All language subtitles for The.Institute.S01E06.Run.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-Kitsune

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‫فيما سبق في "المعهد"...

‫انظر، كنت أفكر في ما قلته

‫بخصوص كاميرات الحركة في الممرات،

‫وكيف يمكنها اكتشاف حرارة جسمك.

‫لا يهمني، نيكي.

‫أعتقد أنه إذا استطعنا الدخول ‫إلى خزانة التكييف،

‫قد نجد طريقة لرفع ‫درجة الحرارة بما يكفي

‫لإحداث ذلك "التعتيم الحركي"

‫الذي تحدثت عنه.

‫لا أستطيع أن أوصلك إلى السياج،

‫لكن يمكنني أن أجعلك قريبًا.

‫كن في غرفة الغسيل بحلول الساعة 11:30، ‫ولا تتأخر دقيقة.

‫أنا كيت، كيت العظيمة.

‫أوه. ماذا تعملين، كيت؟

‫أدير الصحيفة المحلية، ‫"دينيسون ويكلي ستاندرد".

‫صحفية.

‫هل سبق أن بحث أحد ‫بعمق في المعهد؟

‫أعني، مثل الرئيس ‫أو التفتيش أو أي شيء؟

‫أعتقد أنه تابع للحكومة الفيدرالية. ‫ليس لدينا اختصاص.

‫ما الذي يحدث بالضبط ‫هناك، يا رجل؟

‫أبحاث الأمراض المعدية.

‫حقًا؟

‫إنه الحارس الليلي الجديد في دينيسون،

‫الذي أخبرتك عنه.

‫الذي كان يتحدث مع المرأة المجنونة.

‫نعم.

‫كان يجب أن تتخلص منه أيضًا.

‫لقد اتفقت أنه ليس هناك مشكلة ‫إلا إذا ذكرتنا.

‫حسنًا، من الواضح أنها مشكلة.

‫نحن هدف شائع لنظريات المؤامرة.

‫قررنا أن الأفضل هو مواجهتهم مباشرة.

‫بمجرد أن تتجاوز السياج،

‫اتجه نحو النهر.

‫عليك عبور النهر

‫ثم السير بمحاذاة التيار ‫حتى تصل إلى الدرج الأحمر.

‫سآتي لاصطحابك بمجرد انتهاء دوامي.

‫أعرف صحفيًا. سيقوم بنشر قصتك.

‫ما هذا؟

‫أظهر للعالم ما يحدث هنا.

‫عليك عبور ذلك النهر

‫ثم السير باتجاه مجرى النهر ‫حتى تصل إلى الدرج الأحمر.

‫سآتي لأخذك بمجرد انتهاء نوبتي.

‫أوه، هل هناك مشكلة؟

‫السيدة سيغسبي ليست في مكتبها.

‫لا نستطيع العثور عليها في أي من الكاميرات،

‫لكن السجل يقول إنها لم تغادر.

‫هل لديك أي فكرة عن مكانها؟

‫في الواقع، نعم.

‫غرفة التكييف.

‫أعلم أن قسم الصيانة يعاني ‫من نقص في الأيدي العاملة.

‫لا تقل لي أنهم جندوك للخدمة.

‫عندما كان التكييف معطلاً بالأمس،

‫ظننت أنه مجرد علامة أخرى

‫على أن هذا المكان في حالة ‫تدهور - إهمال، وعدم اهتمام.

‫لكن بعد ذلك قام قسم الصيانة بإصلاحه.

‫اتضح أنه لم يكن إهمالاً في النهاية.

‫تخريب.

‫إذا أراد أحد الموظفين تخريب هذا المكان،

‫فهناك ألف طريقة أكثر فعالية.

‫من قال شيئًا عن الموظفين؟

‫طفل؟

‫أي واحد؟

‫أوه، من تعتقد؟

‫إليس. هل أنت متأكد؟

‫حسنًا، حان دوره للدخول إلى الصندوق.

‫سأخبر توني أن يبقيه لبضع دقائق إضافية.

‫لقد واجهت الحارس الليلي.

‫وماذا؟ هل هو من الطابق العلوي؟

‫على الأرجح لا.

‫تقديري: هو مجرد متجول،

‫وصادف أن يتجول هنا.

‫همم. إذًا...

‫لا يستحق القتل؟

‫لم أقل ذلك.

‫ماذا تقول إذًا؟

‫لقد قابلت أشخاصًا مثله ‫في القوات، وأماكن أخرى.

‫بمجرد أن يمسكوا بشيء،

‫يجب أن تفتح فكهم بالقوة ليتركوه.

‫لن يتوقف.

‫لذا سنوقفه.

‫مرحبًا.

‫هل كنت حقًا بالخارج طوال الليل؟

‫أوه، نعم. نعم، أعتقد أنني كنت كذلك.

‫هل وجدت شيئًا على الأقل؟

‫لست متأكدًا.

‫أعتقد أنني وجدت المكان

‫الذي كانت زوي سلون وأصدقاؤها يترددون عليه.

‫نوع من... الكوخ أو شيء من هذا القبيل.

‫لقد تم هدمه.

‫لم يتبق منه الكثير. ربما هو ستاكهاوس.

‫ربما يكذب بشأنهم

‫بنفس الطريقة التي كذب بها عن آني.

‫قد يكون هذا استنتاجًا متسرعًا.

‫لماذا لا تعود وتخبرني عن الأمر؟

‫نعم. نعم، سأفعل. فقط...

‫لا أستطيع إلا أن أشعر ‫أنني أفتقد شيئًا ما، أتعلم؟

‫هناك شيء... شيء هنا خطأ جدًا،

‫ولا يبدو أن أحدًا يهتم، وأنا الوحيد...

‫أنا أهتم.

‫انظر، هناك شيء خطأ. أفهم ذلك.

‫عد وسأساعدك في معرفة ما هو.

‫وأيضًا، أحتاج سيارتي اللعينة.

‫تيم؟

‫هل أنت هناك؟ يجب أن ‫أذهب إلى العمل خلال ساعة.

‫عذرًا. سأعود الآن.

‫شكرًا.

‫حسنًا.

‫مورين.

‫نعم، سيدي.

‫نعم، سيدي. حالًا.

‫السيد ستاكهاوس بحاجة لرؤيتك في الصيانة.

‫سأحتفظ بأغراضك.

‫قال إنه لن يستغرق وقتًا طويلًا.

‫حسنًا.

‫أحد الحراس يقول إنه وجدهم ‫في ساحة الترفيه الخلفية.

‫ظننت أن لا أحد يذهب إلى هناك.

‫في الغالب لا يذهبون.

‫ماذا لو وجدهم أحد الأطفال؟

‫الأطفال هناك بالكاد في حالة ‫تسمح لهم بالعثور على شيء.

‫أريد أن أعرف من الذي وقع ‫على إخراجهم من الصيانة.

‫يجب أن يكون هناك سجل.

‫هناك سجل.

‫ألا يهمك معرفة أي من موظفينا

‫يمكن أن يكون مسؤولًا عن ‫هذا المستوى من الإهمال؟

‫لماذا؟ لكي تتمكن من طردهم؟

‫جوليا، لا يمكنك الشكوى ‫من نقص الموظفين

‫ثم تحاولين طرد ‫من لديك بسبب كل شيء صغير.

‫ماذا حدث لك؟

‫- عفواً؟ ‫- كان هناك وقت

‫لم تكن لتتسامحي ‫مع هذا النوع من الخروقات.

‫إذا كنتِ غير راضية عن أدائي،

‫يمكنكِ اقتراح ‫أن يقوم أصحاب العمل بفصلي.

‫أنتِ تكرهين ‫أنهم أعطوني هذا المكان.

‫أليس كذلك؟

‫تجاوزوكِ لصالح فتاة قمتِ بتدريبها.

‫تجاوزوكِ لصالح فتاة.

‫أصحاب العمل، بحكمتهم،

‫قرروا أن الأفضل لنا ‫هو وجود مدير في القيادة.

‫ليس من شأني أن أشكك في ذلك.

‫غيرتي تجعلك مهملًا، تريفور.

‫هل هناك شيء ‫ترغبين في قوله، جوليا؟

‫هل كان الدكتور هندريكس؟

‫لقد لاحظت ‫أنكما تقضيان الكثير من الوقت

‫قضينا وقتًا طويلًا معًا.

‫اكتشف من الذي أسقط المقص اللعين.

‫أريد التحدث معه.

‫مرحبًا. هذه مورين ألفورسون من...

‫نعم، هذا صحيح.

‫أتعلمين، تذكرين عندما قلتِ إذا أردت التحدث؟

‫حسنًا، لدي قصة تجعل ووترغيت

‫تبدو وكأنها نزهة في الحديقة.

‫على أي حال، لدي مصدرك جاهز تمامًا.

‫كنت سأحضره لك، لكن...

‫أخشى أن هناك تغيير في الخطط.

‫نعم.

‫يبدو أنني قد لا أتمكن من الخروج من هنا.

‫لذلك، أحتاجك أن تقابليه بنفسك،

‫وتأخذه إلى مكان آمن،

‫وتتأكدي من أن العالم يسمع قصته.

‫سوف... ثم سأترك له تغطية كل ذلك.

‫لن تصدقيني على أي حال.

‫هو يتوقع أن يقابلني عند الدرج الأحمر.

‫هل يمكنك الوصول إلى هناك؟

‫لا تقلق بشأن أي شيء.

‫أنت شخص جيد، مورين.

‫شكرًا.

‫أي شخص لديه معلومات عن المشرفة ألفورسون،

‫مطلوبة في قسم الصيانة.

‫هل أنت بخير؟

‫تحتاج إلى مساعدة؟

‫مهلاً. انتظر، انتظر. مهلاً! مهلاً!

‫لا بأس. لا بأس. لن أؤذيك.

‫- توقف! توقف! لا... ‫- حسنًا.

‫- لا تقترب أكثر. ‫- حسنًا.

‫حسنًا. بهدوء. فقط اهدأ.

‫هل أنت معهم؟

‫من؟ مع من؟

‫لا بأس، يا صغير. أنا شرطي، حسنًا؟

‫حسنًا، أنا نوعًا ما شرطي. اسمي تيم.

‫من فعل بك هذا؟ هل كان أحد والديك؟

‫لا!

‫والداي متوفيان.

‫آسف لسماع ذلك.

‫انظر، أعتقد أنك تقول الحقيقة،

‫لكنني لست قويًا بما يكفي ‫لأكون متأكدًا.

‫- صحيح. ‫- يا إلهي، أتمنى لو كانت آيفري هنا.

‫من هي آيفري؟

‫انظر، أيها الفتى، أنت مصاب بشدة.

‫ربما يجب أن نأخذك ‫إلى طبيب أو مستشفى.

‫لا، لا. لا. ‫ليس لدي وقت لذلك.

‫أحتاج أن أصل إلى مكان ‫يدعى الخطوات الحمراء.

‫هل تعرفه؟

‫لماذا ليس لديك وقت لهذا؟

‫- هل أنت في ورطة، أليس كذلك؟ ‫- أنت لا تستمع إلي.

‫أحتاج أن أصل ‫إلى الخطوات الحمراء.

‫أنت... لن تصدقني على أي حال.

‫لماذا تحتاج أن تصل ‫إلى الخطوات الحمراء؟

‫هل تعرفه، يا رجل؟

‫مرحبًا، ماذا تفعل...

‫ها. خذ هذا. ‫تبدو وكأنك تشعر بالبرد.

‫لا بأس.

‫إذًا، ماذا يوجد في الخطوات الحمراء؟

‫من المفترض أن ألتقي ‫بشخص ما هناك.

‫أها.

‫هذا إذا لم يكتشفها ستاكهاوس أولاً.

‫ماذا؟ ماذا قلت للتو؟

‫هم يراقبون موظفيهم طوال الوقت.

‫إنهم مهووسون بتسريبات المعلومات.

‫لا، الاسم.

‫ما الاسم الذي قلته للتو؟

‫ستاكهاوس.

‫إنه رئيس الأمن.

‫حسنًا.

‫إليك ما سيحدث.

‫سنعود سيرًا على الأقدام إلى سيارتي.

‫ليست بعيدة عن الخطوات الحمراء.

‫سأحصل على استقبال للهاتف هناك،

‫ويمكنك إخباري بكل شيء في الطريق.

‫ستروي لي قصتك كاملة، حسنًا؟

‫لن تصدقني أبدًا، كما تعلم؟

‫قد تتفاجأ بما قد أصدقه.

‫هيا. هيا.

‫أحدهم يأتيني بمورين اللعينة.

‫سيغسبي؟

‫أعتقد أن هذا منطقي.

‫لقد أجرت مكالمة قبل بضع دقائق،

‫قالت إنها لن ‫تتمكن من الخروج من هنا.

‫مكالمة؟

‫كانت تظن أنها تتحدث إلى صحفي.

‫لحسن الحظ، ‫من أجل بقائنا على المدى القصير،

‫اتصلت بصحفي الخاص بي.

‫- على الرحب والسعة، بالمناسبة. ‫- كانت تسرب معلومات.

‫كانت تفعل أكثر من ذلك.

‫أخبرت وكيلي أنها ‫ساعدت طفلًا على الهرب.

‫- مستحيل. ‫- بالضبط.

‫كانت تعاني من أوهام.

‫زيك، أحتاج، آه، فحص موقع.

‫لمن؟

‫لقد تحققت بالفعل. إنهم جميعًا هنا.

‫- جميعهم. ‫- ماذا؟

‫فقط افعلها.

‫أخبرك، لقد مررت بكل هذا.

‫العدد مكتمل.

‫ثمانية وعشرون جهاز تحديد في القسم ‫الخلفي، بما في ذلك حديقة غوركي.

‫ثلاثة في القسم الأمامي، واحد في الكافتيريا،

‫والآخر في غرفهم.

‫نعم. أحتاج إلى تأكيد بصري.

‫هل أنت جاد؟ أول شيء يجب القيام به،

‫أحضر شخصًا هنا، وقلل من...

‫- جوان؟ ‫- تفضلي.

‫جوان، أحتاج إلى إحصاء فعلي للرؤوس.

‫- حسنًا. فهمت. ‫- غوركس أيضًا.

‫انتظر.

‫نحن نتحقق من القسم الأمامي بأنفسنا.

‫أغلق الباب.

‫التحريك الذهني؟ هذا مثل...

‫هذا مثل القدرة على تحريك الأشياء بعقلك؟

‫قلت لك أنك لن تصدقني.

‫نعم، هل حصلت على ذلك من داخل رأسي؟

‫حسنًا، لا أحتاج إلى ذلك إذا كان على وجهك.

‫لكن يمكنك قراءة أفكاري؟

‫نوعًا ما. لست جيدًا جدًا في ذلك.

‫مم-هم.

‫لا أستطيع التعبير بكلمات حقيقية، فقط مشاعر.

‫أعلم كيف يبدو الأمر.

‫تعتقد أنني أمر بنوع من الانفصال عن الواقع

‫أو ربما بداية الفصام.

‫لا تقلق. هذا ما كنت سأفكر فيه.

‫لم أقل ذلك. أعلم أن ستاكهاوس حقيقي.

‫الباقي غريب بعض الشيء.

‫ما هذا؟

‫إنها وحدة تخزين فلاش.

‫أعرف أنها وحدة تخزين فلاش. ماذا يوجد عليها؟

‫لا فكرة لدي.

‫مورين أعطتني إياها "للضرورة".

‫هل لديك حاسوب محمول معك؟

‫مورين. هي مدبرة المنزل، أو أيًا كان ما قلت؟

‫- نعم. ‫- تقابلها ثم ماذا؟

‫تأخذني للتحدث إلى صحفي...

‫الذي ربما يعتقد أنني مجنون مثلك.

‫لم أقل ذلك.

‫الموضوع بنسون، تم التأكيد.

‫جوان من أجل سيغسبي.

‫تحدث مع سيغسبي.

‫المكان هنا ممتلئ.

‫تأكيد بصري على 28 من 28.

‫واحد متبقي.

‫زيك، أين بالضبط جهاز التتبع على الشخص إليس؟

‫ماذا تقصدين، سيدتي؟

‫أراه مباشرة أمامك.

‫المسافة أقل من مترين.

‫تعال هنا. أريد أن أرى أذنك.

‫آه، يمكن أن ينتظر ذلك.

‫أعني، يجب أن نستمر في التحرك.

‫الجروح مفتوحة.

‫آخر شيء تحتاجه هو أن تصاب بالعدوى.

‫من يعلم ماذا يوجد في تلك النهر.

‫هل لديك إشارة؟ هيا، ابحث عن اسمي.

‫- لوك إليس، مينيابوليس. ‫- نعم. سأفعل. سأفعل.

‫أنا آسف جداً، لوك.

‫شرطة مينيابوليس تقول إنك شخص محل اهتمام.

‫بالطبع أنا كذلك.

‫يا إلهي. هؤلاء الناس اللعينون.

‫ماذا؟ إذًا، شخص مهم، ماذا؟

‫هل من المفترض أن تحتجزني الآن، همم؟

‫- الرئيس آشوورث. ‫- رئيس؟ نعم، إنه تيم.

‫لدي حالة طارئة هنا. لدي طفل قال... رئيس؟

‫- تبًا. ‫- ماذا حدث؟

‫يبدو أن المكالمة انقطعت.

‫الإشارة اختفت.

‫غريب لأن لدينا خط رؤية هنا.

‫إنهم هم.

‫- ماذا؟ ‫- إنهم هم. يعرفون أنني غائب.

‫علينا تحذير مورين.

‫تيم! ‫كم تبعد المسافة إلى الخطوات الحمراء؟

‫لا تتوقع حقًا أن آخذك إلى هناك

‫فقط نحن الاثنين. نحتاج للعثور على...

‫حسنًا. سأذهب بنفسي!

‫هل يمكنك الانتظار، من فضلك؟ أصدقك، حسنًا؟

‫أصدق قصتك. كل ما أريده هو مساعدتك.

‫لذا إذا كنت تستطيع قراءة الأفكار،

‫انظر إلى أفكاري وسترى أنني أقول الحقيقة.

‫أنت لا تصدقني حقًا،

‫ليس عن كل شيء، ولكن...

‫أنت تريد المساعدة.

‫هذا عادل.

‫إذن أفضل شيء يمكنك القيام به من أجلي الآن

‫هو مساعدتي في العثور على مورين.

‫حسنًا، إذا كنت أختلق الأمر كله،

‫فلن يكون هناك أحد في الخارج على أي حال.

‫همم؟

‫حسنًا. الأذن أولاً.

‫أسرع، يا رجل. لديها ‫مشكلة في ملابسها الداخلية.

‫أعتقد أنها تصعد عبر المدخنة؟

‫بدلاً من ماذا؟ دفن لائق؟

‫أين نحتفظ بها حتى ذلك الحين؟

‫في مكتب الأمن.

‫ولا كلمة عن هذا لأي شخص.

‫بالطبع لا، سيدتي.

‫هل ستتصل به؟

‫أنت تعلم أنه لا يوجد عالم

‫يمكن أن يقع فيه هذا الأمر ‫على عاتق واحد منا فقط.

‫أول هروب منذ 70 عامًا.

‫مفهوم. هناك الكثير من اللوم لنوزعه.

‫وفي اللحظة التي ألتقط فيها الهاتف،

‫سنصعد نحن الاثنين مع مورين في المدخنة.

‫بالطبع هناك فرصة،

‫إذا أعدنا الصبي بسرعة كافية،

‫فلن نضطر لإجراء المكالمة.

‫- إذا أعدناه حيًا. ‫- لدي عميل لديه أوامر

‫بعدم إيذائه أكثر من اللازم.

‫- هل تستطيع التعامل مع ذلك؟ ‫- صبي في الرابعة عشرة؟

‫أعتقد ذلك.

‫أنا على وشك أخذ فريق لدعمها.

‫سأقوم بذلك.

‫جوليا، هذه عملية ميدانية.

‫لم يمضِ وقت طويل. وأحتاجك هنا على أي حال

‫لتثبيت الأمور

‫في حال كان لدى الأطفال ‫شيء آخر مخطط له.

‫فقط تذكري، أنتِ قلتِ ذلك بنفسك.

‫لا توجد نسخة من هذا ‫حيث يسقط واحد منا فقط.

‫وأعرف من سيُقطع رأسه أولاً

‫ويتدحرج إلى أبعد مسافة.

‫مهلاً، انتظر لحظة.

‫سأذهب لاستكشاف الأمر.

‫إذا حدث أي شيء، توجه إلى دينيسون

‫وتحدث إلى الرئيس جون أشوورث.

‫سوف يساعدك، حسنًا؟

‫هل فهمتني؟

‫نعم، حسنًا.

‫ابقَ هناك.

‫اللعنة على هذا.

‫مورين؟

‫يا إلهي.

‫كيت العظيمة.

‫مرحبًا!

‫إنها أنتِ.

‫إنه أنا.

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫قلتِ، "مورين"، صحيح؟

‫هل أنتِ هنا تبحثين عن مورين؟

‫حسنًا، لقد أرسلتني.

‫لذا، أعتقد أن هذا يعني أنكِ رأيتِ الصبي.

‫أي فتى؟

‫لقد أخبرتك للتو: مورين ‫أرسلتني هنا لأقابل فتى.

‫قالت إنها ساعدته للتو

‫على الهرب من المكان الذي تعمل فيه،

‫وتريدني أن أساعده في كشف الحقيقة.

‫عن... تربية الساسكواتش؟

‫بصراحة، أنا...

‫ظننت أنها فقدت عقلها تمامًا،

‫وأنني سأأتي إلى هنا ولن أجد شيئًا.

‫لكن بعدها تظهر أنت، تسأل عن مورين.

‫مرحبًا!

‫مورين أرسلتني! أنا صحفي.

‫تريدني أن أحكي قصتك. هل أخبرتك بذلك؟

‫نعم، فعلت بالفعل.

‫إنها تقول الحقيقة.

‫أنا كيت.

‫مورين لم تخبرني باسمك.

‫لوك. سعيد بلقائك.

‫حسنًا، أول شيء يجب علينا فعله،

‫علينا أن نوفر لك مكانًا آمنًا.

‫الآن، أنت تخفي شيئًا.

‫أنت تتستر.

‫ماذا؟

‫كنت تقول الحقيقة... من قبل.

‫عن مورين؟

‫شيء ما قد تغير.

‫حسنًا، يجب أن يشرح لي أحدكم ما يحدث هنا.

‫الولد يقول إنه قادر على...

‫هاتفك، آه...

‫هل يعمل هاتفك هنا؟

‫نعم.

‫ستاكهاوس.

‫إنها تعرف ستاكهاوس!

‫إنها واحدة منهم!

‫يا إلهي، أيها الولد.

‫أين الحريق؟

‫اهدأ.

‫لا بأس. فقط...

‫مهلاً. بهدوء، بهدوء.

‫لا شيء شخصي. المكان الخطأ، الوقت الخطأ.

‫أوه...

‫تبًا.

‫أعتقد أنهم أمسكوا بمورين.

‫لكن لماذا أرسلوا واحدًا فقط لاعتراض طريقي؟

‫ما كان ذلك الشيء مع، آه... الشجرة؟

‫هل كان ذلك أنت؟

‫- ها؟ ‫- نعم.

‫حسنًا. علينا الذهاب الآن. لننتقل.

‫يجب أن نبحث عن مدينة كبيرة.

‫تحتوي على مكتب لمكتب ‫التحقيقات الفيدرالي ومحطة تلفزيونية.

‫لوك، هناك شخص مات.

‫حسنًا؟

‫علينا الذهاب إلى الشرطة، ‫علينا العثور على الرئيس آشوورث.

‫لكن تلك المرأة أطلقت النار عليك!

‫نعم، كيت.

‫من الواضح أن المعهد

‫لديه عملاء مدمجون في السكان المحليين.

‫ألا تعتقد أن الرئيس...

‫الرئيس ليس فاسدًا.

‫حسنًا، وأراهن أنك كنت ستقول نفس الشيء عن

‫كيت العظيمة قبل أن تحاول قتلك.

‫قابلتها مرة واحدة. الرئيس، أعلم. إنه موثوق.

‫انظر في عقلي إذا لم تصدقني.

‫النظر في عقلك لا يخبرني إذا كان هذا صحيحًا؛

‫إنه يخبرني فقط إذا كنت تصدقه.

‫مم-هم.

‫إذن، الرئيس؟ هل أنت ‫متأكد أننا يمكن أن نثق به؟

‫هل أنت مستعد للموت في سبيل ذلك؟

‫يمكننا الوثوق به.

‫آمل حقًا أنك على حق.

‫وإلا...

‫سنموت معًا في سبيل ذلك.

‫لقد وجدوا مركبة الهدف.

‫إنها في الغابة على الجانب الشمالي.

‫- هل هناك أي أثر لها؟ ‫- ليس حتى الآن.

‫ستاكهاوس.

‫نعم. يبدو أن مراسلك لم يكن ‫على قدر المهمة في النهاية.

‫دكتور. كلمة.

‫آه، نعم، كلمة... كلمة عن... ؟

‫السيدة سيغسبي. آه، يا إلهي!

‫أنا، كما تعلمين، أنا... هذا...

‫ما رأيك في هذا؟

‫يمكنكما أن تكونا معًا.

‫- فقط اتركوني خارج الأمر. - أنت تهذي.

‫تعلمين أن لدينا طفلين فقط في المقدمة؟

‫اثنان! هل لديك أي فكرة عما يحدث عندما ننفد؟

‫لا مزيد من الحزام الناقل، ‫لا مزيد من استبدال القادة.

‫كل ثقب مفتاح يقربنا خطوة نحو النهاية.

‫هذه مشاكل بعيدة المدى.

‫نعم، ليست بعيدة جدًا.

‫بالوتيرة التي نمر بها عبر فتحات المفاتيح،

‫أعتقد أن الأمر يعتمد على ‫كيفية تعريفك لـ"البعيد".

‫لهذا السبب أول شيء في كل تقرير مختبر

‫هو تحديد مصطلحاتك.

‫في الوقت الحالي، سأعتبر مشكلة بعيدة المدى

‫أي شيء لا يتعلق ببقائنا ‫على قيد الحياة اليوم.

‫لماذا لن نبقى على قيد الحياة اليوم؟

‫صديقتك هناك الآن،

‫تحاول أن تجعل من نفسها بطلة في هذه الفوضى،

‫حتى تتمكن من تعليقها حول أعناقنا.

‫ليس لي! أنا لست... مع كل الاحترام،

‫لست المسؤول عن الأمن.

‫هل تعتقد حقًا أن اللجنة

‫ستعتبر هذا فشلًا أمنيًا؟

‫بعد هاري كروس...

‫والتوأم؟

‫لقد رأيت كيف يعملون.

‫سيقررون أن هذا المكان لديه ثقافة سوء إدارة.

‫يعني إما أن تستبدل المدرب الرئيسي

‫أو مساعديها.

‫لن تفعل...

‫بالطبع ستفعل. وكذلك أنت. وكذلك أنا.

‫عندما يتعلق الأمر بالبقاء،

‫لا يوجد حد لما ستفعله ‫للبقاء على قيد الحياة.

‫إذن، ما الذي تقترحه؟

‫عندما يحين الوقت،

‫تدعم أي قصة أرويها.

‫نقدم أنفسنا كحل

‫لثقافة سيجسبي.

‫نعم.

‫استعد السفينة.

‫وإذا كنا نحن المسؤولين، ‫فلن يكون هناك من يشي

‫للإدارة العليا عن محاولتنا ‫لتطوير حاسوب شخصي...

‫مشاكل طويلة الأمد، دكتور.

‫على المدى القصير، نعم.

‫في الوقت الحالي، دعونا ‫نحاول فقط أن نرى الغد.

‫حسنًا، هذا هو بالضبط موقفي، أيها الرئيس.

‫السيد هوليستر، أنا مشغول قليلاً

‫بمراقبة مدينة كاملة بدون أي وسائل اتصال.

‫أيها الرئيس!

‫أيها الرئيس، هذا الفتى بحاجة إلى مساعدة.

‫اجلس.

‫ماذا حدث له؟

‫من هو؟

‫لوك إليس، الرئيس جون أشوورث.

‫تيم، هذا الفتى بحاجة ‫إلى مساعدة طبية حقيقية.

‫أعلم، لكن أولاً، عليك ‫أن تسمع ما لديه ليقوله.

‫سأحضر الطبيب.

‫سيكون ذلك رائعاً، نوربرت.

‫شكراً، السيد هوليستر. تفضل.

‫يجب أن يبدأ أحدهم في إخباري بما يحدث.

‫الولد لديه وحدة تخزين فلاش.

‫يقول إنها ستدعم قصته.

‫ما هي قصته؟

‫من الأفضل أن،

‫تنظر إلى وحدة التخزين أولاً.

‫سيوفر الوقت.

‫لماذا؟ ماذا يوجد عليها؟

‫لا أعرف.

‫رئيس، من فضلك.

‫ثق بي.

‫لا بأس.

‫إذن؟

‫نوع من الفيديو.

‫أرى الولد.

‫حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نشاهده.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.