All language subtitles for The.Institute.S01E04.The.Box.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-Kitsune

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‫في الحلقة السابقة من المعهد...

‫ما كان ذلك؟

‫نشعر به أحيانًا.

‫بالتأكيد هناك شيء ‫يأتي من النصف الخلفي.

‫لا أستطيع أن أخبرك حقًا بما ‫يحدث هناك. لا يوجد اتصال.

‫لكنني كنت أعتقد أن النصف الخلفي ‫كان شيئًا جيدًا.

‫كما تعلم، خطوة أقرب إلى المنزل؟

‫هو كذلك. على الأرجح.

‫ذكاء إليس الفائق

‫قد يجعله ذا قيمة فريدة.

‫آه...

‫لا تقلق. ‫الميكروفونات في هذا الممر

‫تتعرض لعطل مؤقت.

‫يا حقير.

‫لدي خطر أمني محتمل. ‫إذا سمحت فقط...

‫لا أصدق

‫ثرثرة السيد ستاكهاوس عنكم.

‫من الصعب أن تتوقع مني ‫أن أصدق ثرثرتكم عنه.

‫جعلوا الطيار ‫يقرأ الأرقام بشكل خاطئ.

‫السيناتور من داكوتا الشمالية ‫غافين رامزي يُخشى أنه مات

‫بعد تحطم طائرة صغيرة.

‫ماذا يمكنك أن تخبرني عن ‫ذلك المكان الكبير لأبحاث الأمراض

‫على الطريق 10؟

‫- المعهد؟ ‫- ما هو ذلك المكان؟

‫أتعلم، ماذا يفعلون هناك بالفعل؟

‫على حد علمي، لا يفعلون شيئًا.

‫ما نحتاجه حقًا هو ‫تجنيد شخص من الداخل.

‫يا لها من حزينة. ‫وأنا أعرف سرها الكبير.

‫ليس الوقت متأخرًا، مورين.

‫لقد اتصلت بـ"الهام".

‫"لن تراني مجددًا."

‫لقد فقدتها.

‫لا بأس. سنجدها.

‫لا أحب عندما تفكر في أشياء كهذه.

‫أشياء مثل ماذا؟

‫أنت تعرف.

‫إذن الحل بسيط، أفيري.

‫فقط ابق بعيدًا عن رأسي.

‫أكره هذا المكان كثيرًا.

‫حسنًا، أنا آسف. كنت أعتقد

‫أننا كنا سنسمع منها الآن.

‫حسنًا، فقط وعدني أنك لن تفكر ‫في أنها قد تكون ميتة.

‫صدقني، أحاول.

‫ربما يكون السبب هو البعد فقط، أليس كذلك؟

‫أعني، هي بعيدة.

‫ربما صمموا الأمر هكذا.

‫- أنت لا تصدق ذلك. ‫- حسنًا، أحاول أن أصدق.

‫حسنًا، أنا... ‫لن أعتقد أنها قد تكون ميتة.

‫حسنًا؟ لك كلمتي.

‫يا إلهي. ‫أصابعك لزجة.

‫لا أحب الملاعق.

‫أه، مرحبًا.

‫اسمي، آه، لوك، وهذه آفري،

‫وجورج ونيكي، وصدقني...

‫من كان آخر زوج من التوائم لدينا؟

‫منذ ثلاث سنوات؟

‫آه، عائلة ديفيدسون.

‫عائلة ديفيدسون. ذاكرة جيدة.

‫دكتور هندريكس، ‫ألم يكن لديك نظرية

‫أن التوائم قد يكونون قادرين ‫على تعزيز قدرات بعضهم البعض؟

‫أعتقد أنني قلت إنه ‫يستحق المزيد من الدراسة.

‫خاصة في مجال الكمبيوتر الشخصي.

‫أعتقد أنك قلت

‫أنه يسمح بتطوير الكمبيوتر الشخصي.

‫بذكاء أقل من العادي.

‫وكانت عائلة ديفيدسون كذلك بالتأكيد.

‫على أي حال،

‫اتفقنا على أن البحث من هذا النوع ‫سيكون غير عملي.

‫نعم، لقد فعلنا.

‫أعلم كم تشعرون بالغرابة، لأننا، كما تعلمون،

‫مررنا بذلك.

‫لقد تبولت.

‫أوه، ستمر...

‫في الغالب.

‫- أنا جيردا. ‫- أنا جريتا.

‫هل نحن أموات؟

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫أين أنا بحق الجحيم؟ ‫أين أنا بحق الجحيم؟

‫المعهد. اسمي أفيري.

‫- ابتعد عن وجهي! ‫- اتركه وشأنه!

‫اهدأ، أيها الضخم. حسناً، ‫أعلم أنك مرتبك،

‫لكن دعونا نحافظ ‫على أيدينا لأنفسنا

‫وسنشرح...

‫لا، دعونا نرى ماذا سيفعلون.

‫ماذا لو تعرضوا للتلف؟

‫نحن نستغل الفرصة

‫لمراقبة رد فعلهم تحت الضغط.

‫اعتبرها مخاطرة محسوبة.

‫- من أنت بحق الجحيم؟ ‫- أنا نيك ويلهولم.

‫هذا لوك إليس، جورج إيلز،

‫وهذا أفيري.

‫يجب أن تعتذر له.

‫- ماذا؟ ‫- أعني، انظر، كلنا نفهم.

‫كلنا نتذكر كم كان مرعبًا ‫الاستيقاظ لأول مرة.

‫ولهذا صرخت عليه، أليس كذلك؟

‫لأنك خائف، أعني،

‫حتى لو كان وزنه أقل ‫من وزن ساق واحدة من ساقيك.

‫لست خائفًا. ‫لا أعتذر بحق الجحيم.

‫ستفعل هذه المرة، أيها الرئيس.

‫أعني، انظر، قل له أنك آسف،

‫وسنطلعك بقدر ما نستطيع.

‫ماذا لو لم أفعل؟

‫ها؟

‫انظر، أعلم أنها أول يوم لك.

‫لكن تجربتي مع المتنمرين ‫هي أنك يجب أن توقفهم مبكرًا.

‫أود أن أرى كيف ستفعل ذلك.

‫لا بأس يا رفاق. أنا بخير.

‫تبًا لك! تبًا لاعتذارك.

‫لا أعرف ما هذا المكان، لكنني لن أبقى.

‫الآن ابتعد عن وجهي.

‫لن أذهب إلى أي مكان وأنت أيضًا لن تذهب.

‫أنت هنا لفترة طويلة، مثلنا تمامًا.

‫تحذير أخير.

‫تحرك وإلا سأطرحك أرضًا!

‫- سأقضي عليكم جميعًا! - استمع!

‫حسنًا. نحن لسنا مشكلتك، حسنًا؟

‫حسنًا.

‫- حسنًا. - حسنًا.

‫هيا.

‫ابتعد، يا رجل!

‫- أين أنا؟ - المعهد.

‫كما حاول إيفري أن يخبرك بالفعل.

‫كيف وصلت إلى هنا؟

‫انظر، كما قلت، سنجيب على أي شيء تريده،

‫لكن عليك أن تتوقف عن هذا الهراء

‫لأن هذا المكان سيء بما فيه الكفاية بدونه.

‫سأتقيأ.

‫حسنًا، تعال هنا. ‫لوك، ساعدني.

‫الآن يمكنك الذهاب.

‫- أعتقد أنني سأفقد وعيي. ‫- لا، لن تفعل.

‫ولا تزال مدينًا لآيفري باعتذار.

‫مهما يكن. آسف لأنني صرخت عليك، يا صغير.

‫هاري.

‫السيدة سيغسبي والدكتور هندريكس ‫يرغبان في رؤيتك الآن.

‫من هؤلاء بحق الجحيم؟ ومن أنت بحق الجحيم؟

‫هم المسؤولون.

‫حظًا سعيدًا مع الملكة المتسلطة.

‫انظر، ستجيب على كل أسئلتك،

‫ما عدا تلك التي، كما تعلم، لن تجيب عليها.

‫- لن أذهب بحق الجحيم... ‫- هاري.

‫تذكر ما قاله المدرب فينلي

‫قبل نصف النهائي في مونتغمري كاثوليك؟

‫استمر في التحرك.

‫كيف عرفت أنه كان يفكر في كرة القدم؟

‫أنت الآن المسؤول!

‫شش. اخفض صوتك، حسنًا؟

‫لكن-لكنك كذلك. أستطيع أن أرى ذلك في رأسك.

‫قلت لك إنه سيحدث. اللقاحات مقابل النقاط.

‫لماذا لم تخبرنا؟

‫كنت آمل أن لا يكون حقيقيًا، كما تعلم.

‫لكن الآن، يجب أن أجد طريقة لإخفائه.

‫إذا أرسلوك إلى القسم الخلفي، خططنا ستنهار.

‫هذا صحيح. لذا نواصل كما لو ‫أن شيئًا لم يتغير، أليس كذلك؟

‫حسنًا، نعم.

‫- وسأواصل البحث عن شا. ‫- نعم.

‫أوه، نعم. أنا فقط... ‫أريد أن أتأكد من أنها...

‫بالطبع، صديقي. نعم، أفهم.

‫مرحبًا، ماذا قال المدرب فينلي؟

‫أوه، "لا تفقد أعصابك

‫حتى يحين الوقت لفقدان أعصابك."

‫أعلم أنكم جميعًا كنتم ‫تعرفون آني أفضل مني بكثير.

‫لكن جرعة زائدة؟ لا يتناسب مع ما رأيته منها.

‫من الواضح أنه ليس سرًا ‫أنها كانت لديها مشاكل.

‫أعتقد أن المصطلح الذي يستخدمه ‫معظم الناس هو "مجنونة تمامًا."

‫أنظر، لم تكن آني تعتبر "جنونها" جنونًا.

‫كانت تعتقد أنه قوتها الخارقة.

‫كانت تريد أن تشعر بكل شيء.

‫كما قالت إن الأرض مسطحة.

‫رأت الحافة عندما كانت طفلة

‫تعمل في صيد المحار في جونسبورت.

‫كل ما أطلبه هو، هل يبدو ‫أن جرعة زائدة ممكنة هنا؟

‫لقد تعاملتم معها مرات عديدة.

‫هل كانت تحت تأثير المخدرات؟

‫هل ضبطتموها تسرق الخمور أو أي...

‫لا، لا. لكنني لست خبيرًا ‫في الإدمان. الحمد لله.

‫انظر، أخبرتني أن المواد التي تغير العقل،

‫تضعف حدة هدفها.

‫لهذا لم تكن تتناول مضادات الذهان.

‫- إذًا، لماذا قد... - مع الاحترام، تيم،

‫كم عرفت آني؟ أسبوع؟

‫نعم.

‫كانت تجيد التظاهر،

‫لكن تعرف ما يعنيه العيش في الشوارع،

‫حتى هنا.

‫متى ستستلم نتائج الفحص السام؟

‫الفحص السام؟

‫نعم، تقرير السموم للتشريح.

‫طلب مثل هذا يجب أن يذهب ‫إلى مختبر الجريمة في الولاية

‫في أوغستا،

‫وهذا يعني أنه، ‫بالإضافة إلى الـ3700 دولار

‫التي لا يملكها هذا القسم، ‫لن نحصل على النتائج

‫قبل مرور ثلاثة أسابيع على الأقل.

‫الآن، ربما أتمكن من تدبير ذلك،

‫ربما، إذا كنت أؤمن للحظة واحدة

‫بأننا سنكتشف شيئًا جديدًا ‫عن وفاة آني.

‫لكنني لن أضيع وقتي ومالي

‫على تقرير أعرف مسبقًا ما سيقوله.

‫لا يعجبني هذا، رئيس.

‫حسنًا، لحسن حظي، لا يهمني

‫ما يعجبك أو لا يعجبك.

‫لا يهمني إطلاقًا.

‫أعلم أنك تشعر بنوع من ‫الارتباط الشخصي بهذا الأمر،

‫نظرًا لتاريخ عائلتك...

‫لكن ما أحاول قوله هو

‫لا يوجد...

‫لا يوجد شيء هناك.

‫أعرف ما يمكن للوردية ‫الليلية أن تفعله بعقل الشخص.

‫كان إد ويتلوك يقول دائمًا

‫أنه كان يعتقد أنه رأى كل ‫أنواع الأشياء الغريبة أثناء دوريتك.

‫وأنا أيضًا أعلم أنك مستاء.

‫لذا خذ الليلة إجازة، واسترح قليلاً.

‫أنا بخير، شكرًا لك.

‫يا بني، لا تبدو بخير، ولم يكن ذلك طلبًا.

‫أقدر اهتمامك، أيها الرئيس.

‫اهتمامي هو أنك تتصرف كشرطي.

‫وظيفتك هي طرق الأبواب للتأكد من أنها مغلقة،

‫وأن الجميع بالداخل في أمان وراحة.

‫هذا كل شيء. لا شيء آخر.

‫هل نحن واضحون في ذلك؟

‫نعم، سيدي.

‫آسف لإضاعة وقتك.

‫مرحبًا!

‫ماذا؟

‫انظر، أنا آسف.

‫كان الرئيس غاضبًا عندما سمع ‫أنك تشكك في سبب الوفاة.

‫ظن أنك تحاول أن تُري القرويين

‫ما يمكن أن يفعله شرطي من المدينة الكبيرة.

‫اعتقدت أنه سيهدأ إذا علم عن...

‫ارتباطك العاطفي بالقضية.

‫أها.

‫هذه قصتك لترويها، وأنا آسف.

‫لم تتعاطى جرعة زائدة، حسنًا؟ لم تفعل.

‫لم أرها تشرب أبدًا.

‫خيمتها لا تزال منصوبة، كما تعلم.

‫الطاقم من المكب سيأتي لإزالتها،

‫لكنهم لن يصلوا حتى الغد.

‫شكرًا لك.

‫على ماذا؟

‫أتمنى لك ليلة سعيدة، السيدة سيغسبي.

‫نحن جاهزون.

‫أحضر الصبي إليس. سأقابلك في المستوى باء.

‫تم.

‫مرحبًا بك، لوك.

‫هذا هو جوهر ما نقوم به هنا.

‫هذا يتعلق بسبب وجودك هنا.

‫يجب أن تكون متحمسًا.

‫نعم، أنا كذلك.

‫كنت أعتقد أن "صندوق الأحلام" ‫كان من المفترض أن يكون الأخير.

‫أوه، هل هذا ما كنت تعتقده، يا ذكي؟

‫لكن هذا يعني أنك لا تعرف كل شيء.

‫أحيانًا، في حالات خاصة، نقوم بتغيير الأمور،

‫ليظل الجميع متيقظين.

‫صحيح. إذًا، هل أنا حالة خاصة؟

‫لا، ليس بالنسبة لي.

‫فكر في الأمر كيوم جمع القمامة.

‫سنريك بعض الصور

‫التي ستساعدك على...

‫تنظيف المنزل.

‫قد تكون لاحظت أن القوة النفسية تُفعل

‫وتُعزز بواسطة الألم الجسدي.

‫مشكلة الانضمام إلى "الهم"

‫تتطلب الانفصال عن جسدك،

‫مما يجعل الألم الجسدي غير مفيد.

‫الحل: الألم النفسي.

‫تذكر يا لوك.

‫بمجرد أن تتصل بـ"الهام"،

‫سيتوقف كل الألم.

‫ها أنت ذا. حسنًا.

‫حسنًا.

‫- لا مزيد من الحقن. هيا. ‫- شش.

‫لن تشعر بشيء تقريبًا هذه المرة.

‫توقف، أرجوك! أرجوك توقف!

‫آه!

‫تعرف ما يقولونه عن الهاوية، أليس كذلك؟

‫تنظر إليها... ‫وهي تنظر إليك مباشرة.

‫عقلك هبة.

‫- عقلك...

‫وما يمكنه فعله هو هبة.

‫اذهب بعيدًا!

‫لوك! إنه أنا، أفيري!

‫أفيري، هل يمكنني اللحاق بك في الصباح؟

‫لقد أعطوني الصندوق.

‫لقد حصلت عليها. حصلت على كاليشا.

‫ماذا؟ ماذا؟ ماذا تعني بأنك حصلت عليها؟

‫هل يمكنك سماعها؟ الآن؟

‫يمكنك رؤيتها أيضًا. ‫هل تريدني أن أريك؟

‫- ماذا تعني؟ ‫- أعتقد أنني أستطيع فعلها.

‫الحقن جعلتني أشعر بالقوة أكثر.

‫لا تقلق. لقد غسلتهم.

‫لا تترك يدي.

‫يا إلهي. لقد نجحت.

‫أنت هنا حقًا.

‫نعم، أعتقد أنني هنا.

‫يا إلهي، إنه شعور رائع...

‫أعني، أشعر بالارتياح الشديد...

‫أعلم. أنا أيضًا.

‫انظر، لا أعرف كم من الوقت ‫لدي معكم هنا، لكن...

‫نعم، نعم، لقد واجهت أفيري ‫صعوبة كبيرة في الوصول إليك.

‫نعم.

‫أعتقد أنني كنت في حالة ‫من الذهول منذ وصولي هنا.

‫أعني، الجميع هنا ‫في حالة من الذهول.

‫لكن، الفرق الواضح الأول:

‫نحن نرتدي هذه البدلة ‫الجذابة جدًا.

‫هل تعتقد أن السبب هو ‫أنهم يغسلون ملابسنا،

‫هل يمكننا ارتداؤها إلى المنزل؟

‫ربما.

‫نعم. لأن الزي الموحد يعزز الشعور بالمجتمع.

‫لهذا السبب هو شائع بين الفاشيين

‫والماركسيين.

‫- ما هذا الصوت؟ ‫- انتظر. هل يمكنك سماعه؟

‫أتمنى لو لم أستطع.

‫- لوك، هل تسمع ذلك؟ ‫- لا شيء.

‫همم. محظوظ أنت. عندما تكون هنا بالفعل،

‫يكاد يكون الشيء الوحيد الذي يمكنك سماعه.

‫أعتقد حتى أن الحراس يشعرون به.

‫أعلم أن هذا يبدو سيئًا،

‫لكن في الحقيقة، في كثير من النواحي،

‫النصف الخلفي أفضل بكثير من النصف الأمامي.

‫لا مزيد من الرموز، لذا...

‫الحلوى، والمشروبات، والسجائر كلها مجانية.

‫لا مزيد من الاختبارات، ‫ولا مزيد من خزان الحرمان،

‫ولا مزيد من صندوق الأحلام اللعين!

‫نعم، كل ما يفعلونه هو جمعنا لليالي الأفلام،

‫على الأقل، هذا ما يسمونه.

‫تشعر وكأنها...

‫هل تعرف تلك الألعاب على ‫تويتش التي يلعبها الرجال البالغون...

‫أعتقد أنها مثل، جندي... شيء ما؟

‫لعبة إطلاق نار من منظور الشخص الأول؟

‫نعم، باستثناء أنك لا تطلق النار، بل تعيش.

‫تعيش؟

‫البارحة، كنا ننظف أسناننا، ‫ثم كنا نقود السيارة،

‫ثم كنا نقوم بأعمال الطبيب،

‫مثل متابعة المرضى،

‫وإعطاء الحقن، وأشياء من هذا القبيل.

‫وكنت تشاهد الشاشة طوال الوقت؟

‫لا.

‫في الواقع، الفيلم على الشاشة

‫كان من الجهة المقابلة لغرفة الفحص.

‫كان يبدو وكأن الكاميرا

‫تصور من داخل قميص شخص ما؟

‫كنت أستطيع فقط رؤية

‫وجهة نظر الطبيب عندما أغمض عيني.

‫مرحباً. إيريس؟

‫مرحباً، شا.

‫- من معك؟ ‫- ماذا تقصد؟

‫آسف.

‫- أنا فقط متعب. ‫- لا بأس.

‫أراك لاحقًا.

‫هناك شيء خاطئ في رأسها،

‫خاطئ جدًا.

‫ليالي الأفلام تؤثر سلبًا.

‫في البداية تجعلك تشعر بالوضوح.

‫أنا متأكد أن هذا هو السبب ‫الذي جعلني أستطيع الوصول إليكم،

‫لكن الصداع،

‫يعود أسوأ في كل مرة،

‫وأعتقد أن آيريس مرت بالكثير منها.

‫سوف ينقلونها قريبًا.

‫ماذا؟ يعني، سيرسلونها للمنزل؟

‫أولاً، سيجعلونها تقود ليلة الألعاب النارية،

‫ثم سينقلونها إلى التعافي.

‫هذا هو مصدر الطنين.

‫نعم، هذا صحيح.

‫أعتقد حتى أنني أستطيع سماعه.

‫أيفري، هل يمكنك رؤية ما وراء ذلك الباب؟

‫لا. لا أريد ذلك.

‫أيفري، انظري، علينا أن نعرف.

‫لا! لا!

‫آيس كريم.

‫إذن لا يوجد صندوق الأحلام ‫في النصف الخلفي؟ أبداً؟

‫لا، لم تقل ذلك.

‫همم. حسنًا، سجلني اللعنة.

‫هل فاتك ما قاله عن إيريس ‫وهي تضع الرماد في دقيق الشوفان اللعين؟

‫حسنًا. إذن هذا يؤثر عليك ‫عندما تكون هناك، وماذا في ذلك؟

‫يرسلونك إلى التعافي، ثم تعود إلى المنزل.

‫واو. أنت حقاً ‫مصر على تصديق هرائهم.

‫وأنت ذكي جداً. تعرف كل شيء، أليس كذلك؟

‫لوك يرى الحقيقة.

‫صحيح؟ هو يعرف.

‫هذا صحيح، جورجي.

‫العبقري المقيم يتفق مع...

‫حسناً.

‫حسنًا.

‫هل تعتقد حقاً أنه ‫لا يوجد فرصة لنثق بهم؟

‫أعتقد أننا لا نزال لا نعرف.

‫- هراء. ‫- نعم، إذا قبض عليك وأنت تحاول الهرب من هنا، انتهى الأمر.

‫نحتاج لرؤية ما خلف هذا الباب.

‫من الغريب أنهم ارتبطوا بسرعة، أليس كذلك؟

‫هذا دليل إضافي على نظرية جورج إيلز

‫حول العلاقات في المعهد.

‫نعم، آمل فقط أنه لا يتدخل في شؤونهم.

‫ماذا؟ ألم تجعلك جدتك تشاهد Dateline؟

‫لم أعرف جدتي أبداً. ولا ‫أجدادي أيضاً، في الواقع.

‫أيفز؟

‫هل يمكنك معرفة رأي هاري في التوأم؟

‫حذر.

‫كان لديه كلاب كوكر سبانيل في المنزل.

‫تقنياً، كانت ملك والدته.

‫على أي حال، هؤلاء الفتيات مثل...

‫بدائل، نعم.

‫لا أعرف كيف كان هاري مع كلابه،

‫لكن هؤلاء الفتيات الصغيرات ‫يسيطرن عليه تماماً.

‫"عندما يزمجر الرعد، ادخل إلى الداخل."

‫نعم، يبدو أننا على وشك أن نبتل.

‫لوك، هل يمكنني التحدث معك قليلاً؟

‫بمفردنا.

‫لا بأس، لا مشكلة.

‫ألا ينبغي أن ندخل إلى مكتبك؟

‫على وشك أن يبدأ المطر.

‫لا تقل لي أنك تخاف من القليل من الماء.

‫أتعلم، أشعر أنني قرأت في مكان ما

‫أن هذه الأشياء مضرة لك.

‫أحياناً، يكون من الممتع أن تكون سيئاً.

‫أخشى أن لدينا مشكلة.

‫بعض نتائج اختباراتك لا تتوافق

‫مع التقدم الذي تحرزه بوضوح.

‫هل لديك فكرة عن السبب؟

‫دخانك يفسد رائحة المطر.

‫"رائحة المطر"!

‫ليس من المستغرب أنك تفوقت في اختبارات SAT.

‫همم.

‫أتعلم، قرأت مقابلة مرة

‫مع لاعب شطرنج. ربما كان جوش ويتزكين.

‫على أي حال، قال إن أول شيء يحب أن يعرفه

‫عن خصومه هو ما سيفعلونه

‫إذا تم القبض عليهم تحت المطر.

‫إذا دخلوا إلى الداخل، كان ‫سيلعب لعبة مفتوحة وجريئة...

‫وسوف يخسرون.

‫أنا أحب المطر.

‫نعم، حسنًا، انظر،

‫إذا بقوا في الخارج،

‫كان يعتقد أنهم يميلون للفوضى،

‫وكان سيلعب لعبة مغلقة ومحكمة

‫حتى يفقدوا صبرهم، ثم يخسرون.

‫أنت لم تجب على سؤالي بعد.

‫لماذا لا تظهر نتائج اختباراتي

‫ما تريده لهم أن يروا؟

‫لا أعرف. ربما لأن ‫الاختبارات هراء،

‫وكذلك هذا المكان، وكذلك أنت،

‫مع كل الاحترام.

‫- لست العدو، لوك. - أوه، حقًا؟

‫من هو إذن؟

‫الدكتور هندريكس وضعك في ‫صندوق الأحلام الليلة الماضية.

‫هل تسألني أم تخبرني؟

‫كنت أعتقد أن الدكتور ‫هندريكس سيبقيك على اطلاع.

‫هو يفعل ذلك.

‫ربما لاحظت أنه لا توجد ‫كاميرات في غرف الاختبار.

‫هذا على الأرجح قرار ذكي.

‫ليس حقًا نوع الفيديو الذي ترغب في عرضه

‫في محكمة جرائم الحرب الخاصة بك.

‫لذلك، عدم وجود فيديو يعني أنني ‫يجب أن أثق في فريقي ليخبرني.

‫ومع ذلك، الآن...

‫لست متأكدًا إذا كنت تستطيع الوثوق بهم.

‫لماذا قد يقوم هندريكس بالتصرف من وراء ظهرك؟

‫ليضعفك؟

‫ربما حتى ليحل محلك.

‫لماذا نحن هنا بالخارج

‫نجري هذا الحديث تحت المطر؟

‫هل لأنهم سيسمعوننا في مكتبك؟

‫أنت تعتقد أن ستاكهاوس أيضًا ضدك.

‫توقف عن محاربتي، لوك.

‫لماذا؟ لأنك لست العدو؟

‫لا.

‫لأنك لا تستطيع الفوز.

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫آمل ألا يكون غريبًا أنني ظهرت هنا فجأة.

‫لماذا سيكون غريبًا؟

‫تفضل بالدخول.

‫ما به؟

‫أكل محارًا فاسدًا.

‫لست في مزاج لتحمل هرائك.

‫توني، حالته سيئة، يا رجل.

‫أوه، هل تعتقد ذلك، دكتور؟

‫الطلقات تؤثر على الجميع بشكل مختلف.

‫يا إلهي!

‫أترى؟ إنه بحاجة إلى طبيب، يا رجل.

‫عليك أن تهتم بشؤونك الخاصة.

‫نحتاج إلى تنظيف.

‫الجناح الشرقي، القاعة الجنوبية.

‫إلا إذا كنت تريد تنظيفها ‫بنفسك، أيها العبقري.

‫انهض!

‫هاري.

‫توقف.

‫ليس عليك أن تبقى معي لهذا، لوك.

‫أعلم أن هذه الاختبارات ‫صعبة عليكم أيها الأطفال.

‫نعم، يمكنك التوقف عن التظاهر بالبراءة.

‫لوك.

‫أنت تعرف ما يفعلونه هنا.

‫اسمع، أي شيء تحتاج لقوله دون أن يسمعوك،

‫قله هنا بجانب آلة الثلج

‫أو في الملعب.

‫ولا في أي مكان آخر.

‫لا يمكننا التحدث طويلاً.

‫لا تعرف أبدًا من يراقب.

‫أنت الوحيدة التي تشعر بالخجل، مورين.

‫الوحيدة.

‫ماذا تريدين؟

‫لماذا لا تكشفي الحقيقة؟

‫لمن؟

‫ليس لديك فكرة عما ‫يمكن أن يفعله هؤلاء الناس.

‫ما كان اسمه؟

‫ابنك،

‫ما كان اسمه؟

‫جاكوب.

‫لكنه جعل الجميع ينادونه جيك.

‫لأن يعقوب اسم للكبار

‫وهو، حسناً...

‫كان طفلاً.

‫نعم.

‫وأنا كذلك.

‫طفل. كلنا أطفال هنا.

‫لا أستطيع فعل شيء.

‫انظر، أنا لست جيك،

‫أعلم ذلك، لكن الأمر هو...

‫يمكنني أن أكون.

‫وكذلك أي شخص آخر هنا.

‫لا أستطيع فعل شيء.

‫أنا مجرد عامل نظافة مبجل.

‫أنتِ أقوى مما تظنين، مورين.

‫معظم الناس يجلبون النبيذ.

‫يبدو أنك رجل يفهمني.

‫معظم الناس يجلبون الزجاجة ممتلئة أيضاً،

‫لكن أعتقد أن الفكرة هي المهمة.

‫وجدتها في خيمة آني.

‫على الأقل رحلت بسلام.

‫- هل يمكنك أن تقدم لي خدمة؟ ‫- يعتمد على ما هي.

‫فقط ألقِ نظرة فاحصة على ذلك،

‫وانظر إذا كان هناك شيء مميز.

‫11.99 دولار.

‫آني تشرب الأشياء الجيدة.

‫لقد عرفتِ آني لفترة أطول ‫مما عرفتها أنا، لكن...

‫هل رأيتها مرة واحدة ‫بدون أحمر شفاه؟

‫- هممم. ‫- في الواقع، لا أعتقد ذلك.

‫نعم، إذًا، ماذا لو كان السبب ‫في عدم وجود أحمر شفاه

‫على الزجاجة هو أنها ‫لم تلمس شفتيها أبدًا؟

‫ماذا لو، لا أعرف، ‫قام أحدهم بصبها في حلقها؟

‫هل لديك أي فكرة عن ‫مدى سخافة هذا الكلام؟

‫- نعم. ‫- من سيفعل ذلك؟ ولماذا؟

‫لإسكاتها دون لفت الانتباه.

‫إسكاتها عن ماذا؟

‫هل قتلتها ناسا لأنها ‫كانت تعرف الحقيقة عن

‫هبوط القمر؟

‫هل تعرف ذلك السيناتور؟ ‫الطائرة سقطت قبل بضعة أيام؟

‫نعم. رامزي. داكوتا ‫الشمالية. والدي كان يحبه.

‫نعم. حسنًا،

‫آني أخبرتني عن ذلك... ‫قبل أن يُعرض على التلفاز.

‫هيا.

‫مأساة الخطوات الحمراء؟

‫هذه هي الخريطة التي رسمتها آني للمنطقة.

‫هيا،

‫كنت هنا في ذلك الوقت. ماذا تتذكر عنها؟

‫انتظر.

‫الصفحة 3.

‫انتظر. ‫إذًا، كنت تعرفهم.

‫ليس حقًا.

‫كانوا في السنة الأخيرة. ‫كنت فقط في السنة الأولى.

‫حسنًا. درست الفرنسية في ‫المدرسة الثانوية لمدة عام واحد فقط...

‫"نوتغ بان".

‫أليس هذا يعني "خبزنا"؟

‫نعم، كانت مزحة داخلية غريبة لديهم جميعًا.

‫لم نفهمها أبدًا.

‫أوه، يبدو أنني لست الوحيد المهووس.

‫هذا ليس له أي علاقة بالخطوات الحمراء.

‫هيا، ارحمني!

‫- نوبتك على وشك أن تبدأ. ‫- نعم، صحيح.

‫عشائي جاهز.

‫هل هناك شيء آخر يمكنني أن أقدمه لك؟

‫نعم. كنت أتساءل إذا كان بإمكانك

‫أن تدعني أستعير سيارتك غدًا.

‫بالطبع.

‫شكرًا.

‫هيا، هاري. أرجوك.

‫تناول شيئًا بسيطًا.

‫هيا، تحتاج إلى الأكل.

‫اصمت!

‫واغرب عن وجهي!

‫اغرب عن وجهي!

‫هاري!

‫اصمت!

‫حارس! أحدهم، أرجوكم!

‫هاري!

‫هاري، افتح الباب، أرجوك!

‫اخرس واغرب عن وجهي!

‫هاري!

‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- التوأمان في...

‫وهم بحاجة للمساعدة. أرجوك، ‫افتح الباب بسرعة!

‫- هاري! ‫- اخرس!

‫- غريتا! ‫- ما هذا بحق الجحيم؟

‫غريتا!

‫- اللعنة! ماذا فعلت؟ ‫- استيقظي!

‫هاري لم يقصد إيذاءك!

‫غريتا، أرجوك استيقظي!

‫لماذا لا يأكل أحد؟

‫إنها أهم وجبة في اليوم.

‫إذن...

‫أعلم أننا جميعًا مضطربون

‫بسبب الحادث المؤسف ‫الذي وقع الليلة الماضية...

‫بين هاري كروس وفتيات ويلكوكس.

‫كما يعلم معظمكم،

‫بعد اختبارات مجال الرؤية ‫والحدة البصرية...

‫تعرفونها باسم "لقطات النقاط"...

‫أم... عانى هاري من...

‫نوبة...

‫خفيفة.

‫وعندما حاولت غريتا مواساته،

‫ضربها دون قصد،

‫مما أدى إلى ‫التواء في الرقبة وقليل من...

‫إصابة خفيفة في الرأس.

‫الثلاثة الآن يرتاحون بشكل مريح

‫ومن المتوقع أن يتعافوا تمامًا.

‫ولا بأي شكل من الأشكال...

‫سيؤثر هذا الحادث

‫أو يعرّض للخطر العمل المهم

‫الذي نقوم به جميعًا.

‫لكنني أريدكم أن تعرفوا أن...

‫هاري شعر بالسوء الشديد ‫لإيذائه صديقه،

‫وغريتا تقبلت اعتذاره ‫بكل لطف قائلة،

‫"في النهاية، ‫الحوادث تحدث."

‫لذا... دعونا نتبع

‫مثالهم في الكرم

‫من خلال تعويض النقص ‫الذي تركه غيابهم.

‫هذا هو الروح الحقيقية للصداقة.

‫هل يمكننا رؤيتهم؟

‫لا. لا.

‫أي شخص، أم...

‫يعارض أي شيء أقوله فهو كاذب

‫ويجب الإبلاغ عنه.

‫حسنًا؟

‫هل أنا مفهوم؟ هل تفهمون؟

‫إذا كنت مفهومة، هل يمكنني ‫سماع "نعم، يا آنسة سيغسبي."

‫نعم، يا آنسة سيغسبي.

‫أوه! يمكنكم القيام بأفضل من ذلك!

‫نعم، يا آنسة سيغسبي.

‫ممتاز.

‫استمتعوا بوجبة الإفطار.

‫لقد أفسدت الأمور الليلة الماضية، يا رجل.

‫كنت شجاعًا جدًا.

‫نعم، لكن...

‫كيف أشرح أنني كنت أعرف ‫ما يجري في تلك الغرفة؟

‫كان هناك حراس أقرب مني.

‫لم يسمعوا شيئًا.

‫سوف يعرفون أنك TP.

‫انظر، إذا تم إرسالي إلى النصف الخلفي،

‫ربما سأبحث عن ذلك الملعب القديم.

‫تعرف، الذي رآه الكلب مع السور القديم؟

‫آه، نعم! ربما يكون ذلك شيئًا جيدًا.

‫لا. لم نقم بأي استطلاع هناك.

‫تعرف، كاليشا لم تخبرنا بأي شيء عن الأمن،

‫الكاميرات، تفقد الأسرّة.

‫إذا كنا سننفذ هذا،

‫يجب أن يكون بينما نحن ‫لا نزال في النصف الأمامي.

‫إذن يجب أن نفعلها قريبًا.

‫هل...

‫هل ترى الأشياء...

‫قبل أن تحدث؟

‫لا أعتقد ذلك.

‫قبل؟ لماذا؟

‫لوك.

‫أحتاجك أن تأتي معي.

‫ظننت أنه الإفطار ثم...

‫هل تريد أن تجعل الأمر أصعب مما يجب؟

‫بجانب الاختبارات العادية التي نجريها هنا،

‫هناك بعض الأشياء الخاصة...

‫التي نحتفظ بها لأطفال معينين مميزين.

‫خاصةً أولئك الذين لا يقولون ‫الحقيقة دائمًا.

‫هل تقول الحقيقة دائمًا، يا لوك؟

‫بالطبع.

‫حسنًا، هذه فرصتك لتثبت ذلك.

‫هل أنت TP؟

‫لا.

‫لا، أنا TK.

‫- تذكر؟ ‫- لا.

‫TK هو ما كنت عليه ‫عندما وصلت هنا.

‫بحلول الآن، كان ينبغي أن نتمكن ‫من فتح قدرات TP لديك أيضًا.

‫من المفترض أن يحدث ذلك ‫عندما ترى النقاط.

‫حسنًا، ربما لا يعمل ذلك... ‫لا يعمل مع الجميع.

‫لكنه يعمل.

‫مع الجميع.

‫لأن القدرات مرتبطة ببعضها.

‫إذا كانت لديك واحدة، فلديك ‫القدرة على تطوير الأخرى.

‫كنت في الفريق الذي أثبت ذلك.

‫حسنًا. ربما لم أطورها بعد.

‫لقد رأيت النقاط. ‫إنها علم.

‫لقد اكتشفنا على مر السنين

‫أن ردود الفعل ‫الخوف الغريزية البدائية،

‫ردود الفعل الخوفية ‫الكهربائية، إن صح التعبير،

‫مفيدة للغاية

‫في توليد استجابات حقيقية.

‫ومن هنا...

‫ادخل إلى الخزان.

‫هل تريدني أن أفعلها لك؟

‫لوك،

‫عندما تشعر بأن رئتيك ‫تبدأان في الانكماش،

‫قد تميل إلى محاولة حبس أنفاسك.

‫الآن، نظرًا لخطر التمزق،

‫عليّ أن أوصي بعدم القيام بذلك.

‫الآن...

‫أفكر في حيوان.

‫ما هو؟

‫لا أعرف.

‫حسنًا، يا بطل،

‫إذا كان هذا هو ‫أسلوبك في اللعب...

‫كانت 15 ثانية.

‫المرة القادمة ستكون 30.

‫الآن...

‫ما الحيوان الذي أفكر فيه؟

‫أنا بصراحة لا أعرف. حسنًا؟

‫قلت لك، أنا لست... ‫لست TP؛

‫أنا TK، ولست حتى TK-إيجابي بعد!

‫حسنًا، يا بطل، ‫30 ثانية هذه المرة.

‫- لن تصبح الأمور أسهل. ‫- لا.

‫لا، لا، لا. ‫لا، لا، لا، لا.

‫الآن... ‫أفكر في فريق رياضي.

‫فريق رياضي! هيا!

‫لا أعرف اللعنة!

‫صيادو الأبالون يمكنهم حبس ‫أنفاسهم لتسع دقائق!

‫الآن، ما الفريق...

‫الذي يفكر فيه؟

‫اللعنة على كل الفرق الرياضية ‫والحيوانات

‫وكل هذا الهراء؛ كل ما عليك ‫فعله هو قول الحقيقة.

‫أنت TP الآن، أليس كذلك؟

‫"أنا TP الآن." قلها!

‫توني...

‫دع مورين تعيده إلى غرفته.

‫أترى؟ في الوقت المحدد ‫تمامًا. لا داعي لتكرار الأمر.

‫لنهدأ قليلاً.

‫جوليا سيغسبي تريد أن تهدأ؟

‫المرة القادمة ستريدين التحدث.

‫في الواقع، أريد ذلك.

‫فقط تذكري

‫أنني تناولت حبة المساعدة ‫الصغيرة الخاصة بوالدي

‫منذ حوالي نصف ساعة، لذا...

‫كنتِ تعملين مع لوك إليس خارج السجلات.

‫هذا سخيف.

‫أعطيته صندوق الأحلام الليلة الماضية،

‫رغم أنه ليس موعده إلا بعد أسبوع.

‫أنتِ تديرينه عبر مسار الكمبيوتر الشخصي،

‫أليس كذلك؟

‫حسنًا، أنا...

‫كانت فكرة ستاكهاوس.

‫أعني، ليس في البداية،

‫لكنه هو من قال لي أن أستمر.

‫بعد أن قلت لك أن تتوقف.

‫جوليا، أنا آسف جدًا، أنا...

‫هل أخبرتهم؟

‫- ليس بعد. ‫- أرجوك...

‫أقسم، سأوقف كل شيء؛

‫لن يحدث ذلك مرة أخرى.

‫هل لديك فكرة عما يخطط له ستاكهاوس ‫مع إليس

‫عندما تحوله إلى متنبئ؟

‫سيبيعه.

‫لأي شخص معين؟

‫لأعلى مزايد.

‫- كيف حاله؟ ‫- لوك؟

‫حسنًا، آه...

‫معدل الذكاء يجعلني متفائلًا، لكن،

‫كما تعلم،

‫تطوير الكمبيوتر الشخصي ‫عملية بطيئة.

‫نعم، أعلم.

‫أحد الأسباب التي جعلتنا ‫نوقف المشروع!

‫حسنًا، سأخبر ‫ستاكهاوس أن الأمر انتهى.

‫لن تخبر ستاكهاوس بشيء.

‫بجانب أن خزان الحرمان أثبت ‫أن إليس يمتلك قدرات نفسية

‫وأصر على إرساله إلى القسم الخلفي فورًا.

‫لكن لم يثبت ذلك.

‫هل تمزح؟

‫توني خنقه سبع مرات.

‫والفتى لم يتحرك.

‫أرسله إلى القسم الخلفي على أي حال.

‫أعلم أنني لست بحاجة لأخبرك

‫ما الذي سيحدث إذا قمنا بربطه بالهم

‫قبل أن يصل إلى قدراته النفسية.

‫لديه القدرة. هو فقط لا يعترف بها.

‫هذا خطر كبير.

‫حسنًا.

‫دعنا نترك الأمور كما هي في الوقت الحالي.

‫ولا تقل كلمة أخرى لستاكهاوس.

‫يا أحمق!

‫شكرًا لك. شكرًا لك.

‫ماذا عن إليس؟

‫ماذا عنه؟

‫ما زلنا بحاجة لإيجاد طريقة ‫لإثبات أنه يمتلك قدرات نفسية.

‫اترك ذلك لي.

‫لوك! لوك!

‫كنت أشعر بك.

‫كنت تحتضر. كان ذلك مخيفًا جدًا.

‫مرحبًا.

‫لا، لم أكن أحتضر.

‫كانوا فقط يمزحون.

‫خذ قسطًا من الراحة، لوك.

‫- يجب أن أعود إلى العمل. ‫- حسنًا.

‫شكرًا، مورين.

‫حسنًا، يجب أن أذهب.

‫لوك. لوك، لا تنم!

‫ماذا؟

‫أعرف ما وراء ذلك الباب، الذي أرانا إياه شا.

‫رأيته في رأس مورين.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.