاليشا.

‫هل تسمعينني؟

‫كاليشا.

‫كاليشا.

‫ابتعد. يجب أن أختبئ.

‫استيقظي، كاليشا، أرجوك.

‫- شا؟ ‫- أرجوك، كاليشا.

‫كاليشا.

‫انظر من هنا.

‫إنه أفستر.

‫من الجيد رؤيتك. اشتقت إليك.

‫أنا اشتقت لك أيضًا.

‫أعطوني سيجارة. اليوم.

‫إنها ليلة الألعاب النارية. تناولوا الطعام.

‫هل هرب لوك؟

‫شعرت بذلك.

‫نعم، لقد هرب. إنهم خائفون بشدة.

‫كنت أظن ذلك. شعرت به يذهب.

‫- اللعنة، نعم. ‫- ششش.

‫هل يمكنك التحدث معه؟

‫أشعر به أحيانًا.

‫ليس قوياً بما يكفي ‫للرد عليّ.

‫لكنني... أنا قوية.

‫أنا أقوى بكثير ‫مما يعتقدون.

‫قوية بما يكفي لأفعل شيئًا.

‫لا يمكننا الهرب، يا أفيري.

‫لدي الأجزاء.

‫لا أعرف ‫كيف أجمعها.

‫شكرًا لك.

‫آه، حسنًا، لذا، ‫سننفد من الوقت

‫لأنهم، آه— ‫ليسوا أغبياء.

‫- دقيقة واحدة. ‫- حسناً.

‫إذن، سننطلق، ونسلك الطرق الخلفية.

‫- نعم. ‫- بوسطن. مونتريال.

‫ويندي؟ هل أنتِ هناك؟

‫- ويندي! ‫- نعم، انتظري لحظة.

‫- لنذهب. ‫- لا، لا، لا!

‫ادخل هنا. ادخل هنا.

‫ادخل. سنغلقه.

‫- هل أنت بخير؟ ‫- انتظر!

‫أنا قادمة.

‫ما الأمر مع أجهزة الراديو؟

‫حاولت تغيير البطارية - ماذا تفعل، درو؟

‫ما الذي يحدث؟ عذراً. من أنت بالضبط؟

‫كم تخمين تحتاج؟

‫أوه، لم يعد مكتب التحقيقات الفيدرالي يهتم بأوامر التفتيش؟

‫أنت من جهات إنفاذ القانون.

‫لا ينبغي أن يتطلب الأمر أمر تفتيش لضمان تعاونك.

‫مع ماذا؟

‫ماذا تفعل، درو؟

‫ما آخر ما سمعته من تيم جيميسون؟

‫تيم؟ لماذا؟ ‫هل هناك خطب ما؟

‫أخشى ذلك. آخر تواصل؟

‫أوه، الليلة الماضية، ‫استعار سيارتي.

‫هل أخبرك لماذا احتاجها؟

‫لماذا تسألني عن تيم؟

‫قد يكون قد تعرض ‫لـ— انهيار... من نوع ما.

‫انهيار؟

‫انفصال عن الواقع.

‫هناك تاريخ عائلي حافل ‫بالأمراض العقلية.

‫كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟

‫ويندي. ‫تيم أطلق النار على الرئيس أشوورث.

‫هذا غير ممكن. حسناً؟ مستحيل.

‫هذا صحيح. ‫كنا للتو في المركز.

‫هل أخبركم الرئيس أن تيم أطلق عليه النار؟

‫الرئيس لم يخبرنا بشيء. ‫الرئيس مات.

‫ماذا؟

‫أنا آسف، ويندي. ‫أنا آسف حقاً.

‫يا إلهي. ‫حسناً، ماذا ستفعل أماندا؟

‫هي—هذا—هذا— ‫هذا لا معنى له.

‫حسنًا، إنه... إنه المشتبه ‫به الرئيسي في هذه المرحلة.

‫أقول لكِ، ويندي، رأيته في طريقي للخروج هذا الصباح.

‫بدا وكأنه كان يشرب من عصير آني،

‫يتحدث عن رواد الفضاء وثقب في القمر.

‫ما زلت لا أصدق ذلك.

‫وحتى لو كان صحيحًا، فهذا لا يغير الحقيقة

‫أنه ليس في منزلي اللعين!

‫لذا، إذا لم تمانعا... ‫درو، اخرج من هنا!

‫درو، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

‫مرحبًا، درو.

‫آه! آه! الأيدي.

‫لنزد الأمور سوءًا.

‫الأمور بالفعل سيئة.

‫ارجعوا إلى الجدار، كلاكما.

‫الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

‫لن تفعل—

‫بالتأكيد سأفعل.

‫آه! يا إلهي، تيم!

‫قلت لك، لقد جن جنونه! علينا أن نفعل شيئًا!

‫اصمت! فقط اصمت!

‫لقد أطلقت النار على الرئيس أمامنا مباشرة،

‫لذا لا تعبث معي.

‫هذه هي، التي أخبرتك عنها.

‫مم-هم.

‫لوك. أنا قلق عليك.

‫ويندي، إذا لم يكن لديك مانع

‫أن تأخذي هذين الاثنين إلى الغرفة الأخرى وتربطيهما،

‫وتأخذي أسلحتهما.

‫لا تقولي لي أنك تصدقين هذه الهراء الذي يروجونه.

‫كم من الوقت نعرف بعضنا؟

‫- لقد فقد عقله! ‫- تحرك!

‫حسنًا، حسنًا، حسنًا.

‫لا فائدة من الجدال. دعونا نهدئ الوضع، أليس كذلك؟

‫كما علمونا. هناك!

‫هناك! هيا. دع الجميع يهدأ.

‫دعونا ندع تيم يهدأ.

‫سنحل كل هذا.

‫دعونا فقط—دعونا فقط لا نشهر الأسلحة في وجه بعضنا البعض.

‫تيم.

‫تيم، انظر إليّ.

‫دعني أنزع السلاح منكما، حسناً؟

‫سأقوم بتوثيق سلاح درو،

‫والأدلة الجنائية ستظهر إذا كان ‫هو من قتل الرئيس.

‫لن يكون هناك أي أدلة جنائية، أليس كذلك، درو؟

‫أنا متأكد أن جثة الرئيس ‫قد اختفت بالفعل.

‫ومع ذلك، سأكون سعيداً جداً ‫بوضع هذا السلاح جانباً،

‫بمجرد أن تنزع سلاحه ‫وسلاح الآنسة التي تظنها من الـ FBI هناك.

‫هي ليست من الـ FBI.

‫إنه وقت مناسب ‫لتهدئة الوضع، كما قالت.

‫درو؟

‫حسناً.

‫هيه! هيه! هيه!

‫اتركها! اتركها الآن!

‫اتركها حالاً، يا رجل!

‫درو. درو، درو، درو.

‫فقط أعطني سبباً.

‫همم.

‫"جوركس." كل شيء.

‫أعتقد أنها اخترقت بالكامل.

‫الذراع تعمل بشكل جيد.

‫حسنًا، دعني ألقي نظرة.

‫أخبرته بكل شيء.

‫لا، لم تفعل.

‫ماذا يعني ذلك؟

‫- أنت لا تعرف كل شيء. ‫- أنا أعرف...

‫ما تفعله بنا، ‫أطفال مثلي،

‫مثل كاليشا، مثل آفري،

‫وأعرف ما فعلته بوالديّ.

‫نعم، لكنك لا تعرف لماذا.

‫أذكى طفل في العالم ‫لم يفكر في السؤال عن السبب.

‫ما الذي يجب معرفته؟ ‫أنت تستخدمنا

‫لارتكاب الجريمة المثالية— ‫جرائم قتل بدون أدلة مادية.

‫أنت—أنت فرقة اغتيال. ‫أنت قتلة

‫أو مهما كان ما تريد تسميته.

‫وأنت الرجل الأعمى ‫الذي لمس الذيل

‫وظن أنه يستطيع وصف ‫الفيل بأكمله.

‫علينا أن نطلق النار عليها.

‫الأمر ليس بهذه السهولة كما تظن.

‫ستقتلنا جميعًا إذا استطاعت.

‫لا، ليس جميعكم.

‫ليس إذا لم أضطر لذلك.

‫تفضل. صف الفيل.

‫ما الفائدة؟

‫ستقتلني على أي حال.

‫ليس إذا لم أضطر لذلك.

‫سأذهب لأخذ سيجارتي.

‫مم-هم.

‫نعم.

‫نعم، المعهد متورط في اغتيالات لا يمكن تتبعها.

‫- قلت لك. ‫- اللعنة.

‫لكن السؤال الحقيقي هو من نستهدف.

‫لماذا يهم ذلك؟

‫هل تعتقد أننا نفعل هذا من أجل المال؟

‫أو السياسة؟

‫لقد رأيت الأخبار عن السيناتور رامزي،

‫الذي توفي في حادث تحطم طائرة صغيرة مؤخرًا؟

‫- نعم، سمعت أن ذلك كان أنت. ‫- نعم.

‫رامزي هو ما نسميه "المحور".

‫لو كان قد عاش، بعد تسع سنوات من الآن،

‫سيصبح وزير الدفاع،

‫ويفقد صلته بالواقع، ويقنع الرئيس

‫بضرب كوريا الشمالية، بضربة نووية محدودة.

‫المشكلة هي أن الصواريخ ‫تمر فوق الأجواء الروسية،

‫ونظم الإنذار المبكر الروسية

‫قديمة وسيئة،

‫ومن شاشاتهم، يبدو الأمر وكأننا

‫نهاجمهم.

‫لديهم لحظات للرد. يطلقون.

‫لدينا لحظات ‫للرد على ذلك.

‫- نطلق. - هل قلت،

‫"بعد تسع سنوات من الآن"؟

‫تقريبًا.

‫- آه. ‫- أعلم.

‫صعب التصديق.

‫لكنني متأكد أنك رأيت الآن،

‫أن لوك لديه بعض القدرات النادرة، على مستوى منخفض.

‫لكن هناك قدرة أخرى، نادرة أكثر، وأهم—

‫التنبؤ بالمستقبل.

‫مثل قراءة المستقبل؟

‫مسار الكمبيوتر.

‫ما مدى ندرتها؟

‫ليس لدي تصريح لمعرفة عدد ‫الموجودين في أي وقت.

‫كم عدد الذين لديكم ‫لأداء ماذا؟

‫لإيجاد الأشخاص الذين سيتسببون ‫في نهاية العالم.

‫المفاصل، تيم.

‫جيد جداً.

‫وبمجرد أن تجد واحداً،

‫تقوم بإعداد ‫حزمة استهداف،

‫ويتم تسليمها إليك ‫للتصفية.

‫صحيح؟

‫منذ عام 1950، ‫أنقذنا العالم،

‫لا أعلم، ‫أكثر من 500 مرة.

‫نعم، مات بعض الناس، ‫لكن تم إنقاذ مليارات.

‫إذاً، أنت الخبير في الرياضيات.

‫أنت تفهم ‫نسب التكلفة والفائدة.

‫هذا—هذا هراء. ‫هذا هراء سخيف.

‫حسنًا، ماذا ستفعل؟ ‫ماذا ستفعل؟

‫ماذا ستفعل ‫لإنقاذ العالم؟

‫مهما كان الثمن؟

‫صحيح.

‫ليس لدي رفاهية ‫الأزمات الضميرية.

‫لا أستطيع أن— أشعر ‫بالحزن على طفل معين

‫وأمه الحزينة ‫المعينة،

‫وإلا ستفشل المهمة.

‫وتبادل نووي شامل؟

‫أربعة مليارات شخص ‫يموتون في ساعتين.

‫خلال عشر سنوات،

‫ستختفي 99 بالمئة ‫من النباتات و...

‫الحيوانات، إذا كنت تهتم ‫بهذا النوع من الأمور.

‫نعم.

‫يمكنك رؤية أفكاري. هل أكذب؟

‫هي لا تكذب.

‫هذا يعني فقط ‫أنها تؤمن بذلك.

‫إذن، أخبرني بهذا.

‫إذا كنت حقًا ‫تنقذ العالم،

‫لماذا لا نفعل ذلك في العلن؟

‫لماذا كل هذه السرية؟ لماذا لا ندع الجميع يقرر؟

‫لا يمكننا تحمل هذه المخاطرة.

‫أنت تفهم ذلك.

‫لقد أطلقت النار على طفل في بوسطن لمنع مذبحة.

‫إذا خرجت من هنا مع لوك إليس،

‫فأنت تعرض العالم بأسره لخطر الانتحار.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.